ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 73

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången
2 mars 2015

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

2015/C 073/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2015/C 073/02

Förenade målen C-401/12 P och C-403/12 P P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 13 januari 2015 – Europeiska unionens råd, Europaparlamentet och Europeiska kommissionen mot Vereniging Milieudefensie och Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht (Överklagande – Direktiv 2008/50/EG – Direktiv om luftkvalitet och renare luft i Europa – Beslut angående Konungariket Nederländernas underrättelse om förlängning av tidsfristen för att uppnå gränsvärdena för kvävedioxid och undantaget från skyldigheten att tillämpa gränsvärdena för partiklar (PM10) – Begäran om intern omprövning av detta beslut, som ingetts med tillämpning av förordning (EG) nr 1367/2006 – Kommissionens beslut att avvisa denna begäran – Åtgärd med individuell räckvidd – Århuskonventionen – Bedömning av giltigheten av förordning nr 1367/2006 i förhållande till denna konvention)

2

2015/C 073/03

Förenade målen C-404/12 P och C-405/12 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 13 januari 2015 – Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen mot Stichting Natuur en Milieu och Pesticide Action Network Europe (Överklagande – Förordning (EG) nr 149/2008 – Förordning som fastställer gränsvärden för bekämpningsmedelsrester – Begäran om intern omprövning av denna förordning, som ingetts med tillämpning av förordning (EG) nr 1367/2006 – Kommissionens beslut att avvisa denna begäran – Åtgärd med individuell räckvidd – Århuskonventionen – Bedömning av giltigheten av förordning (EG) nr 1367/2006 i förhållande till denna konvention)

3

2015/C 073/04

Mål C-171/13: Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 januari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Centrale Raad van Beroep – Nederländerna) – Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) mot M.S. Demirci m.fl. (Begäran om förhandsavgörande – Associeringsavtalet EEG-Turkiet – Social trygghet för migrerande arbetstagare – Undantag från kravet på bosättning – Tilläggsförmåner som utgår enligt nationell lagstiftning – Bosättningsvillkor – Tillämpning på före detta turkiska arbetstagare – Turkiska medborgare som förvärvat medborgarskap i värdmedlemsstaten)

4

2015/C 073/05

Mål C-179/13: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 15 januari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Centrale Raad van Beroep – Nederländerna) – Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank mot L.F. Evans (Begäran om förhandsavgörande – Bestämmande av den lagstiftning som är tillämplig på en arbetstagare inom området för social trygghet – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Tillämplighet – En medborgare i en medlemsstat är bosatt i en annan medlemsstat och anställd vid en tredje stats konsulat i den medlemsstaten – Wienkonventionen om konsulära förbindelser – Artikel 71.2 – Nationell lagstiftning som ger personer som är stadigvarande bosatta i medlemsstaten lättnader, privilegier och immunitet)

4

2015/C 073/06

Mål C-518/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 14 januari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal – (England & Wales) – (Civil Division) – Förenade kungariket) – The Queen, på begäran av Eventech Ltd mot The Parking Adjudicator (Begäran om förhandsavgörande – Konkurrens – Statligt stöd – Artikel 107.1 FEUF – Tillstånd att använda bussfiler som endast beviljas för Londons taxibilar men inte för andra personbilar med chaufför – Begreppet statligt stöd – Statliga medel – Ekonomisk fördel – Selektiv fördel – Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna)

5

2015/C 073/07

Mål C-537/13: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 15 januari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Litauen) Birutė Šiba mot Arūnas Devėnas (Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 93/13/EEG – Tillämpningsområde – Konsumentavtal – Avtal om tillhandahållande av juridiska tjänster som ingås mellan en advokat och en konsument)

6

2015/C 073/08

Mål C-573/13: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 15 januari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof – Tyskland) – Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG mot Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband eV (Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EG) nr 1008/2008 – Luftfartstjänster – Artikel 23.1 andra meningen – Öppenhet vad avser priser – Elektroniskt bokningssystem – Passagerarpriser – Det slutliga priset ska alltid anges)

6

2015/C 073/09

Mål C-631/13: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 15 januari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Patent- und Markensenat – Österrike) – Arne Forsgren mot Österreichisches Patentamt (Begäran om förhandsavgörande – Humanläkemedel – Tilläggsskydd – Förordning (EG) nr 469/2009 – Begreppet ”aktiv ingrediens” – Konjugerat pneumokockvaccin – Pediatrisk användning – Bärarprotein – Kovalent bindning)

7

2015/C 073/10

Mål C-30/14: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 15 januari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden – Nederländerna) – Ryanair Ltd mot PR Aviation BV (Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 96/9/EG – Rättsligt skydd för databaser – Databas som inte åtnjuter upphovsrättsligt skydd eller skydd genom en rätt av sitt eget slag – Avtalsrättslig begränsning av användares rättigheter till databasen)

8

2015/C 073/11

Mål C-498/14 PPU: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 9 januari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles – Belgien) – RG (*1)  mot SF (*1) (Begäran om förhandsavgörande – Förfarande för brådskande mål om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Domstols behörighet och erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar – Bortförande av barn – Förordning (EG) nr 2201/2003 – Artikel 11.7 och 11.8)

8

2015/C 073/12

Mål C-311/14 P: Överklagande ingett den 1 juli 2014 av Longevity Health Products, Inc. av den dom som tribunalen (nionde avdelningen) meddelade den 28 april 2014 i mål T-473/11, Longevity Health Products, Inc. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

9

2015/C 073/13

Mål C-466/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgerichts Rüsselsheim (Tyskland) den 10 oktober 2014 – Dieter Wedzel och Karin Wedzel mot Condor Flugdienst GmbH

9

2015/C 073/14

Mål C-510/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Rüsselsheim (Tyskland) den 14 november 2014 – Marianne Parigger mot Condor Flugdienst

10

2015/C 073/15

Mål C-544/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgerichts Rüsselsheim (Tyskland) den 27 november 2014 – Chatherine Gimmig mot Condor Flugdienst GmbH

10

2015/C 073/16

Mål C-548/14 P: Överklagande ingett den 28 november 2014 av Arnoldo Mondadori Editore SpA av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 26 september 2014 i mål T-490/12, Arnoldo Mondadori Editore SpA mot Byrån för harmonisering av den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

10

2015/C 073/17

Mål C-554/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sofiyski gradski sad (Bulgarien) den 3 december 2014 – Brottmålsförfarande mot Atanas Ognyanov

11

2015/C 073/18

Mål C-567/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d'appel de Paris (Frankrike) den 9 december 2014 – Genentech Inc. mot Hoechst GmbH, tidigare Hoechst AG, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

12

2015/C 073/19

Mål C-571/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank Noord-Holland (Nederländerna) den 10 december 2014 – Timberland Europe BV mot Inspecteur van de Belastingdienst, kantoor Rotterdam Rijnmond

13

2015/C 073/20

Mål C-576/14 P: Överklagande ingett den 11 december 2014 av Mirelta Ingatlanhasznosító Kft. av det beslut som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 19 november 2014 i mål T-430/14, Europeiska kommissionen mot Mirelta Ingatlanhasznosító Kft. och Europeiska ombudsmannen

14

2015/C 073/21

Mål C-589/14: Talan väckt den 19 december 2014 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien

15

2015/C 073/22

Mål C-591/14: Talan väckt den 19 december 2014 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien

16

2015/C 073/23

Mål C-593/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Vestre Landsret (Danmark) den 19 december 2014 – Masco Denmark ApS och Damixa ApS mot Skatteministeriet

17

2015/C 073/24

Mål C-600/14: Talan väckt den 22 december 2014 – Förbundrepubliken Tyskland mot Europeiska unionens råd

17

2015/C 073/25

Mål C-611/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Retten i Glostrup (Danmark) den 23 december 2014 – Anklagemyndigheden mot Canal Digital Danmark A/S

18

2015/C 073/26

Mål C-1/15: Talan väckt den 6 januari 2015 – Europeiska kommissionen mot Republiken Österrike

19

2015/C 073/27

Mål C-1/15 SA: Ansökan om tillstånd att verkställa en säkerhetsåtgärd, ingiven den 12 januari 2015 – La Chaine hôtelière La Frontière, Shotef SPRL mot Europeiska kommissionen

20

2015/C 073/28

Mål T-509/11: Tribunalens dom av den 21 januari 2015 – Makhlouf mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Syrien – Frysning av penningmedel – Motiveringsskyldighet – Rätten till försvar – Rätt till ett effektivt domstolsskydd – Uppenbart oriktig bedömning – Rätt till egendom – Rätt till respekt för privatlivet – Proportionalitet)

22

2015/C 073/29

Mål T-109/12: Tribunalens dom av den 20 januari 2015 – Spanien mot kommissionen (Sammanhållningsfonden – Nedsättning av finansiellt stöd – Frist för antagande av ett beslut)

22

2015/C 073/30

Mål T-111/12: Tribunalens dom av den 20 januari 2015 – Spanien mot kommissionen (Sammanhållningsfonden – Nedsättning av finansiellt stöd – Frist för antagande av ett beslut)

23

2015/C 073/31

Mål T-46/13: Tribunalens dom av den 21 januari 2015 – Sabores de Navarra mot harmoniseringsbyrån – Frutas Solano (KIT, EL SABOR DE NAVARRA) (Gemenskapsvarumärke – Ogiltighetsförfarande – Gemenskapsordmärket KIT, EL SABOR DE NAVARRA – Äldre gemenskapsfigurmärke Sabores de Navarra La Sabiduría del Sabor – Relativt registreringshinder – Förväxlingsrisk – Artiklarna 8.1 b och 53.1 a i förordning (EG) nr 207/2009 – Verkligt bruk av det äldre varumärket – Artiklarna 15 och 57.2 i förordning nr 207/2009 – Form som skiljer sig åt genom beståndsdelar som förändrar särskiljningsförmågan)

24

2015/C 073/32

Mål T-355/13: Tribunalens dom av den 21 januari 2015 – easyJet Airline mot kommissionen (Konkurrens – Missbruk av dominerande ställning – Marknaden för flygplatstjänster – Avvisning av ett klagomål – Artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1/2003 – Ärendets handläggning av en medlemsstats konkurrensmyndighet – Klagomålet avvisas av prioriteringshänsyn – Beslut av en konkurrensmyndighet som drar konkurrensrättsliga slutsatser av en utredning gjord enligt nationell lagstiftning som är tillämplig på den aktuella branschen – Motiveringsskyldighet)

25

2015/C 073/33

Mål T-587/13: Tribunalens dom av den 21 januari 2015 – Schwerdt mot harmoniseringsbyrån– Iberamigo (cat & clean) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering av gemenskapsvarumärke cat & clean – Äldre spanskt ordmärke CLEAN CAT – Relativa registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 – Hinder för den fria rörligheten för varor – Artikel 34 FEUF – Artikel 16 i stadgan om de grundläggande rättigheterna)

25

2015/C 073/34

Mål T-615/13: Tribunalens dom av den 20 januari 2015 – Aic mot harmoniseringsbyrån – ACV Manufacturing (Värmeväxlare) (Gemenskapsformgivning – Ogiltighetsförfarande – Registrerad gemenskapsformgivning för en värmeväxlare – Ogiltighetsgrund – Beståndsdelen ej synlig i en sammansatt produkt – Artikel 4.2 och 25.1 b i förordning (EG) nr 6/2002)

26

2015/C 073/35

Mål T-616/13: Tribunalens dom av den 20 januari 2015 – Aic mot harmoniseringsbyrån – ACV Manufacturing (Insatser till värmeväxlare) (Gemenskapsformgivning – Ogiltighetsförfarande – Registrerad gemenskapsformgivning för en insatsdel till en värmeväxlare – Ogiltighetsgrund – Beståndsdelen ej synlig i en sammansatt produkt – Artikel 4.2 och 25.1 b i förordning (EG) nr 6/2002))

27

2015/C 073/36

Mål T-617/13: Tribunalens dom av den 20 januari 2015 – Aic mot harmoniseringsbyrån – ACV Manufacturing (Insatser till värmeväxlare) (Gemenskapsformgivning – Ogiltighetsförfarande – Registrerad gemenskapsformgivning för en insatsdel till en värmeväxlare – Ogiltighetsgrund – Beståndsdelen ej synlig i en sammansatt produkt – Artikel 4.2 och 25.1 b i förordning (EG) nr 6/2002)

27

2015/C 073/37

Mål T-685/13: Tribunalens dom av den 21 januari 2015 – Copernicus-Trademarks mot harmoniseringsbyrån – Blue Coat Systems (BLUECO) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket BLUECO – Det äldre gemenskapsordmärket BLUE COAT – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Det äldre varumärkets särskiljningsförmåga – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

28

2015/C 073/38

Mål T-11/14: Tribunalens dom av den 21 januari 2015 – Grundig Multimedia mot harmoniseringsbyrån (Pianissimo) (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Pianissimo – Varumärke som utgörs av en slogan – Absolut registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 – Likabehandling)

29

2015/C 073/39

Mål T-188/14: Tribunalens dom av den 21 januari 2015 – Grundig Multimedia mot harmoniseringsbyrån (GentleCare) (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering av gemenskapsordmärket GentleCare – Absolut registreringshinder – Beskrivande karaktär – Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009 – Likabehandling)

29

2015/C 073/40

Förenade målen T-426/10 och T-575/10 samt mål T-440/12: Tribunalens beslut av den 25 november 2014 – Moreda-Riviere Trefilerías mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den europeiska marknaden för stål för spännarmering – Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av känsliga affärsuppgifter – Beslut varigenom en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras – Beslutet om ändring av det ursprungliga beslutet saknar betydelse för det bötesbelopp som ålagts sökanden – Berättigat intresse av att få saken prövad saknas – Uppenbart att talan delvis ska avvisas)

30

2015/C 073/41

Mål T-427/10 och T-576/10 och T-439/12: Tribunalens beslut av den 25 november 2014 – Trefilerías Quijano mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Europeiska marknaden för stål för spännarmering – Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av känsliga affärsuppgifter – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras – Beslut om ändring av det ursprungliga beslutet utan att det bötesbelopp som sökanden åläggs påverkas – Berättigat intresse av att få saken prövad saknas – Uppenbart att talan delvis skall avvisas)

31

2015/C 073/42

Förenade målen T-428/10 och T-577/10 samt mål T-441/12: Tribunalens beslut av den 25 november 2014 – Trenzas y Cables de Acero mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den europeiska marknaden för stål för spännarmering – Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av känsliga affärsuppgifter – Beslut varigenom en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras – Beslutet om ändring av det ursprungliga beslutet saknar betydelse för det bötesbelopp som ålagts sökanden – Berättigat intresse av att få saken prövad saknas – Uppenbart att talan delvis ska avvisas)

32

2015/C 073/43

Mål T-429/10, T-578/10 och mål T-438/12: Tribunalens beslut av den 25 november 2014 – Global Steel Wire mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Europeiska marknaden för stål för spännarmering – Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av känsliga affärsuppgifter – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras – Beslut om ändring av det ursprungliga beslutet utan att det bötesbelopp som sökanden åläggs påverkas – Berättigat intresse av att få saken prövad saknas – Uppenbart att talan delvis skall avvisas)

33

2015/C 073/44

Mål T-482/12: Tribunalens beslut av den 9 januari 2015 – Internationaler Hilfsfonds mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Underförstått beslut om avslag på ansökan om tillgång till handlingar – Åtgärder för att följa tribunalens dom – Ansökan genom vilken talan väckts – Åsidosättande av formkrav – Artikel 44.1 c i rättegångsreglerna – Avvisning)

34

2015/C 073/45

Mål T-36/14: Tribunalens beslut av den 6 januari 2015 – St'art m.fl. mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Programmet ”European Creative Industries Alliance” – Projektet ”C I Factor” om införande av nya finansieringsinstrument för främjande av den kulturella och kreativa industrin – Beslut om att avsluta projektet – Rättsakt som ingår i ett rent avtalsrättsligt sammanhang från vilket den inte kan åtskiljas – Avvisning)

35

2015/C 073/46

Mål T-93/14: Tribunalens beslut av den 6 januari 2015 – St'art m.fl. mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Programmet ”European Creative Industries Alliance” – projektet ”C I Factor” om införande av nya finansieringsinstrument för främjande av den kulturella och kreativa industrin – debetnota – Rättsakt som ingår i ett rent avtalsrättsligt sammanhang från vilket den inte kan åtskiljas – Avvisning)

35

2015/C 073/47

Mål T-185/14: Tribunalens beslut av den 7 januari 2015 – Freitas mot parlamentet och rådet (Talan om ogiltigförklaring – Direktiv 2013/55/EU – Direktiv 2005/36/EG – Erkännande av yrkeskvalifikationer – Bestämmelsen att notarier som har utsetts av offentliga myndigheter inte omfattas av direktiv 2005/36 – Villkoret personligen berörd ej uppfyllt – Avvisning)

36

2015/C 073/48

Mål T-762/14: Talan väckt den 13 november 2014 – Philips och Philips France mot kommissionen

37

2015/C 073/49

Mål T-763/14: Talan väckt den 14 november 2014 – Soprema mot harmoniseringsbyrån – Sopro Bauchemie (SOPRAPUR)

38

2015/C 073/50

Mål T-775/14: Talan väckt den 24 november 2014 – Red Lemon. mot harmoniseringsbyrån – HABM – Lidl Stiftung (ABTRONIC)

39

2015/C 073/51

Mål T-783/14: Talan väckt den 25 november 2014 – SolarWorld mot kommissionen

40

2015/C 073/52

Mål T-786/14: Talan väckt den 1 december 2014 – Bourdouvali m.fl. mot rådet m.fl.

40

2015/C 073/53

Mål T-811/14: Talan väckt den 8 december 2014 – Unilever mot harmoniseringsbyrån – (Fair & Lovely)

41

2015/C 073/54

Mål T-831/14: Talan väckt den 24 december 2014 – Alfamicro mot kommissionen

42

2015/C 073/55

Mål T-841/14: Talan väckt den 30 december 2014 – Spanien mot kommissionen

43

2015/C 073/56

Mål T-848/14: Överklagande ingett den 31 december 2014 av Carlo De Nicola av den dom som personaldomstolen meddelade den 11 november 2014 i mål F-55/08 RENV, De Nicola mot EIB

45

2015/C 073/57

Mål T-849/14: Överklagande ingett den 31 december 2014 av Carlo De Nicola av den dom som personaldomstolen meddelade den 18 november 2014 i mål F-59/09 RENV, De Nicola mot EIB

46

2015/C 073/58

Mål T-5/15: Talan väckt den 8 januari 2015 – Ice Mountain Ibiza mot harmoniseringsbyrån – Marbella Atlantic Ocean Club (ocean beach club ibiza)

47

2015/C 073/59

Mål T-6/15: Talan väckt den 8 januari 2015 – Ice Mountain Ibiza mot harmoniseringsbyrån – Marbella Atlantic Ocean Club (ocean ibiza)

47

2015/C 073/60

Mål T-10/15: Överklagande ingett den 11 januari 2015 av Carlo De Nicola av den dom som personaldomstolen meddelade den 11 november 2014 i mål F-52/11, De Nicola mot EIB

48

2015/C 073/61

Mål T-11/15: Talan väckt den 9 januari 2015 – Internet Consulting mot harmoniseringsbyrån – Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige (SUEDTIROL)

50

2015/C 073/62

Mål T-259/14: Tribunalens beslut av den 12 januari 2015 – Luxembourg mot kommissionen

50

SV