ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 146

English edition

Information and Notices

Volume 58
4 May 2015

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2015/C 146/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2015/C 146/02

Joined Cases C-464/13 and C-465/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 March 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht — Germany) — Europäische Schule München v Silvana Oberto (C-464/13), Barbara O’Leary (C-465/13) (Reference for a preliminary ruling — Statute of the European Schools — Competence of the Complaints Board of the European Schools to rule on a fixed-term employment contract entered into between a European school and a teacher not posted or seconded by a Member State)

2

2015/C 146/03

Case C-538/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 March 2015 (request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Lithuania) — eVigilo Ltd v Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directives 89/665/EEC and 2004/18/EC — Principles of equal treatment and transparency — Connection between the successful tenderer and the contracting authority’s experts — Obligation to take that connection into account — Burden of proving bias on the part of an expert — Such bias having no effect on the final result of the evaluation — Time-limit for instituting proceedings — Challenging the abstract award criteria — Those criteria clarified after the exhaustive reasons for the award of the contract had been communicated — Degree of the tenders’ conformity with the technical specifications as an evaluation criterion)

3

2015/C 146/04

Case C-577/13: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 12 March 2015 (request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (Chancery Division) — United Kingdom) — Actavis Group PTC EHF, Actavis UK Ltd v Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG (Reference for a preliminary ruling — Medicinal products for human use — Regulation (EC) No 469/2009 — Article 3 — Supplementary protection certificate — Conditions for obtaining such a certificate — Medicinal products containing in whole or in part the same active ingredient — Medicinal products placed on the market in succession — Combination of active ingredients — Active ingredient previously marketed in the form of a medicinal product with a single active ingredient — Conditions for obtaining several certificates on the basis of the same patent — Modification of the active ingredients of a basic patent)

4

2015/C 146/05

Case C-594/13: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 12 March 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — ‘go fair’ Zeitarbeit OHG v Finanzamt Hamburg-Altona (References for a preliminary ruling — VAT — Directive 2006/112/EC — Article 132(1)(g) — Exemption for supplies of services closely linked to welfare and social security work — Concept of ‘bodies recognised as being devoted to social wellbeing’ — Temporary-work agency — Hiring out of qualified care workers — Exemption not allowed)

4

2015/C 146/06

Case C-628/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 March 2015 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Jean-Bernard Lafonta v Autorité des marchés financiers (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Directive 2003/6/EC — Article 1, point (1) — Directive 2003/124/EC — Article 1(1) — Inside information — Concept of ‘information of a precise nature’ — Potential effect in a particular direction on the prices of financial instruments)

5

2015/C 146/07

Case C-175/13: Order of the Court (Ninth Chamber) of 10 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Riigikohus — Estonia) — Liivimaa Lihaveis MTÜ v Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee (Reference for a preliminary ruling — Article 267 TFEU — Action against a decision ordering a reference for a preliminary ruling — No case pending before the court hearing that action — Manifest inadmissibility)

6

2015/C 146/08

Case C-494/13 P: Order of the Court (Seventh Chamber) of 22 January 2015 — GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Villiger Söhne GmbH Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Figurative mark in colour including the word elements ‘LIBERTE american blend’ on a blue background — Opposition by the proprietor of the Community figurative mark including the word elements ‘La LIBERTAD’ — Refusal of registration

6

2015/C 146/09

Case C-495/13 P: Order of the Court (Seventh Chamber) of 22 January 2015 — GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Villiger Söhne GmbH (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Figurative mark in colour, consisting of the verbal components ‘LIBERTE american blend’ on a red background — Opposition by the holder of the Community trade mark ‘La LIBERTAD’ — Refusal of registration)

7

2015/C 146/10

Case C-496/13 P: Order of the Court of 22 January 2015 — GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Villiger Söhne GmbH (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Figurative mark in colour, consisting of the verbal components ‘LIBERTE american blend’ on a red background — Opposition by the holder of the Community trade mark ‘La LIBERTAD’ — Refusal of registration)

7

2015/C 146/11

Joined Cases C-587/13 P and C-588/13 P: Order of the Court (Ninth Chamber) of 15 January 2015 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, Telefónica SA v European Commission (Appeals — Aid scheme provided for under Spanish tax legislation — Corporate tax provision which enables undertakings established in Spanish territory to write off the goodwill resulting from the acquisition of a shareholding in undertakings which are not established in that territory — Decision declaring the State aid scheme incompatible with the internal market)

8

2015/C 146/12

Case C-621/13 P: Order of the Court of 11 February 2015 — Orange v European Commission, French Republic, Département des Hauts-de-Seine, Sequalum SAS (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — State aid — Compensation for public service costs relating to the establishment and operation of a very-high-speed broadband electronic communications network)

8

2015/C 146/13

Case C-624/13 P: Order of the Court (Ninth Chamber) of 11 February 2015 — Iliad SA, Free infrastructure, Free SAS v European Commission, French Republic, Republic of Poland, Département des Hauts-de-Seine (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — State aid — compensation for the costs of providing a public service for the establishment and operation of a very-high-speed broadband electronic communications network)

9

2015/C 146/14

Case C-688/13: Order of the Court (Sixth Chamber) of 28 January 2015 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 3 de Barcelona — Spain) — proceedings brought by Gimnasio Deportivo San Andrés SL, in liquidation (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Transfer of an undertaking — Safeguarding of employees’ rights — Interpretation of Directive 2001/23/EC — Transferor the subject of insolvency proceedings — Guarantee that the transferee is not to be liable for certain debts of the undertaking transferred)

9

2015/C 146/15

Case C-68/14: Order of the Court (Fifth Chamber) of 3 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Aosta — Italy) — Equitalia Nord SpA v CLR di Camelliti Serafino & C. Snc Reference for a preliminary ruling — Articles 106 TFEU and 107 TFEU — Competition — Concept of ‘State aid’ — National legislation — Use of buildings for institutional purposes — Rent reduction — Factual and regulatory background to the dispute in the main proceedings — Lack of sufficient information — Need for a reply to the questions referred — Lack of information — Manifest inadmissibility

10

2015/C 146/16

Case C-296/14: Order of the Court (Sixth Chamber) of 5 February 2015 — Hellenic Republic v European Commission (Appeal — State aid — Interest-free loans, backed by a State guarantee, granted by the Greek authorities to operators in the cereals sector — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Action manifestly inadmissible and manifestly unfounded)

11

2015/C 146/17

Case C-305/14: Order of the Court (Ninth Chamber) of 10 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Satu Mare — Romania) — Sergiu Lucian Băbăşan v Inspectoratul Judtean de Politie Satu Mare (Reference for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — National legislation according to which prior authorisation is required for the organisation of a public meeting — Failure to implement EU law — Manifest lack of jurisdiction of the Court of Justice)

11

2015/C 146/18

Case C-374/14 P: Order of the Court (Tenth Chamber) of 12 February 2015 — Walcher Meßtechnik GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Appeal — Rules of Procedure of the Court — Article 181 — Community trade mark — Application for Community word mark HIPERDRIVE — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 7(1)(c) — General principle of equal treatment)

12

2015/C 146/19

Case C-23/15: Request for a preliminary ruling from the tribunal de première instance de Namur (Belgium) lodged on 20 January 2015 — Criminal proceedings against Sébastien Andre

12

2015/C 146/20

Case C-43/15 P: Appeal brought on 4 February 2015 by BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 4 December 2014 in Case T-595/13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

13

2015/C 146/21

Case C-46/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Central Administrativo Sul (Portugal) lodged on 5 February 2015 — Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica Lda. (Ambisig) v AICP — Associação de Industriais do Concelho de Pombal

14

2015/C 146/22

Case C-62/15 P: Appeal brought on 11 February 2015 by DTL Corporación, S.L. against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 9 December 2014 in Case T-176/13 DTL Corporación v OHIM

14

2015/C 146/23

Case C-67/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo per la Sardegna (Italy) lodged on 12 February 2015 — Mario Melis and Others v Comune di Loiri Porto San Paolo, Provincia di Olbia Tempio

15

2015/C 146/24

Case C-68/15: Request for a preliminary ruling from the Grondwettelijk Hof (Belgium) lodged on 13 February 2015 — X; other party: Ministerraad

16

2015/C 146/25

Case C-79/15 P: Appeal brought on 20 February 2015 by the Council of the European Union against the judgment delivered by the General Court (Second Chamber) on 17 December 2014 in Case T-400/10 Hamas v Council

17

2015/C 146/26

Case C-84/15: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 19 February 2015 — Sonos Europe BV v Staatssecretaris van Financiën

18

2015/C 146/27

Case C-85/15 P: Appeal brought on 19 February 2015 by Feralpi Holding SpA against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 9 December 2014 in Case T-70/10 Feralpi v Commission

18

2015/C 146/28

Case C-86/15 P: Appeal brought on 20 February 2015 by Ferriera Valsabbia SpA and Valsabbia Investimenti SpA against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 9 December 2014 in Case T-92/10 Ferriera Valsabbia and Valsabbia Investimenti v Commission

19

2015/C 146/29

Case C-87/15 P: Appeal brought on 20 February 2015 by Alfa Acciai SpA against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 9 December 2014 in Case T-85/10 Alfa Acciai v Commission

21

2015/C 146/30

Case C-88/15 P: Appeal brought on 20 February 2015 by Ferriere Nord SpA against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 9 December 2014 in Case T-90/10 Ferriere Nord v Commission

23

2015/C 146/31

Case C-89/15 P: Appeal brought on 24 February 2015 by Riva Fire SpA, in liquidation, against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 9 December 2014 in Case T-83/10 Riva Fire v Commission

24

2015/C 146/32

Case C-90/15 P: Appeal brought on 24 February 2015 by Hansen & Rosenthal KG and H & R Wax Company Vertrieb GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2014 in Case T-544/08 Hansen & Rosenthal KG and H & R Wax Company Vertrieb GmbH v European Commission

26

2015/C 146/33

Case C-91/15: Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof Amsterdam (Netherlands) lodged on 25 February 2015 — Kawasaki Motors Europe NV v Inspecteur van de Belastingdoenst/Douane

27

2015/C 146/34

Case C-96/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal de grande instance de Nanterre (France) lodged on 26 February 2015 — Saint Louis Sucre SA, successor in title to Saint Louis Sucre SNC v Direction générale des douanes et droits indirects

28

2015/C 146/35

Case C-104/15: Action brought on 3 March 2015 — European Commission v Romania

29

2015/C 146/36

Case C-112/15: Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark) lodged on 4 March 2015 — Kødbranchens Fællesråd acting on behalf of Århus Slagtehus A/S and Others v Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, Fødevarestyrelsen

30

2015/C 146/37

Case C-116/15: Action brought on 6 March 2015 — European Parliament v Council of the European Union

30

2015/C 146/38

Case C-507/13: Order of the President of the Court of 9 December 2014 — United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v European Parliament, Council of the European Union, intervener: European Commission

31

2015/C 146/39

Case C-56/14: Order of the President of the Court of 27 January 2015 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Turnhout — Belgium) — Openbaar Ministerie v Marc Emiel Melanie De Beuckeleer, Michiel Martinus Zeeuws, Staalbeton NV/SA

31

2015/C 146/40

Case C-116/14: Order of the President of the Court of 10 December 2014 — European Commission v Portuguese Republic

32

2015/C 146/41

Case C-225/14: Order of the President of the Court of 23 January 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal d’instance de Dieppe — France) — Facet SA v Jean Henri

32

2015/C 146/42

Case C-236/14: Order of the President of the Court of 20 January 2015 — European Commission v Ireland, intervener: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

32

2015/C 146/43

Case C-412/14: Order of the President of the Court of 14 January 2015 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Rüsselsheim — Germany) — Dagmar Wedel, Rudi Wedel v Condor Flugdienst GmbH

32

General Court

2015/C 146/44

Case T-89/09: Judgment of the General Court of 17 March 2015 — Pollmeier Massivholz v Commission (State aid — State measures concerning the establishment of a sawmill in the Land of Hessen — Action for annulment — Letter sent to the complainants — Act not amenable to review — Inadmissibility — Decision finding no State aid — Failure to initiate the formal investigation procedure — Serious difficulties — Calculation of the aid element of State guarantees — Commission Notice on State aid in the form of guarantees — Undertaking in difficulty — Sale of public land — Rights of the defence — Obligation to state reasons)

33

2015/C 146/45

Case T-195/11, T-458/11, T-448/12 and T-41/13: Judgment of the General Court of 18 March 2015 — Cahier and Others v Council and Commission (Non-contractual liability — Prohibition for producers of wine obtained from dual-purpose vine varieties from themselves distilling spirits from quantities of wine obtained from dual-purpose vine varieties produced in excess of the quantity normally produced — Application of that legislation by national authorities)

34

2015/C 146/46

Case T-611/11: Judgment of the General Court of 17 March 2015 — Spa Monopole v OHIM — South Pacific Management (Manea Spa) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark Manea Spa — Earlier Benelux word and figurative marks SPA and earlier Benelux word mark LES THERMES DE SPA — Relative grounds for refusal — Article 8(1)(b) and (5) of Regulation (EC) No 207/2009)

34

2015/C 146/47

Case T-30/12: Judgment of the General Court of 18 March 2015 — IDT Biologika v Commission (Public supply contracts — Tendering procedure — Supply to Serbia of anti-rabies vaccines — Rejection of a tender — Award of the contract to another tenderer — Selection criteria — Manifest error of assessment)

35

2015/C 146/48

Case T-466/12: Judgment of the General Court of 17 March 2015 — RFA International v Commission (Dumping — Imports of ferro-silicon originating in Russia — Refusal of applications for a refund of anti-dumping duties paid — Calculation of the export price — Single economic entity — Calculation of the dumping margin — Application of a methodology different from that used in the original investigation — Change in circumstances — Article 2(9) and Article 11(9) of Regulation (EC) No 1225/2009)

36

2015/C 146/49

Case T-250/13: Judgment of the General Court of 18 March 2015 — Naazneen Investments v OHIM — Energy Brands (SMART WATER) (Community trade mark — Revocation proceedings — Community word mark SMART WATER — Genuine use — Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation No 207/2009)

36

2015/C 146/50

Case T-384/13: Judgment of the General Court of 18 March 2015 — Intermark v OHIM — Coca-Cola (RIENERGY Cola) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark RIENERGY Cola — Earlier Community figurative mark Coca-Cola and earlier Community word mark COCA-COLA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

37

2015/C 146/51

Case T-412/13: Judgment of the General Court of 19 March 2015 — Chin Haur Indonesia v Council (Dumping — Imports of bicycles consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia — Extension to such imports of the definitive anti-dumping duty imposed on imports of bicycles originating in China — Circumvention — Failure to cooperate — Articles 13 and 18 of Regulation (EC) No 1225/2009 — Obligation to state reasons — Error of assessment)

38

2015/C 146/52

Case T-413/13: Judgment of the General Court of 19 March 2015 — City Cycle Industries v Council (Dumping — Imports of bicycles consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia — Extension to such imports of the definitive anti-dumping duty imposed on imports of bicycles originating in China — Circumvention — Failure to cooperate — Article 13 of Regulation (EC) No 1225/2009 — Obligation to state reasons — Error of assessment — Equal treatment — Access to the file)

38

2015/C 146/53

Case T-66/15: Action brought on 12 February 2015 — Alsharghawi v Council

39

2015/C 146/54

Case T-76/15: Action brought on 18 February 2015 — KENUP Foundation a.o./EIT

40

2015/C 146/55

Case T-118/15: Action brought on 6 March 2015 — Slovenia v Commission

41

2015/C 146/56

Case T-458/12: Order of the General Court of 5 March 2015 — Générations futures v Commission

42

European Union Civil Service Tribunal

2015/C 146/57

Case F-73/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 17 March 2015 — AX v ECB (Civil service — ECB staff — Disciplinary proceedings — Disciplinary measure — Dismissal — Rights of the defence — Access to the disciplinary file — Access to information and documents on other divisions — Reasonable time — Lawfulness of the composition of the Disciplinary Committee — Advisory role of the Disciplinary Committee — Stricter disciplinary measure than that recommended — Obligation to state reasons — Management of a division — Manifest error of assessment — Proportionality of the disciplinary measure — Extenuating circumstances — Aggravating circumstances — Objection of illegality)

43

2015/C 146/58

Case F-97/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 5 March 2015 — Gyarmathy v FRA (Civil service — Staff of the European Union Agency for Fundamental Rights — Members of the temporary staff — Recruitment — Notice of vacancy — Rejection of candidature)

43

2015/C 146/59

Case F-24/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 18 March 2015 — Rajala v OHIM (Civil service — Officials — Reports procedure — Appraisal report — General assessment of performance — Consistency)

44

2015/C 146/60

Case F-27/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 18 March 2015 — DK v EEAS (Civil service — EEAS staff — Official — Discipliary proceedings — Removal from post without reduction of entitlement to a pension — Article 25 of Annex IX to the Staff Regulations — Pending criminal proceedings — The facts before the appointing authority and the court hearing the criminal proceedings the same)

45

2015/C 146/61

Case F-51/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 18 March 2015 — Ribeiro Sinde Monteiro v EEAS (Civil service — EEAS staff — Official — Promotion — Articles 43 and 45(1) of the Staff Regulations — Consideration of comparative merits of all officials eligible for promotion — Officials proposed by the EEAS services and officials not proposed — Taking into account staff reports — Purely literal assessments)

45

2015/C 146/62

Case F-61/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Single judge) of 24 March 2015 — Maggiulli v Commission (Civil service — Promotion — 2013 promotion exercise — Decision not to promote — Consideration of comparative merits)

46

2015/C 146/63

Case F-58/13: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 March 2015 — Marcuccio v Commission (Exclusion of the representative of a party from the proceedings — Failure to designate a new representative — Applicant no longer responding to communications from the Tribunal — No need to adjudicate)

47

2015/C 146/64

Case F-62/13: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 March 2015 — Marcuccio v Commission (Exclusion of the representative of a party from the proceedings — Failure to designate a new representative — Applicant no longer responding to communications from the Tribunal — No need to adjudicate)

47

2015/C 146/65

Case F-65/13: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 March 2015 — Marcuccio v Commission (Exclusion of the representative of a party from the proceedings — Failure to designate a new representative — Applicant no longer responding to communications from the Tribunal — No need to adjudicate)

48

2015/C 146/66

Case F-89/13: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 March 2015 — Marcuccio v Commission (Exclusion of the representative of a party from the proceedings — Failure to designate a new representative — Applicant no longer responding to communications from the Tribunal — No need to adjudicate)

48

2015/C 146/67

Case F-90/13: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 March 2015 — Marcuccio v Commission (Exclusion of the representative of a party from the proceedings — Failure to designate a new representative — Applicant no longer responding to communications from the Tribunal — No need to adjudicate)

49

2015/C 146/68

Case F-28/15: Action brought on 17 February 2015 — ZZ v Commission

49

2015/C 146/69

Case F-29/15: Action brought on 17 February 2015 — ZZ v Entreprise Commune ECSEL

50

2015/C 146/70

Case F-30/15: Action brought on 20 February 2015 — ZZ v EEAS

50

2015/C 146/71

Case F-31/15: Action brought on 23 February 2015 — ZZ v Council

51

2015/C 146/72

Case F-32/15: Action brought on 23 February 2015 — ZZ and Others v Council

51

2015/C 146/73

Case F-35/15: Action brought on 24 February 2015 — ZZ v Commission

52

2015/C 146/74

Case F-36/15: Action brought on 27 February 2015 — ZZ and ZZ v Court of Justice

52

2015/C 146/75

Case F-97/14: Order of the Civil Service Tribunal of 24 March 2015 — BU v EMA

53

EN