AN COIMISIÚN EORPACH

An Bhruiséil,27.10.2022

COM(2022) 480 final

2022/0288(COD)

Togra le haghaidh

RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

ð maidir le bearta allmhairiúcháin, onnmhairiúcháin agus idirthurais le haghaidh airm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus armlóin, ï lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireacht eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) (athmhúnlú)

{SEC(2022) 330 final} - {SWD(2022) 298 final} - {SWD(2022) 299 final}

MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

1.COMHTHÉACS AN TOGRA

•Forais agus cuspóirí an togra

Éascaíonn sreafaí aindleathacha arm tine an choireacht thromchúiseach agus eagraithe, lena n-áirítear an sceimhlitheoireacht, trí chur chuige foréigneach a éascú maidir le spriocanna coiriúla a bhaint amach, trí thacú le gnólachtaí aindleathacha, agus trína gcosaint ar an iomaíocht. Bíonn tionchar ag airm thine aindleathacha freisin ar réimsí eile den choireacht eagraithe, amhail gáinneáil ar dhrugaí agus ar dhaoine. Meastar go raibh 35 mhilliún arm tine aindleathach faoi úinéireacht sibhialtach san Aontas in 2017 (is é sin 56 % de líon iomlán na n-arm tine a mheastar a bheith ann) 1 . De réir na meastachán sin, tá níos mó airm thine aindleathacha ná airm thine i seilbh dhlíthiúil in 12 Bhallstát den Aontais 2 .

Tá rialacha reatha an Aontais maidir le hallmhairiú, onnmhairiú agus idirthuras arm tine ann i Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 Ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Márta 2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (dá ngairtear ‘Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe’ anseo feasta) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairiúcháin, allmhairiú agus idirthuras le haghaidh airm thine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin (dá ngairtear ‘an Rialachán maidir le hAirm Thine’ anseo feasta). Ba é b’aidhm don Rialachán aghaidh a thabhairt ar na príomhdhúshláin a bhaineann le rianú agus gáinneáil aindleathach ar airm thine shibhialtacha trí shainmhínithe, rialacha agus prionsabail chomhchoiteanna a leagan síos le haghaidh nósanna imeachta onnmhairiúcháin, allmhairiúcháin agus idirthurais. Ba é an cuspóir straitéiseach foriomlán a bhí aige an baol go ndéanfaí gáinneáil aindleathach ar airm thine d’úsáid shibhialtach a laghdú trí chomhleanúnachas a áirithiú ar fud na mBallstát i rialacha maidir le trádáil sheachtrach i gcomhréir le hAirteagal 10 de Phrótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe.

Sa Rialachán maidir le hAirm Thine, sainítear na ceanglais maidir le nósanna imeachta onnmhairiúcháin dleathacha agus maidir le rianú arm tine le linn iompar idirnáisiúnta atá le cur chun feidhme go cothrománach ar fud Bhallstáit an Aontais. Dá bhrí sin, ós rud é go bhfuil sé dírithe ar dhaoine aonair agus ar ghnólachtaí atá ag feidhmiú sa mhargadh dlíthiúil, bhí sé beartaithe go mbeadh tionchar indíreach ag an Rialachán maidir le hAirm Thine ar an ngáinneáil aindleathach. Go sonrach, leis an Rialachán maidir le hAirm Thine, rialaítear an t-údarú onnmhairiúcháin le haghaidh airm thine shibhialtacha chomh maith le hidirthuras agus allmhairiú na n-arm tine sin. Leis an Rialachán sin, bunaítear freisin foirmiúlachtaí custaim, nósanna imeachta onnmhairiúcháin simplithe, pionóis, oibleagáidí i ndáil le taifid a choimeád agus an oibleagáid faisnéis agus comhar riaracháin a chomhroinnt.

I Measúnú 2021 ar Bhagairt na Coireachta Tromchúisí Eagraithe a d’fhoilsigh Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol), cuireadh i bhfianaise gur ó laistigh den Aontas agus ó stoic arm lasmuigh den Aontas freisin a thagann airm thine neamhdhleathacha 3 . Fuarthas sa tionscadal dar teideal ‘Studying the Acquisition of Illicit Firearms by Terrorists in Europe’ (SAFTE) go bhfuil bealaí soláthair seachtracha níos tábhachtaí san Aontas ná bealaí inmheánacha i ndáil le margaí na n-arm tine aindleathach a spreagadh. Measadh gurbh í gáinneáil trasteorann arm tine ó thíortha nach bhfuil san Aontas an sásra soláthair ba thábhachtaí 4 . Mar gheall ar mharthanacht arm tine, a luaithe a dhéantar iad a smuigleáil isteach i mBallstát, is féidir le hairm fanacht laistigh den Aontas le blianta fada agus is féidir iad a scaipeadh go héasca thar theorainneacha 5 .

I staidéar a rinneadh le déanaí ó Oifig na Náisiún Aontaithe i leith Drugaí agus Coireachta (UNODC), léirítear go bhfuil nádúr dúnta traidisiúnta an mhargaidh arm tine aindleathach ag laghdú san Aontas mar gheall ar gháinneáil trasteorann leanúnach arm tine isteach san Aontas ó thíortha iarchoinbhleachta, infhaighteacht mhéadaithe arm atá athghníomhachtaithe nó tiontaithe go héasca, agus rochtain mhéadaithe ar airm thine trí mhargaí ar líne. Mar thoradh air sin, tá fáil níos éasca ar chineálacha éagsúla arm tine do choirpigh, lena n-áirítear sceimhlitheoirí a bhfuil na naisc choiriúla chearta acu 6 .

Thairis sin, nuair a théitear timpeall ar rialacha agus nuair a atreoraítear airm thine, cuirtear le gáinneáil ar airm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus armlón. Ceann de na treochtaí is déanaí i ngáinneáil ar airm thine ag coirpigh is ea margaí nach bhfuil chomh sriantach ó thaobh seilbh arm tine de a chuardach, laistigh agus lasmuigh den Aontas. Faigheann siad airm thine go dleathach i dtír amháin chun iad a iompar go neamhdhleathach chuig tíortha eile chun a gcríoch coiriúil féin nó chun iad a athdháileadh 7 .

Mar a luaitear thuas, tá gáinneáil arm tine isteach san Aontas ó thíortha iarchoinbhleachta ar cheann de na príomhshlabhraí soláthair. Is iad airm oidhreachta ó na coinbhleachtaí armtha sna Balcáin Thiar an fhoinse is mó de gáinneáil trasteorann arm tine isteach san Aontas.

Tá tionchar suntasach lasmuigh den Úcráin, ar ár gcomharsanacht agus ar shlándáil inmheánach Aontais ag iarmhairtí ionsaí míleata gan chúis agus gan údar na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Cé nach bhfuil aon nasc díreach idir an togra agus onnmhairiú arm tine chun críoch míleata chuig an Úcráin, leis an Rialachán athbhreithnithe maidir le hAirm Thine, nuair a thiocfaidh sé i bhfeidhm, laghdófar an baol go rachfar timpeall ar thrádbhaic i gcás onnmhairiú arm tine lena n-úsáid ag sibhialtaigh agus méadófar na rialuithe ar allmhairiú arm tine sibhialtach ó thíortha nach bhfuil san Aontas (lena n-áirítear tíortha iarchoinbhleachta), airm thine ar gá iad a rianú i gceart.

Is é is aidhm don togra gáinneáil ar airm thine isteach san Aontas agus amach as a chomhrac agus a chosc, lena n-áirítear trí aghaidh a thabhairt ar na rioscaí atá ann tráth an allmhairithe agus an onnmhairithe. Tráth an allmhairithe, baineann an dá phríomhriosca le dul timpeall ar rialacha doiléire lenar féidir airm thine agus comhpháirteanna ‘leathchríochnaithe’ a allmhairiú. Is féidir na hairm thine agus na comhpháirteanna leathchríochnaithe sin a úsáid chun airm thine a mhonarú sa bhaile nach mbeidh marcáilte ná cláraithe i gceart (ar a dtugtar ‘scáilghunnaí’). Ina theannta sin, úsáidtear airm rabhaidh agus chomhartha atá intiontaithe ina n-airm thine mharfacha ar fud an Aontais i gcomhthéacsanna coiriúla. Tráth an onnmhairithe, is é an príomhbhaol atá ann atreorú arm tine sibhialtach arna seoladh chuig tír nach bhfuil san Aontas agus a bheith á n-ath-onnmhairiú chuig tíortha atá faoi réir trádbhaic arm nó a bheith á ndíol le coirpigh agus le fórsaí armtha mar gheall ar easpa rialuithe agus maoirseachta roimh an bpróiseas onnmhairiúcháin agus ina dhiaidh. A luaithe a atreoraítear iad, féadfaidh na hairm thine sin cur leis an díchobhsú gar do theorainneacha an Aontais nó féadfar iad a gháinneáil ar ais isteach san Aontas ar deireadh.

Dá bhrí sin, is é is aidhm don togra seo rialuithe comhordaithe idir na Ballstáit a chumasú agus inrianaitheacht arm tine a áirithiú. Go háirithe, sa togra déantar foráil maidir le faisnéis a bhaineann le hairm thine a thaifeadadh go cuí, freagraíonn sé don ghá feabhas a chur ar obair na n-údarás custaim i ndáil le hairm thine aindleathacha, a gcomhpháirteanna agus armlón a bhrath agus cuirtear teorainn le hallmhairiú arm tine leathchríochnaithe agus comhpháirteanna bunriachtanacha sa chaoi nach féidir ach déileálaithe agus bróicéirí arm sin iad a allmhairiú, rud nua atá ríthábhachtach. Thairis sin, tá sé d’aidhm ag an togra seo ról na n-údarás ceadúnúcháin a shoiléiriú. Tá sé d’aidhm aige freisin feabhas a chur ar an gcomhar idir údaráis forfheidhmithe dlí (lena n-áirítear údaráis chustaim) agus údaráis cheadúnúcháin, maidir le hallmhairiú agus onnmhairiú araon, chun inrianaitheacht arm tine, a gcomhpháirteanna agus a armlón a fheabhsú.

Thairis sin, tá sé d’aidhm ag an togra feabhas a chur ar bhailiú córasach sonraí maidir le gluaiseachtaí idirnáisiúnta arm tine lena n-úsáid ag sibhialtaigh, chomh maith le sonraí maidir le hairm thine urghafa. An easpa sonraí láraithe ar an leibhéal náisiúnta agus an easpa trédhearcachta mar gheall ar íogaireacht na sonraí, tá sin ina mbac ar bhailiú sonraí cáilíochtúla. Dá thoradh sin, cuireann an easpa sonraí bac ar fhorbairt beartas agus taighde spriocdhírithe i réimse na gáinneála ar airm thine. Dá bhrí sin, dírítear sa togra ar shonraí bliantúla a fháil ó na Ballstáit maidir leis an líon údaruithe agus an líon údaruithe arna ndiúltú chomh maith le cainníochtaí agus luachanna allmhairí agus onnmhairí arm tine sibhialtach, de réir a dtionscnaimh agus a gcinn scríbe. Ina theannta sin, is gá sonraí urghabhála a bhailiú go córasach chun beartais spriocdhírithe a chruthú chun gáinneáil ar airm thine a chosc agus a chomhrac.

Chomh maith leis sin, tá sé d’aidhm ag an togra, ar thaobh amháin, cothromaíocht a bhaint amach idir an gá atá le slándáil mhéadaithe agus, ar an taobh eile, trádáil dhlíthiúil arm tine a éascú. Sa chomhthéacs sin, tá sé d’aidhm ag an togra cothrom iomaíochta a áirithiú agus an t-ualach riaracháin atá ar oibreoirí eacnamaíocha agus ar úinéirí arm tine a laghdú, ós rud é go bhfuil rialacha, nósanna imeachta agus cleachtais náisiúnta éagsúla fós os comhair oibreoirí eacnamaíocha agus iad ag déanamh iarracht údarú onnmhairiúcháin nó allmhairiúcháin a fháil. Thairis sin, tá gnólachtaí de chuid an Aontais faoi réir ceanglais agus nósanna imeachta riaracháin éagsúla, agus dá bhrí sin, íocann siad costais éagsúla de réir an Bhallstáit ina n-oibríonn siad. Thairis sin, tá nósanna imeachta páipéarbhunaithe troma os a gcomhair freisin. Dá bhrí sin, tá sé d’aidhm ag an togra aghaidh a thabhairt ar na dúshláin sin trí chreat dlíthiúil soiléir a chruthú, trí dhíriú ar nósanna imeachta a dhigitiú, agus tríd an gcomhar idir údaráis chustaim agus údaráis cheadúnúcháin a mhéadú chun na nósanna imeachta allmhairiúcháin, onnmhairiúcháin agus idirthurais a éascú. Maidir le húinéirí arm tine, leis na forálacha ábhartha, éascaítear gluaiseachtaí sealadacha na n-arm tine gan iad a chur faoi réir nósanna imeachta údarúcháin fadálacha, is é sin trí dhíolúintí a thabhairt, i gcásanna áirithe, ó údaruithe allmhairiúcháin agus onnmhairiúcháin do shealgairí, lámhachóirí spóirt agus bailitheoirí.

Ar deireadh, tá sé d’aidhm ag an togra seo an limistéar liath atá ann cheana a réiteach agus aghaidh a thabhairt ar an bhforluí idir raon feidhme an Rialacháin maidir le hAirm Thine agus raon feidhme Chomhsheasamh 2008/944/CBES an 8 Nollaig 2008 lena sainmhínítear comhrialacha faoina rialaítear onnmhairithe teicneolaíochta míleata agus trealaimh mhíleata (dá ngairtear ‘an Comhsheasamh’ anseo feasta). Fágann an forluí sin go bhféadfadh léirmhínithe éagsúla agus neamhréireachtaí a bheith ann i ndáil le cur i bhfeidhm an chórais cheart onnmhairiúcháin (míleata nó sibhialtach) maidir le hítimí a thagann sa réimse sin. Thairis sin, tá fadhb ag baint leis an easpa critéir oibiachtúla shoiléire atá ann sa Rialachán maidir le hAirm Thine agus sa Chomhsheasamh araon chun a fháil amach an airm thine nó armlón míleata nó sibhialta atá ann. Sa chomhthéacs sin, tá raon feidhme an togra seo ailínithe go hiomlán le raon feidhme Threoir (AE) 2021/555 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Márta 2021 maidir le fáil agus seilbh arm a rialú (dá ngairtear ‘an Treoir maidir le hAirm Thine’ anseo feasta) (lena n-áirítear catagóir A de na hairm thine is contúirtí). Maidir le hidirbhearta ó Stát amháin go Stát eile (i.e. rialtas go rialtas) mar aon le díolacháin dhíreacha leis na fórsaí armtha, leis na póilíní nó le húdaráis phoiblí, leanfaidh siad de bheith eisiata ó raon feidhme an tionscnaimh seo agus de bheith faoi réir an Chomhsheasaimh. Meastar gur de chineál sibhialtach gach idirbheart eile agus, dá bhrí sin, is faoi réir na rialacha agus na nósanna imeachta dá bhforáiltear sa togra seo amháin atá siad.

•Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana

Cuirtear i bhfianaise sa togra seo freisin tosaíochtaí Straitéis an Aontais Eorpaigh chun dul i ngleic leis an gCoireacht Eagraithe de chuid an Choimisiúin 9 , straitéis ina sainaithnítear airm thine mar phríomhchumasóir d’fhoréigean ó ghrúpaí coiriúla atá ag dul i méid, rud a chuireann ar a gcumas dóibh imeaglú a dhéanamh ar a gcéilí comhraic agus smacht a bheith acu ar a mbaill agus ar a margaí.

Ina theannta sin, déantar obair leantach sa togra seo ar chur chun feidhme Phlean Gníomhaíochta 2020-2025 an Aontais in aghaidh gáinneáil ar airm thine 10 . Tá ceithre phríomhthosaíocht ag dul leis an bplean gníomhaíochta sin, agus cuireann an togra seo leis na tosaíochtaí sin: an margadh dleathach a chosaint agus teorainn a chur le hatreorú, pictiúr faisnéise níos fearr a chruthú, brú níos mó ar mhargaí coiriúla, dlús a chur leis an gcomhar idirnáisiúnta.

Go sonrach, ceanglaítear an méid seo a leanas i nGníomhaíocht 1.4 den phlean gníomhaíochta: “Déanfaidh an Coimisiún measúnú tionchair ar reachtaíocht an Aontais maidir le rialuithe ar allmhairithe agus ar onnmhairithe arm tine sibhialtach, chun scrúdú a dhéanamh ar bhealaí chun inrianaitheacht a fheabhsú (marcálacha allmhairiúcháin comhchuibhithe), chun faisnéis a mhalartú idir na húdaráis náisiúnta chun dul timpeall ar thoirmisc onnmhairiúcháin a sheachaint, agus chun slándáil nósanna imeachta um rialú onnmhairiúcháin agus allmhairiúcháin ar airm thine a mhéadú (níos mó soiléireachta maidir le nósanna imeachta simplithe). Scrúdófar ann conas comhsheasmhacht a áirithiú idir Rialachán Uimh. 258/2012 agus an Treoir maidir le hAirm Thine, mar shampla, chun aghaidh níos fearr a thabhairt ar allmhairithe arm rabhaidh agus comhartha atá intiontaithe go héasca, nó chun rialuithe onnmhairí a chur i bhfeidhm maidir leis na hairm uile a rialaítear leis an Treoir. Chun forfheidhmiú láidir a rialacha a áirithiú, tá sé beartaithe ag an gCoimisiún córas na cosanta do lucht sceite eolais a cuireadh ar bun le Treoir (AE) 2019/1937 a dhéanamh infheidhme maidir le daoine a thuairiscíonn sáruithe ar Rialachán Uimh. 258/2012 arna leasú.’ Tugann an togra aghaidh ar na pointí sin uile.

•Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais

A mhéid a bhaineann le beartas custaim an Aontais, cuirtear san áireamh sa togra seo Plean Custaim an Aontais 11 , lena dtugtar tacaíocht do chustaim an Aontais chun ioncam, rathúnas agus slándáil a chosaint. Thairis sin, glacann an tionscnamh seo freisin le tosaíochtaí agus straitéis an Aontais maidir le bainistiú riosca custaim 12 . Tá roinnt dá phríomhchuspóirí, amhail cáilíocht sonraí níos fearr, comhroinnt faisnéise, rialuithe éifeachtúla agus maolú riosca agus comhar idirghníomhaireachta, thar a bheith luachmhar don togra seo.

2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT

•Bunús dlí

I dteannta Airteagal 207 CFAE, tá Airteagal 33 CFAE ina bhunús dlí don togra seo freisin, ós rud é go dtugtar aghaidh ann ar ghnéithe a bhaineann le malartú faisnéise agus comhar idir údaráis chustaim, idir údaráis chustaim agus údaráis cheadúnúcháin inniúla, agus idir na húdaráis sin agus an Coimisiún.

•Coimhdeacht (i gcás inniúlacht neamheisiach)

•Comhréireacht

A mhéid a bhaineann le forálacha sonracha an togra, amhail airm thine ar cheart a rianú agus a thaifeadadh tráth an onnmhairithe a liostú, ní bheadh aon tionchar suntasach acu ar na húdaráis cheadúnúcháin agus, dá bhrí sin, ní bheadh sé díréireach, ós rud é go bhfuil an fhaisnéis a bhaineann le hainm an mhonaróra nó an branda, tír nó áit an mhonaraithe, an tsraithuimhir agus bliain an mhonaraithe ina chuid den mharcáil uathúil cheana féin faoin Treoir maidir le hAirm Thine. Dá bhrí sin, tá an fhaisnéis sin ar fáil cheana féin i gcórais náisiúnta comhdúcháin sonraí maidir le hairm thine atá san Aontas. Is é an t-aon tionchar a bheadh ann a áirithiú go mbeadh an fhaisnéis chéanna san áireamh sna córais comhdúcháin sonraí le haghaidh údaruithe onnmhairiúcháin.

Ós rud é go bhfuil gach onnmhairiú meaitseáilte le hallmhairiú comhfhreagrach i dtír nach bhfuil san Aontas Eorpach, ní chruthófaí ualach breise dá gcuirfí cóip den dearbhú allmhairiúcháin ar fáil, seachas i dtíortha ina bhfuil éilliú eindéimeach nó i gcás ina bhfuil ag cliseadh ar na struchtúir riaracháin. Dá gcuirfí ar a gcumas do na Ballstáit ceart a thabhairt do thríú páirtithe rialuithe iarlastála a dhéanamh ina n-ainm, d’éascófaí rialuithe iarlastála gan ualach riaracháin a chruthú do riaracháin náisiúnta ná ar oibreoirí eacnamaíocha.

A mhéid a bhaineann le malartú faisnéise, i gcomparáid le heaspa fógra, dá ndéanfaí foráil maidir le malartú éigeantach faisnéise faoi dhiúltú i mbunachar sonraí coiteann, d’fhéadfadh sé go gcuirfeadh sin beagán le hualach riaracháin na n-údarás ceadúnúcháin, ach ar bhealach an-teoranta mar sin féin, i bhfianaise an líon íseal diúltuithe gach bliain (thart ar 30 diúltú in aghaidh na bliana). Más ionann an córas sin agus an córas a úsáidtear faoi láthair le haghaidh earraí dé-úsáide (DUeS), bheadh an t-ualach breise an-íseal, ós rud é go bhfuil rochtain ag formhór na n-údarás ceadúnúcháin onnmhairiúcháin ar DUeS cheana féin. Dá bhrí sin, ní bheadh an fhoráil sin díréireach i gcomparáid leis an gcuspóir atá á shaothrú.

A mhéid a bhaineann leis an oibleagáid atá ar údaráis cheadúnúcháin onnmhairiúcháin seiceálacha a dhéanamh i gCóras Faisnéise Schengen (CFS) ar tuairiscíodh gur cailleadh nó gur goideadh airm thine onnmhairithe i mBallstát eile, tá oibleagáid den sórt sin comhréireach freisin, ós rud é nach mbeadh feidhm aici ach amháin i gcásanna amhrasacha agus ní i gcás airm arna gclárú i gcóras comhdúcháin sonraí an Bhallstáit is onnmhaireoir, ná i gcás airm thine nua-mhonaraithe. Dá gcuirfí srian le hallmhairiú arm tine leathchríochnaithe agus comhpháirteanna bunriachtanacha do dhéileálaithe agus bróicéirí arm ceadúnaithe amháin (agus, os a choinne sin, iad a thoirmeasc i gcás daoine príobháideacha) mhéadófaí costais forfheidhmithe custaim de bheagán. I bhfianaise an sciar theoranta d’allmhairí arm tine sa trádáil fhoriomlán agus ós rud é go ndéanann na húdaráis chustaim seiceálacha spriocdhírithe bunaithe ar mheasúnuithe riosca, meastar gur diomaibhseach an tionchar sin.

Ar an iomlán, beidh tionchar dearfach ag na simplithe a thugtar isteach leis an togra seo (e.g. nascadh le Timpeallacht an Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam, soiléiriú ar an raon feidhme, nósanna imeachta simplithe breise, lena n-áirítear maidir leis na hOibreoirí Eacnamaíocha Údaraithe, onnmhairí sealadacha), ní hamháin ar chur chun feidhme ceart agus iomlán an Rialacháin maidir le hAirm Thine ach ar an ualach riaracháin atá ar oibreoirí eacnamaíocha agus úinéirí arm tine freisin. Na hinfheistíochtaí agus an obair riaracháin chun na nósanna imeachta digitithe agus an t-idirnasc idir córais a chruthú, is gníomhaíochtaí aonuaire agus comhréireacha iad i bhfianaise na n-éifeachtaí an-dearfach a bhaineann leo.

•An rogha ionstraime

3.TORTHAÍ AR MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, AR CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS AR MHEASÚNUITHE TIONCHAIR

•Meastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana

Sainaithníodh sa mheastóireacht bealaí éalaithe mar gheall ar easpa cur chun feidhme aonchineálaigh. Go háirithe, cuireadh i dtábhacht go láidir sa mheastóireacht go raibh teorainn le breisluach an Rialacháin maidir le hAirm Thine toisc nach ndearnadh fíor-chomhchuibhiú ar rialacha agus ar phróisis náisiúnta. Thairis sin, bhí an Rialachán maidir le hAirm Thine neamhéifeachtach ó thaobh idirdhealú a dhéanamh idir airm thine mhíleata agus airm thine shibhialtacha, ó thaobh inrianaitheacht iomlán arm a áirithiú, ná ó thaobh malartú cuí faisnéise a áirithiú idir na Ballstáit (go háirithe ó thaobh an diúltaithe údaruithe onnmhairiúcháin a dheonú). Fuarthas sa tuarascáil mheastóireachta freisin go raibh an Rialachán maidir le hAirm Thine neamhéifeachtúil ó thaobh costais riaracháin do chuideachtaí a laghdú. Thairis sin, fuarthas sa mheastóireacht nach raibh an Rialachán maidir le hAirm Thine comhsheasmhach le reachtaíocht ábhartha eile de chuid an Aontais, go háirithe an Treoir athbhreithnithe maidir le hAirm Thine agus Comhsheasamh an Aontais.

Tar éis na meastóireachta, eisíodh Moladh ón gCoimisiún i mí Aibreáin 2018 inar iarradh go neartófaí cur chun feidhme rialacha an Aontais chun inrianaitheacht agus slándáil nósanna imeachta maidir le rialú nósanna imeachta maidir le rialú onnmhairiúcháin agus allmhairiúcháin ar airm thine a fheabhsú agus an comhar idir na húdaráis sa chomhrac i gcoinne gáinneáil ar airm thine 14 .

•Comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara

Chuathas i gcomhairle le páirtithe leasmhara ar bhealaí éagsúla, lena n-áirítear: deis aiseolais ón bpobal maidir leis an Measúnú ar Thionchar Tionscanta 15 le haghaidh an togra seo, malartuithe déthaobhacha, comhairliúchán poiblí 16 agus suirbhé rúnda. Thairis sin, an conraitheoir seachtrach atá freagrach as an staidéar féidearthachta a thacaigh le forbairt an mheasúnaithe tionchair, rinne sé comhairliúcháin le go leor páirtithe leasmhara trí, mar shampla, ceistneoir ar líne ina bhfuil aighneachtaí breise i scríbhinn agus cruinnithe duine le duine. 

Chuir na comhairliúcháin sin ar chumas an Choimisiúin measúnú a dhéanamh ar éifeachtacht, éifeachtúlacht, ábharthacht, comhleanúnachas agus breisluach AE na nósanna imeachta im allmhairiú, onnmhairiú agus idirthuras armlón sibhialtach (i.e. an cás bunlíne), na bearnaí agus na dúshláin atá ann, na roghanna beartais éagsúla a d’fhéadfaí a mheas agus aghaidh á tabhairt ar na fadhbanna sin, agus na tionchair shonracha a d’fhéadfadh a bheith ag na roghanna sin. Ar an iomlán, bhí comhdhearcadh ann i measc páirtithe leasmhara maidir le réimsí ar gá feabhas a chur orthu, go háirithe an gá atá le comhchuibhiú níos fearr ar rialacha an Aontais agus an gá méadaitheach atá le nósanna imeachta a dhigitiú.

D’aontaigh formhór mór na bhfreagróirí sa chomhairliúchán poiblí gur chruthaigh na dúshláin arna sainaithin ag an gCoimisiún ualach an-ard i ndáil le gluaiseacht dhlíthiúil arm tine sibhialtach. Agus iad ag díriú ar roghanna beartais a d’fhéadfadh a bheith ann agus a bhaineann le feabhas a chur ar allmhairiú, onnmhairiú agus idirthuras dleathach arm tine sibhialtach, chuir tromlach na bhfreagróirí in iúl go mbeadh tionchar an-mhór ag ceadúnais allmhairiúcháin agus onnmhairiúcháin dhigiteacha, ag rialacha soiléire maidir le nósanna imeachta simplithe agus ag foilsiú liosta d’údaráis inniúla. An tráth céanna, maidir leis nós imeachta um cheadúnú céanna a bheith ann d’airm thine shibhialtacha agus atá ann d’airm thine mhíleata, measadh nach raibh tábhachtach ar bith ag baint leis sin, nó nach raibh ach tábhacht bheag ag dul leis a mhéid a bhaineann le feabhas a chur ar allmhairiú, onnmhairiú agus idirthuras dleathach arm tine sibhialtach. Chuir an Coimisiún an imní sin san áireamh tríd an togra reachtach a theorannú d’airm thine shibhialtacha amháin. Bhí imní ar fhreagróirí an chomhairliúcháin phoiblí freisin faoi theorainn a chur le díol comhpháirteanna leathchríochnaithe. Mar sin féin, cuireann an tionscnamh seo teorainn le díol na n-arm sin le déileálaithe arm tine a bhfuil ceadúnas acu. Dá bhrí sin, beidh lámhachóirí spóirt agus sealgairí fós in ann páirteanna spártha a cheannach trí dhéileálaithe arm tine a bhfuil ceadúnas acu san Aontas.

Leis an suirbhé rúnda, bhítear in ann ceisteanna níos mionsonraithe a chur ná mar a cuireadh sa cheann poiblí, agus díríodh go sonrach ar gháinneáil ar airm thine ann. Deimhníodh sna freagraí freisin na dúshláin a bhaineann leis na nósanna imeachta allmhairiúcháin agus onnmhairiúcháin neamh-chomhchuibhithe a cuireadh in iúl sa chomhairliúchán poiblí cheana. Deimhníodh sa suirbhé rúnda nár leor an malartú faisnéise atá ann, go háirithe maidir le húsáid chórasach an Fheidhmchláir Líonra um Malartú Slán Faisnéise (SIENA) de chuid Europol 17 , le cumarsáid i ndáil le diúltuithe, le cruthú Foirmeacha Faisnéise faoi Rioscaí agus le húsáid an Chórais Bainistithe Riosca Custaim. Deimhníodh sa suirbhé rúnda freisin na bealaí éalaithe maidir le hairm rabhaidh agus chomhartha, le seiceálacha ar thaifid choiriúla, le hairm thine dhíghníomhachtaithe agus comhpháirteanna leathchríochnaithe. Chuir formhór na bhfreagróirí in iúl go mbeadh tionchar an-mhór ag na roghanna beartais arna shainaithint ag an gCoimisiún agus arna moladh sa tionscnamh seo ar an gcomhrac i gcoinne gáinneáil ar airm thine.

Sna comhairliúcháin dhéthaobhacha leis na Ballstáit agus le hoibreoirí eacnamaíocha, díríodh ar na freagraí ón dá chomhairliúchán. Pléadh na roghanna agus na barúlacha éagsúla chun tuiscint chríochnúil a fháil ar riachtanais agus ar fhreagrachtaí na ngníomhaithe éagsúla.

•Bailiú agus úsáid saineolais

•Measúnú tionchair

Rogha 1: cur chuige na reachtaíochta boige. Dhíreofaí ar Mholadh 2018 ón gCoimisiún a chur chun feidhme go hiomlán maidir le céimeanna láithreacha chun feabhas a chur ar shlándáil an bhirt onnmhairiúcháin, allmhairiúcháin agus idirthurais le haghaidh airm thine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus armlóin trí threoir shonrach agus moltaí sonracha a chruthú.

Rogha 2: soiléiriú an chreata dhlíthiúil atá ann cheana. Leis an soiléiriú, chuirfí deireadh le débhríochtaí i léirmhíniú na reachtaíochta is infheidhme (e.g. an cineál faisnéise atá le taifeadadh, aicmiú arm agus comhpháirteanna áirithe a mar airm thine), bunús dlí chun ceangal a chur ar údaráis inniúla na córais atá ann cheana a úsáid chun faisnéis a mhalartú, nósanna imeachta simplithe atá ann cheana a chomhchuibhiú, sprioc-amanna a ailíniú, róil allmhaireoirí agus onnmhaireoirí a shoiléiriú, agus raon feidhme an Rialacháin a ailíniú le rialacha atá ann laistigh den Aontas (catagóirí céanna arm, na hoibreoirí eacnamaíocha céanna). Go bunúsach, leis an rogha seo d’aistreofaí formhór na mbeart a luaitear i rogha 1 isteach i dtéacs an Rialacháin.

Rogha 3: forálacha reachtacha nua. Chuirfeadh an rogha seo le rogha 2, chomhlánódh sí í, agus chuirfeadh sí an rogha a 2 sin le forálacha reachtacha nua. D’áiritheofaí leis sin inrianaitheacht iomlán na n-arm tine allmhairithe agus onnmhairithe, amhail marcáil allmhairí éigeantach, allmhairí de chomhpháirteanna leathchríochnaithe a theorannú do dhéileálaithe, comhdú sonraí ríomhairithe, deimhnithe úsáideora deiridh le haghaidh onnmhairiú arm tine atá toirmiscthe nó atá faoi réir údaraithe (catagóirí A agus B) agus seiceálacha iarlastála. Cheanglófaí leis sin ar údaráis náisiúnta staidreamh a roinnt agus malartuithe faisnéise idir údaráis cheadúnúcháin agus údaráis chustaim a fheabhsú. Shuífí leis freisin simplithe nua (allmhairithe sealadacha, údarú ginearálta onnmhairiúcháin, ríomhnósanna imeachta), agus chuirfí deireadh leis an bhforluí ó thaobh raoin feidhme de le rialacha an Aontais maidir le honnmhairiú trealaimh mhíleata (an Comhsheasamh) trí fheidhm eisiach a bheith aige maidir le gach idirbheart sibhialtach go sibhialtach.

Rogha 3 bis: forálacha reachtacha nua gan athrú ar an idirghníomhú leis an gComhsheasamh. Bheadh an rogha seo an-chosúil le rogha 3, ach bheadh eisceacht amháin ann: in ionad loighic na Treorach maidir le hAirm Thine a leanúint chun idirdhealú a dhéanamh idir idirbheart míleata agus idirbheart sibhialtach, sa Rialachán maidir le hAirm Thine, choinneofaí an tagairt d’airm thine atá ‘ceaptha go sonrach d’úsáid mhíleata’. Chuige sin, bheadh gá leis na saintréithe teicniúla a shuí, lena saineofaí cé acu is gá nó nach gá na hairm thine atá faoi úinéireacht sibhialtach a mheas mar airm thine mhíleata nó shibhialtacha.

I bhfianaise na dtionchar eacnamaíoch, sóisialta agus comhshaoil éagsúil a bhaineann le gach ceann de na roghanna, ach i bhfianaise a luach ó thaobh éifeachtachta, éifeachtúlachta agus comhréireachta de, fuarthas sa mheasúnú tionchair gurbh í Rogha 3 an rogha thosaíochta. Cé nach dtabharfadh Rogha 1 ná Rogha 2 na hathruithe is gá chun aghaidh a thabhairt ar an bhfadhb, bheadh an breisluach Eorpach is airde ag dul le Rogha 3. Dá n-ailíneofaí an raon feidhme le raon feidhme na Treorach maidir le hairm thine (arna códú in 2021) ina iomláine, chiallódh sin go rialódh an rialachán gach idirbheart sibhialtach arm tine, lena n-áirítear trádáil shibhialtach arm tine uathoibríoch, arm tine leath-uathoibríoch a bhfuil piléarlanna ardacmhainneachta orthu nó arm tine fada leath-uathoibríocha a bhfuil stoc fillteach nó teileascópach orthu. Mar atá sa Treoir maidir le hAirm Thine, bheadh idirbhearta idir rialtais, nó díolacháin leis an arm nó leis na fórsaí armtha fós eisiata ón Rialachán, rud a chiallaíonn nach bhféadfaí na cuspóirí slándála agus simplithe a bhaint amach ach amháin i gcás airm thine shibhialtacha. D’fhreagródh na simplithe nua a tugadh isteach d’iarrataí ó pháirtithe leasmhara (miondíoltóirí arm, monaróirí, sealgairí agus lámhachóirí spóirt) chun a n-ualach riaracháin a laghdú agus chun cur chuige aonfhoirmeach AE a chur ar fáil. Measadh nach raibh Rogha 3 bis éifeachtach ná indéanta toisc go bhféadfadh díospóidí dlíthiúla teacht as liosta arm tine míleata a shuí.

Bhí an measúnú tionchair faoi réir grinnscrúdú ag an mBord um Ghrinnscrúdú Rialála (dá ngairtear ‘an Bord’ anseo feasta), agus d’eisigh an Bord tuairim dhearfach in éineacht le barúlacha an 8 Aibreán 2022. Luaigh an Bord roinnt gnéithe den mheasúnú tionchair ar cheart aghaidh a thabhairt orthu. Go sonrach, d’iarr an Bord an easpa sonraí iontaofa a aicmiú mar fhadhb cheart ar gá aghaidh a thabhairt uirthi, cur síos níos fearr a dhéanamh ar theacht chun cinn na bhfadhbanna a bhfuil coinne leis, ról an Chomhsheasaimh a shoiléiriú tuilleadh agus breisluach rogha na reachtaíochta boige (rogha 1) a shoiléiriú freisin. Thairis sin, bhí sé de thuairim an Bhoird gur gá tuilleadh forbartha a dhéanamh ar an roinn maidir le faireachán agus meastóireacht amach anseo, go háirithe trí tháscairí a chur leis na sonraí atá le bailiú. Ina theannta sin, d’iarr an Bord na meastacháin ar na costais riaracháin agus ar an gcoigilteas le haghaidh gnólachtaí agus saoránaigh a shoiléiriú tuilleadh. Ar deireadh, a mhéid a bhaineann le roghanna a chur i gcomparáid le chéile, d’iarr an Bord soiléiriú breise maidir le héifeachtacht, éifeachtúlacht agus comhleanúnachas. Tugadh aghaidh ar na barúlacha sin agus ar bharúlacha eile ón mBord atá níos mionsonraithe sa leagan deiridh den mheasúnú tionchair. Tugadh cuntas freisin ar bharúlacha an Bhoird sa togra seo.

•Oiriúnacht rialála agus simpliú

Tá an togra seo infheidhme maidir le hoibreoirí beaga, is é sin 90 % den líon iomlán oibreoirí eacnamaíocha lena mbaineann. Mar sin féin, is cuideachtaí móra a dhéanann 82 % de láimhdeachas monaraithe iomlán na n-arm tine, mar sin ní bheadh ach tionchar beag ag an tairiscint ar FBManna.

•Cearta bunúsacha

4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA

Tá faisnéis níos mionsonraithe ar fáil sa Ráiteas Airgeadais Reachtach a ghabhann leis an togra seo.

5.EILIMINTÍ EILE

•Pleananna cur chun feidhme, agus socruithe faireacháin, meastóireachta agus tuairiscithe

Déanfar athbhreithniú ar chur chun feidhme an Rialacháin atá beartaithe ar dtús trí thuarascáil eatramhach maidir leis an gcur i bhfeidhm laistigh de 5 bliana tar éis dó teacht i bhfeidhm. Déanfaidh an tuairisc sin measúnú ar a mhéid ar ghlac na Ballstáit leis na bearta riachtanacha chun an Rialachán a chomhlíonadh. 10 mbliana tar éis a theacht i bhfeidhm, seolfar tuarascáil iomlán chuig Parlaimint an Aontais Eorpaigh agus chuig Comhairle an Aontais Eorpaigh. Cuirtear san áireamh sa dá thuarascáil sin an t-am is gá chun digitiú na nósanna imeachta agus an t-idirnasc le Timpeallacht an Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam a chur i bhfeidhm ina n-iomláine. Áireofar sna tuarascálacha sin comhairliúchán sonrach leis na páirtithe leasmhara chun measúnú a dhéanamh ar rath an Rialacháin. Le linn an chomhairliúcháin sin, déanfar measúnú ar bhonn dhearcadh an tionscail ar na héifeachtaí a bhaineann le húdarú onnmhairiúcháin ginearálta a chur in ionad an údaraithe dhomhanda le haghaidh Oibreoirí Eacnamaíocha Údaraithe, ar na honnmhairithe agus allmhairithe sealadacha simplithe, ar thoiliú intuigthe na tíre idirthurais neamh-AE mar rogha réamhshocraithe agus ar dhigitiú na bpróiseas.

•Míniúchán mionsonraithe ar fhorálacha sonracha an togra

Liostaítear in Iarscríbhinn I na hairm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha, armlón agus airm rabhaidh agus chomhartha mar aon le cóid Ainmníochta Comhcheangailte (AC) na n-earraí 20 atá faoi réir an Rialacháin seo. Tá an teimpléad le haghaidh na foirme údaraithe allmhairiúcháin in Iarscríbhinn II. Tá an teimpléad le haghaidh na foirme údaraithe onnmhairiúcháin in Iarscríbhinn III. Liostaítear in Iarscríbhinn IV an fhaisnéis is gá a bheith sa deimhniú úsáideora deiridh, agus tá tábla comhghaoil in Iarscríbhinn V.

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 (oiriúnaithe)

⇨ nua

2022/0288 (COD)

Togra le haghaidh

RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

ð maidir le bearta allmhairiúcháin, onnmhairiúcháin agus idirthurais le haghaidh airm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus armlóin, ï lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, chun feidhme,lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachtcoireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) , agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin (athmhúnlú)

TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagail ⇨ nua 33 agus ⇦ 207 de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,

Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

⇩ nua

(1)Táthar chun roinnt leasuithe a dhéanamh ar Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 21 . Ar mhaithe le soiléireacht, ba cheart an Rialachán sin a athmhúnlú.

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 aithris 1 (nua)

(2)I gcomhréir le Cinneadh 2001/748/CE ón gComhairle an 16 Deireadh Fómhair 2001 maidir le síniú, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh, Phrótacal na Náisiún Aontaithe maidir le monarú agus le gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlón, atá i gceangal le Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta 22 , shínigh an Coimisiún Prótacal ⌦ na Náisiún Aontaithe ⌫ sin ⌦ i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, atá i gceangal leis an gCoinbhinsiún in aghaidh coireachta coireacht eagraithe thrasnáisiúnta ⌫ ( dá ngairtear ‘Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe’ anseo feasta) thar ceann an Chomhphobail Aontais Eorpaigh an 16 Eanáir 2002.

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 aithris 2 (oiriúnaithe)

⇨ nua

(3)Tháinig Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe, a bhfuil sé mar chuspóir aige comhar i measc Páirtithe a chur chun cinn, a éascú agus a neartú d’fhonn monarú aindleathach agus gáinneáil aindleathach arm tinethine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna ⇨ bunriachtanacha ⇦ agus armlón mór armlóin a chosc, a chomhrac agus a dhíothú, i bhfeidhm an 3 Iúil 2005.

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 aithris 5 (oiriúnaithe)

Sa Teachtaireacht uaidh an 18 Iúil 2005 maidir le bearta chun breis slándála a áirithiú i ndáil le pléascáin, maidhmitheoirí, trealamh déanta buamaí agus airm tine (5), d’fhógair an Coimisiún go raibh sé de rún aige Airteagal 10 de Phrótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe a chur chun feidhme mar chuid de na bearta nach mór a ghlacadh d’fhonn an tAontas a bheith in ann an Prótacal sin a thabhairt i gcrích.

⇩ nua

(4)Chun Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe a chur chun feidhme, ghlac an tAontas Rialachán (AE) Uimh. 258/2012. Dhaingnigh an tAontas Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe le Cinneadh 2014/164/AE ón gComhairle 23 .

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 aithris 6

(5)Ceanglaítear, le Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe, ar Pháirtithe nósanna imeachta nó córais riaracháin a chur i bhfeidhm nó a fheabhsú chun monarú, marcáil, allmhairiú agus onnmhairiú arm tine a rialú go héifeachtach.

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 aithris 8

⇨ nua

(6)Níor cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo maidir le ⇨ hidirbhearta arm ⇦ tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna riachtanacha mór bunriachtanacha ná armlón atá beartaithe go sonrach d’úsáid mhíleata ⇨ a bhfuil dul chuig na fórsaí armtha i ndán dóibh ⇦. Maidir leis na bearta lena gcomhlíontar ceanglais Airteagal 10 de Phrótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe, ba cheart iad a oiriúnú chun foráil a dhéanamh do nósanna imeachta simplithe maidir le hairm thinetine d’úsáid shibhialtach. Ba cheart, dá thoradh sin, éascú éigin a áirithiú maidir le húdarú d’il-lastais, do bhearta idirthurais agus ⇨ do chead isteach sealadach agus ⇦ d’onnmhairithe onnmhairí sealadacha chun críoch dleathach.

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 aithris 9 (oiriúnaithe)

(7)Ní dhéanann an Rialachán seo difear do chur i bhfeidhm Airteagal 346 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ina ndéantar tagairt do leasanna riachtanacha maidir le slándáil na mBallstát, ná níl aon iarmhairt ag an Rialachán seo ar Threoir 2009/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Bealtaine 2009 lena simplítear téarmaí agus coinníollacha aistrithe táirgí a bhaineann le cosaint laistigh den Chomhphobal 24 , ná ar Threoir 91/477/CEE ón gComhairle an 18 Meitheamh 1991 ⌦ ná ar Threoir (AE) 2021/555 ⌫ maidir le héadáil agus seilbh arm a rialú. Fairis sin, ní bheidh feidhm ag Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe, ná ag an Rialachán seo dá thoradh sin, maidir le hidirbhearta ó Stát amháin go Stát eile ná le haistrithe Stáit i gcásanna ina ndéanfadh cur i bhfeidhm an Phrótacail dochar do cheart Stáit is Páirtí gníomhaíocht a chur i gcrích chun leasa na slándála náisiúnta, i gcomhréir le Cairt na Náisiún Aontaithe.

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 aithris 10 (oiriúnaithe)

⇨ nua

(8)Tá Treoir 91/477/CEE ⌦ AE 2021/555 ⌫ dírithe ar aistrithe arm d’úsáid shibhialtach laistigh de chríoch an Aontais, ach díríonn an Rialachán seo ar bhearta i leith ⇨ allmhairiú agus ⇦ onnmhairiú ó chríoch an Aontais go tríú tíortha nó tríothu.

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 aithris 11 (oiriúnaithe)

⇨ nua

(9)Bíonn airm tine thine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna bunriachtanachariachtanacha, armlón ⇨ agus airm rabhaidh agus chomhartha ⇦ faoi réir dhlí an Aontais, nuair a allmhairítear ó thríú tíortha iad, agus faoi réir cheanglais Threoir 91/477/CEE (AE) ⌦ AE 2021/555 ⌫ go háirithe.

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 aithris 17 (oiriúnaithe)

(10)Tá an Rialachán seo gan dochar do chóras an Aontais maidir le rialú onnmhairithe onnmhairí agus le haistriú, bróicéireacht agus idirthuras earraí dé-úsáide arna bhunú le Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle ⌦ Rialachán (AE) 2021/821 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 25  ⌫ .

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 aithris 18 (oiriúnaithe)

⇨ nua

(11)Tá ⌦ Ba cheart ⌫ an Rialachán seo a bheith i gcomhréir le forálacha ábhartha eile maidir le hairm tine thine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna bunriachtanachariachtanacha agus armlón atá ceaptha go sonrach d’úsáid mhíleata, maidir le straitéisí slándála, gáinneáil aindleathach arm beag agus arm éadrom agus onnmhairí teicneolaíochta míleata, lena n-áirítear Comhsheasamh 2008/944/CBES ón gComhairle an 8 Nollaig 2008 lena sainmhínítear comhrialacha lena rialáiltear rialú onnmhairithe teicneolaíochta míleata agus trealaimh mhíleata 26  ⇨ agus Cinneadh (CBES) 2021/38 ón gComhairle 27 . ⇦

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 aithris 15 (nua)

(12)Ghlac an tAontas corpas rialacha custaim, atá le fáil i Rialachán (CEE) Uimh. 2913/92 ón gComhairle an 12 Deireadh Fómhair 1992 lena mbunaítear Cód Custaim an Chomhphobail (AE) Uimh. 952/2013 agus i a fhorálacha cur chun feidhme mar atá leagtha amach i Rialachán (CEE) Uimh. 2454/93 ón gCoimisiún Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 ón gCoimisiún 28 ,. Ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe) a chur san áireamh freisin, ar rialachán é rialacháin iad a bhfuil feidhm ag a fhorálacha bhforálacha i gcéimeanna éagsúla de réir Airteagal 188 288 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013. Níl aon rud sa Rialachán seo a chuireann srian ar chumhacht ar bith faoi Chód Custaim an Chomhphobail agus a fhorálacha cur chun feidhme ⌦ Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 ón gCoimisiún⌫, ná de bhun an Chóid agus na bhforálacha na Rialachán sin.

⇩ nua

(13)Tá iliomad sainmhínithe cóipeáilte go díreach ó Threoir (AE) 2021/555 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 29 nó ó Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 30 .

⇩ nua

(14)Ní féidir dearbhú ó bhéal a dhéanamh maidir le harm tine i gcomhréir leis an reachtaíocht chustaim is infheidhme.

(15)Ba cheart do na húdaráis inniúla faisnéis a fháil maidir le húsáid Carnet ATA. Is córas é ATA lena gceadaítear saorghluaiseacht earraí thar theorainneacha agus a gcead isteach sealadach i gcríoch chustaim le faoiseamh ó dhleachtanna agus ó chánacha. Cumhdaítear na hearraí le doiciméad amháin ar a dtugtar Carnet ATA agus atá daingnithe le córas idirnáisiúnta ráthaíochta. Leis an simpliú sin ar fhoirmiúlachtaí custaim, níor cheart cosc a chur leis an trédhearcacht.

⇩ nua

(16)Níor cheart airm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus armlón a scaoileadh chun saorchúrsaíochta ach amháin má tá siad marcáilte i gceart de bhun na Treorach maidir le hAirm Thine. Go dtí go ndéanfar an mharcáil sin, ba cheart d’allmhaireoirí na hairm thine sin a chur faoi chóras custaim eile, amhail stórasú custaim nó saorlimistéir, ar lena linn a fhéadfaidh siad an ceanglas marcála a chur chun feidhme, bíodh sé sin ina n-áitreabh féin nó in áitribh údaraithe eile, amhail binsí tástála náisiúnta nó promhthithe, i gcomhréir le reachtaíocht chustaim an Aontais.

(17)Nuair nach ndéantar airm thine agus a gcomhpháirteanna bunriachtanacha a mharcáil go cuí i gcomhréir le hAirteagal 8 de Phrótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe nó de bhun na Treorach maidir le hAirm Thine, féadfaidh na Ballstáit a chinneadh airm thine urghafa a scriosadh ar chostas an allmhaireora.

(18)Níor cheart airm thine dhíghníomhachtaithe a scaoileadh chun saorchúrsaíochta ach amháin má tá an deimhniú díghníomhachtaithe ag gabháil leo agus má tá siad marcáilte de bhun Airteagal 5 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2403. Go dtí go bhfaighfear an deimhniú sin nó an mharcáil cheart sin, ba cheart d’allmhaireoirí na hairm thine dhíghníomhachtaithe a chur faoi chóras custaim eile, amhail stórasú custaim nó saorlimistéir, ar lena linn a fhéadfaidh siad iarraidh ar na húdaráis fíorúcháin arna gceapadh de réir Airteagal 15 de Threoir (AE) 2021/555 an díghníomhachtú a fhíorú agus an deimhniú a eisiúint i gcomhréir le hAirteagal 3 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2403 ón gCoimisiún 31 .

(19)Ní fhéadfaí ach airm rabhaidh agus chomhartha a chomhlíonann caighdeáin Threoir Cur Chun Feidhme (AE) 2019/69 ón gCoimisiún 32 a mheas mar airm rabhaidh agus chomhartha agus ní mar airm thine. Ba cheart gairis a d’fhéadfaí a thiontú go héasca ina n-airm thine a aicmiú i gcónaí mar airm thine i gcomhréir leis an ainmníocht chustaim agus ba cheart do na húdaráis chustaim déileáil leo mar airm thine. Chun rioscaí an atreoraithe a sheachaint, is gá comhsheasmhacht chleachtais na n-údarás custaim náisiúnta a áirithiú in aicmiú na ngaireas a dhearbhaítear mar airm rabhaidh agus chomhartha tráth a n-allmhairithe.

(20)Mar gheall ar an ardriosca a bhaineann le monarú aindleathach arm tine as táirgí neamhchríochnaithe agus neamh-mharcáilte arna n-allmhairiú, níor cheart ach déileálaithe agus bróicéirí arm cuícheadúnaithe a údarú le hairm thine leathchríochnaithe agus comhpháirteanna bunriachtanacha a allmhairiú.

(21)Na seiceálacha ar thaifead coiriúil an iarratasóra le haghaidh údaruithe allmhairiúcháin sa Chóras Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla (ECRIS) arna bhunú le Cinneadh Réime 2009/315/CGB ón gComhairle 33 , ba cheart na seiceálacha sin a bheith chomh dian céanna leis na seiceálacha le haghaidh údaruithe onnmhairiúcháin. Ba cheart do na húdaráis inniúla a sheiceáil go háirithe an bhfuil na hairm thine allmhairithe cláraithe mar airm thine chaillte, ghoidte, sin nó airm thine atá á lorg lena n-urghabháil i gCóras Faisnéise Schengen agus i mbunachar sonraí iARMS de chuid Interpol.

(22)Taifead coiriúil a bhaineann le hiompar ar cion é agus a liostaítear in Airteagal 2(2) de Chinneadh Réime 2002/584/CGB ón gComhairle 34 , ba cheart sin a bheith ina chúis le hallmhairiú arm tine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus armlón a thoirmeasc

(23)Ba cheart an fhaisnéis a bhaineann le hairm thine arna ndearbhú le haghaidh cead isteach sealadach a leagan amach go soiléir, ionas go mbeidh na húdaráis chustaim agus inniúla in ann dul ar aghaidh go héifeachtúil leis an díluchtú agus teorainn a chur leis an riosca go bhfanfaidh airm thine go neamhdhleathach ar chríoch chustaim an Aontais.

(24)Chun éascú riaracháin a éascú, ba cheart an dearbhú custaim le haghaidh cead isteach sealadach agus le haghaidh ath-onnmhairiú nó le haghaidh onnmhairiú agus ath-allmhairiú sealadach a bheith ina údarú allmhairiúcháin nó onnmhairiúcháin le haghaidh cead isteach sealadach agus le haghaidh ath-onnmhairiú nó ath-allmhairiú. Dá bhrí sin, úinéirí arm tine a thairbhíonn de shimplithe riaracháin i gcásanna áirithe, beidh siad díolmhaithe ó údaruithe allmhairiúcháin agus onnmhairiúcháin.

(25)Mar gheall ar na rioscaí a bhaineann le hatreorú arm tine le linn an idirthurais sheachtraigh san Aontas, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha, armlón nó a airm rabhaidh agus chomhartha de thionscnamh tíortha nach bhfuil san Aontas agus atá beartaithe le haghaidh tír eile nach bhfuil san Aontas, ba cheart d’údaráis chustaim agus d’údaráis inniúla idirthurais sheachtracha den sórt sin a údarú go sainráite ar chríoch chustaim an Aontais sula ndéanfar iad ar chríoch chustaim an Aontais.

(26)Chun deimhneacht dhlíthiúil agus intuarthacht a fheabhsú, ba cheart toiliú an tríú tír idirthurais a mheas mar thoiliú a tugadh, mura bhfuarthas aon agóid i gcoinne an idirthurais laistigh de 20 lá oibre. Cinneadh na mBallstát toiliú sainráite a éileamh, ba cheart don chinneadh sin a bheith trédhearcach do na hoibreoirí eacnamaíocha uile.

(27)Is gá na rialacha maidir le fianaise ar allmhairiú sa tríú tír is ceann scríbe a aontú. Dá bhrí sin, ba cheart é a bheith de cheangal ar onnmhaireoirí cruthúnas a chur ar fáil don údarás inniúil a thug an t-údarú onnmhairiúcháin, cruthúnas go bhfuarthas an lastas seolta d’airm thine, de chomhpháirteanna bunriachtanacha nó d’armlón sa tríú tír is allmhaireoir, agus ba cheart sin a áirithiú go háirithe trí na doiciméid ábhartha allmhairiúcháin custaim a sholáthar.

(28)Ba cheart d’onnmhaireoirí a bheith in ann tairbhiú d’údarú onnmhairiúcháin atá bailí ar feadh 3 bliana ar a mhéad, lena n-áirítear má chumhdaítear é le húdaruithe allmhairiúcháin gearrthéarmacha éagsúla i ndiaidh a chéile arna n-eisiúint ag tíortha is allmhaireoir nach tíortha den Aontas iad.

(29)Is gá a áirithiú go leanfar de choinníollacha na n-údaruithe onnmhairiúcháin a chomhlíonadh ar feadh ré an údaraithe, mar is amhlaidh i gcás údaruithe le harm tine a bheith i seilbh duine nó a fháil laistigh den Aontas Eorpach de bhun Threoir (AE) 2021/555.

(30)Chun rioscaí atreoraithe a sheachaint agus an t-ualach riaracháin a theorannú an tráth céanna, is gá imscrúdú a dhéanamh ar chásanna amhrasacha inar cheart do na Ballstáit cruthúnas go bhfuarthas an lastas a iarraidh ar údaráis an tríú tír is ceann scríbe.

(31)Is gá freagrachtaí na n-údarás inniúil a shoiléiriú maidir le seiceálacha iarlastála. Féadfaidh an t-ualach riaracháin a chruthaítear le seiceálacha den sórt sin le haghaidh na mBallstát údar cuí a thabhairt maidir le hAirteagal 20 de Rialachán (CE) Uimh. 515/97 ón gComhairle a chur i bhfeidhm 35 . Ceanglaítear leis freisin an deis a thabhairt do thríú páirtithe na seiceálacha iarlastála a dhéanamh ina n-ainm, go háirithe trí Chinneadh (CBES) 2019/2191 ón gComhairle a chur chun feidhme 36 .

(32)Ba cheart do na Ballstáit rochtain ar an gCóras Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla (ECRIS) a sholáthar do na húdaráis inniúla chun an Rialachán seo a chur chun feidhme.

(33)Le hAirteagal 47 de Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 37 , leagtar síos go mbeidh rochtain ag na seirbhísí clárúcháin le haghaidh airm thine ar an Dara Glúin de Chóras Faisnéise Schengen (SIS II). Chun an Rialachán seo a chur chun feidhme, ba cheart údaráis chustaim a mheas mar sheirbhísí clárúcháin le haghaidh airm thine.

(34)Chun inrianaitheacht arm tine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus armlóin a áirithiú, tá sé ríthábhachtach go ndeonófar rochtain do lucht custaim ar an bhfeidhmchlár líonra um malartú slán faisnéise (SIENA) de chuid Europol. Ba cheart do na Ballstáit a chuireann Rialachán (AE) 2016/794 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 38 i bhfeidhm an rochtain sin a dheonú.

(35)Chun an cur chuige rioscabhunaithe dá dtagraítear in Airteagal 22(6) a chumasú maidir leis na hairm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha, armlón, agus airm rabhaidh agus chomhartha a liostaítear in Iarscríbhinn I, agus iad ag teacht isteach ar mhargadh an Aontais nó ag fágáil an mhargaidh sin, agus chun a áirithiú go mbeidh seiceálacha éifeachtach agus go ndéanfar iad i gcomhréir le ceanglais an Rialacháin seo, oibreoidh an Coimisiún, na húdaráis inniúla agus na húdaráis chustaim i ndlúthchomhar le chéile agus malartóidh siad faisnéis.

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 aithris 3 (nua)

(36)D’fhonn rianú arm tine a éascú agus d’fhonn gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna bunriachtanachariachtanacha agus armlóinarmlón a chomhrac go héifeachtúil, is gá an malartú faisnéise idir Ballstáit a fheabhsú, go háirithe trí úsáid níos fearr a bhaint as na bealaí cumarsáide atá ann cheana

⇩ nua

(37)De bhun Airteagal 128 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, sula dtiocfaidh na hairm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha, armlón agus airm rabhaidh agus chomhartha isteach, ba cheart d’oifig custaim na céadiontrála a áirithiú go ndéanfar anailís riosca chun críoch slándála agus sábháilteachta, ar bhonn an dearbhaithe iontrála achomair, agus ba cheart di na bearta is gá a dhéanamh ar bhonn thorthaí na hanailíse riosca sin.

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 aithris 4

(38)Ní mór Tá sonraí pearsanta a phróiseáille próiseáil i gcomhréir leis na rialacha atá leagtha síos i dTreoir 95/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Deireadh Fómhair 1995 maidir le daoine aonair a chosaint i ndáil le próiseáil sonraí pearsanta agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin (3) agus i Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2000 maidir le daoine aonair a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a bheith á bpróiseáil ag institiúidí agus ag comhlachtaí an Chomhphobail agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin (4) Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 39 agus Rialachán(AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 40 . 

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 aithris 12

(39)Ba cheart comhleanúnachas a áirithiú maidir leis na forálacha i ndáil le taifead a choinneáil atá i bhfeidhm faoi dhlí an Aontais.

⇩ nua

(40)Chun sreabh éifeachtach faisnéise a ráthú, ba cheart do na húdaráis phoiblí uile a bheith nasctha leis an gCóras Faisnéise Custaim (an ‘CFC’) arna bhunú le Rialachán (CE) Uimh. 515/97 agus ba cheart na sonraí a tháirgeann nó a mhalartaíonn na húdaráis inniúla a bheith comhoiriúnach agus inchomparáide.

(41)Áirítear go háirithe in Acquis Schengen Cinneadh ón gCoiste Feidhmiúcháin an 28 Aibreán 1999 maidir le trádáil neamhdhleathach arm tine (SCH/Com-ex (99) 10) 41 , ar dá bhun a dhéanfaidh na Ballstáit a sonraí bliantúla náisiúnta don bhliain roimhe sin maidir le trádáil neamhdhleathach arm tine a chur isteach faoin 31 Iúil gach bliain, ar bhonn an tábla lena mbaineann chun staidreamh a thiomsú. Ina theannta sin, mhol an Coimisiún in 2018 gur cheart do na Ballstáit staitisticí mionsonraithe a bhailiú maidir leis 
an mbliain roimhe sin faoin líon údaruithe, diúltuithe, cainníochtaí agus luachanna onnmhairí agus allmhairí arm tine, de réir tionscnaimh nó ceann scríbe, agus na staitisticí sin a chur faoi bhráid an Choimisiúin 42 .

(42)Éascófar forfheidhmiú foriomlán an Rialacháin seo leis an idirnasc idir an córas ceadúnúcháin leictreonach arna bhunú leis an Rialachán seo agus Timpeallacht an Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam arna bunú faoin [cuir isteach an teideal comhfhreagrach agus an fhaisnéis uile san fhonóta a luaithe a ghlacfar é]. Leis an gcóras ceadúnúcháin leictreonach, déanfar foráil maidir le roinnt gnéithe, lena n-áirítear clárú na n-oibreoirí eacnamaíocha agus na ndaoine nádúrtha atá údaruithe, de réir na Treorach maidir le hAirm Thine, le hairm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha, armlón nó airm rabhaidh agus chomhartha, a mhonarú, a fháil, a bheith ina seilbh acu, nó iad a thrádáil. Ní mór dóibh clárú sula n-iarrfaidh siad údaruithe allmhairiúcháin nó onnmhairiúcháin. Dá bhrí sin, úinéirí arm tine a thairbhíonn de shimplithe riaracháin, ní bheidh sé de cheangal orthu clárú sa chóras.

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 aithris 13

(43)D’fhonn a áirithiú go gcuirfear an Rialachán seo i bhfeidhm mar is ceart, ba cheart do na Ballstáit bearta a ghlacadh chun na cumhachtaí iomchuí a thabhairt do na húdaráis inniúla.

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 aithris 7

(44)Chun Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe a chomhlíonadh, ceanglaítear freisin go ndéanfaí cionta coiriúla de mhonarú nó de gháinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna bunriachtanachariachtanacha agus armlóinarmlón, agus go gcuirfear bearta i gcrích chun gur féidir earraí a mhonaraítear nó a ndéantar gáinneáil orthu sa tslí sin a choigistiú.

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 aithris 16

(45)Ba cheart do na Ballstáit rialacha a leagan síos maidir leis na pionóis is infheidhme i gcás ina ndéanfar sáruithe ar an Rialachán seo agus ba cheart dóibh a áirithiú go gcuirfear chun feidhme iad. Ba cheart go mbeadh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach.

⇩ nua

(46)An córas cosanta do lucht sceite arna chur i bhfeidhm le Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 43 , ba cheart feidhm a bheith ag an gcóras sin freisin maidir le daoine a thuairiscíonn sáruithe ar rialacha a bhaineann le hallmhairiú agus onnmhairiú arm tine.

🡻(AE) Uimh. 258/2012 aithris 14 (oiriúnaithe)

⇨ nua

(47)D’fhonn ⇨ saintréithe teicniúla na n-arm tine leathchríochnaithe agus comhpháirteanna bunriachtanacha a leagan amach, Iarscríbhinn II agus Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo a leasú agus ⇦ liosta a choinneáil de na hairm thine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna riachtanachabunriachtanacha agus, armlón ⇨ agus airm rabhaidh agus chomhartha ⇦ a bhfuil údarú ag teastáil ina dtaobh faoin Rialachán seo, ba cheart an chumhacht gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a tharmligean don Choimisiún i ndáil le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo a ailíniú le hIarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle 44  an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim agus le hIarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 91/477/CEE (AE) 2021/555 ⇨agus i ndáil le saintréithe teicniúla na n-arm tine leathchríochnaithe agus comhpháirteanna bunriachtanacha a leagan amach agus le hIarscríbhinní II agus III a ghabhann leis an Rialachán seo a oiriúnú do dhigitiú agus d’athruithe ar nósanna imeachta custaim⇦. Tá sé tábhachtach, go háirithe, go rachadh an Coimisiún i mbun comhairliúcháin iomchuí le linn a chuid oibre ullmhúcháin, lena n-áirítear ar leibhéal na saineolaithe, ⇨ agus go ndéanfaí na comhairliúcháin sin i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos i gComhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr 45 . Go sonrach, chun rannpháirtíocht chomhionann in ullmhú na ngníomhartha tarmligthe a áirithiú, faigheann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle na doiciméid uile san am céanna leis na saineolaithe sna Ballstáit, agus bíonn rochtain chórasach ag a gcuid saineolaithe ar chruinnithe ghrúpaí saineolaithe an Choimisiúin a bhíonn ag déileáil le hullmhú na ngníomhartha tarmligthe.⇦ 

⇩ nua

(48)Chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú maidir leis an Rialachán seo a chur chun feidhme, ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún i gcomhréir le hAirteagal 291 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh. Ba cheart na cumhachtaí sin a fheidhmiú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 46

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 aithris 19

(49)Ba cheart don Choimisiún agus do na Ballstáit a chéile a chur ar an eolas faoi na bearta a ghlactar faoin Rialachán seo agus faoi fhaisnéis ábhartha eile atá ar fáil dóibh i dtaobh an Rialacháin seo.

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 aithris 20 (oiriúnaithe)

(50)Ní chuireann⌦Níor cheart ⌫ an Rialachán seo bac a chur ar Bhallstáit a rialacha bunreachtúla maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid oifigiúla a chur i bhfeidhm, agus Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún 47 á chur san áireamh.

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 (oiriúnaithe)

⇨ nua

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

CAIBIDIL I
ÁBHAR, SAINMHÍNITHE AGUS RAON FEIDHME

Airteagal 1
⌦ ábhar ⌫

Leagtar síos leis an Rialachán seo rialacha lena rialáiltear údarú ⇨ allmhairiúcháin agus ⇦ onnmhairiúcháin onnmhairithe agus bearta allmhairiúcháin, ⇨ onnmhairiúcháin ⇦ agus idirthurais le haghaidh airm thine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus, armlóin ⇨agus airm rabhaidh agus chomhartha⇦, chun críoch chur i bhfeidhm Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne Monarú agus Gáinneáil Aindleathach Arm Tine, a bPáirteanna agus a gComhpháirteanna agus Armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireacht Eagraithe Trasnáisiúnta (‘Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe’).

Airteagal 2
⌦ Sainmhínithe ⌫ 

Chun críocha an Rialacháin seo ⌦, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas ⌫ :

1.ciallaíonn ‘arm tine’ aon arm iniompartha a bhfuil bairille air agus a dhíchuireann grán, urchar nó diúracán nó atá ceaptha chun iad a dhíchur trí bhíthin tiomántáin indóite, nó aon arm dá leithéid a d’fhéadfaí a athchóiriú chun iad a dhíchur agus dá dtagraítear in Iarscríbhinn I;

Meastar go bhféadfaí gléas a athrú chun grán, urchar nó diúracán a dhíchur trí mheán tiomántán indóite sna cásanna seo a leanas:

(a)má tá cuma airm tine air, agus

(b)más féidir é a athchóiriú chuige sin de bharr a dhéanaimh, nó an ábhair as a bhfuil sé déanta;

(2)ciallaíonn ‘páirteanna’ aon eilimint nó aon eilimint athsholáthair dá dtagraítear in Iarscríbhinn I agus atá ceaptha go sonrach le haghaidh airm tine agus atá riachtanach dá fheidhmiú, lena n-áirítear bairille, fráma nó glacadóir, sleamhnán nó sorcóir, bloc bolta nó craosbhloc, agus gléas ar bith atá ceaptha nó oiriúnaithe chun fothram airm tine arna scaoileadh, a mhaolú;

⇩ nua

2.ciallaíonn ‘airm chomhionanna’ airm ag a bhfuil saintréithe teicniúla comhionanna i ndáil le monaróir, branda nó déanamh, cineál, samhail, ábhar, calabra agus oibriú;

🡻 (AE) Uimh. 258/2012

⇨ nua

3.ciallaíonn ‘comhpháirteanna bunriachtanachariachtanacha’ an mheicníocht dúnta craois, an cuasán agus an bairille, ⇨ an fráma, an glacadóir, is cuma an glacadóir uachtarach nó íochtarach atá i gceist, i gcás inarb infheidhme, an sleamhnán, an sorcóir, an bolta nó an craosbhloc ⇦, agus, ós rud é gur réada ar leithligh iad, áirítear iad i gcatagóir na n-arm tine ar a bhfuil siad feistithe nó ar a bhfuil beartaithe iad a fheistiú;

⇩ nua

4.ciallaíonn ‘airm thine leathchríochnaithe’ airm thine nach bhfuil réidh lena n-úsáid go díreach agus a bhfuil garchruth nó imlíne na n-arm tine críochnaithe acu, agus nach féidir a úsáid, seachas i gcásanna eisceachtúla, ach amháin chun arm tine críochnaithe a dhéanamh de;

5.ciallaíonn ‘comhpháirteanna bunriachtanacha leathchríochnaithe’ comhpháirteanna bunriachtanacha nach bhfuil réidh lena n-úsáid go díreach agus a bhfuil garchruth nó imlíne na comhpháirte bunriachtanaí críochnaithe acu, agus nach féidir a úsáid, seachas i gcásanna eisceachtúla, ach amháin chun an chomhpháirt chríochnaithe a dhéanamh de; 

64. ciallaíonn ‘armlón’ an t-urchar iomlán nó na comhpháirteanna de a úsáidtear in arm tine, lena n-áirítear cásanna na gcartús, príméir, púdar tiomána, piléir nó diúracáin, dá dtagraítear in Iarscríbhinn I, ar an gcoinníoll go bhfuil na comhpháirteanna sin faoi réir údarúúdaraithe sa Bhallstát ábhartha;

75. ciallaíonn ‘airm thine dhíghníomhachtaithetine díghníomhachtaithe’ réada atá ag teacht ar dhóigh eile leis an sainmhíniú ar arm tine agus a cuireadh as feidhm go buan trí bhíthin a ndíghníomhachtaithe, á áirithiú go bhfuil na codanna bunriachtanachariachtanacha ar fad do-úsáidte go buan agus nach bhféadfar iad a bhaint, a athsholáthar ná iad a mhodhnú chun an t-arm tine a athghníomhachtú ar bhealach ar bith, ⇨ i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2403 ⇦ Déanfaidh na Ballstáit socruithe chun go bhfíoróidh údarás inniúil na bearta díghníomhachtaithe sin. Forálfaidh na Ballstáit, i gcomhthéacs an fhíoraithe sin, d’eisiúint teastais nó taifid lena bhfianófar gur gníomhachtaíodh an t-arm tine nó gur cuireadh marc, atá infheicthe go soiléir, lena léirítear sin, ar an arm tine;

⇩ nua

8. ciallaíonn ‘airm rabhaidh agus chomhartha’ gléasanna le coinneálaí cartús nach bhfuil deartha ach chun urchair chaocha, greannaitheoirí, substaintí gníomhacha eile nó urchair chomharthacha phiriteicniúla, agus an méid sin amháin, a scaoileadh, agus nach féidir iad a thiontú chun urchar, piléar nó diúracán a dhíchur trí ghníomhaíocht tiomántáin indóite; 

🡻 (AE) Uimh. 258/2012

97. ciallaíonn ‘duine’ duine nádúrtha, duine dlítheanach agus, i gcás ina bhforáiltear dó sin faoi na rialacha atá i bhfeidhm, aon chomhlachas daoine a n-aithnítear go bhfuil an inniúlacht aige gníomhartha dlí a dhéanamh ach nach bhfuil stádas dlíthiúil duine dhlítheanaigh aige;

109. ciallaíonn ‘críoch chustaim an Aontais’ an chríoch de réir bhrí Airteagal 4 3 de Rialachán (CEE) Uimh. 2913/92 (AE) Uimh. 952/2013;

⇩ nua

11. ciallaíonn ‘earraí de chuid an Aontais’ earraí a thagann faoi aon cheann de na catagóirí a leanas:

(a)earraí a fhaightear go hiomlán i gcríoch chustaim an Aontais agus nach n-ionchorpraítear iontu earraí a allmhairítear ó thíortha nó ó chríocha lasmuigh de chríoch chustaim an Aontais;

(b)earraí a thugtar isteach i gcríoch chustaim an Aontais as tíortha nó as críocha lasmuigh den chríoch sin agus a scaoiltear chun saorchúrsaíochta;

(c)earraí a fhaightear nó a tháirgtear i gcríoch chustaim an Aontais ó earraí dá dtagraítear i bpointe (b), agus uathusan amháin, nó ó earraí dá dtagraítear i bpointe (a) agus i bpointe (b);

12. ciallaíonn ‘earraí nach earraí de chuid an Aontais iad’ earraí seachas na hearraí dá dtagraítear in Airteagal 5(23) de Rialachán (AE) 952/2013 nó earraí a bhfuil a stádas custaim mar earraí de chuid an Aontais caillte acu;

13. ciallaíonn ‘údaráis chustaim’ na riaracháin agus na húdaráis dá dtagraítear in Airteagal 5, pointe 1, de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013;

14. ciallaíonn ‘oifig custaim’ aon oifig inar féidir na foirmiúlachtaí uile a leagtar síos leis an reachtaíocht chustaim, nó cuid díobh, a chur i gcrích;

15. ciallaíonn ‘reachtaíocht chustaim’ an corpas reachtaíochta dá dtagraítear in Airteagal 5, pointe 2, de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013;

16. ciallaíonn ‘foirmiúlachtaí custaim’ na hoibríochtaí uile nach mór do dhuine agus do na húdaráis chustaim a chur i gcrích le go gcomhlíonfar an reachtaíocht chustaim;

17. ciallaíonn ‘rialuithe custaim’ gníomhartha sainiúla a dhéanann údaráis chustaim chun a áirithiú go ndéanfar an reachtaíocht chustaim agus an reachtaíocht eile a chomhlíonadh, lena rialaítear tabhairt isteach earraí, tabhairt amach earraí, idirthuras earraí, gluaiseacht earraí, stóráil earraí agus úsáid deiridh earraí a ghluaistear idir críoch chustaim an Aontais agus tíortha nó críocha lasmuigh den chríoch sin, agus láithreacht agus gluaiseacht earraí nach earraí de chuid an Aontais iad laistigh de chríoch chustaim an Aontais agus earraí a chuirtear faoin nós imeachta um úsáid deiridh;

18. ciallaíonn ‘dearbhú custaim’ an gníomh trína gcuireann duine a mhian in iúl, ar an mbealach ar leith atá forordaithe, earraí a chur faoi nós imeachta custaim áirithe, maille le sonraí, más iomchuí, faoi cibé socruithe faoi leith a bheidh le cur i bhfeidhm;

19. ciallaíonn ‘dearbhú allmhairiúcháin’ an gníomh trína dtugann duine le fios ar an mbealach ar leith atá forordaithe go bhfuil sé i gceist aige airm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus armlón a chur faoin nós imeachta allmhairiúcháin;

🡻 (AE) Uimh. 258/2012

2010. ciallaíonn ‘dearbhú onnmhairiúcháin’ an gníomh trína dtugann duine le fios ar an mbealach ar leith atá forordaithe go bhfuil sé i gceist aige airm thine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus armlón a chur faoin nós imeachta onnmhairiúcháin;

⇩ nua

21. ciallaíonn ‘iontráil’ earraí nach earraí de chuid an Aontais iad a thabhairt isteach i gcríoch chustaim an Aontais faoi dhearbhú iontrála achomair, agus d’fhonn iad a scaoileadh chun saorchúrsaíochta nó a chur faoi nósanna imeachta speisialta, i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh 952/2013;

22. ciallaíonn ‘allmhairiú’ earraí a chur faoi scaoileadh chun saorchúrsaíochta mar a leagtar síos in Airteagal 201 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 nó ath-allmhairiú tar éis onnmhairiú sealadach earraí de chuid an Aontais mar a leagtar síos in Airteagal 259 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013;

23. ciallaíonn ‘allmhaireoir’ aon duine atá bunaithe i gcríoch chustaim an Aontais agus a dhéanann dearbhú le haghaidh allmhairiú nó cead isteach sealadach thar a cheann féin, nó a ndéantar an dearbhú sin thar a cheann;

🡻 (AE) Uimh. 258/2012

246. ciallaíonn ‘onnmhairiú’:

(a)nós imeachta onnmhairiúcháin de réir bhrí Airteagal 161 269 de Rialachán (CEE) Uimh. 2913/92 (AE) Uimh. 952/2013;

(b)ath-onnmhairiú de réir bhrí Airteagal 182 270  de Rialachán (CEE) Uimh. 2913/92, seachas earraí atá i mbun gluaiseachta faoin nós imeachta idirthurais sheachtraigh, dá dtagraítear in Airteagal 91 den Rialachán sin, nuair nár comhlíonadh aon fhoirmiúlachtaí ath-onnmhairithe dá dtagraítear in Airteagal 182(2) de (AE) Uimh. 952/2013;

⇩ nua

25. ciallaíonn ‘imeacht’ imeacht earraí ó chríoch chustaim an Aontais Eorpaigh;

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 (nua)

268. ciallaíonn ‘onnmhaireoir’ aon duine, atá bunaithe ar chríoch chustaim an san Aontas Aontais, a dhéanann dearbhú onnmhairiúcháin ⌦ maidir le hallmhairiú nó allmhairiú sealadach thar a cheann féin, nó a ndéantar an dearbhú sin onnmhairiúcháin ar a shon ⌫, is é sin le rá an duine a bhfuil an conradh aige leis an gcoinsíní sa tríú tír, an tráth a ghlactar leis an dearbhú, agus a bhfuil sé de chumhacht aige a chinneadh go seolfar an t-earra amach as críoch chustaim an Aontais. Mura mbeidh aon chonradh onnmhairithe tugtha i gcrích nó mura mbeidh sealbhóir an chonartha ag gníomhú ar a shon féin, ciallóidh an t-onnmhaireoir an duine a bhfuil an chumhacht aige cinneadh a dhéanamh an t-earra a sheoladh ó chríoch an Aontais;

⇩ nua

27. ciallaíonn ‘oibreoir eacnamaíoch’:

(a)Monaróir, déileálaí arm nó bróicéir atá bunaithe laistigh de chríoch chustaim an Aontais;

(b)allmhaireoir, i gcás nach bhfuil an monaróir bunaithe laistigh de chríoch chustaim an Aontais;

(c)ionadaí údaraithe a bhfuil sainordú i scríbhinn aige ón monaróir lena n-ainmnítear an t-ionadaí údaraithe chun na cúraimí a leagtar amach in Airteagal 5(2) a dhéanamh thar ceann an mhonaróra;

28. ciallaíonn ‘dearbhóir’ an duine a thaisceann dearbhú allmhairiúcháin, idirthurais, nó ath-onnmhairiúcháin ina ainm féin nó an duine a dtaisctear dearbhú den sórt sin ina ainm.

29. ciallaíonn ‘déileálaí’ aon duine ar ceann díobh seo a leanas an cheird nó an gnó atá ag an duine sin, go hiomlán nó go páirteach:

(a)monarú, trádáil, malartú, fruiliú, deisiú, modhnú nó tiontú arm tine nó comhpháirteanna bunriachtanacha;

(b)monarú, trádáil, malartú, modhnú nó tiontú armlóin;

30. ciallaíonn ‘bróicéir’ aon duine, seachas déileálaí, ar ceann díobh seo a leanas an cheird nó an gnó atá ag an duine sin, go hiomlán nó go páirteach:

(a)caibidlíocht nó socrú idirbheart chun airm thine, comhpháirteanna bunriachtanacha nó armlón a cheannach, a dhíol nó a sholáthar;

(b)aistriú arm tine, comhpháirteanna bunriachtanacha nó armlón a shocrú laistigh de Bhallstát, ó Bhallstát amháin go Ballstát eile, ó Bhallstát chuig tríú tír nó ó thríú tír chuig Ballstát;

31. ciallaíonn ‘údarú allmhairiúcháin’:

(a)údarú aonair a dheonaítear d’allmhaireoir nó do dhearbhóir sonrach amháin le haghaidh nósanna imeachta custaim speisialta dá dtagraítear in Airteagal 210 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, le haghaidh lastas amháin d’arm tine amháin nó níos mó, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus armlón chuig faighteoir nó coinsíní deiridh sainaitheanta amháin i gcríoch chustaim an Aontais;

(b)údarú iolrach a dheonaítear d’allmhaireoir sonrach amháin le haghaidh lastais iolracha a bhaineann le harm tine amháin nó níos mó, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus armlón chuig faighteoir nó coinsíní deiridh sainaitheanta amháin i gcríoch chustaim an Aontais;

(c)údarú allmhairiúcháin ginearálta ón Aontas i gcás allmhaireoirí a allmhairíonn chuig críoch chustaim an Aontais ar údarás é atá ar fáil do na hallmhaireoirí uile a chomhlíonann na coinníollacha agus na ceanglais a liostaítear i gCaibidil II den Rialachán seo agus sa ghníomh cur chun feidhme dá dtagraítear in Airteagal 9(8) den Rialachán seo; 

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 (oiriúnaithe)

⇨ nua

3214. ciallaíonn ‘údarú onnmhairiúcháin’:

(a)údarú amháin nó ceadúnas a dheonaítear d’onnmhaireoir sonrach le haghaidh lastais amháin a bhaineann le harm tine amháin nó níos mó ná sin, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna bunriachtanachariachtanacha agus armlón chuig aon fhaighteoir nó aon choinsíní deiridh sainaitheanta amháin atá i dtríú tír; nó

(b)údarú iolrachil-údarúnó ceadúnas a dheonaítear d’onnmhaireoir sonrach le haghaidh lastais iolrachail-lastas a bhaineann le harm tine amháin nó níos mó ná sin, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna bunriachtanachariachtanach agus armlón chuig aon fhaighteoir nó aon choinsíní deiridh sainaitheanta atá i dtríú tír; nó

(c)údarú uilíoch ⇨ onnmhairiúcháin ginearálta ón Aontas ⇦ nó ceadúnas a dheonaítear d’onnmhaireoir sonrach le haghaidh il-lastas a bhaineann le harm tine amháin nó níos mó ná sin, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna riachtanacha agus armlón chuig aon fhaighteoir nó aon choinsíní sainaitheanta deiridh amháin atá i dtríú tír amháin nó i dtríú tíortha éagsúla ⇨ le haghaidh onnmhairithe chuig tíortha is cinn scríbe áirithe atá ar fáil do na honnmhaireoirí uile a chomhlíonann na coinníollacha agus na ceanglais a liostaítear i gCaibidil III den Rialachán seo agus sa ghníomh cur chun feidhme dá dtagraítear in Airteagal 15(7) ⇦ ;

3311. ciallaíonn ‘onnmhairiú sealadach’ gluaiseacht arm tine, ⇨ a gcomhpháirteanna bunriachtanacha , armlóin agus arm rabhaidh agus comhartha ⇦ a fhágann críoch chustaim an Aontais agus a bhfuil sé beartaithe iad a ath-allmhairiú laistigh de thréimhse nach mó ná 24 mhímí;

⇩ nua

34. ciallaíonn ‘onnmhairiú sealadach’ gluaiseacht arm tine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha, armlóin agus arm rabhaidh agus comhartha a thagann isteach ar chríoch chustaim an Aontais agus a bhfuil sé beartaithe iad a ath-onnmhairiú laistigh de thréimhse nach mó ná 24 mhí;

35. ciallaíonn ‘próiseáil amach’ onnmhairiú sealadach de réir bhrí Airteagal 259 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013;

36. ciallaíonn ‘próiseáil isteach’ an nós imeachta lena ndeonaítear rochtain ar chríoch chustaim an Aontais d’earraí nach earraí de chuid an Aontais iad agus a bhfuil sé beartaithe iad a ath-onnmhairiú;

🡻 (AE) Uimh. 258/2012

12. ciallaíonn ‘idirthuras’ iompar earraí a fhágann críoch chustaim an Aontais agus a théann trí chríoch tríú tíre amháin nó níos mó ná sin, i gcás ina bhfuil an chríoch dheiridh i dtríú tír eile;

⇩ nua

37. ciallaíonn ‘idirthuras laistigh den Aontas’:

(a)iompar arm tine nach airm thine de chuid an Aontais iad, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus armlóin a liostaítear in Iarscríbhinn I a théann isteach i gcríoch chustaim an Aontais agus a théann trí chríoch Ballstáit amháin den Aontas nó níos mó agus a bhfuil an ceann scríbe deiridh acu i mBallstát eile den Aontas; nó 

(b)iompar arm tine de chuid an Aontais, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus armlóin a liostaítear in Iarscríbhinn I atá á n-onnmhairiú ó Bhallstát amháin den Aontas agus a théann trí chríoch Bhallstát amháin den Aontas nó níos mó sula bhfágfaidh siad críoch chustaim an Aontais; 

38. ciallaíonn ‘idirthuras seachtrach’ an oibríocht lena n-iompraítear airm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus armlón a liostaítear in Iarscríbhinn I ó thríú tír agus ansin trí chríoch chustaim an Aontais chuig ceann scríbe deiridh i dtríú tír, gan allmhairiú iarbhír na n-earraí sin;

39. ciallaíonn ‘cead isteach sealadach’ an nós imeachta lena ndeonaítear rochtain ar chríoch chustaim an Aontais d’earraí nach earraí de chuid an Aontais iad, sa chás seo is é sin airm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha, armlón agus airm rabhaidh agus chomhartha a liostaítear in Iarscríbhinn I agus a bhfuil sé beartaithe iad a ath-onnmhairiú;

🡻 (AE) Uimh. 258/2012

⇨ nua

4013. ciallaíonn ‘trasloingsiú’ idirthuras lena mbaineann an oibríocht fhisiciúil earraí maidir le hairm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus armlón a dhíluchtú ón modh allmhairiúcháin iompair agus iad a athluchtú ina dhiaidh sin, lena n-onnmhairiú an athuair, go modh eile iompair de ghnáth;

4115. ciallaíonn ‘gáinneáil aindleathach’ allmhairiú, onnmhairiú, díolachán, seachadadh, gluaiseacht nó aistriú arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna riachtanacha nó armlóin ó chríoch Ballstáit amháin chuig críoch tríú tíre, nó trasna críche Ballstáit amháin chuig críoch tríú tíre, má tá feidhm ag aon cheann díobh seo a leanas:

(a)níl sé údaraithe ag an mBallstát lena mbaineann i gcomhréir le téarmaí an Rialacháin seo;

(b)níl na hairm thinetine, ⇨ a gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus armlón ⇦ marcáilte i gcomhréir le hAirteagal 4, pointí (1) agus (2) de Threoir 91/477/CEE (AE) 2021/555;

(c)níl na hairm tine allmhairithe marcáilte tráth a n-allmhairithe le marc simplí ar a laghad, lenar féidir an chéad tír allmhairithe laistigh den Aontas Eorpach a shainaithint nó, i gcás nach bhfuil marc den chineál sin ar na hairm tine, le marc uathúil lena sainaithnítear na hairm tine allmhairithe;

4216. ciallaíonn ‘rianú’ rianú córasach arm tine agus, i gcás inar féidir é, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna bunriachtanachabunriachtanacha agus armlón ón monaróir go dtí an ceannaitheoir chun críche cabhrú le húdaráis inniúla na mBallstát monarú agus gáinneáil aindleathach a bhrath, a scrúdú agus a anailísiú;

⇩ nua

43. ciallaíonn ‘reachtaíocht an Aontais maidir le hairm thine’ reachtaíocht uile an Aontais a bhaineann le hairm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus armlón, go háirithe Treoir (AE) 2021/555 agus na gníomhartha dlí atá bunaithe ar an Treoir sin;

44. ciallaíonn ‘údarás inniúil’ na húdaráis náisiúnta de réir mar a thuigtear in Airteagal 34 den Rialachán seo iad;

45. ciallaíonn ‘an t-údarás inniúil seolta’ an t-údarás inniúil le haghaidh an limistéir ina mbeartaítear an lastas a thionscnamh, nó ina dtionscnaítear é; 

46. ciallaíonn ‘an t-údarás inniúil cinn scríbe’ an t-údarás inniúil le haghaidh an limistéir a mbeartaítear nó a n-allmhairítear an lastas chuige, nó an t-údarás inniúil le haghaidh an limistéir ina dtarlaíonn an lastas; 

47. ciallaíonn ‘údarás inniúil idirthurais’ an t-údarás inniúil d’aon tír, seachas tír an údaráis inniúil seolta nó cinn scríbe, trína bhfuil sé beartaithe an lastas a sheoladh nó an tír ina dtarlaíonn sé; 

48. ciallaíonn ‘lastas aindleathach’ aon lastas nach gcomhlíonann aon oibleagáid a leagtar amach sa Rialachán seo ná i Rialachán (AE) Uimh. 952/2013;

49. ciallaíonn ‘tacar sonraí comhtháite’ an tacar sonraí comhtháite dá dtagraítear in Airteagal 38(3) de Rialachán [Timpeallacht an Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam], ina gcuimsítear na sonraí uile a theastaíonn ó údaráis inniúla agus ó údaráis chustaim chun airm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha, armlón agus airm rabhaidh agus chomhartha a chur faoi nós imeachta custaim sonrach nó chun iad a ath-onnmhairiú.

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 (oiriúnaithe)

Airteagal 3
⌦ Raon feidhme ⌫

1.    Ní bheidh feidhm ag an Rialachán seo maidir leis na nithe seo a leanas:

(a)idirbhearta ó Stát amháin go Stát eile ná aistrithe Stáit;

(b) airm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna riachtanacha agus armlón má tá siad ceaptha go sonrach d’úsáid mhíleata agus, i gcás ar bith, airm tine a bhfuil cumas lámhaigh atá go hiomlán uathoibríoch acu;

(bc)    airm thinetine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna bunriachtanachabunriachtanacha agus armlón nuair is dul chuig na fórsaí armtha, na póilíní, nó údaráis phoiblí na mBallstát atá i ndán dóibh;

(d) bailitheoirí agus comhlachtaí a bhfuil baint acu le gnéithe cultúrtha agus stairiúla na n-arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna riachtanacha agus armlón agus a bhfuil an t-aitheantas sin acu chun críche an Rialacháin seo ón mBallstát a bhfuil siad bunaithe ina chríoch, ar an gcoinníoll go n-áirithítear go bhfuil bearta rianaithe i bhfeidhm;

(e) airm tine dhíghníomhachtaithe;

(cf)    airm thinetine sheanda agus a macasamhla, mar a shainmhínítear iad i gcomhréir leis an reachtaíocht náisiúnta, ar an gcoinníoll nach n-áirítear le hairm thinethine sheanda, airm thinetine a monaraíodh tar éis 1899.

2.    Tá an Rialachán seo gan dochar do Rialachán (CEE) Uimh. 2913/92 (Cód Custaim an Chomhphobail), Rialachán (CEE) Uimh. 2454/93 (forálacha chur chun feidhme Chód Custaim an Chomhphobail), Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 (an Cód Custaim Nuashonraithe), ná don chóras chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht earraí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 (an Rialachán Dé-Úsáide).

Caibidil II

ÚDARÚ, NÓSANNA IMEACHTA AGUS RIALUITHE ONNMHAIRITHE AGUS BEARTA ALLMHAIRITHE AGUS IDIRTHURAIS 
⌦ Ceanglais Iontrála agus Allmhairiúcháin ⌫

⇩ nua

Airteagal 4 
Maoluithe ar nósanna imeachta custaim an Aontais 

1.Maidir le hairm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus armlón a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo, ní dhéanfar an méid seo a leanas:

(a)iad a chur faoi nós imeachta custaim bunaithe ar dhearbhú simplithe arna bhunú faoi Airteagal 166 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013;

(b)iad a chur faoi réir iontráil i dtaifead an dearbhóra de bhun Airteagal 182 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013;

(c)iad a chur faoi réir féinmheasúnú de bhun Airteagal 185 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013;

(d)iad a dhearbhú le dearbhú custaim ina bhfuil an tacar sonraí sonrach dá dtagraítear in Airteagal 143 (a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446;

(e)iad a dhearbhú le dearbhú custaim ina bhfuil an tacar sonraí laghdaithe dá dtagraítear in Airteagal 144 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446.

2.Maidir le húdaruithe aonair le haghaidh nósanna imeachta simplithe atá fós bailí de bhun Airteagal 345(4) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447, mír 1, ní bheidh feidhm ag pointí (a) ná (b) den Airteagal seo maidir le hairm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha ná armlón a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo. 

3.I gcás airm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus armlóin, beidh gá le húdarú i gcomhréir le hAirteagail 12 agus 13 den Rialachán seo le haghaidh nós imeachta idirthurais laistigh den Aontas agus nós imeachta idirthurais sheachtraigh a leagtar amach in Airteagal 226 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013.

Airteagal 5 
Cúraimí na n-oibreoirí eacnamaíocha tráth an allmhairithe

1.Ní dhéanfaidh oibreoirí eacnamaíocha atá bunaithe i gcríoch chustaim an Aontais airm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha, armlón agus airm rabhaidh agus chomhartha mar a liostaítear in Iarscríbhinn I a allmhairiú ach amháin má chomhlíonann siad na hoibleagáidí a leagtar amach i mír 2.

2.Déanfaidh an t-oibreoir eacnamaíoch an méid seo a leanas:

(a)a fhíorú go gcomhlíonann na hairm thine allmhairithe, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha, armlón agus airm rabhaidh agus chomhartha

(a)na rialacha maidir leis an marcáil dá dtagraítear in Airteagal 4 de Threoir (AE) 2021/555;

(b)na rialacha maidir le gan bheith intiontaithe dá dtagraítear in Airteagal 14(3) de Threoir (AE) 2021/555;

(c)na rialacha maidir le díghníomhachtú dá dtagraítear in Airteagal 15(3) de Threoir (AE) 2021/555;

(b)na deimhnithe uile de réir phointe (a) de mhír 2 den Airteagal seo agus an doiciméadacht ábhartha de réir Airteagail 9 agus 10 den Rialachán seo a choinneáil ar fáil do na húdaráis dá dtagraítear in Airteagal 34(2) den Rialachán sin agus a áirithiú go gcuirfear an doiciméadacht theicniúil ar fáil do na húdaráis sin arna iarraidh sin dóibh;

(c)de thoradh iarraidh réasúnaithe ó údarás dá dtagraítear in Airteagal 34(2), an fhaisnéis agus an doiciméadacht uile is gá a sholáthar don údarás sin chun comhréireacht na n-arm tine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha, armlóin agus arm rabhaidh agus comhartha a chur in iúl i dteanga is féidir leis an údarás sin a thuiscint go héasca;

(d)nuair a bheidh cúis aige lena chreidiúint go bhféadfadh sé nach gcomhlíonfaidh an t-arm tine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha, an t-armlón agus na hairm rabhaidh agus chomhartha atá i gceist reachtaíocht an Aontais maidir le hairm thine, na húdaráis dá dtagraítear in Airteagal 34(2) den Rialachán seo a chur ar an eolas faoi sin;

(e)oibriú i gcomhar leis na húdaráis dá dtagraítear in Airteagal 34(2) den Rialachán seo, lena n-áirítear tar éis iarraidh réasúnaithe a fháil chun a áirithiú go ndéanfar an ghníomhaíocht cheartaitheach láithreach is gá chun aon chás de neamh-chomhlíontacht na gceanglas a leagtar amach i reachtaíocht an Aontais maidir le hairm thine a leigheas.

3.Ní dhéanfaidh oibleagáidí faoi mhír 2 difear d’aon oibleagáid atá ar oibreoirí eacnamaíocha faoi reachtaíocht an Aontais is infheidhme maidir le hairm thine.

Airteagal 6 
Marcáil tráth an allmhairithe

1.Déanfar airm thine nó a gcomhpháirteanna bunriachtanacha a allmhairiú ar choinníoll go bhfuil siad marcáilte i gcomhréir le hAirteagal 4 de Threoir (AE) 2021/555.

2.In éagmais na marcála is gá i gcomhréir le mír 1 den Airteagal seo, cuirfear na hairm thine nó a gcomhpháirteanna bunriachtanacha faoi nós imeachta custaim eile.

3.I gcomhréir le hAirteagal 8 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe, déanfar gach arm tine agus a gcomhpháirteanna bunriachtanacha a mharcáil le marcáil uathúil lena dtabharfar ainm an mhonaróra, tír nó áit an mhonaraithe agus an tsraithuimhir, nó le haon mharcáil sholáimhsithe uathúil mhalartach a bhfuil siombailí geoiméadracha simplí uirthi in éineacht le cód uimhriúil agus/nó alfa-uimhriúil, lenar féidir tír an mhonaraithe a shainaithint go réidh.

4.In éagmais marcála i gcomhréir le mír 3, toirmiscfear an t-ath-onnmhairiú agus urghabhfar agus scriosfar na hairm thine agus a gcomhpháirteanna bunriachtanacha.

Airteagal 7 
Airm thine dhíghníomhachtaithe

1.Déanfar airm thine dhíghníomhachtaithe a allmhairiú ar choinníoll go mbeidh an t-údarú allmhairiúcháin dá dtagraítear in Airteagal 9 den Rialachán seo agus an deimhniú díghníomhachtaithe dá dtagraítear in Airteagal 15 de Threoir (AE) 2021/555 ag gabháil leo.

2.In éagmais an deimhnithe díghníomhachtaithe, cuirfear an t-arm tine díghníomhachtaithe faoi nós imeachta custaim eile nó dearbhófar gur arm tine é.

Airteagal 8 
Airm rabhaidh agus chomhartha

1.Déanfar airm rabhaidh agus chomhartha a allmhairiú mar airm rabhaidh agus chomhartha ar choinníoll go gcuirfear in iúl ar an údarú allmhairiúcháin dá dtagraítear in Airteagal 9 nach bhfuil siad intiontaithe agus iad dearbhaithe amhlaidh ag na húdaráis dá dtagraítear i mír 3 den Airteagal seo. Eiseofar an t-údarú allmhairiúcháin sin gan na coinníollacha dá dtagraítear in Airteagal 9(2).

2.Ar a n-iontráil i gcríoch chustaim an Aontais, aicmeofar airm rabhaidh agus chomhartha nach gcomhlíonann na sonraíochtaí teicniúla dá dtagraítear in Airteagal 14 de Threoir (AE) 2021/555 mar airm thine de bhun Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo.

3.Cuirfidh na Ballstáit tuarascáil in iúl don Choimisiún an 1 Eanáir agus an 1 Iúil gach bliain maidir leis na hairm rabhaidh agus chomhartha a aicmítear mar airm nach bhfuil intiontaithe. Pléifear na tuarascálacha laistigh den Ghrúpa Comhordaithe dá dtagraítear in Airteagal 33 den Rialachán seo.

4.I gcás cleachtais náisiúnta éagsúla, glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme lena mbunófar liosta d’airm rabhaidh agus chomhartha nach bhfuil intiontaithe. Glacfar na gníomhartha cur chun feidhme sin i gcomhréir le nós imeachta an choiste dá dtagraítear in Airteagal 37.

Airteagal 9 
Údarú allmhairiúcháin

1.Beidh gá le húdarú allmhairiúcháin chun arm tine, comhpháirt bunriachtanach, armlón agus arm rabhaidh agus comhartha a allmhairiú isteach i gcríoch chustaim an Aontais. Bunófar an t-údarú allmhairiúcháin sin i gcomhréir leis an bhfoirm atá leagtha amach i gCuid I d’Iarscríbhinn II. Deonóidh údaráis inniúla an Bhallstáit ina bhfuil an t-allmhaireoir bunaithe an t-údarú sin agus eiseofar é go leictreonach tríd an gcóras ceadúnúcháin leictreonach dá dtagraítear in Airteagal 28.

2.Aon duine atá i dteideal, de bhun Threoir (AE) 2021/555, airm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus armlón a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo a mhonarú, a fháil, a shealbhú, a choinneáil nó a thrádáil, féadfaidh sé iarratas a dhéanamh ar údarú allmhairiúcháin.

3.Ní údarófar ach déileálaithe agus bróicéirí le hairm thine leathchríochnaithe agus comhpháirteanna bunriachtanacha leathchríochnaithe a allmhairiú.

4.Déanfaidh na húdaráis inniúla iarratais ar údaruithe allmhairiúcháin a phróiseáil laistigh de thréimhse ama nach faide ná 60 lá oibre, ón dáta a mbeidh an fhaisnéis riachtanach go léir curtha ar fáil do na húdaráis inniúla. Faoi chúinsí eisceachtúla agus ar chúiseanna a bhfuil bonn cirt leo, féadfar an tréimhse sin a fhadú go tréimhse 90 lá oibre.

5.Diúltóidh na húdaráis inniúla údarú onnmhairiúcháin a thabhairt sna cásanna seo a leanas:

(a)níor deonaíodh údarú don iarratasóir le harm tine, a chomhpháirteanna bunriachtanacha nó armlón a fháil agus a shealbhú, nó cuireadh cosc air déanamh amhlaidh, de bhun Airteagal 6 de Threoir (AE) 2021/555;

(b)tá taifead coiriúil ag an iarratasóir, ar taifead coiriúil é a bhaineann le hiompar ar cion é atá liostaithe in Airteagal 2(2) den Chinneadh Réime 2002/584/CGB ón gComhairle, nó i ndáil le taifead coiriúil a bhaineann le hiompar ar bith eile, ar an gcoinníoll gurbh iompar é ba inphionóis le huasphionós de cheithre bliana ar a laghad sa phríosún;

(c)dearbhaíodh sna bunachair sonraí ábhartha ar leibhéal an Aontais, ar an leibhéal náisiúnta nó ar an leibhéal idirnáisiúnta gur cailleadh, gur goideadh nó gur lorgaíodh ar shlí eile lena urghabháil an t-arm tine a bhí le hallmhairiú.

Tá an chéad fhomhír gan dochar d’aon rialacha níos déine atá ann faoin reachtaíocht náisiúnta.

6.Déanfaidh údaráis inniúla údarú allmhairiúcháin a neamhniú, a chur ar fionraí, a mhodhnú nó a chúlghairm mura gcomhlíontar na coinníollacha chun é a dheonú nó mura bhfuil siad á gcomhlíonadh a thuilleadh. I gcás ina ndéanfaidh údaráis inniúla na cinntí sin, cuirfidh siad an fhaisnéis sin ar fáil do na húdaráis chustaim tríd an gcóras ceadúnúcháin leictreonach dá dtagraítear in Airteagal 28.

7.Chun críoch mhír 5, seiceálfaidh na Ballstáit nach bhfuil taifead coiriúil ann sa Chóras Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla ‘ECRIS’ agus seiceálfaidh siad ar tuairiscíodh gur cailleadh, gur goideadh nó go bhfuil imscrúdú á dhéanamh ar an arm tine sna bunachair sonraí ábhartha ar leibhéal an Aontais, ar an leibhéal náisiúnta nó ar an leibhéal idirnáisiúnta.

8.Glacfaidh an Coimisiún gníomh cur chun feidhme chun údarú allmhairiúcháin ginearálta ón Aontas a bhunú agus lena leagtar amach na coinníollacha maidir le hallmhairiú arm tine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus armlóin ag oibreoirí eacnamaíocha údaraithe le haghaidh slándála agus sábháilteachta de bhun Airteagal 38(2), pointe (b), de Rialachán (AE) 952/2013. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta comhairleach dá dtagraítear in Airteagal 37(2).

9.Ní cheanglófar ar an allmhaireoir táille ná muirear a íoc as an iarratas ar údarú allmhairiúcháin, ach amháin i gcás táillí tionlacain.

Airteagal 10 
Simplithe riaracháin

1.D’ainneoin fhorálacha eile an Rialacháin seo agus Threoir (AE) 2021/555, ní bheidh gá le húdarú allmhairiúcháin sna cásanna seo a leanas:

(a)cead isteach sealadach le haghaidh meastóireachta nó taispeántas gan díol, nó le próiseáil isteach le haghaidh deisiúcháin, ar choinníoll go bhfanfaidh na hairm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha, armlón agus airm rabhaidh agus chomhartha mar a liostaítear in Iarscríbhinn I faoi úinéireacht duine atá bunaithe lasmuigh de chríoch chustaim an Aontais agus go n-ath-onnmhairítear na hairm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha, armlón agus airm rabhaidh agus chomhartha chuig an duine sin;

(b)an t-allmhairiú tar éis onnmhairiú sealadach chun críche meastóireachta agus deisiúcháin agus taispeántas gan díol, faoin nósanna imeachta custaim um phróiseáil amach nó um onnmhairiú sealadach, áirítear leis sin allmhairiú le Pas Arm Tine Eorpach dá dtagraítear in Airteagal 1 de Threoir (AE) 2021/555;

(c)cead isteach sealadach ag sealgairí nó ag lámhachóirí spóirt mar chuid dá ngiuirléidí pearsanta le linn turais chuig tríú tír, ar an gcoinníoll go gcuirfidh siad in iúl do na húdaráis inniúla cúiseanna an turais, go háirithe trí chuireadh nó cruthúnas eile a sholáthar faoi na gníomhaíochtaí sealgaireachta nó lámhaigh spóirt san Aontas Eorpach a baineann leis na nithe seo a leanas:

(a)arm tine amháin nó níos mó ná ceann amháin,

(b)a gcomhpháirteanna bunriachtanacha, má tá siad marcáilte,

(c)an t-armlón a ghabhann leo, faoi theorainn uasmhéid de 800 urchar do shealgairí agus uasmhéid de 1 200 urchar do lámhachóirí spóirt,

(d)arm rabhaidh agus comhartha amháin nó níos mó.

2.Sonróidh allmhaireoirí i dtacar sonraí comhtháite cé acu de na trí chatagóir a luaitear i mír 1 a bhfuil siad ag éileamh thairbhe an tsimplithe riaracháin ina leith. Ní mór dóibh aon doiciméad tacaíochta a chur faoi bhráid na n-údarás custaim arna iarraidh sin dóibh.

3.Is iad na hoifigí custaim maoirseachta dá dtagraítear in Airteagal 1(36) pointe (a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 ón gCoimisiún na húdaráis chustaim atá freagrach as mír 1 den Airteagal seo a chur chun feidhme .

4.Le Timpeallachtaí Ionaid Ilfhreastail Náisiúnta maidir le Custam, forálfar do thacar sonraí comhtháite dá dtagraítear i mír 2 don chóras ceadúnúcháin leictreonach dá dtagraítear in Airteagal 28. Liostaítear in Iarscríbhinn II, cuid II an fhaisnéis is gá a chuirfear san áireamh sa dearbhú onnmhairiúcháin:

(a)Maidir le mír 1, pointe (b) den Airteagal seo, luafaidh an t-allmhaireoir uimhir thagartha an dearbhaithe um chead isteach sealadach sa dearbhú onnmhairiúcháin.

(b)Nuair a chuirtear airm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha, armlón agus airm rabhaidh agus chomhartha a liostaítear in Iarscríbhinn I faoin nós imeachta um chead isteach sealadach trí úsáid a bhaint as Carnet ATA a leagtar amach i bhFoscríbhinn 1 a ghabhann le hIarscríbhinn A a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cead Isteach Sealadach 48 , cuirfidh na húdaráis chustaim an t-údarás inniúil ar an eolas trí na modhanna leictreonacha arna mbunú ar an leibhéal náisiúnta.

Airteagal 11 
Cruthúnas go bhfuarthas an lastas

Arna iarraidh sin ó thríú tír is Páirtí i bPrótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe tráth an onnmhairithe, déanfaidh na Ballstáit a dheimhniú go bhfuarthas, laistigh de chríoch chustaim an Aontais, an lastas seachadta d’airm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha nó armlón, rud a áiritheofar trí na doiciméid ábhartha allmhairiúcháin custaim a sholáthair.

CAIBIDIL III

CEANGLAIS IDIRTHURAIS 

Airteagal 12 
Nósanna imeachta maidir le hidirthuras laistigh den Aontas

1.Maidir le hidirthuras laistigh den aontas, ní cheanglófar ach an t-údarú allmhairiúcháin agus onnmhairiúcháin dá dtagraítear in Airteagail 9 agus 14. Léireofar ar na húdaruithe allmhairiúcháin nó onnmhairiúcháin na gluaiseachtaí idirthurais atá beartaithe. Tabharfaidh an t-oibreoir eacnamaíoch fógra do na húdaráis inniúla faoi athruithe ar an ngluaiseacht idirthurais atá beartaithe agus leasóidh na húdaráis sin an t-údarú ábhartha dá réir.

2.Luafaidh an dearbhóir uimhir thagartha an údaraithe allmhairiúcháin ar an dearbhú idirthurais.

3.Cuirfidh an dearbhóir cóip den dearbhú idirthurais ar fáil do na húdaráis inniúla seolta nó cinn scríbe, tríd an gcóras ceadúnúcháin leictreonach dá dtagraítear in Airteagal 28.

4.A luaithe a allmhaireofar nó a onnmhaireofar lastas arm tine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha, armlóin nó arm rabhaidh agus comhartha a liostaítear in Iarscríbhinn I, nó a luaithe a imeoidh siad as críoch chustaim an Aontais, cuirfidh an oifig custaim allmhairiúcháin nó onnmhairiúcháin an t-údarás inniúil seolta nó cinn scríbe i gcríoch chustaim an Aontais ar an eolas faoi thabhairt i gcrích an nós imeachta idirthurais laistigh den Aontas, tríd an gcóras ceadúnúcháin leictreonach dá dtagraítear in Airteagal 28.

Airteagal 13 
Nósanna imeachta maidir le hidirthuras seachtrach 

1.Maidir le hidirthuras seachtrach, ní cheanglófar ach an t-údarú allmhairiúcháin dá dtagraítear in Airteagal 9. Léireofar ar na húdaruithe allmhairiúcháin na gluaiseachtaí idirthurais atá beartaithe. I gcás athruithe ar an ngluaiseacht idirthurais atá beartaithe nó, i gcás na n-arm tine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha, armlóin agus airm rabhaidh agus chomhartha mar a liostaítear in Iarscríbhinn I faoi réir an údaraithe, má tá siad le hallmhairiú, cuirfear na hathruithe sin in iúl do na húdaráis inniúla agus leasóidh na húdaráis sin an t-údarú ábhartha dá réir.

2.Luafaidh an dearbhóir uimhir thagartha an údaraithe allmhairiúcháin ar an dearbhú custaim le haghaidh idirthurais.

3.Agus cinneadh á dhéanamh acu an ndeonófar údarú allmhairiúcháin le haghaidh idirthuras seachtrach faoin Rialachán seo, cuirfidh na Ballstáit na breithnithe ábhartha uile san áireamh, lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, breithnithe maidir le beartas náisiúnta eachtrach agus slándála, lena n-áirítear iad siúd a chumhdaítear le Comhsheasamh 2008/944/CBES.

4.Cuirfidh an dearbhóir cóip den dearbhú custaim le haghaidh idirthurais ar fáil do na húdaráis inniúla seolta agus cinn scríbe, tríd an gcóras ceadúnúcháin leictreonach dá dtagraítear in Airteagal 28.

5.A luaithe a thiocfaidh lastas arm tine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha, armlóin nó arm rabhaidh agus comhartha isteach i gcríoch chustaim an Aontais nó a luaithe a imeoidh siad amach aisti, cuirfidh an oifig custaim atá freagrach as an áit iontrála nó imeachta an t-údarás inniúil seolta nó cinn scríbe san Aontas ar an eolas faoi thabhairt i gcrích an nós imeachta idirthurais sheachtraigh, tríd an gcóras ceadúnúcháin leictreonach dá dtagraítear in Airteagal 28.

CAIBIDIL IV 
CEANGLAIS ONNMHAIRIÚCHÁIN

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 (oiriúnaithe)

⇨ nua

Airteagal 144 
⌦ Údarú onnmhairiúcháin ⌫

1.⇨ Aon duine atá údaraithe, de bhun Threoir (AE) Uimh. 2021/555, chun airm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha nó armlón a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo a mhonarú, a fháil, a bheith ina sheilbh nó a thrádáil, féadfaidh sé údarú onmhairiúcháin a iarraidh.⇦ Ceanglófar Bunófar údarú onnmhairiúcháin ⌦ den sórt sin ⌫ a bheidh i gcomhréir leis an bhfoirm a leagtar amach in Iarscríbhinn IIIII, cuid I den Rialachán seo , chun airm tine, a gcodanna agus a gcomhpháirteanna riachtanacha agus armlón a liostaítear in Iarscríbhinn I a onnmhairiú. Deonóidh údaráis inniúla an Bhallstáit ina bhfuil an t-onnmhaireoir bunaithe ⌦ an ⌫ t-údarú agus eiseofar é i scríbhinn nó trí mhodhanna leictreonacha ⇨ tríd an gcóras ceadúnúcháin leictreonach dá dtagraítear in Airteagal 28 den Rialachán seo ⇦ . 

2. I gcás ina n-éilítear údarú onnmhairithe d’onnmhairiú arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna riachtanacha agus armlón de bhun an Rialacháin seo agus i gcás ina mbeidh an t-onnmhairiú sin freisin faoi réir ceanglas údaraithe i gcomhréir le Comhsheasamh 2008/944/CBES, féadfaidh na Ballstáit aon nós imeachta amháin a úsáid chun na hoibleagáidí a fhorchuirtear orthu leis an Rialachán seo agus leis an gComhsheasamh sin a chomhlíonadh.

⇩ nua

2.Ní fhéadfaidh údaráis inniúla údaruithe onnmhairiúcháin a thabhairt le haghaidh airm thine i gcatagóir A agus i gcatagóir B d’Iarscríbhinn I ach amháin má tá deimhniú úsáideora deiridh arna sheachadadh ag údaráis na tíre cinn scríbe deiridh ag gabháil leis an iarratas ar údarú den sórt sin. In Iarscríbhinn IV, leagtar amach inneachar an deimhnithe úsáideora deiridh.

3. Glacfaidh an Coimisiún gníomh cur chun feidhme chun deimhniú aonfhoirmeach úsáideora deiridh a bhunú. Glacfar na gníomhartha cur chun feidhme sin i gcomhréir leis an nós imeachta comhairliúcháin dá dtagraítear in Airteagal 37(2).

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 (oiriúnaithe)

4.Más rud é go bhfuil na hairm thinetine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna bunriachtanachariachtanacha agus armlón lonnaithe i mBallstát amháin nó níos mó ná sin seachas sa Bhallstát ina ndearnadh an t-iarratas ar údarú onnmhairitheonnmhairiúcháin, léireofar an méid sin ar an iarratas sin. Rachaidh údaráis inniúla an Bhallstáit ar cuireadh an t-iarratas ar údarú onnmhairitheonnmhairiúcháin faoina bhráid i gcomhairle le húdaráis inniúla an Bhallstáit nó na mBallstát a bheidh i gceist láithreach agus cuirfidh siad an fhaisnéis ábhartha ar fáil. Déanfaidh an Ballstát nó na Ballstáit a rachfar i gcomhairle leo aon agóidí a d’fhéadfadh a bheith aige nó acu maidir le húdarú den sórt sin a dheonú a chur in iúl laistigh de 10 lá oibre, agus beidh siad ina gceangal ar an mBallstát ina ndearnadh an t-iarratas.

Airteagal 157 
⌦ Nós imeachta um údarú onnmhairiúcháin ⌫

1.Sula ndéantar údarú onnmhairitheonnmhairiúcháin le haghaidh airm thinearm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna bunriachtanachariachtanacha agus armlóinarmlón a eisiúint, fíoróidh an Ballstát ⌦ na húdaráis inniúla ⌫ lena mbaineann an méid seo a leanas:

(a)go bhfuil an t-allmhairiú ábhartha údaraithe ag an tríú tír atá i mbun allmhairithe; agus

(b)go bhfuil fógra tugtha i scríbhinn ag nach bhfuil aon agóid ag na tríú tíortha idirthurais, más ann dóibh, ar a dhéanaí sula seolfar an lastas, nach ndéanfaidh siad aon agóid i gcoinne an idirthurais. Ní bheidh feidhm ag an bhforáil seo maidir leis na nithe a leanas:

(a)lastais ar muir nó d’aer agus trí chalafoirt nó aerfoirt tríú tíortha ar an gcoinníoll nach bhfuil aon trasloingsiú ná athrú sa mhodh iompair;

(b)i gcás onnmhairíonnmhairithe. sealadacha i gcomhair críoch is féidir a fhíorú a bheith dleathach, lena n-áirítear sealgaireacht, lámhach spóirt, meastóireacht, taispeántais gan díol, agus deisiúchán.

2. Féadfaidh na Ballstáit a chinneadh, mura bhfaighfear aon agóid maidir leis an idirthuras laistigh de 20 lá oibre ón lá a chuireann an t-onnmhaireoir iarratas i scríbhinn isteach nach ndéanfar aon agóid i gcoinne an idirthurais, glacfar leis nach bhfuil aon agóid ag an tríú tír idirthurais a ndeachthas i gcomhairle léi.

23.    Maidir leis na doiciméid riachtanacha a chruthaíonn gur údaraigh an tríú tír is allmhaireoirallmhairithe an t-allmhairiú agus nach ndearna an tríú tír idirthurais aon agóid i gcoinne an idirthurais, déanfaidh an t-onnmhaireoir iad a chur ar fáil d’údarás inniúil an Bhallstáit atá freagrach as an údarú onnmhairitheonnmhairiúcháin a eisiúint.

⇩ nua

3.Maidir le hairm thine dhíghníomhachtaithe, soláthróidh an t-onnmhaireoir an deimhniú díghníomhachtaithe dá dtagraítear in Airteagal 15 de Threoir (AE) 2021/555 d’údaráis inniúla na mBallstát atá freagrach as an údarú onnmhairiúcháin a eisiúint.

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 (oiriúnaithe)

⇨ nua

4.Déanfaidh na Ballstáit iarratais ar údarú onnmhairitheonnmhairiúcháin a phróiseáil laistigh de thréimhse ama, a bheidh le socrú le dlí náisiúnta nó le cleachtas, nach faide ná 60 lá oibre, ón dáta a mbeidh an fhaisnéis riachtanach go léir curtha ar fáil do na húdaráis inniúla. Faoi chúinsí eisceachtúla agus ar chúiseanna a bhfuil bonn cirt leo, féadfaidh ⇨ na húdaráis inniúla ⇦ an tréimhse sin a fhadú go tréimhse 90 lá oibre.

5.Ní bheidh an tréimhse bhailíochtabailíochta le haghaidh  ⌦ údaraithe onnmhairitheonnmhairiúcháin amháin ⌫ níos faide ná an tréimhse bhailíochtabailíochta le haghaidh an údaraithe allmhairiúcháin. ⇨ Gan dochar do mhír 1, pointe (a), ní rachaidh tréimhse bhailíochta údaraithe onnmhairiúcháin iolraigh nó údaraithe onnmhairiúcháin ghinearálta ón Aontas thar thrí bliana. ⇦ I gcás nach sonraítear tréimhse bhailíochtabailíochta san údarú allmhairithe, seachas faoi chúinsí eisceachtúla agus ar chúiseanna a bhfuil bonn cirt leo, is naoi mí ar a laghad a bheidh sa tréimhse bhailíochtabailíochta le haghaidh údaraithe onnmhairithe údarú onnmhairiúcháin.

6.Féadfaidh ⇨ Bainfidh ⇦ na Ballstáit a chinneadh go mbainfear úsáid as doiciméid leictreonacha d’fhonn na hiarratais ar údarú onnmhairitheonnmhairiúcháin a phróiseáil.

⇩ nua

7.Glacfaidh an Coimisiún gníomh cur chun feidhme chun údarú onnmhairiúcháin ginearálta ón Aontas a bhunú agus lena leagtar amach na coinníollacha maidir le honnmhairiú arm tine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus armlóin ag oibreoirí eacnamaíocha údaraithe le haghaidh slándála agus sábháilteachta de bhun Airteagal 38(2), pointe (b), de Rialachán (AE) 952/2013. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta comhairleach dá dtagraítear in Airteagal 37. 

8.Ní cheanglófar ar an onnmhaireoir táille ná muirear a íoc as an iarratas ar údarú onnmhairiúcháin nó idirthurais laistigh den Aontas, cé is moite de tháillí tionlacain. 

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 (oiriúnaithe)

⇨ nua

Airteagal 168 
⌦ Inrianaitheacht arm tine ⌫

1.Chun críche an rianaithe, áireofar an fhaisnéis seo a leanas san údarú onnmhairitheonnmhairiúcháin agus sa cheadúnas allmhairithe nó san údarú allmhairitheallmhairiúcháin arna eisiúint ag an tríú tír is allmhaireoir agus sna doiciméid a ghabhann leo:

(a)dátaí eisithe agus éagtha;

(b)áit eisithe;

(c)an tír is onnmhaireoironnmhairithe;

(d)an tír is allmhaireoirallmhairithe;

(e)an tríú tír nó na tríú tíortha idirthurais, nuair is infheidhme;

(f)an coinsíní;

(g)an faighteoir deiridh, más eol é tráth an lastais;

(h)na sonraí lena bhféadfar na hairm thinetine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus armlón a shainaithint, lena n-áirítear an mharcáil atá ar na hairm thinetine ⇨ nó ar chomhpháirteanna bunriachtanacha ⇦, ar a dhéanaí sula seolfar an lastas.

2.Cuirfidh an t-onnmhaireoir an fhaisnéis dá dtagraítear i mír 1, má tá sé san údarú cheadúnas allmhairithe nó údarú allmhairiúcháinallmhairithe ⌦ arna eisiúint ag an tríú tír is allmhaireoir ⌫ , ar fáil roimh ré do na tríú tíortha idirthurais, ar a dhéanaí sula seolfar an lastas.

⇩ nua

3.Déanfar airm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus armlón a onnmhairiú ar choinníoll go mbeidh siad marcáilte i gcomhréir le hAirteagal 4 de Threoir (AE) 2021/555.

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 (oiriúnaithe)

⇨ nua

Airteagal 179 
⌦ Simplithe riaracháin ⌫

1.Nósanna imeachta simplithe ⌦ riaracháin ⌫  i ndáil le hairm thinetine, lena bpáirteanna, lena gcomhpháirteanna bunriachtanachariachtanacha agus le harmlón, a onnmhairiú ar bhonn sealadach nó a athonnmhairiú, mar seo a leanas:

(a)ní cheanglófar aon údarú onnmhairitheonnmhairiúcháin i ndáil leis

(i)    an méid seo a leanas á onnmhairiú ar bhonn sealadach ag sealgairí nó ag lámhachóirí spóirt mar chuid dá ngiuirléidí pearsanta le linn turais chuig tríú tír, ar an gcoinníoll go gcuirfidh siad in iúl do na húdaráis inniúla ⌦ custaim ⌫ cúiseanna an turais, go háirithe trí chuireadh nó cruthúnas eile a sholáthar faoi na gníomhaíochtaí sealgaireachta nó lámhaigh spóirt sa tríú tír is ceann scríbe:

–arm tine amháin nó níos mó ná ceann amháin,

–a gcomhpháirteanna bunriachtanachariachtanacha, má tá siad marcáilte, chomh maith lena bpáirteanna,

–an t-armlón a ghabhann leo, faoi theorainn uasmhéid de 800 urchar do shealgairí agus uasmhéid de 1 200 urchar do lámhachóirí spóirt;

(ii)    An méid thuas á ath-onnmhairiú ag sealgairí nó ag lámhachóirí spóirt mar chuid dá ngiuirléidí pearsanta le linn turais tar éis dóibh cead isteach sealadach a fháil le haghaidh gníomhaíochtaí sealgaireachta nó lámhaigh spóirt, ar an gcoinníoll gur sealúchas de chuid duine atá bunaithe lasmuigh de chríoch chustaim an Aontais i gcónaí na hairm tinethine sin, agus ar an gcoinníoll go n-ath-onnmhairítear na hairm tinethinechuig an duine sin.

(b)Nuair a bheidh críoch chustaim an Aontais á fágáil ag sealgairí agus lámhachóirí spóirt, trí Bhallstát seachas an Ballstát a bhfuil cónaí orthu ann, cuirfidh siad Pas Arm Tine Eorpach dá bhforáiltear ⌦ dtagraítear ⌫ in ⌦ Airteagal 17 ⌫ Airteagal 1 agus in Airteagal 12 de Threoir 91/477/CEE (AE) Uimh. 2021/555 ar fáil do na húdaráis inniúla. I gcás taistil d’aer, cuirfear an Pas Arm Tine Eorpach ar fáil do na húdaráis inniúla i gcás ina dtugtar na hearraí ábhartha don aerlíne lena n-iompair amach as críoch chustaim an Aontais. Nuair a bheidh críoch chustaim an Aontais á fágáil ag sealgairí agus lámhachóirí spóirt, tríd an mBallstát a bhfuil cónaí orthu ann, féadfaidh siad doiciméad eile a roghnú seachas Pas Arm Tine Eorpach lena chur ar fáil, ar doiciméad é a measann údaráis inniúla an Bhallstáit sin a bheith bailí chun na críche sin.

(c)Cuirfidh na húdaráis inniúla Ballstáit an próiseas onnmhairíochtaonnmhairiúcháin ar fionraí le haghaidh tréimhse nach faide ná 10 lá ⇨ oibre ⇦ nó, i gcás inar gá sin a dhéanamh, cuirfidh siad cosc ar bhealach eile ar airm tinethine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna bunriachtanachariachtanacha nó armlón a chur amach as críoch chustaim an Aontais tríd an Bhallstáit sin, i gcás ina mbeidh forais amhrais acu faoi na cúiseanna a thug sealgairí nó lámhachóirí spóirt mar bhunús dóibh a bheith i gcomhréir leis na breithnithe ábhartha agus leis na hoibleagáidí a leagtar síos in Airteagal 10 18 den Rialachán seo. I gcúinsí eisceachtúla agus ar chúiseanna a bhfuil bonn cirt leo, féadfaidh na húdaráis inniúla an tréimhse dá dtagraítear sa phointe seo a fhadú go tréimhse 30 lá ⇨ oibre ⇦.

2.Bunóidh na Ballstáit nósanna imeachta simplithe i gcomhréir leis an dlí náisiúnta ⇨ D’ainneoin Airteagail 14, 15 agus 16 den Rialachán seo, ní cheanglófar aon údarú onnmhairiúcháin i ndáil leis an méid seo a leanas ⇦ :

(a)airm tinethine a ath-onnmhairiú i ndiaidh dóibh a bheith ligthe isteach ar bhonn sealadach lena luacháil nó lena dtaispeáint gan díol nó lena bpróiseáil go hinmheánach le haghaidh a ndeisithe, ar an gcoinníoll gur sealúchas de chuid duine atá bunaithe lasmuigh de chríoch chustaim an Aontais i gcónaí na hairm tinethine sin, agus go n-ath-onnmhairítear iad chuig an duine sin;

(b)airm tinethine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna bunriachtanachariachtanacha agus armlón a athonnmhairiú má tá siad i stóráil sealadach nó i gcásanna eile ina mbeidh siad faoi mhaoirseacht chustaim ón tráth a dtagann siad isteach i gcríoch chustaim an Aontais go dtí go dtéann siad amach;

(c)airm tinethine a onnmhairiú ar bhonn sealadach chun críche luachála agus deisithe agus taispeána gan díol, ar an gcoinníoll go gcruthóidh an t-onnmhaireoir go bhfuil na hairm tinethine ina sheilbh go dleathach agus go n-onnmhaireoidh sé iad de réir na nósanna imeachta custaim um próiseáil amach nó um onnmhairiú sealadach.

⇩ nua

3.Cuirfidh onnmhaireoirí in iúl sa tacar sonraí comhtháite cé acu de na trí chatagóir a luaitear i mír 2 den Airteagal seo atá á éileamh acu chun tairbhe an tsimplithe riaracháin. Cuirfidh siad aon doiciméad tacaíochta faoi bhráid na n-údarás custaim arna iarraidh sin dóibh. Le Timpeallachtaí Ionaid Ilfhreastail Náisiúnta maidir le Custam, forálfar don tacar sonraí comhtháite sin don chóras ceadúnúcháin leictreonach dá dtagraítear in Airteagal 28. Liostaítear in Iarscríbhinn III cuid II an fhaisnéis is gá a chuirfear san áireamh sa dearbhú onnmhairiúcháin.

4.Maidir le mír 2, pointe (a) agus pointe (b) den Airteagal seo, luafaidh an t-onnmhaireoir uimhir thagartha an dearbhaithe maidir le cead isteach sealadach nó próiseáil isteach sa dearbhú onnmhairiúcháin.

5.D’ainneoin Airteagal 15, mura bhfaighfear aon agóid ó na tríú tíortha idirthuras maidir leis an idirthuras laistigh de 20 lá oibre ón lá a chuireann an t-onnmhaireoir iarratas i scríbhinn isteach nach ndéanfar aon agóid i gcoinne an idirthurais sheachtraigh, glacfar leis nach bhfuil aon agóid ag an tríú tír idirthurais sheachtraigh a ndeachthas i gcomhairle léi.

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 (oiriúnaithe)

⇨ nua

Airteagal 1810 
⌦ Oibleagáidí na mBallstát ⌫ 

1.Agus cinneadh á dhéanamh an dtabharfar údarú onnmhairitheonnmhairiúcháin faoin Rialachán seo, cuirfidh na Ballstáit na breithnithe ábhartha ar fad san áireamh, lena n-áireofar na nithe seo a leanas, i gcás inarb iomchuí:

(a)a n-oibleagáidí agus a dtiomantais mar pháirtithe sna socruithe ábhartha idirnáisiúnta maidir le rialú onnmhairitheonnmhairí, nó faoi na conarthaí idirnáisiúnta ábhartha;

(b)breithnithe beartais náisiúnta, beartais eachtraigh agus beartais slándála, lena n-áirítear iad siúd a chumhdaítear le Comhsheasamh 2008/944/CBES;

(c)breithnithe maidir leis an úsáid deiridh atá beartaithe, an coinsíní, an fhaighteoir agus riosca an atreoraithe.

2.I dteannta na mbreithnithe ábhartha atá leagtha amach i mír 1, agus measúnú á dhéanamh acu ar iarratas ar údarú onnmhairitheonnmhairiúcháin, tabharfaidh na Ballstáit aird ar chur i bhfeidhm an onnmhaireora d’acmhainní agus nósanna imeachta comhréireacha agus leormhaithe chun comhlíonadh fhorálacha agus chuspóirí an Rialacháin seo agus théarmaí agus choinníollacha an údaraithe a áirithiú.

3.Agus cinneadh á dhéanamh an dtabharfar nó nach dtabharfar údarú onnmhairitheonnmhairiúcháin faoin Rialachán seo, comhlíonfaidh na Ballstáit a n-oibleagáidí maidir leis na smachtbhannaí a fhorchuirtear le cinntí a ghlacann an Chomhairle nó trí chinneadh de chuid na hEagraíochta um Shlándáil agus Comhar san Eoraip (ESCE) nó trí rún ceangailteach de chuid Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, go háirithe maidir le trádbhaic arm.

Airteagal 1911 
⌦ Diúltuithe údaruithe onnmhairiúcháin a dheonú ⌫

1.Déanfaidh na Ballstáit:

(a)deonú údarú onnmhairiúcháin a dhiúltú más rud é

(i)    go bhfuil taifead coiriúil ag an iarratasóir, ar taifead coiriúil é a bhaineann le hiompar ar cion é atá liostaithe in Airteagal 2(2) den Chinneadh Réime 2002/584/CGB ón gComhairle an 13 Meitheamh 2002 maidir leis an mbarántas gabhála Eorpach agus na nósanna imeachta um thabhairt suas idir Ballstáit, nó i ndáil le taifead coiriúil a bhaineann le hiompar ar bith eile, ar an gcoinníoll gurbh iompar é ba inphionóis le ⇨ pionós ⇦ a bhfuil uasmhéidde chailleadh saoirsede cheithre bliana ⇨príosúnachta⇦ ar a laghad aigenó gur cion is inphionóis le pionós níos tromchúisí é;

⇩ nua

(ii)    gur dearbhaíodh i gCóras Faisnéise Schengen, nó in aon bhunachar sonraí náisiúnta nó idirnáisiúnta eile, go raibh na hairm thine a shonraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo caillte, goidte nó á lorg ar shlí eile lena n-urghabháil.

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 (oiriúnaithe)

(b)neamhneoidh, fionróidh, modhnóidh nó cúlghairfidh siad údarú onnmhairitheonnmhairiúcháin mura gcomhlíontar na coinníollacha ar ar bronnadh é nó mura bhfuil siad á gcomhlíonadh a thuilleadh.

Tá an mhír seo ⌦ Ní dhéanfaidh an chéad fhomhír ⌫ gan dochar do ⌦ difear ⌫ do rialacha níos déine faoin reachtaíocht náisiúnta.

⇩ nua

2.Chun críoch mhír 1 den Airteagal seo, seiceálfaidh na húdaráis inniúla nach bhfuil taifead coiriúil sa Chóras Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla ‘ECRIS’ ná nach bhfuil an t-arm tine i gCóras Faisnéise Schengen. 

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 (oiriúnaithe)

⇨ nua

32.    I gcás ina ndiúltaíonn Ballstáit ⌦ na húdaráis inniúla ⌫ údarú onnmhairitheonnmhairiúcháin a thabhairt, nó ina ndéanann siad údarú onnmhairitheonnmhairiúcháin a neamhniú, a chur ar fionraí, a mhodhnú nó a chúlghairm, cuirfidh siad ⌦ an fhaisnéis sin ar fáil do ⌫ na húdaráis inniúla  ⌦ chustaim ⌫ na mBallstát eile ar an eolas ina thaobh sin agus roinnfidh siad an fhaisnéis ábhartha leo. I gcás ina bhfuil údarú onnmhairithe curtha ar fionraí ag údaráis inniúla Ballstáit, cuirfear a measúnú deiridh in iúl do na Ballstáit eile ag deireadh na tréimhse fionraí. ⇨ tríd an gcóras ceadúnúcháin leictreonach dá dtagraítear in Airteagal 28. ⇦ 

⇩ nua

4.I gcás ina bhfuil údarú onnmhairiúcháin curtha ar fionraí ag na húdaráis inniúla, cuirfear a measúnú deiridh in iúl do na Ballstáit eile ag deireadh na tréimhse fionraí, tríd an gcóras ceadúnúcháin leictreonach dá dtagraítear in Airteagal 28.

5.I gcás inar dhiúltaigh na húdaráis inniúla údarú onnmhairiúcháin a dheonú, clárófar a measúnú deiridh sa chóras dá dtagraítear in Airteagal 29.

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 (oiriúnaithe)

⇨ nua

63.    Sula dtabharfaidh údaráis inniúla de chuid Ballstáit údarú onnmhairitheonnmhairiúcháin faoin Rialachán seo, cuirfidh siad san áireamh gach diúltú faoin Rialachán seo ar cuireadh fógra chucu faoi, ⇨ sa chóras dá dtagraítear in Airteagal 29 den Rialachán seo ⇦ chun a dhearbhú ar dhiúltaigh údaráis inniúla Ballstáit eile nó Ballstát cheana údarú a thabhairt d’idirbheart eile arbh ionann é, go bunúsach, agus an t-idirbheart a bhfuil iarratas ina leith á dhéanamh anois (maidir le hearra a bhfuil na paraiméadairpairiméadair bhunúsacha céanna nó na saintréithe teicniúla bunúsacha céanna aige agus maidir leis an allmhaireoirt-allmhaireoir nó leis an gcoinsíní céanna).

I dtús báire, féadfaidh siad dul i gcomhairle le húdaráis inniúla an Bhallstáit nó na mBallstát a d’eisigh diúltaithe, neamhnithe, fionraithe, modhnuithe nó cúlghairmeacha faoi mhír 1 agus faoi mhír 2, ⌦ 3 ⌫ ⇨ agus 5 ⇦. Má chinneann údaráis inniúla an Bhallstáit údarú a thabhairt, tar éis an chomhairliúcháin sin, tabharfaidh siad fógra d’údaráis inniúla na mBallstát eile, lena soláthrófar an fhaisnéis ábhartha ar fad d’fhonn an cinneadh a mhíniú.

74.    Comhlíonfaidh an fhaisnéis ar fad a roinnfear i gcomhréir le forálacha an Airteagail seo forálacha Airteagal 19(2) ⇨ 23 ⇦ maidir lena rúndacht.

⇩ nua

8.Seiceálfaidh na húdaráis inniúla gach bliain go bhfuil coinníollacha an údaraithe á gcomhlíonadh le linn thréimhse an údaraithe. Féadfaidh seiceálacha den sórt sin a bheith bunaithe ar shamplaí ionadaíocha de na húdaruithe uile atá i bhfeidhm. Déanfaidh na húdaráis inniúla gach údarú onnmhairiúcháin a fhíorú ar bhonn aonair gach trí bliana ar a laghad. Tuairisceoidh na Ballstáit don Ghrúpa Comhordúcháin maidir le torthaí na seiceálacha agus na bhfíoruithe Pléifear na tuarascálacha sa Ghrúpa Comhordúcháin arna bhunú le hAirteagal 33. 

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 (oiriúnaithe)

Airteagal 2013 
⌦ Cruthúnas go bhfuarthas an lastas ⌫

⇩ nua

1.Laistigh de dhá mhí tar éis imeacht ó chríoch chustaim an Aontais, cuirfidh an t-onnmhaireoir cruthúnas ar fáil don údarás inniúil a sheachaid an t-údarú onnmhairiúcháin go bhfuarthas an lastas seolta d’airm thine, de chomhpháirteanna bunriachtanacha nó d’armlón sa tríú tír is allmhaireoir, rud a áiritheofar go háirithe trí na doiciméid allmhairiúcháin custaim ábhartha a sholáthar.

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 (oiriúnaithe)

⇨ nua

21.    ⇨ In éagmais cruthúnas den sórt sin go bhfuarthas na lastais a seoladh dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo laistigh de dhá mhí ó imeacht ó chríoch custam an Aontais, nó i gcás amhras, iarrfaidh
údarás inniúil na mBallstát ar na húdaráis chustaim onnmhairiúcháin láithreach a dhearbhú gur taisceadh dearbhú onnmhairiúcháin agus gur imigh airm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha nó armlón mar a liostaítear in Iarscríbhinn I ó chríoch custam an Aontais, agus ⇦ iarrfaidh na Ballstáit, i gcás amhras, iarrfaidh sé ar an tríú tír is allmhaireoir a dhearbhú go bhfuarthas an lastas a seoladh d’airm thinetine, dá bpáirteanna agus dá gcomhpháirteanna bunriachtanachariachtanacha nó d’armlón.

2.    Arna iarraidh sin ó thríú tír is Páirtí i bPrótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe tráth an onnmhairithe, déanfaidh Ballstáit a dheimhniú go bhfuarthas, laistigh de chríoch chustaim an Aontais, an lastas seachadta d’airm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna riachtanacha nó armlón, a áiritheofar i bprionsabal trí na doiciméid ábhartha onnmhairithe custaim a sholáthair

3.    Comhlíonfaidh na Ballstáit mír 1 agus mír 2 i gcomhréir lena ndlí náisiúnta nó leis an gcleachtas atá i bhfeidhm. Maidir le honnmhairithe, go háirithe, féadfaidh údarás inniúil an Bhallstáit dul i dteagmháil leis an onnmhaireoir nó go díreach leis an tríú tír atá i mbun onnmhairithe.

⇩ nua

Airteagal 21 
Seiceálacha iarlastála

1.I gcás amhrais, déanfaidh an Coimisiún agus na húdaráis inniúla a thugann an t-údarú onnmhairiúcháin seiceálacha iarlastála chun a áirithiú go bhfuil na hairm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus armlón a onnmhairítear i gcomhréir leis na gealltanais a tugadh sa deimhniú úsáideora deiridh mar a leagtar amach in Iarscríbhinn IV.

2.Chun críocha na míre roimhe seo, féadfaidh aon aon tríú páirtí seiceálacha iarlastála a dhéanamh más tríú páirtí é atá sainordaithe go sainráite chun na críche sin ag an gCoimisiún nó ag na Ballstáit lena mbaineann.

CAIBIDIL V 
MAOIRSEACHT AGUS RIALUITHE

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 (oiriúnaithe)

Airteagal 2218 
⌦ Inniúlachtaí agus freagrachtaí ⌫

⇩ nua

1.Beidh airm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha, armlón nó airm rabhaidh agus chomhartha mar a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo ag teacht isteach i gcríoch chustaim an Aontais, ag imeacht aisti nó ar idirthuras trí chríoch chustaim an Aontais faoi réir na rialuithe agus na mbeart a leagtar síos sa Chaibidil seo. Ní dhéanfaidh cur i bhfeidhm na Caibidle seo difear d’fhorálacha eile an Rialacháin seo agus reachtaíocht eile an Aontais lena rialaítear allmhairiú nó onnmhairiú earraí, go háirithe Airteagail 46, 47, 134 agus 267 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013. I gcomhréir le hAirteagal 2(2) de Rialachán (AE) 2019/1020, ní bheidh feidhm ag Airteagail 25 go 28 den Rialachán sin maidir le rialuithe ar airm thine, ar a gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus ar armlón a thagann isteach i margadh an Aontais. 

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 (oiriúnaithe)

⇨ nua

21.    Féadfaidh Ballstáit a fhoráil gur féidir foirmiúlachtaí custaim, ⇨ mar shampla dearbhuithe custam ⇦ maidir le ⇨ hallmhairiú nó le ⇦honnmhairiú arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna bunriachtanachariachtanacha nó armlón, a chur i gcrích in oifigí custaim a bhfuil sé de chumhacht acu é sin a dhéanamh, agus sna hoifigí sin amháin.

32.    Déanfaidh na Ballstáit a bhainfidh leas as an rogha atá leagtha amach i mír 21 ⇨ an fhaisnéis seo a fhoilsiú ar an tairseach inar féidir údaruithe ó údaráis inniúla a iarraidh mar aon leis ⇦ an gCoimisiún a chur ar an eolas faoi na hoifigí ⌦ húdaráis ⌫ chustaim ⇨ ainmnithe ⇦ a bhfuil sé de chumhacht acu é sin a dhéanamh nó faoi athruithe arna ndéanamh orthu ina dhiaidh sin. Déanfaidh an Coimisiún an fhaisnéis sin a fhoilsiú agus a nuashonrú ar bhonn bliantúil i sraith C de Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh ⇨ agus ar a leathanaigh ghréasáin idirlín ⇦ .

⇩ nua

4.Beidh na cumhachtaí agus na hacmhainní is gá ag na húdaráis chustaim chun a gcúraimí a chomhlíonadh go cuí faoin Rialachán seo. 

5.Beidh na húdaráis inniúla freagrach as forfheidhmiú foriomlán an Rialacháin seo i dtaca leis na hairm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha, armlón agus airm rabhaidh agus chomhartha a liostaítear in Iarscríbhinn I atá ag teacht isteach i gcríoch chustaim an Aontais, ag imeacht aisti, nó ar idirthuras trí chríoch chustaim an Aontais. 

6.Gan dochar do mhír 5 den Airteagal seo, déanfaidh údaráis chustaim rialuithe ar an dearbhú custaim a taisceadh i ndáil leis na hairm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha, armlón agus airm rabhaidh agus chomhartha a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán atá ag teacht isteach i gcríoch chustaim an Aontais, ag imeacht aisti nó ar idirthuras trí chríoch chustaim an Aontais. Beidh na rialuithe sin bunaithe go príomha ar anailís riosca, mar a bhunaítear in Airteagal 46(2) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013.

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 (oiriúnaithe)

Airteagal 2319 
⌦ Malartú faisnéise agus comhar idir údaráis ⌫

1.    Glacfaidh na Ballstáit, i gcomhar leis an gCoimisiún, agus i gcomhréir le hAirteagal 21(2) na bearta iomchuí uile chun comhar díreach agus malartú faisnéise a bhunú idir údaráis inniúla d’fhonn éifeachtúlacht na mbeart a bhunaítear leis an Rialachán seo a fheabhsú. D’fhéadfaí a áireamh san fhaisnéis sin:

(a)sonraí onnmhaireoirí a ndiúltaítear dá n-iarratas ar údarú nó sonraí onnmhaireoirí ar ghlac Ballstáit cinntí ina leith de bhun Airteagal 11;

(b)sonraí i dtaobh coinsínithe nó gníomhairí eile a bhfuil baint acu le gníomhaíochtaí amhrasacha agus, má tá siad ar fáil, sonraí faoi na bealaí a chuathas.

⇩ nua

1.Comhoibreoidh an Coimisiún, na húdaráis inniúla agus na húdaráis chustaim go dlúth le chéile agus malartóidh siad faisnéis.

2.Déanfar an fhaisnéis riosca, lena n-áirítear anailís riosca agus torthaí rialaithe, atá ábhartha d’fhorfheidhmiú an Rialacháin seo agus, go háirithe, i ndáil le hamhras faoi gháinneáil ar airm thine, ar a gcomhpháirteanna bunriachtanacha, ar armlón agus ar airm rabhaidh agus chomhartha, a mhalartú agus a phróiseáil idir údaráis chustaim agus an Coimisiún i gcomhréir le: Idir údaráis chustaim i gcomhréir le hAirteagal 46(5) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013; agus

(a)Idir údaráis chustaim agus an Coimisiún i gcomhréir le hAirteagal 16(1) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013;

(b)Trí bhíthin an chórais arna bhunú le hAirteagal 36 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2015/2447.

3.Más rud é, i ndáil le hairm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha, armlón agus airm rabhaidh agus chomhartha a liostaítear in Iarscríbhinn I atá á stóráil go sealadach nó a chuirtear faoi aon nós imeachta custaim, go bhfuil cúis ag na húdaráis chustaim a chreidiúint nach bhfuil na táirgí sin comhlíontach, déanfaidh siad, sa bhreis ar na bearta is gá a dhéanamh mar a shonraítear in Airteagal 22, an fhaisnéis ábhartha ar fad a tharchur chuig na húdaráis inniúla.

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 (oiriúnaithe)

⇨ nua

42.    Beidh feidhm mutatis mutandis ag Rialachán (CE) Uimh. 515/97 ón gComhairle maidir le cúnamh frithpháirteach, agus go háirithe ag na forálacha de maidir le rúndacht faisnéise, maidir le bearta faoin Airteagal seo, gan dochar d’Airteagal 20 den Rialachán seo.

Airteagal 2417 
⌦ Nósanna imeachta tráth an allmhairithe agus an onnmhairithe ⌫

1.Nuair a bheidh foirmiúlachtaí custaim i ndáil le hairm thinetine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna bunriachtanachariachtanacha nó armlón ⇨ a allmhairiú nó ⇦ a onnmhairiú á gcur i gcrích ag ⇨ an allmhaireoir nó ⇦ ag an onnmhaireoir in oifig chustaim ⇨ an allmhairithe nó ⇦ an onnmhairithe, cuirfidh sé cruthúnas ar fáil go bhfuarthas aon údarú onnmhairithe a bhí riachtanach ⇨cuirfidh sé uimhir thagartha an údaraithe allmhairiúcháin nó onnmhairiúcháin ar fáil do na húdaráis chustaim nuair a bheidh dearbhú custaim á thaisceadh. De réir mar a bheidh, nuair a bhainfear úsáid as údarú iolrach allmhairiúcháin nó onnmhairiúcháin, cuirfidh an t-allmhaireoir nó an t-onnmhaireoir cóip isteach de na dearbhuithe allmhairiúcháin nó onnmhairiúcháin uile a rinneadh roimhe sin, ar dearbhuithe iad atá nasctha leis an údarú iolrach allmhairiúcháin nó onnmhairiúcháin, tríd an gcóras ceadúnúcháin leictreonach dá dtagraítear in Airteagal 28. ⇦ 

2.Féadfar a éileamh ar an ⇨ allmhaireoir nó ar an ⇦ onnmhaireoir aistriúchán a sholáthar go teanga oifigiúil an Bhallstáit ina bhfuil an dearbhú onnmhairithe ⇨ custaim ⇦ á chur isteach ar cheann ar bith de na doiciméid a cuireadh ar fáil mar chruthúnas.

⇩ nua

3.Ar dhearbhú custaim a fháil le haghaidh allmhairiú nó onnmhairiú arm tine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha, armlón agus airm rabhaidh agus chomhartha a liostaítear in Iarscríbhinn I, fíoróidh na húdaráis chustaim bailíocht an údaraithe agus úsáid á baint as an gcóras ceadúnúcháin leictreonach dá dtagraítear in Airteagal 28. I gcás ina gcomhlíonfar na ceanglais agus na foirmiúlachtaí uile faoi dhlí an Aontais nó faoin dlí náisiúnta a bhaineann leis an allmhairiú nó leis an onnmhairiú, ceadóidh na húdaráis chustaim na hairm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha, armlón nó a airm rabhaidh agus chomhartha a allmhairiú nó a onnmhairiú.

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 (oiriúnaithe)

⇨ nua

43.    Gan dochar d’aon chumhachtaí a thugtar dóibh faoi Rialachán (CEE) Uimh. 2913/92 (AE) Uimh. 952/2013 agus de bhun an Rialacháin sin, cuirfidh na Ballstáit ⌦ na húdaráis chustaim ⌫ próiseas ⇨ an allmhairithe chuig a gcríoch féin nó próiseas ⇦ an onnmhairithe óna gcríoch féin ar fionraí ar feadh tréimhse nach faide ná 10 lá ⇨ oibre ⇦ nó, más gá, cuirfidh sé cosc ar bhealach eile ar airm thinetine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna bunriachtanacha nó armlón, agus iad cumhdaithe ag údarú bailí ⇨ allmhairiúcháin nó ⇦ onnmhairitheonnmhairiúcháin, a chur amach as críoch custaim an Aontais trína gcríoch féin ⇨ nó a theacht isteach i gcríoch custaim an Aontais trína gcríoch féin ⇦ , má tá forais amhrais acu:

(a)níor cuireadh faisnéis ábhartha san áireamh tráth a tugadh an t-údarú; nó

(b)go bhfuil athrú suntasach tagtha ar na cúinsí ón tráth a tugadh an t-údarú.

I gcúinsí eisceachtúla agus ar chúiseanna a bhfuil bunús leo, féadfar an tréimhse sin a fhadú go 30 lá ⇨ oibre ⇦.

⇩ nua

Féadfaidh na húdaráis chustaim allmhairiú na n-earraí le haghaidh an nós imeachta custaim lena mbaineann a chur ar fionraí, má bhíonn amhras áirithe orthu agus i gcás den sórt sin, cuirfidh siad an méid sin in iúl trí mheán leictreonach don údarás inniúil náisiúnta a ghlacfaidh an cinneadh maidir le cóireáil na n-earraí. Mura dtabharfaidh an t-údarás inniúil náisiúnta freagra don údarás custaim laistigh de 10 lá oibre, scaoilfidh an t-údarás custaim na hearraí. 

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 (nua)

54.    Le linn na tréimhse nó na tréimhse fadaithe dá dtagraítear i mír 43, scaoilfidh na Ballstáit leis na hairm thinetine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna bunriachtanacha nó armlón, nó gníomhóidh siad de bhun Airteagal ⌦ 19 ⌫ 11 (1), pointe (b).

⇩ nua

Airteagal 25
Torthaí na rialuithe

1.I gcás ina dtiocfaidh údaráis chustaim ar lastas aindleathach arm tine, a gcomhpháirteanna, armlón nó arm rabhaidh agus chomhartha, cuirfidh siad é sin in iúl gan mhoill don údarás inniúil i dtír an údaráis custaim. Déanfaidh an t-údarás inniúil sin an méid seo a leanas:

(a)údarás inniúil cinn scríbe i gcríoch chustaim an Aontais a chur ar an eolas gan mhoill maidir le lastas aindleathach na n-arm tine, a gcomhpháirteanna, an armlóin nó na n-arm rabhaidh agus comhartha;

(b)i gcás idirthurais laistigh den Aontas nó idirthurais sheachtraigh, an t-údarás inniúil seolta a chur ar an eolas gan mhoill i gcríoch chustaim an Aontais maidir le lastas aindleathach na n-arm tine, a gcomhpháirteanna, an armlóin nó na n-arm rabhaidh agus comhartha;

Déanfaidh na húdaráis chustaim, a tháinig ar lastas aindleathach na n-arm tine, a gcomhpháirteanna agus an armlóin, na hairm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha, an t-armlón nó na hairm rabhaidh agus chomhartha a urghabháil go dtí go gcinnfidh an t-údarás inniúil cinn scríbe i gcríoch chustaim an Aontais a mhalairt agus go mbeidh an cinneadh sin curtha in iúl acu i scríbhinn don údarás inniúil i dtír an údaráis custaim ina gcoinnítear lastas aindleathach na n-arm tine, a gcomhpháirteanna, an armlóin nó na n-arm rabhaidh agus comhartha.

2.I gcás amhrais faoi gháinneáil ar airm thine, ar a gcomhpháirteanna bunriachtanacha, ar armlón nó ar airm rabhaidh agus chomhartha, déanfaidh an t-údarás custaim an fhaisnéis a bhaineann le hairm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus armlón a urghabhadh le linn rialuithe custaim a chomhroinnt leis na húdaráis inniúla dá dtagraítear in Airteagal 34(2) den Rialachán seo trí Fheidhmchlár Líonra um Malartú Slán Faisnéise de chuid Europol.

3.Áireofar ar na sonraí urghabhála, má tá sí ar fáil, an fhaisnéis seo a leanas:

(a)sonraí an airm tine, lena n-áirítear ainm an mhonaróra nó an bhranda, tír nó áit an mhonaraithe, an tsraithuimhir agus bliain an mhonaraithe, mura cuid den tsraithuimhir í cheana, agus an tsamhail i gcás inarb indéanta, chomh maith leis na cainníochtaí;

(b)catagóir an airm tine, i gcomhréir le hIarscríbhinn I;

(c)faisnéis faoin monarú: lena n-áirítear airm thine dhíghníomhachtaithe a athghníomhachtú, airm rabhaidh agus chomhartha a thiontú, airm thine lámhdhéanta arna monarú trí mhonarú suimitheach nó aon fhaisnéis eile ar díol spéise í;

(d)an tír thionscnaimh;

(e)an tír bhunáitíochta;

(f)an tír is ceann scríbe;

(g)modh iompair agus náisiúntacht na cuideachta iompair nó an duine, lena n-áirítear, de réir mar a bheidh, ‘coimeádán’, ‘leoraí nó veain’, ‘feithicil phearsanta’, ‘bus nó cóiste’, ‘traein’, ‘eitlíocht tráchtála’, ‘eitlíocht ghinearálta’ nó ‘lasta sa phost agus beartáin’;

(h)áit agus cineál na hurghabhála, lena n-áirítear, de réir mar a bheidh, ‘intíre’, ‘pointe trasnaithe teorann’, ‘teorainn talún’, ‘aerfort’ nó ‘calafort muirí’.

4.Comhroinnfidh na húdaráis chustaim, trí aon mhodh leictreonach arna bhunú chun na críche sin i gcomhréir leis an reachtaíocht chustaim is infheidhme, an fhaisnéis iomchuí maidir le riosca agus na torthaí anailíse riosca i ndáil le gáinneáil ar airm thine, ar a gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus ar armlón, i gcomhréir leis na hoibleagáidí a leagtar síos in Airteagal 46(5) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013.

CAIBIDIL VI 
DIGITIÚ AGUS COMHAR RIARACHÁIN

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 (oiriúnaithe)

⇨ nua

Airteagal 2612 
⌦ Faisnéis a stóráil le haghaidh allmhairiú agus onnmhairiú ⌫

1.    I gcomhréir lena ndlí náisiúnta nó leis an gcleachtas atá i bhfeidhm, coinneoidh na Ballstáit, ar feadh tréimhse nach giorra ná 20 bliain, an fhaisnéis ar fad a bhaineann le hairm thinetine agus, i gcás inarb iomchuí agus inar féidir é, lena bpáirteanna agus lena gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus le harmlón, ar faisnéis í atá riachtanach chun na hairm thinetine sin, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna bunriachtanachariachtanacha agus armlón a rianú agus a shainaithint, agus chun gáinneáil aindleathach na dtáirgí sin a chosc agus a bhrath. Áireofar leis an bhfaisnéis sin áit eisithe, dáta eisithe agus dáta éagtha an údaraithe onnmhairitheonnmhairiúcháin; an tír is onnmhaireoironnmhairithe; an tír is allmhaireoiris allmhairithe; an tríú tír idirthurais, i gcás inarb infheidhme; an coinsíní; an faighteoir deiridh, más eol é tráth an onnmhairithe; agus cur síos ar na hearraí agus an méid acu atá ann, lena n-áirítear aon mharcáil a chuirtear orthu ⇨ an mharcáil uathúil dá dtagraítear in Airteagal 4 de Threoir (AE) 2021/555 ⇦ .

2.    Ní bheidh feidhm ag an Airteagal seo ⌦ ag Mír 1 ⌫ maidir le ⇨ hallmhairí agus ⇦ onnmhairí dá dtagraítear in Airteagail ⇨ 10 agus ⇦ 9 ⌦ 17 ⌫.

⇩ nua

Airteagal 27 
Staitisticí

1.Déanfaidh na Ballstáit a sonraí bliantúla náisiúnta don bhliain roimhe sin a chur faoi bhráid an Choimisiúin faoi rún trí ríomhphost faoin 31 Iúil gach bliain maidir leis an méid seo a leanas:

(a)líon na n-údaruithe agus na ndiúltuithe, cainníochtaí agus luachanna allmhairí agus onnmhairí iarbhír arm tine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus armlóin, de réir catagóire agus fochatagóire mar a liostaítear in Iarscríbhinn I, de réir tionscnaimh agus de réir ceann scríbe;

(b)an fhaisnéis maidir le hurghabháil arm thine, comhpháirteanna bunriachtanacha, armlóin agus arm rabhaidh agus comhartha a liostaítear in Airteagal 25(3).

2.Ní áireofar aon sonraí pearsanta sna staitisticí sin.

3.Glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme lena mbunófar na rialacha agus an fhormáid a bheidh le húsáid ag na Ballstáit chun sonraí staidrimh anaithnidithe dá dtagraítear i mír 1 agus i mír 2 den Airteagal seo a sholáthar don Choimisiún. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta comhairleach dá dtagraítear in Airteagal 37.

Airteagal 28 
Córas ceadúnúcháin leictreonach

1.Déanfaidh an Coimisiún córas ceadúnúcháin leictreonach a bhunú agus a choinneáil ar bun d’údaruithe allmhairiúcháin agus onnmhairiúcháin agus do chinntí a bhaineann leo de bhun Airteagal 9 agus Airteagal 14 den Rialachán seo.

Cuirfidh an córas ceadúnúcháin leictreonach na feidhmiúlachtaí seo a leanas ar a laghad ar fáil:

(a)clárú na n-oibreoirí eacnamaíocha agus na ndaoine nádúrtha atá údaraithe de bhun Threoir (AE) Uimh. 2021/555 le hairm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha, armlón nó airm rabhaidh agus chomhartha a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo a mhonarú, a fháil, a bheith ina seilbh acu, nó a thrádáil, sula gcuirtear airm thine, a gcomhpháirteanna riachtanacha, armlón nó airm rabhaidh agus chomhartha a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo faoin nós imeachta custaim ‘allmhairiú’ nó ‘onnmhairiú’; a chuimsiú ina bpróifíl chlárúcháin uimhir chláraithe agus aitheantais oibreoirí eacnamaíocha (EORI) arna sannadh ag an údarás custaim tráth an chlárúcháin chun críoch custaim i gcomhréir le hAirteagal 9 de Rialachán (AE) Uimh. 925/2013;

(b)cead a thabhairt don nós imeachta leictreonach chun údarú allmhairiúcháin agus onnmhairiúcháin a iarraidh, a dheonú agus a eisiúint;

(c)idirnasc le húdaráis chustaim náisiúnta trí Thimpeallacht an Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam, dá dtagraítear in Airteagal 4 den Rialachán [Rialachán an Ionaid Ilfhreastail — cuir isteach an uimhir agus fonóta; níl an Rialachán seo glactha go fóill agus ní féidir é a chur isteach go dtí go nglacfaidh na comhreachtóirí é];

(d)ceadóidh sé do na húdaráis inniúla, do na húdaráis chustaim agus don Choimisiún próifíliú riosca a dhéanamh ar oibreoirí eacnamaíocha, ar dhuine atá údaraithe, de bhun Threoir (AE) 2021/555, chun airm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha nó armlón a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo agus airm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha, armlón agus airm rabhaidh agus chomhartha a mhonarú, a fháil, a bheith ina seilbh acu nó a thrádáil chun críche coinsíneachtaí ardriosca a shainaithint de réir na hanailíse riosca in Airteagal 25 den Rialachán seo;

(e)cúnamh riaracháin agus comhar a cheadú idir na húdaráis inniúla agus an Coimisiún chun faisnéis agus staitisticí a mhalartú maidir le húsáid an chórais ceadúnúcháin leictreonaigh;

(f)cumarsáid a cheadú idir na húdaráis inniúla, oibreoirí eacnamaíocha agus an duine atá údaraithe, de bhun Threoir (AE) 2021/555, chun airm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha, armlón nó airm rabhaidh agus chomhartha a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo a mhonarú, a fháil, a bheith ina seilbh acu nó a thrádáil chun críocha chur chun feidhme an Rialacháin seo.

2.Déanfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, rialacha a bhunú maidir le feidhmiú an chórais ceadúnúcháin leictreonaigh, lena n-áirítear rialacha a bhaineann le sonraí pearsanta a phróiseáil agus le sonraí a mhalartú le córais TF eile. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta comhairleach dá dtagraítear in Airteagal 37.

3.Tabharfaidh an Coimisiún rochtain ar an gcóras ceadúnúcháin leictreonach d’údaráis chustaim, d’údaráis inniúla, d’oibreoirí eacnamaíocha agus do dhuine atá údaraithe, de bhun Threoir (AE) 2021/555, chun airm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha, armlón nó airm rabhaidh agus chomhartha a liostaítear in Iarscríbhinn I a mhonarú, a fháil, a a bheith ina seilbh acu nó a thrádáil, a mhéid a bhraitheann ar a n-oibleagáidí faoi seach faoin Rialachán seo.

4.Déanfaidh an Coimisiún foráil maidir le hidirnascadh idir an córas ceadúnaithe leictreonach agus na córais cheadúnúcháin leictreonacha náisiúnta, má bhunaítear iad.

 
Airteagal 29 
Malartú faisnéise maidir le diúltuithe údaruithe allmhairiúcháin nó onnmhairiúcháin a dheonú

1.Déanfaidh an Coimisiún, i gcomhairle leis an nGrúpa Comhordúcháin arna bhunú le hAirteagal 33, córas slán criptithe a fhorbairt nó a roghnú chun tacú le comhar díreach agus le malartú faisnéise idir na Ballstáit i ndáil le diúltuithe údaruithe allmhairiúcháin nó onnmhairiúcháin a dheonú.

2.Comhlíonfaidh an fhaisnéis ar fad a roinnfear i gcomhréir le forálacha an Airteagail seo forálacha Airteagal 23 maidir lena rúndacht.

3.Déanfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, rialacha a bhunú maidir le feidhmiú an mhalartaithe faisnéise idir na Ballstáit i ndáil le diúltuithe údaruithe allmhairiúcháin nó onnmhairiúcháin a dheonú. Glacfar na gníomhartha cur chun feidhme sin i gcomhréir leis an nós imeachta comhairliúcháin dá dtagraítear in Airteagal 37(2) den Rialachán seo.

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 (oiriúnaithe)

⇨ nua

CAIBIDIL VIIV 
FORÁLACHA GINEARÁLTA AGUS CRÍOCHNAITHEACHA

Airteagal 3014 
⌦ Nósanna imeachta sábháilteachta ⌫

1.Glacfaidh na Ballstáit na bearta is gá chun a áirithiú go bhfuil a nósanna imeachta údarúcháinúdaraithe slán agus gur féidir barántúlacht na ndoiciméad údarúcháinúdaraithe a fhíorú nó a bhailíochtú.

2.Féadfar fíorú agus bailíochtú a áirithiú freisin, i gcás inarb iomchuí, trí chainéil taidhleoireachta.

Airteagal 3115 
⌦ Cúraimí na n-údarás inniúil ⌫

1.D’fhonn a áirithiú go gcuirfear an Rialachán seo i bhfeidhm i gceart, glacfaidh na Ballstáit na bearta comhréireacha is gá chun go mbeidh sé de chumas ag a n-údaráis inniúla an méid seo a leanas a dhéanamh:

(a)faisnéis a bhailiú maidir le haon ordú nó idirbheart a bhaineann le hairm thinetine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna bunriachtanachariachtanacha agus armlón; agus

(b)a dhearbhú go bhfuil na bearta maidir le rialú ⇨ allmhairiúcháin agus ⇦ onnmhairiúcháinonnmhairithe á gcur i bhfeidhm i gceart. D’fhéadfaí a áireamh leis sin go háirithe an chumhacht dul isteach in áitreabh daoine a bhfuil leas acu in idirbheart onnmhairiúcháinonnmhairithe.

Airteagal 3216 
⌦ An Rialachán a fhorfheidhmiú ⌫

1.    Déanfaidh na Ballstáit na rialacha a bhaineann leis na pionóis is infheidhme maidir le sáruithe ar an Rialachán seo a leagan síos agus glacfaidh siad gach beart is gá lena áirithiú go gcuirfear chun feidhme iad. Beidh na pionóis dá bhforáiltear éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach.

⇩ nua

2.Beidh feidhm ag an gcóras cosanta do sceithirí arna bhunú le Treoir (AE) 2019/1937 maidir le daoine a thuairiscíonn sáruithe ar an Rialachán seo. 

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 (oiriúnaithe)

⇨ nua

Airteagal 3320 
⌦ Grúpa comhordúcháin ⌫

1.Bunófar Grúpa ComhordúcháinComhordaithe ⇨ um Allmhairiú agus ⇦ um Onnmhairiú Arm Tine (an ‘Grúpa Comhordúcháin’) agus beidh ionadaí ón gCoimisiún ina chathaoirleach air. Ceapfaidh gach Ballstát ionadaí air ⇨Beidh ionadaithe ó na húdaráis dá dtagraítear in Airteagal 34(2), pointe (a) sa ghrúpa. ⇦ 

2.Scrúdóidh an Grúpa ComhordúcháinComhordaithe aon cheist a bhaineann le cur i bhfeidhm an Rialacháin seo a bhféadfaidh an Cathaoirleach nó ionadaí Ballstáit ⇨ na n-údarás dá dtagraítear in Airteagal 34(2), pointe (a) ⇦ a ardú. Beidh sé faoi cheangal rialacha rúndachta i Rialachán (CE) Uimh. 515/97.

3.Aon uair a bhfuil gá leis, rachaidh Cathaoirleach an Ghrúpa ComhordúcháinComhordaithe, nó an Grúpa ComhordúcháinComhordaithe, i gcomhairle le haon pháirtí leasmhargheallsealbhóirí ábhartha a mbaineann an Rialachán seo leo.

Airteagal 3421 
⌦ Cúraimí cur chun feidhme ⌫

1.Cuirfidh gach Ballstát an Coimisiún ar an eolas faoi na dlíthe, na rialacháin agus na forálacha riaracháin arna nglacadh agus an Rialachán seo á chur chun feidhme, lena n-áirítear na bearta dá dtagraítear in Airteagal 3316.

2.⇨ Faoi sé mhí tar éis teacht i bhfeidhm an Rialacháin seo ar a dhéanaí, ⇦ Faoin 19 Aibreán 2012,cuirfidh gach Ballstát na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi na húdaráis inniúla chun Airteagail 7, 9, 11 agus 17 a chur chun feidhme.

⇩ nua

(a)an t-údarás náisiúnta i ngach Ballstát atá freagrach as rialú lárnach na n-arm tine agus as comhordú na n-údarás éagsúil a bhfuil inniúlachtaí acu sa chomhrac i gcoinne na gáinneála ar airm thine (pointí fócasacha náisiúnta arm tine); 

(b)i gcás nach ionann iad, na húdaráis náisiúnta atá inniúil chun Airteagail 9, 10, 12, 13, 14, 15, 17 agus 19 a chur chun feidhme.

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 (oiriúnaithe)

⇨ nua

Bunaithe ar an bhfaisnéis sin, déanfaidh an Coimisiún liosta na n-údarás sin a fhoilsiú agus a nuashonrú ⇨ ar a shuíomh gréasáin ⇦ ar bhonn bliantúil, i sraith C de Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

3.Faoin 19 Aibreán 2017, agus ina dhiaidh sin, a Arna iarraidh sin ag an nGrúpa ComhordúcháinComhordaithe, agus ar aon chuma gach 10 mbliana déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar chur chun feidhme an Rialacháin seo agus tíolacfaidh sé tuarascáil do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle maidir le cur i bhfeidhm an Rialacháin, a bhféadfadh moltaí a bheith inti i leith an Rialachán a leasú. Soláthróidh na Ballstáit an fhaisnéis iomchuí uile don Choimisiún chun an tuarascáil a ullmhú, lena n-áireofar faisnéis faoi úsáid an nós imeachta aonair dá bhforáiltear in Airteagal 4(2). ⇨ Foilseoidh an Coimisiún an chéad tuarascáil eatramhach maidir le cur i bhfeidhm laistigh de 5 bliana tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo ⇦.

Airteagal 35(5) 
⌦ Gníomhartha tarmligthe ⌫

1.Tabharfar ⌦ Tugtar ⌫ de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 366 ⌦ den Rialachán seo⌫ chun

(a)Iarscríbhinn I⌦ a ghabhann leis an Rialachán seo ⌫a leasú ar bhonn na leasuithe ar Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87, agus ar bhonn na leasuithe ar Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 91/477/CEE (AE) 2021/555;

⇩ nua

(b)saintréithe teicniúla arm tine leathchríochnaithe agus comhpháirteanna bunriachtanacha a leagan amach, i gcomhréir le hAirteagal 9(3) den Rialachán seo;

(c)Iarscríbhinn II agus Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo a leasú;

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 (oiriúnaithe)

Airteagal36(6) 
⌦ An chumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh ⌫

1.Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh faoi réir na gcoinníollacha atá leagtha síos san Airteagal seo.

2.Déanfar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in Airteagal 35(5) a thabhairt don Choimisiún go ceann tréimhse neamhchinntithe ama.

3.Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagal 35(5) a chúlghairm aon tráth. Déanfaidh cinneadh chun cúlghairm a dhéanamh deireadh a chur le tarmligean na cumhachta atá sonraithe sa chinneadh sin. Tiocfaidh sé i bhfeidhm ar an lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó ar dháta níos déanaí a shonraítear inti. Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht aon ghnímh tharmligthe atá i bhfeidhm cheana féin.

4.A luaithe a ghlacfaidh sé gníomh tarmligthe, tabharfaidh an Coimisiún fógra ina leith go comhuaineach do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle.

5.Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlactar de bhun Airteagal 35(5) i bhfeidhm ach amháin mura mbeidh aon agóid curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa ná ag an gComhairle laistigh de thréimhse 2 mhí tar éis fógra faoin ngníomh sin a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle nó más rud é, roimh dhul in éag na tréimhse sin, go mbeidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon tar éis a chur in iúl don Choimisiún nach ndéanfaidh siad aon agóid. Cuirfear fadú dhá mhí leis an tréimhse sin ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó na Comhairle.

⇩ nua

Airteagal 37 
An nós imeachta coiste

Tabharfaidh coiste cúnamh don Choimisiún. Beidh an coiste sin ina choiste de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.

I gcás ina ndéantar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.

Airteagal 38

Idirthréimhse

1.Go dtí go mbunófar feidhmiúlachtaí an chórais ceadúnúcháin leictreonaigh dá dtagraítear in Airteagal 28(1), pointe (a) agus pointe (b), beidh feidhm ag na forálacha seo a leanas:

(a)chun Airteagal 9(1) a chur chun feidhme, fanfaidh na córais náisiúnta um údarú allmhairiúcháin i bhfeidhm;

(b)chun Airteagal 12(3) a chur chun feidhme, cuirfear cóip den dearbhú custaim maidir le hidirthuras ar fáil do na húdaráis inniúla trí mheán leictreonach arna bhunú ar an leibhéal náisiúnta;

(c)chun Airteagal 13(4) a chur chun feidhme, cuirfear cóip den dearbhú custaim maidir le hidirthuras ar fáil do na húdaráis inniúla trí mheán leictreonach arna bhunú ar an leibhéal náisiúnta;

(d)chun Airteagal 14(1) agus Airteagal 15(6) a chur chun feidhme, fanfaidh na córais náisiúnta um údarú onnmhairiúcháin roimhe seo i bhfeidhm;

2.Go dtí go mbunófar feidhmiúlacht an chórais ceadúnúcháin leictreonaigh dá dtagraítear in Airteagal 28(1), pointe (c), beidh feidhm ag na forálacha seo a leanas

(a)chun Airteagal 9(6) a chur chun feidhme, déanfar faisnéis a mhalartú trí mheán leictreonach arna bhunú ar an leibhéal náisiúnta;

(b)chun Airteagal 10(4) a chur chun feidhme, cuirfidh na húdaráis chustaim cóip den dearbhú custaim ar fáil trí mheán leictreonach arna bhunú ar an leibhéal náisiúnta do na húdaráis inniúla a chuirfidh ar fáil í don chóras ceadúnaithe leictreonach dá dtagraítear in Airteagal 28.

(c)chun an chéad fhomhír d’Airteagal 10(4) a chur chun feidhme, cuirfidh an t-allmhaireoir cóip den dearbhú onnmhairiúcháin sealadach i gceangal leis an dearbhú allmhairiúcháin.

(d)chun Airteagal 12(2) a chur chun feidhme, cuirfidh an dearbhóir cóip den údarú allmhairiúcháin i gceangal leis an dearbhú custaim;

(e)chun Airteagal 12(4) a chur chun feidhme, déanfar faisnéis a mhalartú trí mheán leictreonach arna bhunú ar an leibhéal náisiúnta;

(f)chun Airteagal 13(2) a chur chun feidhme, cuirfidh an dearbhóir cóip den údarú allmhairiúcháin i gceangal leis an dearbhú custaim

(g)chun Airteagal 13(5) a chur chun feidhme, déanfar faisnéis a mhalartú trí mheán leictreonach arna bhunú ar an leibhéal náisiúnta;

(h)chun Airteagal 17(3) a chur chun feidhme, cuirfidh na húdaráis chustaim cóip den dearbhú custaim ar fáil trí mheán leictreonach arna bhunú ar an leibhéal náisiúnta do na húdaráis inniúla a chuirfidh ar fáil í don chóras ceadúnaithe leictreonach dá dtagraítear in Airteagal 28.

(i)chun Airteagal 17(4) a chur chun feidhme, cuirfidh an t-onnmhaireoir cóip den dearbhú allmhairiúcháin sealadach i gceangal leis an dearbhú onnmhairiúcháin;

(j)chun Airteagal 19(3) a chur chun feidhme, déanfar faisnéis a mhalartú trí mheán leictreonach arna bhunú ar an leibhéal náisiúnta;

(k)chun Airteagal 24(1) a chur chun feidhme, cuirfidh an t-allmhaireoir nó an t-onnmhaireoir cóip den údarú allmhairiúcháin nó onnmhairiúcháin i gceangal leis an dearbhú allmhairiúcháin nó an dearbhú onnmhairiúcháin;

(l)chun Airteagal 24(3) a chur chun feidhme, seiceálfaidh na húdaráis chustaim na cóipeanna dá dtagraítear i mír 2, pointe (k) den Airteagal seo sula gceadóidh siad allmhairiú nó onnmhairiú na n-arm tine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha nó armlóin a liostaítear in Iarscríbhinn I.

3.Nuair a bhunófar feidhmiúlacht an chórais ceadúnúcháin leictreonaigh dá dtagraítear in Airteagal 28(1), pointe (c), cé is moite den chomhar digiteach breise dá dtagraítear in Airteagal 12 de Rialachán [Rialachán an Ionaid Ilfhreastail], beidh feidhm ag an bhforáil seo a leanas:

(a)Chun Airteagal 17(4), pointe (a), a chur chun feidhme, cuirfidh an t-onnmhaireoir cóip den dearbhú allmhairiúcháin sealadach i gceangal leis an dearbhú onnmhairiúcháin;

4.Go dtí go mbunófar an córas chun faisnéis a mhalartú idir na Ballstáit maidir le diúltuithe údaruithe allmhairiúcháin nó onnmhairiúcháin a dheonú dá dtagraítear in Airteagal 29, ní chuirfear Airteagal 19(5) agus (6) chun feidhme.

Airteagal 39

Aisghairm

Aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 258/2012

Déanfar tagairtí don Rialachán aisghairthe a fhorléiriú mar thagairtí don Rialachán seo agus léifear iad i gcomhréir leis an tábla comhghaoil atá in Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán seo.

🡻 (AE) Uimh. 258/2012 (oiriúnaithe)

Airteagal 4022 
⌦ Forálacha críochnaitheacha ⌫

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 30 Meán Fómhair 2013. Beidh feidhm, áfach, ag mír 1 agus mír 2 d’Airteagal 13 ón tríochadú lá tar éis an dáta a thiocfaidh Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe san Aontas Eorpach i bhfeidhm, i ndiaidh cur i gcrích an Phrótacail de bhun Airteagal 218 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil,

RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH

LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH

Teideal an togra/tionscnaimh

Réimsí beartais lena mbaineann 

Baineann an togra/tionscnamh le:

◻ beart nua 

◻ beart nua a leanann treoirthionscadal/réamhbheart 49  

☑ síneadh ar bheart atá ann cheana 

◻ beart nó bearta a chumasc nó a atreorú i dtreo beart eile/beart nua 

Cuspóirí

Cuspóirí ginearálta

Cuspóirí sonracha

An toradh agus an tionchar a mheastar a bheidh ann

Sonraigh an tionchar a bheadh ag an togra/tionscnamh ar na tairbhithe/grúpaí ar a bhfuil sé dírithe.

Táscairí feidhmíochta

Sonraigh na táscairí chun faireachán a dhéanamh ar dhul chun cinn agus ar ghnóthachain.

Forais an togra/tionscnaimh

Na ceanglais is gá a chomhlíonadh sa ghearrthéarma nó san fhadtéarma, lena n-áirítear amlíne mhionsonraithe maidir le cur chun feidhme céimneach an tionscnaimh

Breisluach a bhaineann le rannpháirteachas an Aontais (d’fhéadfadh an breisluach a bheith ann mar thoradh ar fhachtóirí éagsúla, e.g. gnóthachain de thoradh comhordú, deimhneacht dhlíthiúil, breis éifeachtachta nó comhlántachtaí). Chun críocha an phointe seo, is é a chiallaíonn ‘breisluach a bhaineann le rannpháirteachas AE’ an luach a thagann as idirghabháil an Aontais ar luach é atá sa bhreis ar an luach a bheadh ann dá mbeadh na Ballstáit ag feidhmiú leo féin.

Ceachtanna a foghlaimíodh ó thaithí eile den sórt sin san am a chuaigh thart

Comhoiriúnacht don Chreat Airgeadais Ilbhliantúil agus sineirgíochtaí a d’fhéadfadh a bheith ann le hionstraimí iomchuí eile

Measúnú ar na roghanna éagsúla maoinithe atá ar fáil, lena n‑áirítear na féidearthachtaí athshannadh a dhéanamh

Fad agus tionchar airgeadais an togra/tionscnaimh

◻ tréimhse theoranta

◻    i bhfeidhm ón [LL/MM]BBBB go dtí an [LL/MM]BBBB

◻    Tionchar airgeadais ó BBBB go BBBB maidir le leithreasuithe faoi chomhair gealltanas agus ó BBBB go BBBB maidir le leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí.

☑ tréimhse neamhtheoranta

Cuirfear chun feidhme é le linn na tréimhse tosaigh BBBB go BBBB,

agus cuirfear ag feidhmiú go hiomlán ina dhiaidh sin é.

Modhanna bainistíochta atá beartaithe 50  

☑Bainistíocht dhíreach a dhéanann an Coimisiún

☑ ina ranna, lena n-áirítear an chuid sin den fhoireann atá i dtoscaireachtaí an Aontais;

◻    trí na gníomhaireachtaí feidhmiúcháin

◻ Bainistíocht atá comhroinnte leis na Ballstáit

◻ Bainistíocht indíreach trí chúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid a shannadh dóibh seo a leanas:

◻ tríú tíortha nó na comhlachtaí a d’ainmnigh siad;

◻ eagraíochtaí idirnáisiúnta agus a ngníomhaireachtaí (tabhair sonraí);

◻ BEI agus an Ciste Eorpach Infheistíochta;

◻ comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 70 agus Airteagal 71 den Rialachán Airgeadais;

◻ comhlachtaí dlí phoiblí;

◻ comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach agus a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu sa mhéid go gcuireann siad ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais ar fáil;

◻ comhlachtaí arna rialú ag dlí príobháideach Ballstáit, a gcuirtear de chúram orthu comhpháirtíochtaí príobháideacha poiblí a chur chun feidhme, agus a sholáthraíonn ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais;

◻ daoine a gcuirtear de chúram orthu bearta sonracha a chur chun feidhme in CBES de bhun Theideal V de CAE, ar daoine iad a aithnítear sa bhunghníomh ábhartha.

I gcás ina sonraítear níos mó ná modh bainistíochta amháin, tabhair sonraí sa roinn ‘Nótaí’ le do thoil.

Nótaí

BEARTA BAINISTÍOCHTA

Rialacha faireacháin agus tuairiscithe

Sonraigh minicíocht na mbeart agus na coinníollacha atá leo.

Córas bainistíochta agus rialaithe

An bonn cirt atá leis na modhanna bainistíochta, le sásraí cur chun feidhme an chistithe, leis na módúlachtaí íocaíochta agus leis an straitéis rialaithe atá beartaithe

Faisnéis faoi na rioscaí a aithníodh agus na córais rialaithe inmheánacha a cuireadh ar bun chun na rioscaí a mhaolú

Meastachán ar chost-éifeachtúlacht na rialuithe agus an bonn cirt atá leis sin (cóimheas ‘costais rialaithe ÷ luach na gcistí gaolmhara arna mbainistiú’) agus measúnú ar an leibhéal riosca earráide a mheastar a bheidh ann (tráth an íocaíocht a dhéanamh agus tráth an clár a dhúnadh)

Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc

Sonraigh na bearta coisctheacha agus cosanta atá ann cheana nó atá beartaithe, e.g. ón Straitéis Frithchalaoise.

AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH

Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid ar a n‑imreofar tionchar

Línte buiséid atá ann cheana

In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.

An tionchar airgeadais a mheastar a bheidh ag an togra ar leithreasuithe (*)

Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh aige ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

◻    Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

☑    Éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí mar a mhínítear thíos:

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

* Nóta : Tá riachtanais AS an Chánachais agus an Aontais Chustaim agus AS na Trádála san áireamh i líne bhuiséid oibríochtúil AS um Imirce agus Gnóthaí Baile: aistreofar na méideanna coibhneasta trí chomhtharmligean ó AS um Imirce agus Gnóthaí Baile chuig AS an Chánachais agus an Aontais Chustaim, agus ó AS um Imirce agus Gnóthaí Baile chuig AS na Trádála maidir leis an líne buiséid ISF lena mbaineann.

Má tá tionchar ag an togra/tionscnamh ar níos mó ná ceannteideal oibríochta amháin, líon isteach an chuid thuas arís i gcás gach ceann de na ceannteidil sin:

Chun an chuid seo a líonadh isteach, ba cheart leas a bhaint as na ‘sonraí buiséid de chineál riaracháin’ a iontráladh ar dtús san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Ráiteas Airgeadais Reachtach (Iarscríbhinn V a ghabhann leis na rialacha inmheánacha) agus a uaslódáladh ar an gcóras DECIDE chun críoch comhairliúcháin idirsheirbhíse.

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

An t‑aschur a mheastar a chisteofar le leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas in EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh aige ar leithreasuithe de chineál riaracháin

◻    Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin.

☑    Éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin mar a mhínítear thíos:

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

Na leithreasuithe is gá le haghaidh acmhainní daonna agus caiteachas eile de chineál riaracháin, cumhdófar iad leis na leithreasuithe sin san Ard-Stiúrthóireacht atá sannta cheana do bhainistíocht an bhirt agus/nó atá athshannta laistigh den Ard-Stiúrthóireacht, mar aon le haon leithdháileadh breise a d’fhéadfaí a thabhairt don Ard-Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha.

Na hacmhainní daonna a mheastar a bheidh riachtanach

◻    Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear acmhainní daonna.

☑    Éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear acmhainní daonna mar a mhínítear thíos:

Sloinnfear an meastachán in aonaid de choibhéis lánaimseartha

Soláthrófar na hacmhainní daonna is gá le baill foirne ón Ard-Stiúrthóireacht a bhfuil bainistíocht an bhirt faoina gcúram cheana agus/nó ar athshannadh a gcúraimí laistigh den Ard-Stiúrthóireacht, mar aon le haon leithdháileadh breise a d’fhéadfaí a thabhairt don Ard-Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha.

Cur síos ar na cúraimí a bheidh le déanamh:

Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha

I gcás an togra/tionscnaimh seo:

☑    is féidir é a mhaoiniú ina iomláine trí athshannadh laistigh den cheannteideal ábhartha den Chreat Airgeadais Ilbhliantúil (CAI).

◻    is gá an corrlach gan leithdháileadh faoin gceannteideal ábhartha de CAI a úsáid agus/nó na hionstraimí speisialta a shainítear sa Rialachán maidir le CAI a úsáid.

◻    is gá athbhreithniú ar CAI.

Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe

I gcás an togra/tionscnaimh seo:

☑    ní dhéantar foráil maidir le cómhaoiniú le tríú páirtithe.

◻    déantar foráil maidir leis an gcómhaoiniú le tríú páirtithe atá réamh-mheasta thíos:

Leithreasuithe in EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam 

☑    Ní bheidh tionchar airgeadais ar bith ag an togra ar ioncam..

◻    Beidh an tionchar airgeadais seo a leanas ag an togra/tionscnamh:

◻    ar acmhainní dílse

◻    ar ioncam eile

◻    má tá an t-ioncam sannta do línte caiteachais, sonraigh sin    

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

I gcás ioncam ilghnéitheach atá ‘sannta’, sonraigh na línte buiséid a n-imrítear tionchar orthu.

Aon rud eile (e.g. an modh nó an fhoirmle a úsáideadh chun an tionchar ar ioncam a ríomh nó aon fhaisnéis eile).

(1)    Small Arms Survey, ‘Estimating Global Civilian-held Firearms Numbers’, Páipéar Faisnéise, Meitheamh 2018. Tá an tacar sonraí le fáil faoi http://www.smallarmssurvey.org/fileadmin/docs/Weapons_and_Markets/Tools/Firearms_holdings/SAS-BPCivilian-held-firearms-annexe.pdf .

(2)    Áirítear ar na Ballstáit sin: An Ostair, an Bheilg, an Ghearmáin, an Fhrainc, an Ungáir, an Iodáil, an Liotuáin, an Laitvia, an Ísiltír, an Pholainn, an Rómáin agus an tSlóivéin.

(3)    Measúnú an Aontais Eorpaigh ar Bhagairt na Coireachta Tromchúisí Eagraithe (SOCTA) 2021: lch. 57.

(4)    Duquet, N. and Goris, K. (2018), SAFTE project cit., p. 104 ( nasc ).

(5)    Mancuso (M) and Savona (E) ed. (2017), Final report of Project FIRE – Fighting Illicit firearms trafficking Routes and actors at European level, p.21 ( nasc ).

(6)    UNODC, Illicit Trafficking in Firearms their Parts, Components and Ammunition to, from and across the European Union; regional analysis report (2020) lch. 17 https://www.unodc.org/documents/firearms-protocol/2020/UNODC-EU-Report-A8_FINAL.pdf .

(7)    FRONTEX (2021),    An lámhleabhar maidir le hairm thine do ghardaí teorann agus d’oifigigh chustaim,

(8)    Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le Straitéis an Aontais Eorpaigh um Aontas Slándála. COM(2020) 605

(9)    Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le Straitéis an Aontais chun dul i ngleic leis an gCoireacht Eagraithe 2021-2025 (2021) 170 final.

(10)    Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le Plean Gníomhaíochta 2020-2025 an Aontais Eorpaigh in aghaidh gáinneáil ar airm thine COM(2020) 608.

(11)    Teachtaireacht ón gCoimisiún dar teideal Taking the Customs Union to the Next Level: a Plan for Action [An tAontas Custaim a thabhairt ar aghaidh go dtí an Chéad Leibhéal eile: Plean Gníomhaíochta] COM(2020) 581

(12)    COM(2014) 527 final

(13)    COM(2017)737,  https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2017:0737:FIN:EN:PDF

(14)    C(2018)2197, https://home-affairs.ec.europa.eu/system/files/2018-04/20180417_commission-recommendation-immediate-steps-improve-security-firearms-ammunition_en.pdf 

(15)    Tá an Measúnú Tionchair Tosaigh agus na comhairliúcháin le fáil anseo .

(16)    Féach AS HOME weOnlibiste

(17)    Is ardán é an Feidhmchlár Líonra um Malartú Slán Faisnéise (SIENA) a chomhlíonann riachtanais chumarsáide fhorfheidhmiú dhlí an Aontais. Leis an ardán is féidir faisnéis oibríochtúil agus faisnéis straitéiseach a bhaineann leis an gcoireacht a mhalartú go tapa agus go soláimhsithe

(18)    Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE.

(19)    ciallaíonn ‘idirthuras seachtrach’ iompar arm tine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus armlóin a liostaítear in Iarscríbhinn I ó thríú tír agus a théann trí chríoch chustaim an Aontais chuig ceann scríbe deiridh i dtríú tír, gan allmhairiú iarbhír na n-earraí sin

(20)    Ainmníocht Chomhcheangailte na n-earraí mar a leagtar síos í i Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Custaim.

(21)    Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Márta 2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin (IO L 94, 30.3.2012, lch. 1).

(22)    Cinneadh 2001/748/CE ón gComhairle an 16 Deireadh Fómhair 2001 maidir le síniú, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh, Phrótacal na Náisiún Aontaithe maidir le monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, atá i gceangal le Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireacht Eagraithe Trasnáisiúnta (IO L 280, 24.10.2001, lch. 5).

(23)    Cinneadh ón gComhairle 2014/164/AE an 11 Feabhra 2014 maidir le tabhairt i gcrích an Phrótacail, ar son an Aontais Eorpaigh, i gcoinne Monarú Aindleathach agus Gáinneáil Arm Tine, a bPáirteanna agus a gComhpháirteanna agus Armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireacht Eagraithe Trasnáisiúnta (IO L 89, 25.3.2014, lch. 7)

(24)    Treoir 2009/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, an 6 Bealtaine 2009 lena simplítear téarmaí agus coinníollacha aistrithe táirgí a bhaineann le cosaint laistigh den Chomhphobal (IO L 146, 10.6.2009, lch. 1).

(25)    Rialachán (AE) 2021/821 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2021 lena mbunaítear córas Aontais chun onnmhairiú, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú (IO L 206, 11.6.2021, lch. 1).

(26)    Comhsheasamh 2008/944/CBES ón gComhairle an 8 Nollaig 2008 lena sainmhínítear comhrialacha faoina rialaítear onnmhairithe  onnmhairí teicneolaíochta míleata agus trealaimh mhíleata (IO L 335, 13.12.2008, lgh. 99).

(27)    Cinneadh (CBES) 2021/38 ón gComhairle an 15 Eanáir 2021 lena mbunaítear cur chuige comhchoiteann maidir le heilimintí deimhnithe úsáideora deiridh i gcomhthéacs onnmhairiú mionarm agus armán éadrom agus a n-armlón (IO L 14, 18.1.2021, lch. 4)

(28)    Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 an 28 Iúil 2015 ón gCoimisiún lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha mionsonraithe maidir le forálacha áirithe de Chód Custaim an Aontais (IO L 343, 29.12.2015, lch. 1).

(29)    Treoir (AE) 2021/555 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Márta 2021 maidir le fáil agus seilbh arm a rialú (IO L 115, 6.4.2021, lch. 1).

(30)    Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 269, 10.10.2013, lch. 1).

(31)    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2403 ón gCoimisiún an 15 Nollaig 2015 lena mbunaítear treoirlínte comhchoiteanna i ndáil le caighdeáin agus teicnící díghníomhachtaithe chun a áirithiú go mbeidh airm thine dhíghníomhachtaithe do-oibrithe ar bhealach do-athraithe (IO L 333, 19.12.2015, lch. 62).

(32)    Treoir Cur Chun Feidhme (AE) 2019/69 ón gCoimisiún an 16 Eanáir 2019 lena leagtar síos sonraíochtaí teicniúla le haghaidh airm rabhaidh agus chomhartha faoi Threoir 91/477/CEE ón gComhairle maidir le fáil agus seilbh arm a rialú (IO L 15, 17.1.2019, lch. 22).

(33)    Cinneadh Réime 2009/315/CGB ón gComhairle an 26 Feabhra 2009 maidir le heagrú agus le hábhar an mhalartaithe faisnéise a bhaintear as an taifead coiriúil idir na Ballstáit (IO L 93, 7.4.2009, lch. 23).

(34)    Cinneadh Réime 2002/584/CGB ón gComhairle an 13 Meitheamh 2002 maidir leis an mBarántas Gabhála Eorpach agus na nósanna imeachta um thabhairt suas idir Ballstáit (IO L 190, 18.7.2002, lch. 1).

(35)    Rialachán (CE) Uimh. 515/97 ón gComhairle an 13 Márta 1997 maidir le cúnamh frithpháirteach idir údaráis riaracháin na mBallstát agus maidir le comhar idir na Ballstáit agus an Coimisiún chun a áirithiú go gcuirfear an dlí ar ábhair chustaim agus ar ábhair thalmhaíochta i bhfeidhm i gceart (IO L 82, 22.3.1997, lch. 1).

(36)    Cinneadh (CBES) 2019/2191 ón gComhairle an 19 Nollaig 2019 a thacaíonn le sásra tuairiscithe domhanda ar ghnáth-airm aindleathacha mar aon lena n-armlón chun an baol a bhaineann lena n-atreorú agus a n-aistriú aindleathach a laghdú (iTrace IV) (IO L 330, 20.12.2019, lch. 53)

(37)    Rialachán (AE) 2018/1862 ón gComhairle an 28 Samhain 2018 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/JHA ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún (IO L 312, 7.12.2018, lgh. 56–106)

(38)    Rialachán (AE) 2016/794 ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2009/371/CGB, 2009/934/CGB, 2009/935/CGB, 2009/936/CGB agus 2009/968/CGB ón gComhairle, agus a ghabhann ionad na gCinntí sin (IO L 135, 24.5.2016, lgh. 53–114)

(39)    Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí) (IO L 119, 4.5.2016, lch. 1).

(40)    Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (IO L 295, 21.11.2018, lch. 39).

(41)    IO L 239, 22.9.2000, lgh. 469–473

(42)    Moladh ón gCoimisiún (2018) 2197 final an 17.4.2018 maidir le bearta láithreacha chun feabhas a chur ar shlándáil na mbeart onnmhairiúcháin, allmhairiúcháin agus idirthurais le haghaidh airm thine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus armlón

(43)    Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais (IO L 305, 26.11.2019, lch. 17).

(44)    Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (IO L 256, 7.9.1987, lch. 1).

(45)    IO L 123, 12.5.2016, lch. 1.

(46)    Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún (IO L 55, 28.2.2011, lch. 13).

(47)    Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún ( (IO L 145, 31.5.2001, lch. 43).

(48)    IO L 130, 27.5.1993, lch. 4

(49)    Mar a thagraítear dó in Airteagal 58(2)(a) nó (b) den Rialachán Airgeadais.

(50)    Is féidir mionsonraí ar na modhanna bainistíochta agus tagairtí don Rialachán Airgeadais a fheiceáil ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht an Bhuiséid: https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx  

(51)    LD = Leithreasuithe difreáilte / LN = Leithreasuithe neamhdhifreáilte.

(52)    CSTE: Comhlachas Saorthrádála na hEorpa.

(53)    Tíortha is iarrthóirí agus, nuair is iomchuí, tíortha ó na Balcáin Thiar a d’fhéadfadh a bheith ina n-iarrthóirí.

(54)    EUR 1,580 milliún san iomlán sa tréimhse ó 2024 go 2028 atá sna leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí le haghaidh Lánpháirtiú le Timpeallacht an Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam, agus ina dhiaidh sin EUR 0,100 milliún de ranníocaíocht bhliantúil le haghaidh cothabhála ó 2029 ar aghaidh    

(55)    Tá FTEnna beartaithe faoi bhuiséad riaracháin AS um Imirce agus Gnóthaí Baile, a iarrfaidh iad mar acmhainní daonna breise, agus aistreofar buiséad riaracháin ó AS um Imirce agus Gnóthaí Baile go Stiúrthóireacht B Ard-Stiúrthóireacht an Chánachais agus an Aontais Custaim chun 2 FTE (CA FG IV) a chumhdach gach bliain sa tréimhse ó 2024 go 2027 chun an córas faisnéise clárúcháin a idirnascadh le Timpeallacht an Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam.

(56)    Is í bliain N an bhliain a chuirfear tús le cur chun feidhme an togra/tionscnaimh. Is gá an chéad bhliain cur chun feidhme a mheastar a bheidh ann a chur in ionad ‘N’ (mar shampla: 2021). Is gá an rud céanna a dhéanamh i gcás na mblianta eile.

(57)    A mhéid a bhaineann le hacmhainní dílse traidisiúnta (dleachtanna talmhaíochta, tobhaigh siúcra), ní mór na méideanna a luaitear a bheith ina nglanmhéideanna, i.e. méideanna comhlána agus 20 % de na costais bhailiúcháin a bheith bainte astu.

AN COIMISIÚN EORPACH

An Bhruiséil,27.10.2022

COM(2022) 480 final

IARSCRÍBHINNÍ

to the Proposal for a

Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

maidir le bearta allmhairiúcháin, onnmhairiúcháin agus idirthurais le haghaidh airm thine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus armlóin, lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireacht eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) (athmhúnlú)

{SEC(2022) 330 final} - {SWD(2022) 298 final} - {SWD(2022) 299 final}

IARSCRÍBHINN I

I: Liosta na n-arm tine agus an armlóin, de réir Threoir (AE) 2021/555.