Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Summaries of EU Legislation

Bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSomáil

Date of last review:
30/01/2023
Author:
Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh
Responsible entity(ies):
An tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí
Summarised document(s):

Bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSomáil

 

ACHOIMRE AR:

Rialachán (AE) Uimh. 356/2010 lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha áirithe atá dírithe ar dhaoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí áirithe, i bhfianaise na staide sa tSomáil

Cinneadh 2010/231/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Somáile

Rialachán (CE) Uimh. 147/2003 maidir le bearta sriantacha áirithe i dtaca leis an tSomáil

CÉN AIDHM ATÁ LEIS NA RIALACHÁIN AGUS LEIS AN GCINNEADH?

Leagtar amach sa chinneadh agus sna rialacháin bearta sriantacha (smachtbhannaí) i gcoinne daoine agus eintiteas a eascraíonn as an staid sa tSomáil.

PRÍOMHPHOINTÍ

Gníomhaíochtaí míleata agus cúnamh teicniúil

Tá toirmeasc ar na nithe seo a leanas a sholáthar (nó a chur chun cinn) d’aon duine, eintiteas nó comhlacht sa tSomáil:

  • maoiniú le haghaidh gníomhaíochtaí míleata, nó chun earraí agus teicneolaíocht a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú;
  • cúnamh teicniúil a bhaineann le gníomhaíochtaí míleata a bhaineann le hearraí agus le teicneolaíocht;
  • soláthar, díol nó aistriú arm agus ábhair ghaolmhair de gach cineál, lena n-áirítear airm agus armlón, feithiclí agus trealamh míleata, trealamh paraimíleata agus páirteanna spártha, ag náisiúnaigh de chuid an Aontais Eorpaigh (AE) nó ó chríocha Bhallstáit AE, bíodh siad de thionscnamh a gcríoch nó ná bíodh;
  • fioghual a cheannach nó a allmhairiú isteach san Aontas ón tSomáil, nó na hoibríochtaí sin a mhaoiniú; agus
  • comhpháirteanna gaireas pléascach seiftithe a dhíol, a onnmhairiú, a sholáthar nó a aistriú ó na Ballstáit, nó ag náisiúnaigh den Aontas nó soithí nó aerárthaí de chuid an Aontais a úsáid, gan údarú roimh ré ar an bhforas nach n-úsáidfear iad chun gairis phléascacha sheiftithe a dhéanamh.

Tá feidhm ag an toirmeasc ar mhaoiniú nó ar chúnamh teicniúil maidir le trealamh a áirítear i Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh ach níl feidhm aige má tá an trealamh míleata:

  • do phearsanra na Náisiún Aontaithe (NA), lena n-áirítear Misean Cúnaimh na Náisiún Aontaithe sa tSomáil;
  • i gcás Mhisean Aistrithe an Aontais Afracaigh sa tSomáil (ATMIS) agus a chomhpháirtithe, ag feidhmiú faoin gcoincheap straitéiseach oibríochtaí amháin, agus i gcomhar le ATMIS;
  • chun críocha oiliúna ag AE, an Tuirc, an Ríocht Aontaithe nó na Stáit Aontaithe, nó stáit áirithe eile atá ag feidhmiú laistigh de phlean aistrithe na Somáile, nó faoi chomhaontuithe oifigiúla áirithe eile;
  • le húsáid chun institiúidí slándála agus póilíneachta na Somáile a fhorbairt faoi choinníollacha áirithe;
  • éadaí cosanta arna n-onnmhairiú go sealadach chuig an tSomáil ag pearsanra na Náisiún Aontaithe, ag na meáin, agus ag oibrithe daonnúla agus forbartha le haghaidh úsáid phearsanta amháin; nó
  • trealamh míleata neamh-mharfach atá beartaithe d’úsáid dhaonnúil nó chosantach.

Smachtbhannaí eacnamaíocha

  • Reoitear na cistí agus na hacmhainní eacnamaíocha uile má bhaineann siad le daoine, eintitis nó comhlachtaí atá liostaithe in Iarscríbhinn I de Rialachán (AE) Uimh. 356/2010 nó má tá siad i seilbh nó faoi rialú na ndaoine, na n-eintiteas nó na gcomhlachtaí sin.
  • Ní fhéadfar aon chistí ná acmhainní eacnamaíocha a chur ar fáil do na daoine, na heintitis nó na comhlachtaí atá liostaithe.

Is féidir leis na Ballstáit scaoileadh cistí reoite áirithe a údarú le haghaidh an méid a leanas:

  • bunriachtanais lena n-áirítear bia, cíos nó morgáiste, cógais agus cóireáil leighis, cánacha, préimheanna árachais agus muirir fóntais phoiblí;
  • táillí ghairmiúla réasúnacha agus costais a thabhaítear le haghaidh seirbhísí dlí;
  • táillí nó muirir ar chistí reoite nó acmhainní eacnamaíocha a choinneáil; nó
  • costais urghnácha áirithe eile, tar éis réamhfhógra 2 sheachtain ar a laghad a thabhairt do Bhallstáit eile agus don Choimisiún Eorpach.

Daoine agus eintitis liostaithe

Go bhforchuirtear bearta sriantacha ar dhaoine agus ar eintitis (a liostaítear in Iarscríbhinní) arna n-ainmniú ag Coiste Smachtbhannaí na Náisiún Aontaithe mar dhaoine agus eintitis atá i mbun gníomhartha a chuireann síocháin, slándáil nó cobhsaíocht na Somáile i mbaol, lena n-áirítear:

  • gníomhartha a bhaineann le foréigean gnéasach agus inscnebhunaithe a phleanáil, a stiúradh nó a dhéanamh;
  • gníomhartha a chuireann próiseas na síochána agus an athmhuintearais i mbaol;
  • gníomhartha a chuireann rialtas na Somáile nó ATMIS i mbaol le forneart;
  • a ghníomhaíonn de shárú ar an trádbhac arm nó ar shrianta díolacháin eile, nó cúnamh gaolmhar a sholáthar;
  • bac a chur ar chúnamh daonnúil;
  • earcú nó úsáid leanaí i gcoinbhleachtaí armtha;
  • díriú ar shibhialtaigh, lena n-áirítear leanaí agus mná i gcásanna coinbhleachta armtha, lena n-áirítear marú agus marú, foréigean gnéasach agus foréigean inscnebhunaithe, ionsaithe ar scoileanna agus ar ospidéil, agus fuadach agus easáitiú éigeantach;
  • a bheith bainteach le Al-Shabaab, lena n-áirítear:
    • páirt a ghlacadh i maoiniú, pleanáil nó cur i gcrích a ghníomhaíochtaí,
    • é a sholáthar le arm agus ábhair a bhaineann leis. agus
    • earcú dó féin nó d’aon ghrúpa gaolmhar.

Freagrachtaí na mBallstát

Ní mór do na Ballstáit na bearta is gá a dhéanamh chun gníomhaíochtaí toirmiscthe a chosc, lena n-áirítear:

  • cigireacht a dhéanamh ar lastas (i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta) chuig an tSomáil agus uaithi ina gcríoch, lena n-áirítear ag aerfoirt agus calafoirt;
  • cigireacht a dhéanamh, in uiscí teorann na Somáile, ar shoithí atá ag triall ar an tSomáil nó ón tSomáil agus a bhfuil forais réasúnacha acu lena chreidiúint go bhfuil an méid seo a leanas á iompar acu:
    • fioghual ón tSomáil de shárú ar an gcosc fioghual,
    • airm nó trealamh míleata de shárú ar an lánchosc arm nó á seoladh chuig daoine aonair nó eintitis arna n-ainmniú ag Coiste Smachtbhannaí na Náisiún Aontaithe,
    • comhpháirteanna gaireas pléascach seiftithe.

Díolúintí daonnúla

I gcomhréir le Rún 2664 (2022) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, le Rialachán (AE) 2023/331 ón gComhairle agus le Cinneadh (CBES) 2023/338 ón gComhairle, tugtar isteach i ndlí an Aontais díolúine ó na smachtbhannaí i bhfoirm calcadh sócmhainní le haghaidh cúnamh daonnúil agus gníomhaíochtaí eile lena dtacaítear le riachtanais bhunúsacha dhaonna, is infheidhme maidir le daoine aonair nó eintitis áirithe.

CÉN UAIR A BHEIDH FEIDHM AG NA RIALACHÁIN AGUS AG AN GCINNEADH?

  • Tá feidhm ag Rialachán (AE) Uimh. 356/2010 ón 28 Aibreán 2010.
  • Tá feidhm le Cinneadh 2010/231/CBES ón 26 Aibreán 2010 i leith.
  • Tá feidhm ag Rialachán (CE) Uimh. 147/2003 ón 30 Eanáir 2003.

CÚLRA

Le haghaidh tuilleadh faisnéise, féach:

PRÍOMHDHOICIMÉID

Rialachán (AE) Uimh. 356/2010 ón gComhairle an 26 Aibreán 2010 lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha áirithe atá dírithe i gcoinne daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí áirithe, i bhfianaise na staide sa tSomáil (IO L 105, 27.4.2010, lgh. 1–9).

Ionchorpraíodh sa bhuntéacs leasuithe i ndiaidh a chéile ar Rialachán (CE) Uimh. 356/2010 ón gComhairle. Níl de luach ar an leagan comhdhlúite seo ach luach doiciméadach amháin.

Cinneadh 2010/231/CBES ón gComhairle an 26 Aibreán 2010 maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Somáile agus lena n-aisghairtear Comhsheasamh 2009/138/CBES (IO L 105, 27.4.2010, lgh. 17–21).

Féach an leagan comhdhlúite.

Rialachán (CE) Uimh. 147/2003 ón gComhairle an 27 Eanáir 2003 maidir le bearta sriantacha áirithe i ndáil leis an tSomáil (IO L 24, 29.1.2003, lgh. 2–3).

Féach an leagan comhdhlúite.

DOICIMÉID GHAOLMHARA

Liosta comhchoiteann míleata an Aontais Eorpaigh a ghlac an Chomhairle an 21 Feabhra 2022 (trealamh a chumhdaítear le Comhsheasamh 2008/944/CBES ón gComhairle lena sainmhínítear comhrialacha lena rialaítear rialú onnmhairithe teicneolaíochta míleata agus trealaimh mhíleata) (lena ndéantar Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh a nuashonrú agus a ionadú, a ghlac an Chomhairle an 17 Feabhra 2020 (IO C 85, 13.3.2020, lch. 1.)) (CBES) (IO C 100, 1.3.2022, lgh. 3–35).

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach — Teideal V — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíochtaí seachtracha an Aontais agus forálacha faoi leith maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Caibidil 2 — Forálacha faoi leith maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Roinn 1 — Forálacha comhchoiteanna — Airteagal 29 (sean–Airteagal 15 CAE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 33).

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cuid a cúig — Gníomhaíocht sheachtrach an Aontais — Teideal IV — Bearta sriantacha — Airteagal 215 (sean-Airteagal 301 CCE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 144).

Nuashonraithe 30.01.2023

Top