Case C-612/21, Gmina O.: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 30 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — Gmina O. v Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 2(1)(a) and (c) — Supply of goods and services for consideration — Article 9(1) — Meanings of ‘taxable person’ and ‘economic activity’ — Municipality which organises the installation of renewable energy on its territory for its residents who own immovable property and who have expressed the wish to be equipped with renewable energy systems — Their contribution amounting to 25 % of the subsidisable costs, without being able to exceed a maximum value agreed between the municipality and the interested property owner — Reimbursement of the municipality by a subsidy from the competent provincial authority of 75 % of the subsidisable costs — Article 13(1) — Municipalities not subject to tax for the activities or transactions carried out as public authorities)

Cás C-612/21, Gmina O.: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Seachtú Dlísheomra) an 30 Márta 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Naczelny Sąd Administracyjny – an Pholainn) – Gmina O. v Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Tarchur chun réamhrialú – Cánachas – Cáin bhreisluacha (CBL) – Treoir 2006/112/CE – Airteagal 2(1)(a) agus (c) – Soláthar earraí agus seirbhísí ar comaoin – Airteagal 9(1) – Brí “duine inchánach” agus “gníomhaíocht eacnamaíoch” – Bardas a eagraíonn suiteáil fuinnimh in-athnuaite ar a críoch dá cónaitheoirí a bhfuil úinéireacht acu ar mhaoin dhochorraithe agus a chuir in iúl gur mian leo córais fuinnimh in-athnuaite a bheith feistithe – Is ionann a ranníocaíocht agus 25 % de na costais fóirdheonaithe, gan a bheith in ann dul thar uasluach a comhaontaíodh idir an bardas agus úinéir na maoine leasmhar – Aisíocaíocht an bardas trí fhóirdheontas ón údarás inniúil cúige de 75 % de na costais fóirdheonaithe – Airteagal 13(1) – Bardais nach bhfuil faoi réir cánach as na gníomhaíochtaí nó na hidirbhearta a dhéantar mar údaráis phoiblí)

Cás C-612/21, Gmina O.: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Seachtú Dlísheomra) an 30 Márta 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Naczelny Sąd Administracyjny – an Pholainn) – Gmina O. v Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Tarchur chun réamhrialú – Cánachas – Cáin bhreisluacha (CBL) – Treoir 2006/112/CE – Airteagal 2(1)(a) agus (c) – Soláthar earraí agus seirbhísí ar comaoin – Airteagal 9(1) – Brí “duine inchánach” agus “gníomhaíocht eacnamaíoch” – Bardas a eagraíonn suiteáil fuinnimh in-athnuaite ar a críoch dá cónaitheoirí a bhfuil úinéireacht acu ar mhaoin dhochorraithe agus a chuir in iúl gur mian leo córais fuinnimh in-athnuaite a bheith feistithe – Is ionann a ranníocaíocht agus 25 % de na costais fóirdheonaithe, gan a bheith in ann dul thar uasluach a comhaontaíodh idir an bardas agus úinéir na maoine leasmhar – Aisíocaíocht an bardas trí fhóirdheontas ón údarás inniúil cúige de 75 % de na costais fóirdheonaithe – Airteagal 13(1) – Bardais nach bhfuil faoi réir cánach as na gníomhaíochtaí nó na hidirbhearta a dhéantar mar údaráis phoiblí)

IO C 179, 22.5.2023, p. 4–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)