ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 171

English edition

Information and Notices

Volume 58
26 May 2015

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2015/C 171/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2015/C 171/02

Case C-279/13: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 26 March 2015 (request for a preliminary ruling from the Högsta domstolen — Sweden) — C More Entertainment AB v Linus Sandberg (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Information society — Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights — Article 3(2) — Direct broadcast of a sporting fixture on an internet site)

2

2015/C 171/03

Case C-316/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 26 March 2015 (reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France)) — Gérard Fenoll v Centre d'aide par le travail ‘La Jouvene’, Association de parents et d'amis de personnes handicapées mentales (APEI) d'Avignon (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 31(2) — Directive 2003/88/EC — Article 7 — Notion of ‘worker’ — Handicapped person — Right to paid annual leave — National rules contrary to EU law — Role of the national court)

3

2015/C 171/04

Case C-499/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 26 March 2015 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — Marian Macikowski v Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax — Principles of proportionality and fiscal neutrality — Taxation of a supply of immovable property in a procedure for compulsory sale by auction — National legislation requiring the court enforcement officer executing such a sale to calculate and pay VAT on the transaction — Payment of the purchase price to the competent court and need for the VAT to be paid to be transferred by that court to the court enforcement officer — Liability for damages and criminal liability of the court enforcement officer for non-payment of VAT — Difference between the general statutory time-limit for the payment of VAT by a taxable person and the time-limit imposed on the court enforcement officer — Impossibility of deducting the input VAT paid)

3

2015/C 171/05

Case C-556/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 26 March 2015 (reference for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lithuania)) — ‘Litaksa’ UAB v ‘BTA Insurance Company’ SE (Reference for a preliminary ruling — Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 90/232/EEC — Article 2 — Differentiation in the amount of the insurance premium depending on the territory in which the vehicle is used)

4

2015/C 171/06

Case C-596/13 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 March 2015 — European Commission v Moravia Gas Storage a.s., formerly Globula a.s., Czech Republic (Appeals — Internal market in natural gas — Obligation of natural gas undertakings — Organisation of a system of negotiated third party access to gas storage facilities — Decision of the Czech authorities — Temporary exemption for future underground gas storage facilities in Dambořice — Commission decision — Order to withdraw the exemption decision — Directives 2003/55/EC and 2009/73/EC — Temporal application)

5

2015/C 171/07

Case C-601/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 March 2015 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Ambisig — Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA v Nersant — Associação Empresarial da Região de Santarém, Núcleo Inicial — Formação e Consultoria Lda (Reference for a preliminary ruling — Directive 2004/18/EC — Public service contracts — Conduct of the procedure — Contract award criteria — Qualifications of the staff assigned to performance of the contract)

5

2015/C 171/08

Case C-7/14 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 26 March 2015 — Wünsche Handelsgesellschaft International mbH & Co KG v European Commission (Appeal — Community Customs Code — Articles 220(2) and 239 — Refund of import duties — Import of preserved mushrooms from China — Decision declaring the refund of import duties unjustified)

6

2015/C 171/09

Case C-275/14: Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland), lodged on 5 June 2014 — Jednostka Innowacyjno-Wdrożeniowa Petrol S.C. Paczuski Maciej i Puławski Ryszard v Minister Finansów

6

2015/C 171/10

Case C-282/14: Request for a preliminary ruling made by the Sąd Rejonowy w Rzeszowie (Poland), lodged on 10 June 2014 — Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe ‘Stylinart’ sp. z o.o. v Skarb Państwa — Wojewoda Podkarpacki, Skarb Państwa — Prezydent Miasta Przemyśla

7

2015/C 171/11

Case C-8/15 P: Appeal brought on 12 January 2015 by Ledra Advertising Ltd against the order of the General Court (First Chamber) delivered on 10 November 2014 in Case T-289/13: Ledra Advertising Ltd v Commission and European Central Bank

7

2015/C 171/12

Case C-9/15 P: Appeal brought on 12 January 2015 by Andreas Eleftheriou, Eleni Eleftheriou and Lilia Papachristofi against the order of the General Court (First Chamber) delivered on 10 November 2014 in Case T-291/13: Andreas Eleftheriou, Eleni Eleftheriou and Lilia Papachristofi v European Commission and European Central Bank

9

2015/C 171/13

Case C-10/15 P: Appeal brought on 12 January 2015 by Christos Theophilou and Eleni Theophilou against the order of the General Court (First Chamber) delivered on 10 November 2014 in Case T-293/13: Christos Theophilou and Eleni Theophilou v European Commission and European Central Bank

11

2015/C 171/14

Case C-58/15: Request for a preliminary ruling from the Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Germany) lodged on 10 February 2015 — Firma Theodor Pfister v Landkreis Main-Spessart

13

2015/C 171/15

Case C-70/15: Request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy (Poland) lodged on 17 February 2015 — Emmanuel Lebek v Janusz Domino

13

2015/C 171/16

Case C-74/15: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Oradea (Romania) lodged on 18 February 2015 — Dumitru Tarcău, Ileana Tarcău v Banca Comercială Intesa Sanpaolo România SA — Sucursala Baia Mare and Others

14

2015/C 171/17

Case C-76/15: Request for a preliminary ruling from the Grondwettelijk Hof (Belgium) lodged on 19 February 2015 — Paul Vervloet and Others, Organisme voor de financiering van pensioenen Ogeo Fund, Gemeente Schaarbeek, Frédéric Ensch Famenne v Ministerraad; intervening parties: Arcofin CVBA and Others

15

2015/C 171/18

Case C-78/15: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 20 February 2015 — Colena AG v Deiters GmbH

16

2015/C 171/19

Case C-97/15: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 27 February 2015 — Sprengen/Pakweg Douane BV, other party: Staatssecretaris van Financiën

17

2015/C 171/20

Case C-98/15: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 33 de Barcelona (Spain) lodged on 27 February 2015 — María Begoña Espadas Recio v Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE)

17

2015/C 171/21

Case C-99/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Sala de lo Civil) (Spain) lodged on 27 February 2015 — Christian Liffers v Producciones Mandarina, S.L. and Gestevisión Telecinco, S.A.

18

2015/C 171/22

Case C-102/15: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Ítélőtábla (Hungary) lodged on 2 March 2015 — Gazdasági Versenyhivatal v Siemens Aktiengesellschaft Österreich

19

2015/C 171/23

Case C-114/15: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Pau (France) lodged on 6 March 2015 — Association des Utilisateurs et Distributeurs de l’Agro Chimie Européenne (Audace), Phyteron 2000 SAS, Association des éleveurs solidaires, Cruzalebes EARL, Des deux rivières EARL, Mounacq EARL v GAEC Reconnu La Vinardière, Ministère public

19

2015/C 171/24

Case C-115/15: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (United Kingdom) made on 6 March 2015 — Secretary of State for the Home Department v NA

20

2015/C 171/25

Case C-118/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (España) lodged on 9 March 2015 — Confederación Sindical ELA, Juan Manuel Martínez Sánchez v Aquarbe S.A.U., Consorcio de Aguas de Busturialdea

21

2015/C 171/26

Case C-122/15: Request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 10 March 2015 — C

22

2015/C 171/27

Case C-129/15: Request for a preliminary ruling from the Аdministrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) lodged on 16 March 2015 — H. M. v Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI)

22

General Court

2015/C 171/28

Case T-175/12: Judgment of the General Court of 9 March 2015 — Deutsche Börse v Commission (Competition — Concentrations — Financial instruments sector — European derivatives market — Decision declaring that the concentration is incompatible with the internal market — Assessment of the effects of the transaction on competition — Efficiency gains — Commitments)

24

2015/C 171/29

Case T-234/14: Order of the General Court of 17 March 2015 — Mammoet Salvage BV v Commission (‘Action for declaration that an institution has failed to act and for damages — Contractual liability — Non-contractual liability — Plea of inadmissibility — Eighth European Development Fund — Works to remove 74 wrecks from the Bay of Nouadhibou — Contract concluded between the applicant and Mauritania and taken up by the Commission for funding by the European Union — Execution of a contract — Report on the end date for payments from the European Union under the contract — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law’)

24

2015/C 171/30

Case T-74/15: Action brought on 17 February 2015 — European Dynamics Luxembourg and Evropaïki Dynamiki/Commission

25

2015/C 171/31

Case T-107/15: Action brought on 25 February 2015 — Uganda Commercial Impex v Council

26

2015/C 171/32

Case T-112/15: Action brought on 2 March 2015 — Hellenic Republic v Commission

27

2015/C 171/33

Case T-117/15: Action brought on 4 March 2015 — Estonia v Commission

28

2015/C 171/34

Case T-123/15: Action brought on 16 March 2015 — Unicorn v OHIM — Mercilink Equipment Leasing (UNICORN-čerpací stanice)

29

2015/C 171/35

Case T-124/15: Action brought on 18 March 2015 — Unicorn v OHIM — Mercilink Equipment Leasing (UNICORN)

30

2015/C 171/36

Case T-125/15: Action brought on 18 March 2015 — Unicorn v OHIM — Mercilink Equipment Leasing (UNICORN)

31

2015/C 171/37

Case T-128/15: Action brought on 20 March 2015 — Rotkäppchen — Mumm Sektkellereien v OHIM — Ruiz Moncayo (RED RIDING HOOD)

31

2015/C 171/38

Case T-134/15: Action brought on 23 March 2015 — salesforce.com v OHIM (SOCIAL.COM)

32

2015/C 171/39

Case T-142/15: Action brought on 30 March 2015 — DHL Express (France) v OHIM — Chronopost (WEBSHIPPIING)

33

2015/C 171/40

Case T-144/15: Action brought on 25 March 2015 — L'Oréal v OHIM — Theralab (VICHY LABORATOIRES V IDÉALIA)

34

2015/C 171/41

Case T-146/15: Action brought on 23 March 2015 — hyphen v OHIM — Skylotec

34

2015/C 171/42

Case T-159/15: Action brought on 1 April 2015 — Puma v OHIM — Gemma Group (Device of a jumping animal)

35

European Union Civil Service Tribunal

2015/C 171/43

Case F-32/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 26 March 2015 — DO v ESMA (Civil service — ESMA staff — Member of the temporary staff — Non-renewal of contract — Staff report — Delay in drawing up staff report — Inconsistency of general and specific assessments)

36

2015/C 171/44

Case F-5/15: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 25 March 2015 — Necci v Commission (Civil Service — Officials — Pensions — Transfer of pension rights acquired in a national pension scheme — Proposal to add years of pensionable service — Late claim — Failure to follow the pre-litigation procedure — Manifestly inadmissible)

36

EN