Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32011D0901

Comhaontú idir an tAontas agus na Stáit Aontaithe maidir le córais loingseoireachta satailíte Galileo agus GPS agus feidhmchláir ghaolmhara a chur chun cinn, a sholáthar agus a úsáid

Dáta an athbhreithnithe dheireanaigh:
10/02/2023
Dáta a céadchruthaíodh:
13/09/2022
Doiciméid achoimrithe:
Údar:
Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh
Eintiteas/is atá freagrach:
Ard-Stiúrthóireacht Thionscal na Cosanta agus an Spáis

Comhaontú idir an tAontas agus na Stáit Aontaithe maidir le córais loingseoireachta satailíte Galileo agus GPS agus feidhmchláir ghaolmhara a chur chun cinn, a sholáthar agus a úsáid

 

ACHOIMRE AR:

Cinneadh 2011/901/AE le tabhairt chun críche an Chomhaontaithe maidir le córais loingseoireachta satailíte Galileo agus GPS agus a bhfeidhmchláir ghaolmhara a chur chun cinn, a sholáthar agus a úsáid idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, den pháirt eile

Comhaontú maidir le córais loingseoireachta satailíte Galileo agus GPS agus a bhfeidhmchláir ghaolmhara a chur chun cinn, a sholáthar agus a úsáid

CAD IS AIDHM LEIS AN GCOMHAONTÚ AGUS LEIS AN GCINNEADH?

  • Is é is aidhm don chomhaontú creat comhair a sholáthar idir na Stáit Aontaithe agus an tAontas Eorpach (AE) (na páirtithe) i ndáil lena gcórais loingseoireachta satailíte GPS agus Galileo agus a bhfeidhmchláir ghaolmhara faoi seach.
  • Leis an gcinneadh tugtar an comhaontú i gcrích thar ceann an Aontais Eorpaigh.

PRÍOMHPHOINTÍ

GPS

Oibríonn na Stáit Aontaithe an Córas Suite Domhanda (GPS), córas loingseoireachta satailíte-bhunaithe dé-úsáide a sholáthraíonn uainiú beacht, comharthaí loingseoireachta agus suíomh suímh. Úsáidtear é seo le haghaidh úsáidí síochánta sibhialta, tráchtála agus eolaíochta ar bhonn leanúnach, ar fud an domhain, saor ó tháillí díreacha úsáideora.

Galileo

Is córas sibhialta domhanda loingseoireachta, uainiúcháin agus suite é Galileo arna fhorbairt ag an Aontas, córas atá comhoiriúnach don radaimhinicíocht agus atá idir-inoibritheach le seirbhísí GPS sibhialta ar leibhéal an úsáideora.

Ag obair le chéile

Tríd an gcomhaontú, cuireann na páirtithe in iúl go bhfuil sé beartaithe acu oibriú le chéile chun úsáid na gcomharthaí, na seirbhísí agus an trealaimh sin le haghaidh úsáidí síochánta sibhialta, tráchtála agus eolaíochta a chur chun cinn agus a éascú, agus chun comhleasanna slándála a chur chun cinn.

Tá seirbhísí míleata loingseoireachta agus uainiúcháin atá bunaithe ar shatailítí lasmuigh de raon feidhme an chomhaontaithe, ach amháin maidir le comhoiriúnacht radaimhinicíochta.

Idir–inoibritheacht agus comhoiriúnacht

Aontaíonn na páirtithe leis an méid seo a leanas:

  • GPS agus Galileo a choinneáil, a mhéid is féidir, comhoiriúnach don radaimhinicíocht agus idir-inoibritheach ar leibhéal na n-úsáideoirí neamh-mhíleata;
  • comhoiriúnacht agus idir-inoibritheacht a choinneáil agus ceachtar den dá chóras á nuachóiriú nó á bhforbairt agus in aon mhéadú* (faoi réir comhaontaithe);
  • caighdeánú a dhéanamh ar a gcreataí tagartha comhordanáidí geodasaigh (suíomh) chomh gar agus is féidir don Chóras Tagartha Talún Idirnáisiúnta;
  • na fritháirimh ama a tharchur idir amanna córais Galileo agus GPS i dteachtaireachtaí loingseoireachta, lena dtagairtí ama éagsúla a shioncrónú;
  • feabhas a chur ar infhaighteacht agus iontaofacht comharthaí trí ailtireachtaí córais comhlántacha, ar mhaithe le húsáideoirí ar fud an domhain.

Caighdeáin, deimhniú, rialacháin agus sainorduithe

Comhaontaíonn na páirtithe dul i gcomhairle le chéile sula ndéanfaidh siad aon bhearta:

  • lena mbunaítear caighdeáin maidir le dearadh nó feidhmíocht, ceanglais maidir le deimhniúchán, ceanglais maidir le ceadúnú, rialacháin theicniúla nó ceanglais chomhchosúla;
  • arb é is éifeacht dó sainordú a thabhairt d’úsáid aon chomharthaí nó seirbhísí loingseoireachta sibhialta atá bunaithe ar shatailítí.

Neamh–idirdhealú agus trádáil

Dearbhaíonn na páirtithe:

  • cur chuige neamh–idirdhealaitheach maidir le trádáil earraí agus seirbhísí;
  • níor cheart na bearta sin a úsáid mar shrianadh ná mar bhac faoi cheilt ar thrádáil idirnáisiúnta.

Rochtain oscailte agus táillí

Ní mór do na páirtithe:

  • ní chuirfidh siad srian ar úsáid ná ar rochtain ar a bhfaisnéis suite, loingseoireachta agus uainiúcháin ag úsáideoirí deiridh, ach amháin ar chúiseanna slándála náisiúnta;
  • féachaint le comharthaíocht a sholáthar atá ceaptha do sheirbhísí sábháilteachta beatha;
  • faisnéis a chur ar fáil go poiblí maidir leis na comharthaí agus na méaduithe loingseoireachta agus uainiúcháin atá bunaithe ar shatailítí sibhialta neamhchriptithe, chun a áirithiú go mbeidh an tairseach chéanna ann dóibh siúd atá ag iarraidh úsáid a bhaint as na comharthaí sin, as trealamh nó as seirbhísí eile;
  • Rochtain ar an bhfaisnéis is gá a thabhairt do mhonaróirí an pháirtí eile, faoi réir na rialuithe onnmhairiúcháin is infheidhme, chun criptiú nó gnéithe comhchosúla a ionchorprú ina dtrealamh, trí cheadúnú ar phraghsanna an mhargaidh;
  • iarracht a dhéanamh loingseoireacht seirbhíse oscailte a chur ar fáil agus comharthaí uainiúcháin gan táillí díreacha ar úsáid deiridh nó ar bhreisiú;
  • beidh siad comhsheasmhach leis an Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta agus leis an Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta agus táillí á ngearradh ar úsáideoirí eitlíochta idirnáisiúnta nó sábháilteachta beatha muirí;
  • dul i gcomhairle le chéile i gcás inarb iomchuí maidir le beartais um ghnóthú costas, agus bearta á ndéanamh chun trédhearcacht agus cuntasacht a áirithiú i leith táillí arna dtabhú agus a seirbhísí á soláthar acu.

Comhoiriúnacht náisiúnta slándála agus úsáid speictrim

Ní mór do na páirtithe oibriú le chéile chun an méid seo a leanas a dhéanamh:

  • leithdháiltí minicíochta leordhóthanacha a chur chun cinn maidir le comharthaíocht loingseoireachta agus ama satailítbhunaithe;
  • comhoiriúnacht radaimhinicíochta a áirithiú in úsáid speictrim idir comharthaí a chéile;
  • comharthaí a chéile a chosaint ar thrasnaíocht;
  • úsáid chomhchuibhithe speictrim a chur chun cinn ar fud an domhain;
  • comhoibriú chun foinsí trasnaíochta a shainaithint agus gníomhaíocht iomchuí a dhéanamh;
  • úsáid naimhdeach as a gcuid seirbhísí a chosc.

Seirbhísí cuardaigh agus tarrthála

Aontaíonn na páirtithe leis an méid seo a leanas:

  • oibriú i gcomhar lena chéile ar sheirbhísí domhanda cuardaigh agus tarrthála atá beartaithe ag baint úsáid as Galileo agus na glúnta atá le teacht de shatailítí GPS;
  • go mbeidh na seirbhísí sin comhoiriúnach don radaimhinicíocht agus, a mhéid is féidir, go mbeidh siad idir-inoibritheach ar leibhéal an úsáideora.

Meithleacha

Comhaontaíonn na páirtithe ceithre mheitheal a bhunú maidir leis an méid seo a leanas:

  • comhoiriúnacht minicíochta agus idir-inoibritheacht;
  • iarratais trádála agus shibhialta;
  • an chéad ghlúin eile de chórais loingseoireachta agus uainiúcháin atá bunaithe ar shatailítí sibhialta;
  • saincheisteanna slándála.

DÁTA TEACHT I BHFEIDHM

Tháinig an comhaontú i bhfeidhm an 12 Nollaig 2011 ar feadh tréimhse 10 bliana. Cuireadh síneadh 5 bliana eile leis ón 12 Nollaig 2021 le Cinneadh (AE) 2022/1089.

CÚLRA

Le haghaidh tuilleadh faisnéise, féach:

PRÍOMHTHÉARMAÍ

Méadú. Meicníochtaí sibhialta, lena gcuirtear faisnéis ionchuir ar fáil d’úsáideoirí comharthaí loingseoireachta agus uainiúcháin atá bunaithe ar shatailítí, sa bhreis ar an bhfaisnéis a dhíorthaítear ón bpríomhchnuasach/ó na príomhchnuasaigh atá in úsáid, agus ionchuir réimse/pseudo-raoin breise nó ceartúcháin ar ionchuir bréag-raoin atá ann cheana nó feabhsuithe orthu. Cuireann na meicníochtaí seo ar chumas úsáideoirí feidhmíocht fheabhsaithe a fháil, amhail cruinneas, infhaighteacht, sláine agus iontaofacht mhéadaithe.

PRÍOMHDHOICIMÉID

Cinneadh 2011/901/AE ón gComhairle an 12 Nollaig 2011 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe maidir le córais loingseoireachta satailíte Galileo agus GPS agus a bhfeidhmchláir ghaolmhara a chur chun cinn, a sholáthar agus a úsáid idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, den pháirt eile (IO L 348, 31.12.2011, lgh. 1–2).

Comhaontú maidir le córais loingseoireachta satailíte Galileo agus GPS agus a bhfeidhmchláir ghaolmhara a chur chun cinn, a sholáthar agus a úsáid (IO L 348, 31.12.2011, lgh. 3–16).

DOICIMÉID GHAOLMHARA

Faisnéis maidir le síneadh a chur leis an gComhaontú maidir le cur chun cinn, soláthar agus úsáid córas loingseoireachta satailíte Galileo agus GPS agus feidhmeanna gaolmhara idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, den pháirt eile (IO L 8, 11.1.2023, lch. 1).

Cinneadh (AE) 2022/1089 ón gComhairle an 27 Meitheamh 2022 maidir le síneadh a chur leis an gComhaontú maidir le córais loingseoireachta satailíte Galileo agus GPS agus a bhfeidhmchláir ghaolmhara a chur chun cinn, a sholáthar agus a úsáid idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, den pháirt eile (IO L 176, 1.7.2022, lgh. 1–2).

Faisnéis maidir le dáta theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe maidir le córais loingseoireachta satailíte Galileo agus GPS agus a bhfeidhmchláir ghaolmhara a chur chun cinn, a sholáthar agus a úsáid idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, den pháirt eile (IO L 313, 19.11.2016, lch. 1).

Nuashonraithe 10.02.2023

Barr