ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 412

English edition

Information and Notices

Volume 60
4 December 2017

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2017/C 412/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

Court of Justice

2017/C 412/02

Appointment of the First Advocate General

2

2017/C 412/03

Designation of the Chamber responsible for cases of the kind referred to in Article 107 of the Rules of Procedure of the Court

2

2017/C 412/04

Designation of the Chamber responsible for cases of the kind referred to in Article 193 of the Rules of Procedure of the Court

2

2017/C 412/05

Decisions adopted by the Court in its General Meeting on 3 October 2017

2

2017/C 412/06

List for determining the composition of the Chambers for cases allocated to a Chamber composed of three Judges

3

2017/C 412/07

Election of the Presidents of the Chambers of three Judges

4

2017/C 412/08

Taking of the oath by new Members of the General Court

4

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2017/C 412/09

Case C-413/15: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 10 October 2017 (request for a preliminary ruling from the Supreme Court — Ireland) — Elaine Farrell v Alan Whitty, The Minister for the Environment, Ireland, Attorney General, Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI), (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 90/232/EEC — Article 1 — Liability for personal injury caused to all passengers other than the driver — Compulsory insurance — Direct effect — Directive 84/5/EEC — Article 1(4) — Organisation responsible for paying compensation for damage to property or personal injury caused by an unidentified or uninsured vehicle space — Whether a directive can be relied on against a State — Conditions governing whether a private law body can be deemed to be an emanation of the State and whether provisions of a directive capable of having direct effect can be relied upon against it)

5

2017/C 412/10

Case C-501/15 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 October 2017 — European Union Intellectual Property Office (EUIPO) v Cactus SA, Isabel Del Rio Rodríguez (Appeal — EU trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Figurative mark containing the word elements ‘CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ’ — Opposition by the proprietor of word and figurative EU trade marks containing the word element ‘Cactus’ — Nice Classification — Article 28 — Point (a) of the second subparagraph of Article 15(1) of Regulation No 207/2009 — Genuine use of the mark in an abbreviated form)

6

2017/C 412/11

Case C-661/15: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 October 2017 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — X BV v Staatssecretaris van Financiën (Reference for a preliminary ruling — Customs union — Community Customs Code — Article 29 — Import of vehicles — Determination of the customs value — Article 78 — Revision of the declaration — Article 236(2) — Repayment of import duties — Period of three years — Regulation (EEC) No 2454/93 — Article 145(2) and (3) — Risk of defects — Period of 12 months — Validity)

6

2017/C 412/12

Case C-156/16: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 12 October 2017 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht München — Germany) — Tigers GmbH v Hauptzollamt Landshut (Reference for a preliminary ruling — Implementing Regulation (EU) No 412/2013 — Article 1(3) — Community Customs Code — Article 78 — Rule making the application of individual anti-dumping duty rates conditional upon presentation of a valid commercial invoice — Whether a valid commercial invoice may be presented after the customs declaration — Refusal to refund)

7

2017/C 412/13

Case C-218/16: Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 October 2017 (request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim — Poland) — proceedings brought by Aleksandra Kubicka (Reference for a preliminary ruling — Area of Freedom, Security and Justice — Regulation (EU) No 650/2012 — Succession and the European Certificate of Succession — Scope — Immovable property located in a Member State in which legacies ‘per vindicationem’ do not exist — Refusal to recognise the material effects of such a legacy)

8

2017/C 412/14

Case C-262/16: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 October 2017 (request for a preliminary ruling from the Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — United Kingdom) — Shields & Sons Partnership v Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Article 296(2) — Article 299 — Common flat-rate scheme for farmers — Exclusion from the common scheme — Conditions — Concept of ‘category of farmers’)

8

2017/C 412/15

Case C-278/16: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 October 2017 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Aachen — Germany) — Criminal proceedings against Frank Sleutjes (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Directive 2010/64/EU — Article 3(1) — Right to interpretation and translation in criminal proceedings — Translation of ‘essential documents’ — Definition of essential documents — Penalty order issued following a simplified unilateral procedure and imposing on the addressee a fine for a minor offence)

9

2017/C 412/16

Case C-289/16: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 12 October 2017 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Kamin und Grill Shop GmbH v Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Organic products — Control system established by Regulation (EC) No 834/2007 — Concept of ‘direct sale to the final consumer or user’)

10

2017/C 412/17

Case C-404/16: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 October 2017 (request for a preliminary ruling from the Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hungary) — Lombard Ingatlan Lízing Zrt. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Reference for a preliminary ruling — VAT — Directive 2006/112/EC — Article 90(1) — Direct effect — Taxable amount — Reduction in the case of cancellation or refusal — Reduction in the case of total or partial non-payment — Distinction — Financial leasing agreement terminated for non-payment of public charges)

10

2017/C 412/18

Case C-224/17 P: Appeal brought on 27 April 2017 by Hernández Zamora, SA against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 17 February 2017 in Case T-369/15: Hernández Zamora, SA v European Union Intellectual Property Office

11

2017/C 412/19

Case C-235/17: Action brought on 5 May 2017 — European Commission v Hungary

11

2017/C 412/20

Case C-390/17 P: Appeal brought on 28 June 2017 by Irit Azoulay, Andrew Boreham, Mirja Bouchard and Darren Neville against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 28 April 2017 in Case T-580/16, Azoulay and Others v European Parliament

12

2017/C 412/21

Case C-433/17 P: Appeal brought on 17 July 2017 by Enercon GmbH against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 3 May 2017 in Case T-36/16: Enercon v EUIPO

13

2017/C 412/22

Case C-512/17: Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy Poznań-Stare Miasto w Poznaniu (Poland) lodged on 22 August 2017 — HR

14

2017/C 412/23

Case C-531/17: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 8 September 2017 — Vetsch Int. Transporte GmbH

15

2017/C 412/24

Case C-535/17: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 11 September 2017 — NK, liquidator in the bankruptcies of OJ B.V. and PI v BNP Paribas Fortis N.V.

16

2017/C 412/25

Case C-546/17: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 18 September 2017 — DISA Gas SAU v Administración del Estado, Redexis Gas, S.L., Repsol Butano, S.A.

16

2017/C 412/26

Case C-572/17: Request for a preliminary ruling from the Högsta domstolen (Sweden) lodged on 28 September 2017 — Riksåklagaren v Imran Syed

17

2017/C 412/27

Case C-573/17: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam (Netherlands) lodged on 28 September 2017 — Openbaar Ministerie v Daniel Adam Popławski

18

2017/C 412/28

Case C-578/17: Request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 3 October 2017 — Oy Hartwall Ab

18

2017/C 412/29

Case C-580/17: Request for a preliminary ruling from the Riigikohus (Estonia) lodged on 4 October 2017 — Mittetulundusühing Järvelaev v Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

19

2017/C 412/30

Case C-587/17 P: Appeal brought on 5 October 2017 by the Kingdom of Belgium against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 20 July 2017 in Case T-287/16, Belgium v Commission

21

2017/C 412/31

Case C-594/17: Action brought on 13 October 2017 — European Commission v Republic of Slovenia

21

General Court

2017/C 412/32

Case T-712/14: Judgment of the General Court of 23 October 2017 — CEAHR v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Abuse of a dominant position — Selective repair system — Refusal of Swiss watch manufacturers to supply spare parts to independent watch repairers — Primary market and aftermarket — Elimination of all effective competition — Decision rejecting a complaint)

23

2017/C 412/33

Case T-7/15: Judgment of the General Court of 19 October 2017 — Leopard v EUIPO — Smart Market (LEOPARD true racing) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for figurative EU trade mark LEOPARD true racing — Prior figurative EU trade mark leopard CASA Y JARDIN — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

23

2017/C 412/34

Case T-502/15: Judgment of the General Court of 19 October 2017 — Spain v Commission (EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Expenditure incurred by Spain — Flat-rate financial corrections — Regulations (EC) No 1290/2005 and (EU) No 1306/2013 — Obligation to state reasons — Burden of proof — Proportionality — Rights of defence)

24

2017/C 412/35

Case T-736/15: Judgment of the General Court of 19 October 2017 — Aldi v EUIPO — Sky (SKYLITe) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark skylite — Earlier EU word mark SKY — Proof of use of the earlier mark — Article 15(1) and Article 42(2) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009 — Rule 22(2) of Regulation (EC) No 2868/1995 — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) and Regulation No 207/2009)

25

2017/C 412/36

Case T-202/16: Judgment of the General Court of 24 October 2017 — Keturi kambariai v EUIPO — Coffee In (coffee inn) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark coffee inn — Earlier national figurative mark coffee in — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Genuine use of the earlier mark — Article 42(2) of Regulation No 207/2009 (now Article 47(2) of Regulation 2017/1001))

25

2017/C 412/37

Case T-404/16: Judgment of the General Court of 23 October 2017 — Galletas Gullón v EUIPO — O2 Holdings (Shape of a packet of biscuits) (EU trade mark — Revocation proceedings — Three-dimensional EU trade mark — Shape of a packet of biscuits — Declaration of revocation — Extent of use — No alteration of distinctive character)

26

2017/C 412/38

Case T-418/16: Judgment of the General Court of 23 October 2017 — Galletas Gullón v EUIPO — O2 Holdings (Shape of a packet of biscuits) (EU trade mark — Revocation proceedings — Three-dimensional EU trade mark — Shape of a packet of biscuits — Declaration of revocation — Extent of use — No alteration of distinctive character)

27

2017/C 412/39

Case T-441/16: Judgment of the General Court of 23 October 2017 — Tetra Pharm (1997) v EUIPO — Sebapharma (SeboCalm) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU word mark SeboCalm — Earlier EU word mark — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

27

2017/C 412/40

Case T-649/16: Judgment of the General Court of 19 October 2017 — Bernaldo de Quirós v Commission (Civil service — Officials — Assignment — Transfer from a head of unit post to an advisor post — Interests of the service — Misuse of powers — Right to be heard and duty of care — Principle of equivalence of posts)

28

2017/C 412/41

Case T-683/16: Judgment of the General Court of 19 October 2017 — Kuka Systems v EUIPO (MATRIX BODY SHOP) (EU trade mark — Application for EU word mark MATRIX BODY SHOP — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001))

29

2017/C 412/42

Case T-686/16 P: Judgment of the General Court of 19 October 2017 — Possanzini v Frontex (Appeal — Civil service — Temporary staff — 2009 appraisal procedure — Powers of the countersigning officer — Amendment of the reporting officer’s primary assessment by the countersigning officer — Preliminary consultation meeting between the countersigning officer and the reporting officer — Infringement of substantial procedural requirements — Examination of the Court’s own motion)

29

2017/C 412/43

Case T-705/16: Judgment of the General Court of 19 October 2017 — WQ (*1) v Parliament (Appeal — Civil service — Officials — Certification procedure — 2014 — Not included in the list of officials selected to participate in the training programme — Equal treatment — Article 165 TFEU — Plea of illegality)

30

2017/C 412/44

Case T-810/16: Judgment of the General Court of 23 October 2017 — Barmenia Krankenversicherung v EUIPO (Mediline) (EU trade mark — Application for registration of the EU word mark Mediline — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001) — Article 7(2) of Regulation No 207/2009 (now Article 7(2) of Regulation 2017/1001))

31

2017/C 412/45

Case T-87/17: Judgment of the General Court of 19 October 2017 — Kuka Systems v EUIPO (Matrix light) (EU trade mark — Application for EU word mark Matrix light — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001))

31

2017/C 412/46

Case T-773/16: Order of the General Court of 16 October 2017 — Salehi v Commission (Action for failure to act — Regulation (EC) No 539/2001 — Failure by the Commission to adopt implementing acts temporarily suspending the exemption from visa requirements for certain categories of third country nationals — Position of the Commission — Manifestly inadmissible)

32

2017/C 412/47

Case T-580/17: Action brought on 24 August 2017 — Karp v Parliament

32

2017/C 412/48

Case T-597/17: Action brought on 28 August 2017 — Poza Poza v SRB

33

2017/C 412/49

Case T-639/17: Action brought on 21 September 2017 — Madrid Diario de la Noche and Others v Commission and SRB

34

2017/C 412/50

Case T-684/17: Action brought on 4 October 2017 — Amorepacific v EUIPO — Primavera Life (p primera Pure Sprout Energy)

35

2017/C 412/51

Case T-688/17: Action brought on 6 October 2017 — Hola v SRB

35

2017/C 412/52

Case T-689/17: Action brought on 5 October 2017 — Top Cable v SRB

36

2017/C 412/53

Case T-696/17: Action brought on 9 October 2017 — Havenbedrijf Antwerpen and Maatschappij van de Brugse Zeehaven v Commission

37

2017/C 412/54

Case T-699/17: Action brought on 11 October 2017 — Poland v Commission

38

2017/C 412/55

Case T-715/17: Action brought on 11 October 2017 — Hermann Biederlack v EUIPO (Feeling home)

39

2017/C 412/56

Case T-716/17: Action brought on 18 October 2017 — Germanwings v Commission

39

2017/C 412/57

Case T-227/17: Order of the General Court of 16 October 2017 — Falmouth University v Commission

40

EN