Leagtar amach leis an gcomhsheasamh agus leis an rialachán bearta sriantacha i gcomhréir le Rún 1483 (2003) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe (CSNA) agus gach cinneadh ábhartha de chuid na Náisiún Aontaithe (NA) ina dhiaidh sin mar fhreagairt ar an staid san Iaráic.

PRÍOMHPHOINTÍ

Ní mór na fáltais uile ó gach díolachán onnmhairiúcháin peitriliam, táirgí peitriliam agus gáis nádúrtha ón Iaráic a thaisceadh sa Chiste Forbartha don Iaráic faoi na coinníollacha atá leagtha amach i Rún 1483 (2003) ó CSNA.

Déantáin chultúrtha na hIaráice

Tá cosc ar allmhairiú, ar onnmhairiú agus ar thrádáil mhaoin chultúrtha na hIaráice chomh maith le hearraí eile lena mbaineann tábhacht seandálaíochta, stairiúil, cultúrtha, agus tábhacht uathúil eolaíoch agus reiligiúnach má baineadh na hearraí go neamhdhleathach (lena n–áirítear earraí atá liostaithe in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an rialachán). Go háirithe, más rud é:

go bhfuil na hearraí ina gcuid lárnach de na bailiúcháin phoiblí atá liostaithe i bhfardail mhúsaeim, chartlanna, bhailiúcháin chaomhantais leabharlainne nó institiúidí reiligiúnacha na hIaráice; nó
go bhfuil amhras réasúnta ann go ndearnadh na hearraí a bhaint ón Iaráic gan cead a fháil ón úinéir dlisteanach nó trí dhlí na hIaráice a shárú.

Níl bheidh feidhm ag na toirmisc sin má rinneadh na hearraí a onnmhairiú roimh an 6 Lúnasa 1990 nó má tá siad á gcur ar ais chuig institiúidí na hIaráice i gcomhréir leis na cuspóirí um fhilleadh sábháilte i Rún 1483 (2003) ó CSNA.

Déanfar na céimeanna cuí ar fad chun na hearraí sin a thabhairt ar ais go sábháilte d’institiúidí na hIaráice.

Reo acmhainní eacnamaíocha

Rinneadh cistí agus acmhainní eacnamaíocha uile rialtas na hIaráice roimhe seo a reo má bhí siad lonnaithe lasmuigh den Iaráic an 22 Bealtaine 2003. Áirítear leis sin comhlachtaí poiblí, arna mbunú faoin dlí príobháideach, nó gníomhaireachtaí rialtais arna sainaithint ag Coiste Smachtbhannaí na Náisiún Aontaithe agus atá liostaithe in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an rialachán.
Reodh gach ciste agus acmhainn eacnamaíoch ar leis an iar-Uachtarán Saddam Hussein, lena oifigigh shinsearacha, lena neasteaghlach nó le daoine aonair, le comhlachtaí nó le eintitis atá ar úinéireacht nó faoi rialú díreach nó indíreach ag na daoine sin iad, nó gach ciste agus acmhainn eacnamaíoch atá ina seilbh nó ar teachtadh acu.
Ní chuirfear cistí nó acmhainní eacnamaíocha ar bith ar fáil, go díreach nó go hindíreach, do dhaoine aonair, do chomhlachtaí nó d’eintitis arna sainaithint ag Coiste Smachtbhannaí na Náisiún Aontaithe agus atá liostaithe in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an rialachán.

Díolúintí

Féadfaidh Ballstáit an Aontais Eorpaigh (AE) údarú a thabhairt chun cistí reoite áirithe a scaoileadh, lena n–áirítear:

bunriachtanais lena n–áirítear bia, cíos nó morgáiste, cógais agus cóireáil leighis, cánacha, préimheanna árachais agus muirir fóntais phoiblí;
táillí ghairmiúla réasúnacha agus costais a thabhaítear le haghaidh seirbhísí dlí;
táillí nó muirir ar chistí reoite nó acmhainní eacnamaíocha a choinneáil; nó
caiteachas urghnách áirithe eile.

Táirgí peitriliam

Beidh peitriliam, táirgí peitriliam agus gás nádúrtha de thionscnamh na hIaráice díolmhaithe ó imeachtaí breithiúnacha, agus ní bheidh siad faoi réir aon chineál astuithe*, gairnisithe* forghníomhú*, go dtí go nglacfaidh ceannaitheoir úinéireacht.

Beidh feidhm ag pribhléidí agus díolúintí atá coibhéiseach leis na pribhléidí agus na díolúintí a mbaineann na Náisiúin Aontaithe astu maidir le:

fáltais agus oibleagáidí a eascraíonn as táirgí peitriliam a dhíol;
an Ciste Forbartha don Iaráic;
cistí, sócmhainní airgeadais nó acmhainní eacnamaíocha eile atá le haistriú ó réimis Saddam Hussein chuig an gCiste Forbraíochta don Iaráic.

Trádbhac arm

Tá cosc ar náisiúnaigh AE airm agus ábhar gaolmhar (lena n–áirítear airm agus armlón, feithiclí agus trealamh míleata, trealamh óil agus páirteanna spártha) a dhíol leis an Iaráic, a sholáthar don Iaráic, a aistriú chuig an Iaráic nó a onnmhairiú chuig an Iaráic.

Níl feidhm ag an trádbhac maidir le hairm a cheanglaítear ar rialtas na hIaráice nó ar an bhfórsa ilnáisiúnta a bunaíodh faoi Rún 1511 (2003) ó CSNA i gcás ina n–údaróidh na Ballstáit é.

Díolúintí daonnúla

Tar éis Rún 2664(2022) ó CSNA, le Rialachán (AE) 2023/331 ón gComhairle agus le Cinneadh (CBES) 2023/338 ón gComhairle, tugtar isteach i ndlí an Aontais díolúine ó na smachtbhannaí i bhfoirm reo sócmhainní le haghaidh cúnamh daonnúil agus gníomhaíochtaí eile lena dtacaítear le riachtanais bhunúsacha dhaonna, is infheidhme maidir le gníomhaithe áirithe.

CÉN UAIR ATÁ TOSACH FEIDHME AN CHOMHSHEASAIMH AGUS AN RIALACHÁIN?

Tá Comhsheasamh 2003/495/CGB i bhfeidhm ón 22 Bealtaine 2003.
Tá feidhm ag Rialachán (CE) Uimh. 1210/2003 ón 23 Bealtaine 2003.

CÚLRA

Le haghaidh tuilleadh faisnéise, féach:

Toscaireacht an Aontais Eorpaigh chuig an Iaráic (An tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí)
Tionscadail AE leis an Iaráic (An tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí)
Comhpháirtíochtaí idirnáisiúnta: An Iaráic (An Coimisiún Eorpach).

PRÍOMHTHÉARMAÍ

Astú. Nuair a thugann cúirt ordú do chuideachta roinnt airgid a íoc, déantar an t–éileamh a fhorfheidhmiú i gcoinne shócmhainní an fhéichiúnaí. Tugtar astú ar an tsuim sin.

Gairnisiú. I gcás go bhfuil creidiúnaí ar an eolas faoi fhiach atá dlite ó thríú páirtí don fhéichiúnaí, féadfar iarratas a chur faoi bhráid na cúirte chun ordú a chur a dhéanamh ina n–ordófar don tríú páirtí suim áirithe a íoc go díreach leis an chreidiúnaí. Tá an rogha ag an gCúirt cinneadh a dhéanamh cibé an ndeonófar nó nach ndeonófar an t–ordú.

Forghníomhú. Cearta creidiúnaí a fhorghníomhú trí earraí féichiúnaí a urghabháil.

PRÍOMHDHOICIMÉID

Comhsheasamh 2003/495/CBES ón gComhairle an 7 Iúil 2003 maidir leis an Iaráic agus lena n–aisghairtear Treoracha comhchoiteanna 96/741/CBES agus 2002/599/CBES (IO L 169, 8.7.2003, lgh. 72-73).

Rinneadh leasuithe comhleanúnacha ar Chomhsheasamh 2003/495/CBES a chorprú sa bhuntéacs. Níl de luach ar an leagan comhdhlúite ach luach doiciméadach amháin.

Rialachán (CE) Uimh. 1210/2003 ón gComhairle an 7 Iúil 2003 maidir le srianta sonracha áirithe ar an gcaidreamh eacnamaíoch agus airgeadais leis an Iaráic agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2465/96 (IO L 169, 8.7.2003, lgh. 6-23).

Féach an leagan comhdhlúite.

DOICIMÉID GHAOLMHARA

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach — Teideal V — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíochtaí seachtracha an Aontais agus forálacha faoi leith maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Caibidil 2 — Forálacha faoi leith maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Roinn 1 — Forálacha comhchoiteanna — Airteagal 29 (sean–Airteagal 15 CAE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 33).

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cuid a cúig — Gníomhaíocht sheachtrach an Aontais — Teideal IV — Bearta sriantacha — Airteagal 215 (sean-Airteagal 301 CFAE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 144).

Nuashonraithe 15.03.2023

Top