MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

1.1. Cúlra ginearálta agus cuspóir

Tá deiseanna don Aontas ag baint leis an gComhaontú Glas don Eoraip 1 agus leis an aistriú chuig geilleagar atá neodrach ó thaobh na haeráide de agus atá inbhuanaithe faoi 2050, ach tá dúshláin don Aontas ag baint leis freisin. Leis an infheistíocht san aistriú glas, cuideofar leis an Eoraip a bheith ar an gcéad mhór-roinn aeráidneodrach, cuideofar le caipiteal nádúrtha an Aontais a chosaint, a chaomhnú agus a fheabhsú, agus le sláinte agus folláine na saoránach a chosaint ar rioscaí agus tionchair a bhaineann leis an gcomhshaol. Le hinfheistíochtaí san fhuinneamh glan agus san éifeachtúlacht fuinnimh, neartófar neamhspleáchas straitéiseach oscailte an Aontais agus laghdófar ár spleáchas ar allmhairí breosla iontaise tríú tíortha, rud a chuideoidh le praghsanna fuinnimh a mhaolú amach anseo. Le hinfheistíochtaí inár gcumas chun teicneolaíochtaí glana a fhorbairt agus a mhonarú, neartófar iomaíochas an Aontais freisin. Chun an méid sin a bhaint amach, beidh ar an Aontas EUR 700 billiún breise a infheistiú in aghaidh na bliana chun cuspóirí an Chomhaontaithe Ghlais a bhaint amach 2 . Go mór mór, beidh ar an gcuid is mó de na hinfheistíochtaí sin teacht ó chistiú príobháideach. Tá sé sin i gcomhréir freisin le tosaíocht an Choimisiúin geilleagar atá réidh don todhchaí a thógáil a oibreoidh do dhaoine agus a sholáthróidh cobhsaíocht, poist, fás agus infheistíocht.

Is é is aidhm do Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 3 (an ‘Rialachán maidir le Tacsanomaíocht’) cuidiú chun caipiteal a dhíriú i dtreo gníomhaíochtaí a rannchuidíonn go substaintiúil le cuspóirí an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip a bhaint amach, amhail an aeráidneodracht agus athléimneacht, truailliú nialasach, caomhnú na bithéagsúlachta agus na n‑éiceachóras, an t‑aistriú chuig geilleagar ciorclach agus úsáid inbhuanaithe uisce agus acmhainní muirí. Trí shainmhínithe ar ghníomhaíochtaí eacnamaíocha is féidir a mheas mar ghníomhaíochtaí atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de a sholáthar do chuideachtaí, d’infheisteoirí agus do lucht ceaptha beartas, measfar go gcuideoidh an Rialachán maidir leis Tacsanomaíocht le hinfheistíochtaí a dhíriú chuig earnálacha eacnamaíocha ina bhfuil an gá is mó leo le haghaidh aistriú glas cothrom.

Cuidíonn an creat sin le trédhearcacht a mhéadú, an riosca a bhaineann le ‘snas glas’ a mhaolú agus ilroinnt an mhargaidh a sheachaint, ilroinnt a d’fhéadfadh a bheith ann mar gheall ar easpa comhthuisceana ar a bhfuil i gceist le gníomhaíochtaí eacnamaíocha atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de. Leis an Rialachán maidir le Tacsanomaíocht, ní fhorchuirtear aon oibleagáid ar infheisteoirí infheistíocht a dhéanamh sna gníomhaíochtaí eacnamaíocha sin a chomhlíonann critéir shonracha a leagtar síos sa Rialachán sin.

Leis an Rialachán maidir le Tacsanomaíocht, leagtar síos an creat do Thacsanomaíocht an Aontais trí cheithre choinníoll a leagan amach nach mór do ghníomhaíocht eacnamaíoch a chomhlíonadh chun bheith cáilithe mar ghníomhaíocht atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de. Ní mór, maidir le gníomhaíocht cháilitheach:

(i)    go ndéanann sí rannchuidiú substaintiúil le ceann amháin nó níos mó de na sé chuspóir comhshaoil 4 a leagtar amach in Airteagal 9 den Rialachán maidir le Tacsanomaíocht i gcomhréir le hAirteagail 10 go 16 den Rialachán sin;

(ii)    nach ndéanann sí dochar suntasach d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile a leagtar amach i gcomhréir le hAirteagal 17 den Rialachán sin;

(iii)    go ndéantar í i gcomhréir leis na coimircí (sóisialta) íosta a leagtar amach in Airteagal 18 den Rialachán maidir le Tacsanomaíocht;

(iv)    go gcomhlíonann sí na critéir scagtha theicniúla a leag an Coimisiún amach trí ghníomhartha tarmligthe i gcomhréir le hAirteagal 10(3), le hAirteagal 11(3), le hAirteagal 12(2), le hAirteagal 13(2), le hAirteagal 14(2) agus le hAirteagal 15(2) den Rialachán maidir le Tacsanomaíocht. Déanann na critéir scagtha theicniúla coinníollacha (i) agus (ii) a oibríochtú trí na ceanglais feidhmíochta a shonrú d’aon ghníomhaíocht eacnamaíoch lena gcinntear na coinníollacha faoina ndéanann an ghníomhaíocht an méid seo a leanas: (i) rannchuidiú substaintiúil a dhéanamh le cuspóir comhshaoil áirithe; agus (ii) gan dochar suntasach a dhéanamh do na cuspóirí comhshaoil eile.

An 4 Meitheamh 2021, ghlac an Coimisiún Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 ón gCoimisiún 5 lena mbunaítear critéir scagtha theicniúla faoina bhfuil gníomhaíochtaí eacnamaíocha áirithe incháilithe mar rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide nó le hoiriúnú don athrú aeráide agus mar ghníomhaíochtaí nach ndéanann dochar suntasach d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil ábhartha eile (‘Gníomh Tarmligthe an Aontais Eorpaigh maidir le Tacsanomaíocht Aeráide’). Ghlac an Coimisiún Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2178 ón gCoimisiún 6 an 6 Iúil 2021 lena sonraítear ábhar, modheolaíocht, agus cur i láthair na faisnéise atá le nochtadh ag gnóthais neamhairgeadais agus airgeadais araon a bhfuil ceangal orthu tuarascáil a thabhairt maidir le hincháilitheacht agus ailíniú a ngníomhaíochtaí le Tacsanomaíocht an Aontais (‘an Gníomh Tarmligthe maidir le Nochtadh Tacsanomaíochta’). Ghlac an Coimisiún Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1214 ón gCoimisiún 7 an 9 Márta 2022 lena leasaítear Gníomh Tarmligthe an Aontais Eorpaigh maidir le Tacsanomaíocht Aeráide agus an Gníomh Tarmligthe maidir le Nochtadh Tacsanomaíochta. Áiríodh leis na leasuithe sin gníomhaíochtaí áirithe i dTacsanomaíocht an Aontais maidir le giniúint fuinnimh ó fhuinneamh núicléach agus ó ghás nádúrtha agus leagtar amach iontu ceanglais shonracha maidir le nochtadh le haghaidh na ngníomhaíochtaí sin.

Sonraítear sa Ghníomh Tarmligthe seo (‘an Gníomh Tarmligthe maidir le Tacsanomaíocht Chomhshaoil’) na critéir scagtha theicniúla faoina bhfuil gníomhaíochtaí eacnamaíocha áirithe in earnálacha na monaraíochta, an tsoláthair uisce, an tséarachais, na bainistíochta dramhaíola agus an fheabhsúcháin, na foirgníochta, na hinnealtóireachta sibhialta, na bainistíochta riosca tubaiste, na faisnéise agus na cumarsáide, na ngníomhaíochtaí cosanta comhshaoil agus athchóirithe comhshaoil agus na ngníomhaíochtaí cóiríochta, cáilithe mar ghníomhaíochtaí eacnamaíocha a rannchuidíonn go substaintiúil leis na nithe seo a leanas: (i) úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní muirí agus iad a chosaint; (ii) an t‑aistriú chuig geilleagar ciorclach; (iii) cosc agus rialú ar thruailliú; nó (iv) cosaint agus athbhunú na bithéagsúlachta agus éiceachóras. Sonraítear sa Ghníomh seo freisin critéir chun a chinneadh an ndéanann na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sin dochar suntasach d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile. Tugann an Gníomh seo tús áite do na gníomhaíochtaí agus na hearnálacha eacnamaíocha sin a sainaithníodh mar na gníomhaíochtaí agus na hearnálacha is mó a d’fhéadfadh rannchuidiú substaintiúil a dhéanamh le ceann amháin nó níos mó de na ceithre chuspóir comhshaoil agus arbh fhéidir na critéir mholta a fhorbairt nó a bheachtú ina leith gan a thuilleadh moille. I gcás earnálacha agus gníomhaíochtaí áirithe, amhail talmhaíocht, foraoiseacht nó iascaireacht, chomh maith le gníomhaíochtaí monaraíochta áirithe, beidh gá le measúnú agus calabrú breise ar chritéir 8 .

Ós rud é gur dócha go ndéanfaidh an t‑athrú aeráide difear d’earnálacha uile an gheilleagair, ní mór gach earnáil den gheilleagar a chur in oiriúint do dhrochthionchar na haeráide atá ann faoi láthair agus do dhrochthionchar na haeráide a mheastar a bheidh ann amach anseo. Dá bhrí sin, le Gníomh Tarmligthe an Aontais Eorpaigh maidir le Tacsanomaíocht Aeráide bunaíodh critéir scagtha theicniúla maidir le hoiriúnú don athrú aeráide do gach earnáil agus gníomhaíocht eacnamaíoch a cumhdaíodh leis na critéir scagtha theicniúla maidir le maolú ar an athrú aeráide. Mar gheall ar shrianta ama, ní raibh an tArdán ná an Coimisiún in ann ag an gcéim sin critéir oiriúnúcháin a fhorbairt freisin le haghaidh na ngníomhaíochtaí a áirítear i nGníomh Tarmligthe an Aontais Eorpaigh maidir le Tacsanomaíocht Chomhshaoil chun iad a chur in oiriúint don athrú aeráide. Tá sé d’aidhm ag an gCoimisiún critéir scagtha theicniúla a fhorbairt le haghaidh gníomhaíochtaí ábhartha chun iad a chur in oiriúint don athrú aeráide amach anseo.

Leasaítear leis an nGníomh Tarmligthe seo freisin an Gníomh Tarmligthe maidir le Nochtadh Tacsanomaíochta chun a áirithiú go bhfuil na ceanglais maidir le nochtadh a leagtar síos ann comhsheasmhach le forálacha an Ghnímh Tharmligthe maidir le Tacsanomaíocht Chomhshaoil agus chun líon beag botún teicniúil agus neamhréireachtaí a cheartú.

Is cuid de phacáiste rialála é an Gníomh Tarmligthe leasaitheach lena n‑áirítear freisin an Gníomh Tarmligthe lena leasaítear Gníomh Tarmligthe an Aontais Eorpaigh maidir le Tacsanomaíocht Aeráide, lena leagtar amach na critéir scagtha theicniúla maidir le maolú ar an athrú aeráide agus oiriúnú don athrú aeráide le haghaidh gníomhaíochtaí eacnamaíocha breise nach n‑áirítear fós sa Ghníomh Tarmligthe sin. Tugtar isteach leis freisin leasuithe teoranta de chineál teicniúil chun cur chun feidhme Ghníomh Tarmligthe an Aontais Eorpaigh maidir le Tacsanomaíocht Aeráide a fheabhsú.

1.2. An cúlra dlíthiúil

Tá an Gníomh Tarmligthe seo bunaithe ar na cumhachtaí a leagtar amach in Airteagal 8(4), Airteagal 12(2), Airteagal 13(2), Airteagal 14(2) agus Airteagal 15(2) den Rialachán maidir le Tacsanomaíocht. Leagtar amach na critéir scagtha theicniúla i gcomhréir le ceanglais Airteagal 19 den Rialachán sin.

I gcomhréir le hAirteagal 31 de Chomhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr 9 , tugtar le chéile sa Ghníomh Tarmligthe seo cúig chumhacht idirghaolmhara den Rialachán maidir le Tacsanomaíocht in aon ghníomh amháin. Is iad sin na cumhachtaí a leagtar síos in Airteagail 12(2), 13(2), 14(2) agus 15(2) a bhaineann leis na critéir scagtha theicniúla maidir le húsáid inbhuanaithe agus cosaint uisce agus acmhainní muirí, an t‑aistriú chuig geilleagar ciorclach, cosc agus rialú agus cosaint ar thruailliú, agus athbhunú na bithéagsúlachta agus na n‑éiceachóras faoi seach agus cumhachtú in Airteagal 8(4) maidir leis an bhfaisnéis atá le nochtadh ag gnóthais atá faoi réir oibleagáide faisnéis neamhairgeadais a fhoilsiú de bhun Airteagal 19a nó Airteagal 29(a) de Threoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 10 (an ‘Treoir maidir le Cuntasaíocht’).

2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

Cuireann an Gníomh Tarmligthe seo leis na moltaí ón Ardán maidir le Maoiniú Inbhuanaithe, grúpa saineolaithe de chuid an Choimisiúin a bunaíodh in 2020 agus atá comhdhéanta de pháirtithe leasmhara éagsúla san earnáil phríobháideach agus san earnáil phoiblí. Tá sainordú ag an Ardán maidir le Maoiniú Inbhuanaithe faoi Airteagal 20 den Rialachán maidir le Tacsanomaíocht comhairle a chur ar an gCoimisiún maidir leis na critéir scagtha theicniúla le haghaidh na sé chuspóir comhshaoil de Thacsanomaíocht an Aontais.

Agus an tArdán ag tógáil ar thosaíocht a thabhairt do na gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bhfuil an acmhainneacht is mó acu rannchuidiú substaintiúil a dhéanamh le ceann de cheithre chuspóir comhshaoil Thacsanomaíocht an Aontais, d’fhorbair sé dréachtchritéir scagtha theicniúla le haghaidh roinnt gníomhaíochtaí.

Foilsíodh na dréachtchritéir scagtha theicniúla a mhol an tArdán le haghaidh aiseolas ó pháirtithe leasmhara ó mhí Lúnasa go mí Mheán Fómhair 2021. Rinne an tArdán an t‑aiseolas a chuir na páirtithe leasmhara ar fáil a mheas sular foilsíodh a mholtaí críochnaitheacha i mí an Mhárta agus i mí na Samhna 2022 11 . Pléadh moltaí críochnaitheacha an Ardáin freisin le Grúpa Saineolaithe na mBallstát (MSEG) den Choimisiúin roinnt uaireanta, go háirithe an 6 Aibreán, an 8 Iúil, an 4 Deireadh Fómhair agus an 15 Nollaig 2022 agus an 24 Eanáir 2023.

Bhreithnigh an Coimisiún na critéir scagtha theicniúla a d’fhorbair an tArdán agus rinne an Coimisiún tuilleadh oibre chun a áirithiú go gcomhlíonann na critéir na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 19 den Rialachán maidir le Tacsanomaíocht. Roinneadh an dréachtghníomh tarmligthe le MSEG agus leis an Ardán an 5 Aibreán 2023 agus foilsíodh é, in éineacht leis na leasuithe atá beartaithe ar Ghníomh Tarmligthe an Aontais Eorpaigh maidir le Tacsanomaíocht Aeráide agus na leasuithe ar an nGníomh Tarmligthe maidir le Nochtadh Tacsanomaíochta, ar feadh ceithre seachtaine chun aiseolas ó pháirtithe leasmhara a bhailiú ón 5 Aibreán go dtí an 3 Bealtaine 2023. San iomlán, chuir 636 pháirtí leasmhara aiseolas ar fáil 12 .

Pléadh an dréachtghníomh tarmligthe leis an Ardán um Maoiniú Inbhuanaithe freisin an 19 Aibreán agus 24 Bealtaine 2023. Cuireadh an dréachtghníomh tarmligthe faoi bhráid shaineolaithe na mBallstát agus bhreathnóirí ó Pharlaimint na hEorpa freisin agus pléadh leo é ag cruinnithe MSEG an 20 Aibreán 2023 agus an 25 Bealtaine 2023. Bhí plé ad hoc ann freisin le Feisirí de Pharlaimint na hEorpa an 25 Bealtaine 2023.

Ar an iomlán, bhí an t‑aiseolas ón Ardán, ó MSEG agus ó pháirtithe leasmhara dearfach agus cuireadh fáilte ann roimh chur san áireamh cuspóirí agus earnálacha nua i dTacsanomaíocht an Aontais. Cuireadh roinnt ábhar imní in iúl, go háirithe maidir le heaspa cuimsithe earnálacha áirithe a mheastar a bheith criticiúil, agus é á thabhairt faoi deara go bhféadfadh impleachtaí a bheith ann do ghnóthais nach gcumhdaítear a ngníomhaíochtaí faoin Tacsanomaíocht. Ba é an deighilt ba mhó sna barúlacha sin an deighilt idir iad siúd a mhol critéir níos déine agus iad siúd a mhol critéir níos scaoilte. Mheas roinnt daoine nach raibh calabrú na gcritéar le haghaidh gníomhaíochtaí áirithe sách uaillmhianach. Mheas daoine eile go raibh cuid de na critéir ró‑uaillmhianach, ró‑chasta nó ró‑chúng. Dhírigh go leor barúlacha ar inúsáidteacht na gcritéar, ar mhódúlachtaí tuairiscithe agus ar shoiléirithe teicniúla.

Bunaithe ar scrúdú cúramach ar an aiseolas a fuarthas, rinneadh roinnt calabrúcháin spriocdhírithe ar chritéir áirithe chomh maith le modhnuithe teicniúla eile le linn thabhairt chun críche an Rialacháin Tharmligthe. Baineann siad sin, go háirithe, le soiléirithe teicniúla, ailínithe chun comhsheasmhacht níos fearr leis an reachtaíocht earnálach atá ann cheana a áirithiú, tagairtí d’athbhreithnithe atá ar na bacáin a chur isteach, chomh maith le hailínithe chun feabhas a chur ar chomhleanúnachas na gcritéar ‘gan dochar suntasach a dhéanamh’ le haghaidh roinnt gníomhaíochtaí.

Bhain an chuid is mó de na barúlacha leis na gníomhaíochtaí a rannchuidíonn le cuspóir an gheilleagair chiorclaigh, go háirithe in earnálacha na monaraíochta, na foirgníochta agus na ngníomhaíochtaí uisce agus dramhaíola. Leagtar amach achoimre ar an aiseolas a fuarthas le linn na tréimhse aiseolais phoiblí in Iarscríbhinn 7.2 den Doiciméad Inmheánach Oibre a ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe seo. Tá na príomhathruithe a tugadh isteach ar na critéir tar éis na tréimhse aiseolais leagtha amach i gcaibidil 4 den Doiciméad Inmheánach Oibre, arna rangú de réir cuspóra agus earnála.

Gníomhaíochtaí lena ndéantar rannchuidiú substaintiúil le húsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní muirí agus iad a chosaint – Iarscríbhinn I

Bunaithe ar an aiseolas a fuarthas, bhí na hathruithe teicniúil den chuid is mó. Rinneadh leasuithe spriocdhírithe, go háirithe ar an ngníomhaíocht ‘Cóireáil Fuíolluisce Uirbigh’ chun saincheisteanna teicniúla a shoiléiriú agus chun ailíniú níos fearr le creat uisce an Aontais. Maidir le réitigh nádúrbhunaithe, leasaíodh na tuairiscí ar an ngníomhaíocht chun a raon feidhme a leathnú chun lochanna a chumhdach toisc gur cuid den líonra abhann iad. Ina theannta sin, athraíodh critéir DNSH chun comhleanúnachas a áirithiú idir an ghníomhaíocht seo agus gníomhaíochtaí eile a bhfuil dlúthbhaint acu léi agus a áirítear i nGníomh Tarmligthe an Aontais Eorpaigh maidir le Tacsanomaíocht Aeráide (agus a leasuithe) agus sa Ghníomh Tarmligthe Comhshaoil.

Gníomhaíochtaí lena ndéantar rannchuidiú substaintiúil leis an aistriú chuig geilleagar ciorclach – Iarscríbhinn II

Maidir le monaraíocht, bhí na hathruithe dírithe den chuid is mó ar inúsáidteacht na gcritéar a fheabhsú. Maidir le monarú earraí pacáistíochta plaisteacha, bhí an t‑aiseolas a fuarthas ag iarraidh, den chuid is mó, na critéir Tacsanomaíochta a ailíniú leis an togra ón gCoimisiún le haghaidh athbhreithniú ar reachtaíocht an Aontais maidir le Pacáistíocht agus Dramhaíl ó Phacáistíocht. I ndáil leis sin, leasaigh an Coimisiún an téacs maidir le hábhar athchúrsáilte a úsáid, dearadh le haghaidh athúsáide, uainíochtaí agus córais le haghaidh athúsáide, agus maidir le hin-athchúrsáilteacht an táirge. Chomh maith leis sin, choigeartaigh an Coimisiún leibhéal uaillmhéine na gcritéar maidir le húsáid bunábhair chiorclaigh agus thug sé isteach spriocanna nua bunaithe ar thionchair chomhshaoil, shóisialta agus eacnamaíocha a ndearnadh measúnú orthu sa mheasúnú tionchair a ghabhann leis an Togra ón gCoimisiún le haghaidh Rialachán maidir le Pacáistíocht agus Dramhaíl ó Phacáistíocht. Áirithítear leis na spriocanna nuashonraithe go bhfuil na critéir Thacsanomaíochta níos déine ná an reachtaíocht athbhreithnithe atá ar na bacáin, ach go bhfuil siad níos inúsáidte an tráth céanna i bhfianaise na hinfhaighteachta teicneolaíochta atá ann faoi láthair. Maidir le critéir i ndáil le monarú trealaimh leictrigh agus leictreonaigh, shoiléirigh an Coimisiún nach bhfuil feidhm ag na critéir sin ach amháin i gcás inarb ábhartha maidir le táirge sonrach agus nach eisiann na critéir sin táirgí i gcás nach féidir critéir a chomhlíonadh mar gheall ar chineál an táirge. Leasaigh an Coimisiún freisin an fhoráil tosaigh maidir le comhpháirteanna atá ‘saibhir in amhábhar criticiúil’ chun an fhoráil a dhéanamh níos soiléire agus níos inúsáidte sa chleachtas.

Maidir leis na gníomhaíochtaí foirgníochta agus na gníomhaíochtaí eastáit réadaigh a áirítear sa ghníomh tarmligthe, tugadh isteach athruithe teoranta chun soiléirithe nó sainmhínithe a sholáthar ar na téarmaí teicniúla a úsáidtear agus chun foclaíocht na gcritéar um ranníocaíocht substaintiúil ar fud na ngníomhaíochtaí a áirítear san earnáil sin a ailíniú. Ina theannta sin, modhnaíodh critéir DNSH chun comhleanúnachas a áirithiú idir na gníomhaíochtaí agus gníomhaíochtaí eile a bhfuil dlúthbhaint acu leo agus a áirítear i nGníomh Tarmligthe an Aontais Eorpaigh maidir le Tacsanomaíocht Aeráide (agus a leasuithe) agus sa Ghníomh Tarmligthe Comhshaoil.

Tugadh isteach modhnuithe freisin maidir leis an ngníomhaíocht ‘Réitigh shonraíbhunaithe TF/OT a sholáthar’ chun é a dhéanamh comhleanúnach leis an ngníomhaíocht ghaolmhar don chuspóir uisce, agus chun inúsáidteacht na gcritéar um ranníocaíocht substaintiúil a fheabhsú. Mar shampla, maidir le critéir 2 go 7 um ranníocaíocht substaintiúil, sonraíodh nach gá d’oibreoirí ach ceann amháin (nó dhá cheann) de na cumais liostaithe a chomhlíonadh le haghaidh gach réitigh shonraíbhunaithe TF/OT chun na critéir faoi seach a chomhlíonadh.

Maidir le gníomhaíochtaí dramhaíola agus uisce chomh maith le gníomhaíochtaí seirbhíse, bhí formhór na n‑athruithe teicniúil nó bhí sé d’aidhm acu soiléirithe a sholáthar.

Gníomhaíochtaí lena ndéantar rannchuidiú substaintiúil le cosc agus rialú ar thruailliú – Iarscríbhinn III

Maidir le monarú comhábhar gníomhach cógaisíochta nó substaintí drugaí agus táirgí cógaisíochta, chomh maith le gníomhaíochtaí dramhaíola agus feabhsúcháin, bhí na hathruithe teicniúil den chuid is mó nó bhí siad dírithe ar shoiléiriú a dhéanamh ar an tuairisc ar ghníomhaíochtaí nó ar chur i bhfeidhm na gcritéar scagtha teicniúil.

Gníomhaíochtaí lena ndéantar rannchuidiú substaintiúil le bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú – Iarscríbhinn IV

Bunaithe ar éagsúlacht an aiseolais a fuarthas, rinneadh athruithe spriocdhírithe ar an ngníomhaíocht chaomhnaithe. Bhain na príomhathruithe le soiléiriú ar an bhfoirmliú maidir le fritháireamh, d’fhonn a shoiléiriú nach bhféadfaí ach gnóthachain ghlana bithéagsúlachta a áireamh faoin ngníomhaíocht chaomhnaithe. Ina theannta sin, rinneadh athruithe lena dteorannaíodh úsáid leasachán, lena n‑áirítear aoileach, i gcás inar gá sin chun na cuspóirí caomhnaithe agus athchóirithe a bhaint amach, agus dea-chleachtais á leanúint, agus i gcomhréir leis an dlí is infheidhme.

Rinneadh athruithe teoranta freisin ar an ngníomhaíocht turasóireachta, lenar soiléiríodh go bhfuil gá le hanailís ar an ‘acmhainn iompair’, mar a thugtar air, i.e. an líon uasta daoine a d’fhéadfadh cuairt a thabhairt ar cheann scríbe turasóireachta ag an am céanna gan scriosadh a dhéanamh, agus lenar tugadh níos mó solúbthachta isteach maidir le ceanglais a bhaineann le foinsiú táirgí deimhnithe.

Athruithe ar an nGníomh Tarmligthe maidir le Nochtadh Tacsanomaíochta – Iarscríbhinní V go VIII

Chuir páirtithe leasmhara fáilte roimh na leasuithe atá beartaithe ar an nGníomh Tarmligthe maidir le Nochtadh chun freastal ar thuairisciú maidir leis na cuspóirí comhshaoil uile sa chreat tuairiscithe, lena n‑áirítear na gníomhaíochtaí a chumhdaítear leis an Rialachán seo. Chuir siad fáilte freisin roimh na ceartúcháin theicniúla lena bhfeabhsaítear inúsáidteacht an chreata tuairiscithe.

Rinneadh ceartúcháin theicniúla bhreise bunaithe ar an aiseolas a fuarthas ó na páirtithe leasmhara, lena n‑áirítear an tArdán agus na Ballstáit. Áirítear orthu sin go háirithe comhchuibhiú na gcód le haghaidh gníomhaíochtaí eacnamaíocha agus tuilleadh feabhsuithe comhsheasmhachta agus inúsáidteachta ar fud na nIarscríbhinní a ghabhann leis an nGníomh Tarmligthe maidir le Nochtadh le haghaidh gnóthais neamhairgeadais agus airgeadais. D’iarr roinnt páirtithe leasmhara níos mó ama le haghaidh cur chun feidhme nó rinne siad tograí níos substaintiúla le haghaidh modhnuithe ar an gcreat tuairiscithe, amhail risíochtaí ar FBManna a áireamh sna nochtuithe baincéireachta, ar modhnuithe iad a d’fhéadfaí a mheas níos déanaí laistigh den athbhreithniú níos leithne ar an gcreat tuairiscithe dá bhforáiltear faoi Airteagal 9 den Ghníomh Tarmligthe maidir le Nochtadh.

3.MEASÚNÚ TIONCHAR

Rinne an Coimisiún measúnú ar thionchair an Ghnímh Tharmligthe. Ní i bhfoirm measúnú tionchair foirmiúil a rinneadh an measúnú tionchar. Is amhlaidh atá toisc go leantar leis an nGníomh Tarmligthe na roghanna beartais a rinneadh cheana sa Rialachán maidir le Tacsanomaíocht agus, den chuid is mó, i nGníomh Tarmligthe an Aontais Eorpaigh maidir le Tacsanomaíocht Aeráide. Bhí an Rialachán maidir le Tacsanomaíocht faoi réir measúnú tionchair 13 lenar soláthraíodh measúnú ar thionchair eacnamaíocha, shóisialta agus chomhshaoil an tuairiscithe faoi Thacsanomaíocht an Aontais. Bhí measúnú tionchair comhréireach 14 ag gabháil le Gníomh Tarmligthe an Aontais Eorpaigh maidir le Tacsanomaíocht Aeráide inar leagadh amach go mionsonraithe na cineálacha cur chuige ginearálta a glacadh chun critéir scagtha theicniúla a shonrú. Tá an measúnú sin fós ábhartha maidir leis na critéir scagtha theicniúla le haghaidh na gcuspóirí comhshaoil.

Tacaítear leis an nGníomh Tarmligthe seo le Doiciméad Inmheánach Oibre anailíseach 15 ina bhfuil na nithe seo a leanas: (i) tuairisc ar chomhthéacs agus ar chuspóir an tionscnaimh; (ii) míniú ar an gcur chuige a glacadh chun na critéir scagtha theicniúla shonracha a shainiú, lena n‑áirítear an chaoi a measfar a oibreoidh na critéir sin sa chleachtas; (iii) míniú ar aon éagsúlacht nó aon ní a cuireadh le moltaí an Ardáin; (iv) achoimre ar na tairbhí agus na costais a mheasfar a bheidh ag an tionscnamh sin, lena n‑áirítear costais riaracháin go háirithe; agus (v) tuairisc ar an gcaoi a ndéanfar faireachán agus meastóireacht ar an tionscnamh sin.

Rinne an Coimisiún measúnú ar chomhsheasmhacht an Ghnímh Tharmligthe seo leis an gcuspóir aeráidneodrachta a leagtar amach in Airteagal 2(1) de Rialachán (AE) 2021/1119 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 16 agus leis an gcuspóir dul chun cinn maidir leis an oiriúnú dá dtagraítear in Airteagal 5 den Rialachán sin a áirithiú.

I gcomhréir leis na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 17 den Rialachán maidir le Tacsanomaíocht, rinne an Coimisiún calabrú ar na critéir scagtha theicniúla chun a áirithiú nach ndéanann gníomhaíochtaí eacnamaíocha a rannchuidíonn go substaintiúil le ceann de na cuspóirí comhshaoil dochar suntasach (DNSH) don mhaolú ar an athrú aeráide chun a áirithiú nach féidir aon ghníomhaíocht as a n‑eascraíonn astaíochtaí suntasacha gás ceaptha teasa (GCT) a mheas mar ghníomhaíocht atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de. An fhéidearthacht go mbeadh astaíochtaí arda gás ceaptha teasa ann agus, dá bhrí sin, an fhéidearthacht go ndéanfaí dochar suntasach don chuspóir maidir le maolú ar an athrú aeráide, rinneadh iad a mheas le haghaidh gach gníomhaíochta eacnamaíche. Maidir le gníomhaíochtaí lena mbaineann féidearthacht den sórt sin acu, forbraíodh na critéir DNSH maidir le maolú. I gcás gníomhaíochtaí a bhfuil riosca íseal ag baint leo maidir le hastaíochtaí arda gás ceaptha teasa, níor moladh aon chritéar. I gcás inar féidir agus inarb iomchuí, déanann na critéir DNSH sin maidir le maolú crostagairt do chomhlíonadh na gceanglas íosta a leagtar amach i ndlí an Aontais. I gcás nach bhforordaítear le reachtaíocht an Aontais íosfheidhmíocht shonrach a bhaineann le huaillmhian chomhshaoil, úsáideadh méadrachtaí cainníochtúla sa reachtaíocht, amhail sonraí suiteála Chóras Trádála Astaíochtaí (CTA) an Aontais. Is féidir leis na critéir a bheith cainníochtúil, amhail astaíochtaí gás ceaptha teasa, agus cáilíochtúil, amhail ceanglas maidir le plean faireacháin ar sceitheadh meatáin a bheith ann.

Ar an gcaoi chéanna, chalabraigh an Coimisiún na critéir scagtha theicniúla chun a áirithiú nach ndéanfaidh gníomhaíochtaí eacnamaíocha a rannchuidíonn go substaintiúil le ceann de na cuspóirí comhshaoil dochar suntasach d’oiriúnú don athrú aeráide. Áirithítear leis sin nach féidir aon ghníomhaíocht a mheas mar ghníomhaíocht atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de má bhíonn méadú ann dá bharr ar an drochthionchar ar an aeráid atá ann faoi láthair agus ar an aeráid a mheastar a bheidh ann amach anseo, ar an ngníomhaíocht féin nó ar dhaoine, ar an dúlra nó ar shócmhainní.

An cur chuige a glacadh chun na critéir DNSH maidir le hoiriúnú a leagan amach, léiríonn sé an smaoineamh gur freagracht ar gach duine é an t‑oiriúnú agus gur cheart go ndéanfadh gach leibhéal rialachais a gcinntí agus a n‑oibríochtaí aeráid-díonach, lena n‑áirítear daoine aonair príobháideacha agus oibreoirí eacnamaíocha. Tá na critéir DNSH maidir le hoiriúnú bunaithe ar cé acu atá nó nach bhfuil an ghníomhaíocht aeráid-díonach, i.e. cé acu a shainaithnítear nó nach sainaithnítear aon tionchar atá ann cheana nó a bheidh ann amach anseo atá ábhartha don ghníomhaíocht, agus cé acu a aimsítear nó nach n‑aimsítear réitigh chun caillteanais nó tionchar a d’fhéadfadh a bheith ann ar leanúnachas gnó a íoslaghdú nó a sheachaint. Leis na critéir DNSH, leagtar amach ceanglas próiseasbhunaithe atá mar an gcéanna i ngach gníomhaíocht eacnamaíoch. Moltar an ceanglas próiseasbhunaithe sin le haghaidh na ngníomhaíochtaí uile de réir an chur chuige go mbeidh tionchar ag an athrú aeráide ar an ngeilleagar ina iomláine.

4.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

Déantar foráil don cheart gníomhartha tarmligthe a ghlacadh faoi Airteagail 8(4), 12(2), 13(2), 14(2) agus 15(2) den Rialachán maidir le Tacsanomaíocht.

Le hAirteagal 1 leagtar síos na critéir scagtha theicniúla maidir le húsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní muirí agus iad a chosaint.

Le hAirteagal 2 leagtar síos na critéir scagtha theicniúla maidir leis an aistriú chuig geilleagar ciorclach.

Le hAirteagal 3 leagtar síos na critéir scagtha theicniúla maidir le cosc agus rialú ar thruailliú.

Le hAirteagal 4 leagtar síos na critéir scagtha theicniúla maidir le cosaint agus athbhunú na bithéagsúlachta agus éiceachóras.

Le hAirteagal 5 leagtar síos na leasuithe ar an nGníomh Tarmligthe maidir le Nochtadh Tacsanomaíochta.

Le hAirteagal 6 leagtar síos na rialacha maidir le teacht i bhfeidhm agus dáta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo.

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

an 27.6.2023

lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le húsáid inbhuanaithe agus cosaint uisce agus acmhainní muirí, leis an aistriú chuig geilleagar ciorclach, le cosc agus rialú ar thruailliú nó leis an mbithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú, agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile agus lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2178 a mhéid a bhaineann le nochtadh poiblí sonrach maidir leis na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sin

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le creat a bhunú chun infheistíocht inbhuanaithe a éascú, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/2088 17 , agus go háirithe Airteagal 8(4), Airteagal 12(2), Airteagal 13(2), Airteagal 14(2) agus Airteagal 15(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)Le Rialachán (AE) 2020/852 bunaítear an creat ginearálta chun a chinneadh cé acu a cháilíonn nó nach gcáilíonn gníomhaíocht eacnamaíoch mar ghníomhaíocht eacnamaíoch atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de chun a shuí a mhéid atá infheistíocht inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de. Tá an Rialachán sin infheidhme maidir le bearta arna nglacadh ag an Aontas nó ag na Ballstáit lena leagtar amach ceanglais do rannpháirtithe nó eisitheoirí sa mhargadh airgeadais i leith táirgí airgeadais nó bannaí corparáideacha arna gcur ar fáil mar chinn atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de, do rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais a chuireann táirgí airgeadais ar fáil, agus do ghnóthais atá faoi réir na hoibleagáide ráiteas neamh-airgeadais a fhoilsiú de bhun Airteagal 19a de Threoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 18 nó chun ráiteas neamh-airgeadais comhdhlúite a fhoilsiú de bhun Airteagal 29a den Treoir sin. Is féidir le hoibreoirí eacnamaíocha nó údaráis phoiblí nach bhfuil cumhdaithe ag Rialachán (AE) 2020/852 an Rialachán sin a chur i bhfeidhm freisin ar bhonn deonach.

(2)Le hAirteagail 12(2), 13(2), 14(2) agus 15(2) de Rialachán (AE) 2020/852 éilítear ar an gCoimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh lena mbunaítear na critéir scagtha theicniúla chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch shonrach cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le húsáid inbhuanaithe agus cosaint uisce agus acmhainní muirí, leis an aistriú chuig geilleagar ciorclach, le cosc agus rialú ar thruailliú, nó le cosaint agus athbhunú na bithéagsúlachta agus éiceachóras, faoi seach, agus chun critéir scagtha theicniúla a bhunú, maidir le gach cuspóir comhshaoil ábhartha a leagtar síos in Airteagal 9 den Rialachán sin, chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin do cheann amháin nó níos mó de na cuspóirí comhshaoil sin.

(3)Sa Teachtaireacht ón gCoimisiún an 6 Iúil 2021 ‘Straitéis maidir leis an Aistriú chuig Geilleagar Inbhuanaithe a Mhaoiniú’ 19 fógraíodh bunú critéar scagtha teicniúil le haghaidh cuspóirí comhshaoil lena gcumhdaítear úsáid inbhuanaithe agus cosaint uisce agus acmhainní muirí, an t‑aistriú chuig geilleagar ciorclach, cosc agus rialú ar thruailliú, agus cosaint agus athbhunú na bithéagsúlachta agus éiceachóras. Ba cheart na critéir scagtha theicniúla sin a ghlacadh sa bhreis ar na critéir scagtha theicniúla a bhunaítear i Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 ón gCoimisiún 20 .

(4)Na critéir scagtha theicniúla le haghaidh cuspóirí comhshaoil lena gcumhdaítear úsáid inbhuanaithe agus cosaint uisce agus acmhainní muirí, an t‑aistriú chuig geilleagar ciorclach, cosc agus rialú ar thruailliú, agus cosaint agus athbhunú na bithéagsúlachta agus éiceachóras, ba cheart dóibh, amhail na critéir scagtha theicniúla a bunaíodh le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139, i gcás inar féidir, aicmiú na ngníomhaíochtaí eacnamaíocha a leanúint a leagtar síos i gcóras aicmithe Athbhreithniú 2 NACE maidir le gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 21 . Ba cheart a áireamh freisin sa tuairisc shonrach ar ghníomhaíocht eacnamaíoch na tagairtí táscacha do chóid NACE is féidir a lua leis an ngníomhaíocht sin, le go bhféadfaidh gnóthais agus rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais na gníomhaíochtaí eacnamaíocha ábhartha ar cheart critéir scagtha theicniúla a bhunú ina leith a shainaithint. Ba cheart na tagairtí sin a thuiscint mar thagairtí táscacha agus níor cheart go mbeadh tosaíocht acu ar an sainmhíniú sonrach ar an ngníomhaíocht eacnamaíoch a sholáthraítear sa tuairisc uirthi.

(5)Leis na critéir scagtha theicniúla le haghaidh gníomhaíochtaí eacnamaíocha a rannchuidíonn go substaintiúil le húsáid inbhuanaithe agus cosaint uisce agus acmhainní muirí, leis an aistriú chuig geilleagar ciorclach, le cosc agus rialú ar thruailliú, agus le cosaint agus athbhunú na bithéagsúlachta agus éiceachóras, ba cheart a áirithiú go mbeidh tionchar dearfach ag an ngníomhaíocht eacnamaíoch lena mbaineann ar cheann de na cuspóirí sin. Dá bhrí sin, ba cheart go ndéanfaí tagairt leis na critéir scagtha theicniúla sin do thairseacha nó do leibhéil feidhmíochta a bheadh le baint amach ag an ngníomhaíocht eacnamaíoch chun bheith cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le ceann de na cuspóirí sin. Leis na critéir scagtha theicniúla maidir le ‘gan dochar suntasach a dhéanamh’ (DNSH), ba cheart a áirithiú nach bhfuil tionchair chomhshaoil dhiúltacha mhóra ag an ngníomhaíocht eacnamaíoch, lena n‑áirítear tionchair a bhaineann leis an aeráid. Dá réir sin, ba cheart a shonrú leis na critéir scagtha theicniúla sin na ceanglais íosta a bheadh le comhlíonadh ag an ngníomhaíocht eacnamaíoch chun bheith cáilithe mar ghníomhaíocht atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de.

(6)Na critéir scagtha theicniúla chun a chinneadh, maidir le gníomhaíocht eacnamaíoch, cé acu a dhéantar nó nach ndéantar rannchuidiú substaintiúil le ceann de na cuspóirí comhshaoil a leagtar síos in Airteagal 9 de Rialachán (AE) 2020/852 agus cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile, ba cheart, i gcás inarb ábhartha, tógáil leis na critéir sin ar dhlí an Aontais atá ann cheana féin, ar dhea-chleachtais, ar dhea-chaighdeáin agus ar dhea-mhodheolaíochtaí, agus ar chaighdeáin, ar chleachtais agus ar mhodheolaíochtaí seanbhunaithe a d’fhorbair eintitis phoiblí a bhfuil dea-cháil go hidirnáisiúnta orthu. I gcás nach ann do na caighdeáin, na cleachtais ná na modheolaíochtaí sin le haghaidh réimse beartais sonrach, ba cheart tógáil leis na critéir scagtha theicniúla ar chaighdeáin sheanbhunaithe a d’fhorbair comhlachtaí príobháideacha a bhfuil dea-cháil go hidirnáisiúnta orthu.

(7)De bhun Airteagal 19(1), pointe (h), de Rialachán (AE) 2020/852, ba cheart a chur san áireamh leis na critéir scagtha theicniúla cineál agus scála na gníomhaíochta eacnamaíche agus an earnáil dá dtagraítear leo, agus cé acu atá nó nach bhfuil an ghníomhaíocht eacnamaíoch ina gníomhaíocht chumasúcháin dá dtagraítear in Airteagal 16 den Rialachán sin. Ionas go gcomhlíonfar ceanglais Airteagal 19 de Rialachán (AE) 2020/852 leis na critéir scagtha theicniúla ar bhealach atá éifeachtach agus cothrom, ba cheart na critéir scagtha theicniúla sin a shocrú mar thairseach chainníochtúil nó mar cheanglas íosta, mar fheabhsúchán coibhneasta, mar thacar ceanglas um fheidhmíocht cháilíochtúil, mar cheanglais bunaithe ar phróiseas nó ar chleachtas, nó mar thuairisc bheacht ar chineál na gníomhaíochta eacnamaíche féin i gcás go bhféadfaidh an ghníomhaíocht sin, de réir a cineáil, rannchuidiú substaintiúil a dhéanamh leis na cuspóirí comhshaoil.

(8)Na critéir scagtha theicniúla chun coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le húsáid inbhuanaithe agus cosaint uisce agus acmhainní muirí, ba cheart go léireofaí leo gur gá stádas maith a bhaint amach do gach dobharlach agus stádas maith comhshaoil a bhaint amach d’uiscí mara, agus gur gá cosc a chur ar mheathlú dobharlach a bhfuil stádas maith comhshaoil acu cheana féin nó ar mheathlú uiscí mara a bhfuil stádas maith comhshaoil acu cheana féin. Is iomchuí, dá bhrí sin, díriú ar dtús ar na gníomhaíochtaí eacnamaíocha agus ar na hearnálacha sin a bhfuil an acmhainn is mó acu na haidhmeanna sin a bhaint amach.

(9)Le creat an Aontais maidir le cosaint uisce 22 , áirithítear cur chuige comhtháite maidir le bainistiú uisce, lena n‑urramaítear sláine na n‑éiceachóras ina n‑iomláine. Dá bhrí sin, ba cheart é a bheith d’aidhm ag na critéir scagtha theicniúla aghaidh a thabhairt ar éifeachtaí díobhálacha sceitheadh fuíolluisce uirbigh agus thionsclaíoch, sláinte an duine a chosaint ar an drochthionchar a bhíonn ag aon éilliú uisce atá ceaptha do thomhaltas an duine, bainistíocht uisce agus éifeachtúlacht na húsáide uisce a fheabhsú, úsáid inbhuanaithe seirbhísí éiceachórais mhuirí a áirithiú, rannchuidiú le stádas maith comhshaoil uiscí mara agus le stádas maith nó acmhainn mhaith dobharlach, lena n‑áirítear dobharlaigh uisce dromchla agus screamhuisce, a bhaint amach agus a chothabháil ar an iomlán. Critéir scagtha theicniúla maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh mar ghníomhaíocht lena ndéantar rannchuidiú substaintiúil le cuspóir comhshaoil amháin nó níos mó, ba cheart iad a athbhreithniú agus, i gcás inar gá, ba cheart iad a leasú, agus dlí ábhartha an Aontais á chur san áireamh, lena n‑áirítear Treoir 91/271/CEE ón gComhairle 23 .

(10)A mhéid a bhaineann le réitigh a fhaigheann inspioráid agus tacaíocht ón dúlra, lena soláthraítear tairbhí comhshaoil, sóisialta agus eacnamaíocha agus lena gcabhraítear le hathléimneacht a chothú, ba cheart é a bheith d’aidhm ag na critéir scagtha theicniúla tuilte nó triomaigh a chosc agus cosaint a thabhairt ina gcoinne agus san am céanna coinneáil uisce nádúrtha, an bhithéagsúlacht agus cáilíocht uisce a fheabhsú.

(11)Is cumasóir inbhuanaitheachta comhshaoil é an t‑aistriú chuig geilleagar ciorclach, rud a chruthaíonn tairbhí móra ó thaobh bainistíocht inbhuanaithe uisce, cosaint agus caomhnú na bithéagsúlachta, truailliú a chosc agus a rialú agus an t‑athrú aeráide a mhaolú. Léirítear leis an ngeilleagar ciorclach an gá atá leis go gcuirfear úsáid éifeachtúil acmhainní chun cinn le gníomhaíochtaí eacnamaíocha trí athúsáid agus athchúrsáil iomchuí acmhainní. Dá bhrí sin, leis na critéir scagtha theicniúla chun coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil leis an aistriú chuig geilleagar ciorclach, ba cheart a áirithiú, le linn chéim an deartha agus an táirgthe, go gcuirfidh an t‑oibreoir san áireamh coinneáil luacha fhadtéarmach agus laghdú dramhaíola an táirge i gcaitheamh a shaolré. Le linn a chéime úsáide, ba cheart an táirge a bheith faoi réir cothabhála chun síneadh a chur lena shaolré, agus an méid dramhaíola a laghdú san am céanna. Ba cheart an táirge a dhíchóimeáil nó a chóireáil tar éis é a úsáid chun a áirithiú gur féidir é a athúsáid nó a athchúrsáil chun táirge eile a mhonarú. Leis an gcur chuige sin, is féidir teorainn a chur le spleáchas gheilleagar an Aontais ar ábhair a allmhairítear ó thríú tíortha, rud atá thar a bheith tábhachtach i ndáil le hamhábhair chriticiúla. Is iomchuí, dá bhrí sin, díriú ar dtús ar na gníomhaíochtaí eacnamaíocha agus ar na hearnálacha sin a bhfuil an acmhainn is mó acu na haidhmeanna sin a bhaint amach.

(12)Agus ciorclaíocht táirge á breithniú, tá céimeanna an deartha agus an táirgthe ríthábhachtach chun marthanacht agus athúsáid fhéideartha an táirge a áirithiú agus chun go mbeifear in ann é a athchúrsáil. Tá na céimeanna sin ríthábhachtach freisin chun cion na substaintí guaiseacha a laghdú agus substaintí eile a chur in ionad substaintí arb údar mór imní iad in ábhair agus i dtáirgí i rith a saolré. Dá bhrí sin, leis na critéir scagtha theicniúla le haghaidh gníomhaíochtaí monaraíochta a rannchuidíonn go substaintiúil leis an aistriú chuig geilleagar ciorclach, ba cheart ceanglais deartha a leagan síos d’fhad saoil, d’indeisitheacht agus d’athúsáid táirgí, chomh maith le ceanglais maidir le húsáid ábhar, substaintí agus próiseas lenar féidir an táirge a athchúrsáil ar ardchaighdeán. Ba cheart úsáid substaintí guaiseacha a íoslaghdú. I gcás inar féidir, ba cheart úsáid ábhar athchúrsáilte chun an táirge féin a mhonarú a cheangal leis na critéir freisin.

(13)San obair leantach maidir leis na Teachtaireachtaí ón gCoimisiún an 11 Nollaig 2019 ‘An Comhaontú Glas don Eoraip’ 24 , an 3 Márta 2020 maidir le Plean Gníomhaíochta nua don Gheilleagar Ciorclach 25 , an 16 Eanáir 2018 Straitéis Eorpach um Plaistigh 26 agus an 30 Samhain 2022 maidir le Creat beartais an Aontais maidir le plaistigh bhithbhunaithe, inmhúirínithe agus in-bhithdhíghrádaithe 27 , ba cheart na critéir scagtha theicniúla maidir le monarú pacáistíochta plaistí a chomhlánú, a athbhreithniú agus, i gcás inar gá, a athbhreithniú agus dlí ábhartha an Aontais á chur san áireamh, lena n‑áirítear Treoir 94/62/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 28 agus na hathbhreithnithe a dhéanfar uirthi amach anseo.

(14)In éagmais critéir inbhuanaitheachta arna gcomhaontú go dlíthiúil maidir le ról na bithmhaise i bpacáistíocht phlaisteach, na critéir scagtha theicniúla maidir le monarú pacáistíochta plaistí lena rannchuidítear go substaintiúil leis an aistriú chuig geilleagar ciorclach, díríonn siad ar úsáid bunábhair bithdhramhaíola. Agus aird á tabhairt ar fhorbairtí teicneolaíochta agus beartais amach anseo, lena n‑áirítear an t‑athbhreithniú ar Threoir 2018/2001/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 29 , chomh maith leis an rannchuidiú a d’fhéadfadh a bheith ann le cuspóirí comhshaoil eile, d’fhéadfadh sé gur gá na critéir sin a athbhreithniú.

(15)Is cuid thábhachtach den gheilleagar ciorclach é dea-bhainistiú dramhaíola agus cabhraíonn sé le cosc a chur ar dhramhaíl tionchar diúltach a imirt ar an gcomhshaol agus ar shláinte an duine. Le reachtaíocht an Aontais maidir le dramhaíl 30 , cuirtear feabhas ar bhainistiú dramhaíola trí ‘ord na réiteach dramhaíola’ a leagan amach faoina bhfuil cosc dramhaíola agus ullmhú don athúsáid agus don athchúrsáil ar na roghanna tosaíochta, agus aisghabháil eile ina dhiaidh sin, lena n‑áirítear aisghabháil fuinnimh, agus mar rogha dheiridh amháin, diúscairt amhail loscadh gan aisghabháil fuinnimh nó líonadh talún. Dá bhrí sin, maidir leis na critéir scagtha theicniúla chun na coinníollacha a chinneadh faoina gcáilíonn gníomhaíocht eacnamaíoch shonrach mar rannchuidiú substaintiúil leis an aistriú chuig geilleagar ciorclach, ba cheart é a bheith d’aidhm acu giniúint dramhaíola a chosc nó a laghdú, ullmhú d’athúsáid agus athchúrsáil dramhaíola a mhéadú, agus íoschúrsáil agus diúscairt dramhaíola a sheachaint. Agus é á chur san áireamh gur féidir ábhair atá oiriúnach lena dtabhairt isteach an athuair sa gheilleagar ciorclach, amhail miotail agus salainn neamhorgánacha, a athchúrsáil ó tháirgí dócháin, go háirithe ó bhunluaith ó loscadh dramhaíola neamhghuaisí, tá bunú critéar scagtha teicniúil le haghaidh na gníomhaíochta athchúrsála sin le breithniú.

(16)Is í an fhoirgníocht agus an scartáil is cúis le 37 % den dramhaíl san Aontas 31 . Trína áirithiú gur as ábhair athúsáide nó athchúrsáilte (amhábhair thánaisteacha) den chuid is mó a thagann na hábhair a úsáidtear i bpróiseas tógála agus cothabhála foirgneamh agus réad eile innealtóireachta sibhialta; agus go n‑ullmhaítear ina dhiaidh sin iad lena n‑athúsáid nó lena n‑athchúrsáil nuair a scartálfar an tsócmhainn thógtha, is féidir ról tábhachtach a bheith acu, dá bhrí sin, san aistriú chuig geilleagar ciorclach. Dá bhrí sin, ba cheart critéir scagtha theicniúla a leagan síos maidir le foirgnimh nua a thógáil, foirgnimh atá ann cheana a athchóiriú, foirgnimh agus struchtúir eile a scartáil nó a raiceáil, bóithre agus mótarbhealaí a chothabháil agus coincréit a úsáid i dtionscadail innealtóireachta sibhialta. Ní mór breithnithe ar chiorclaíocht na n‑ábhar agus na sócmhainne tógtha a chur san áireamh le linn chéim an deartha, suas go dtí céim an díchóimeála. Dá bhrí sin, ba cheart do na critéir scagtha theicniúla cloí le prionsabail deartha chiorclaigh agus táirgthe chiorclaigh na sócmhainne tógtha, chomh maith le húsáid chiorclach ábhar a úsáidtear chun an tsócmhainn sin a tháirgeadh.

(17)Le raon nua iomlán de sheirbhísí inbhuanaithe, de shamhlacha gnó táirge mar sheirbhís agus de réitigh dhigiteacha, tá cáilíocht saoil níos fearr, poist nuálacha agus eolas agus scileanna uasghrádaithe ann. I gcomhréir leis an Teachtaireacht ón gCoimisiún an 11 Márta 2020 A new Circular Economy Action Plan For a cleaner and more competitive Europe [Plean Gníomhaíochta nua don Gheilleagar Ciorclach i gcomhair Eoraip níos glaine agus níos iomaíche] 32 , soláthraíonn an geilleagar ciorclach táirgí ardcháilíochta, feidhmiúla agus sábháilte, atá éifeachtúil agus inacmhainne, a mhaireann níos faide agus atá deartha lena n‑athúsáid, lena ndeisiú agus lena n‑athchúrsáil ar ardchaighdeán. Dá bhrí sin, ba cheart na critéir scagtha theicniúla chun na coinníollacha a chinneadh faoina gcáilíonn seirbhísí inbhuanaithe nuálacha mar rannchuidiú substaintiúil leis an aistriú chuig geilleagar ciorclach a leagan síos le haghaidh gníomhaíochtaí a rannchuidíonn le fad a chur le saolré táirgí.

(18)Is féidir le réitigh dhigiteacha, lena n‑áirítear úsáid pasanna táirgí digiteacha, sonraí fíor-ama a sholáthar maidir le suíomh, riocht agus infhaighteacht earra, agus inrianaitheacht ábhar a mhéadú agus ar an mbealach sin feabhas a chur ar choinneáil luacha i ngach cinneadh dearaidh, monaraíochta agus tomhaltóra. Dá réir sin, cuireann sé sin ar chumas gníomhaithe eacnamaíocha aistriú chuig samhlacha gnó ciorclacha, lena n‑áirítear samhail ghnó táirge mar sheirbhís, lena ndíchúpláiltear gníomhaíochtaí eacnamaíocha ar deireadh ó úsáid acmhainní nádúrtha agus lena bhfeabhsaítear tionchar na gníomhaíochta eacnamaíche ar an gcomhshaol. Dá bhrí sin, ba cheart critéir scagtha theicniúla a bhunú le haghaidh réitigh dhigiteacha nua lenar féidir feabhas a chur ar thrédhearcacht agus éifeachtúlacht an fhaireacháin comhshaoil agus an fhorfheidhmithe rialála, lena n‑áirítear cinnteoireacht laistigh de bhainistíocht chomhtháite acmhainní uisce.

(19)Leis na critéir scagtha theicniúla chun a chinneadh cé na coinníollacha faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le cosc agus rialú ar thruailliú, ba cheart a léiriú an gá atá ann truailliú san aer, san uisce, san ithir, in orgánaigh bheo agus in acmhainní bia a dhíothú. Féadann truailliú tinnis a thabhairt agus mar sin d’fhéadfadh bás anabaí a bheith mar thoradh air. Is gnách gurb iad na grúpaí is leochailí is mó a fhulaingíonn na tionchair is díobhálaí a bhíonn aige ar shláinte an duine 33 . Cuireann truailliú an bhithéagsúlacht i mbaol freisin agus cuireann sé le mórdhíothú speiceas. Mar a leagtar amach sa Teachtaireacht ón gCoimisiún an 12 Bealtaine 2021, Pathway to a Healthy Planet for All, EU Action Plan: ‘Towards Zero Pollution for Air, Water and Soil [Conair i dtreo Pláinéad Sláintiúil do Chách, Plean Gníomhaíochta AE: I dtreo Truailliú Nialasach don Aeir, d’Uisce agus don Ithir] 34 , is mór na tairbhí eacnamaíocha a bhaineann leis an gcomhrac i gcoinne an truaillithe agus is mó i bhfad na tairbhí don tsochaí ná na costais is gá.

(20)Ag eascairt as uaillmhian na Teachtaireachta ón gCoimisiún an 14 Deireadh Fómhair 2020 Chemicals Strategy for Sustainability Towards a Toxic-Free Environment [Straitéis Ceimiceán don Inbhuanaitheacht – I dTreo Timpeallacht atá Saor ó Thocsainí] 35 , chun cabhrú le truailliú a chosc agus a rialú, tá sé thar a bheith tábhachtach deireadh a chur de réir a chéile leis na substaintí is díobhálaí ó tháirgí lena n‑úsáid ag tomhaltóirí nó le haghaidh úsáid ghairmiúil, ach amháin nuair a chruthaítear go bhfuil a n‑úsáid riachtanach don tsochaí, agus substaintí arb údar imní iad a ionadú nó a dtáirgeadh agus a n‑úsáid a íoslaghdú, a mhéid is féidir.

(21)D’fhéadfadh sé go mbainfeadh rioscaí don chomhshaol agus do shláinte an duine le truailliú ó chomhábhair chógaisíochta áirithe mar a leagtar amach sa Teachtaireacht ón gCoimisiún an 11 Márta 2019 European Union Strategic Approach to Pharmaceuticals in the Environment [Cur Chuige Straitéiseach an Aontais Eorpaigh i leith Cógaisíocht sa Chomhshaol] 36 . Dá bhrí sin, maidir le critéir scagtha theicniúla chun comhábhair ghníomhacha chógaisíochta nó substaintí gníomhacha a mhonarú agus chun táirgí íocshláinte a mhonarú, ba cheart é a bheith mar aidhm acu táirgeadh agus úsáid comhábhar a fhaightear go nádúrtha nó atá aicmithe mar shubstaintí atá in-bhithdhíghrádaithe go héasca a chur chun cinn.

(22)Maidir le hastú truailleán a chosc agus a laghdú i gcéim deireadh ré táirgí, agus maidir le truailliú atá ann cheana a ghlanadh suas, tá acmhainneacht mhór ann an comhshaol a chosaint ar thruailliú agus staid an chomhshaoil a fheabhsú. Ba cheart, dá bhrí sin, critéir scagtha theicniúla a bhunú chun dramhaíl ghuaiseach a bhailiú, a iompar agus a chóireáil, ar dramhaíl í a bhfuil riosca níos mó ag baint léi don chomhshaol agus do shláinte an duine ná mar atá ag dramhaíl neamhghuaiseach, chomh maith le feabhas a chur ar láithreáin líonta talún neamhchomhréireacha agus ar dhumpaí dramhaíola tréigthe nó neamhdhleathacha agus ar láithreáin agus limistéir éillithe.

(23)Maidir leis na critéir scagtha theicniúla chun coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú, ba cheart a chur san áireamh iontu an gá atá ann an bhithéagsúlacht a chosaint, a chaomhnú nó a athbhunú chun dea-bhail na n‑éiceachóras a bhaint amach nó éiceachórais atá i ndea-riocht cheana féin a chosaint. Tá cailliúint na bithéagsúlachta agus cliseadh na n‑éiceachóras ar cheann de na bagairtí is mó atá roimh an gcine daonna sna deich mbliana amach romhainn 37 .

(24)Tá tairbhí eacnamaíocha díreacha ag baint le caomhnú na bithéagsúlachta do go leor earnálacha den gheilleagar. Dá bhrí sin, ba cheart é a bheith d’aidhm ag na critéir scagtha theicniúla stádas agus treochtaí gnáthóga talún, fionnuisce agus muirí, éiceachórais agus líon speiceas fauna agus flora gaolmhar a choinneáil ag an leibhéal céanna nó iad a fheabhsú.

(25)Tá luach na bithéagsúlachta agus na seirbhísí gaolmhara a chuireann éiceachórais shláintiúla ar fáil tábhachtach don turasóireacht toisc go gcuireann sé go mór le tarraingteacht agus cáilíocht na gceann scríbe turasóireachta, agus dá bhrí sin lena n‑iomaíochas. Dá bhrí sin, ba cheart critéir scagtha theicniúla a bhunú le haghaidh gníomhaíochtaí cóiríochta turasóireachta agus ba cheart é a bheith d’aidhm acu a áirithiú go gcomhlíonann na gníomhaíochtaí sin prionsabail iomchuí agus íoscheanglais chun an bhithéagsúlacht agus na héiceachórais a chosaint agus a chothú, agus chun rannchuidiú lena gcaomhnú.

(26)Maidir leis na critéir scagtha theicniúla chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile leis na gníomhaíochtaí eacnamaíocha a rannchuidíonn go substaintiúil le ceann de na cuspóirí comhshaoil. ba cheart é a bheith d’aidhm acu a áirithiú nach ndéantar rannchuidiú le ceann de na cuspóirí comhshaoil chun aimhleasa cuspóirí comhshaoil eile. Dá bhrí sin, baineann ról fíor-riachtanach leis na critéir ‘gan dochar suntasach a dhéanamh’ maidir le hionracas comhshaoil aicmiú na ngníomhaíochtaí atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de a áirithiú. Ba cheart na critéir ‘gan dochar suntasach a dhéanamh’ maidir le cuspóir comhshaoil áirithe a shonrú le haghaidh na ngníomhaíochtaí sin lena gcruthaítear riosca de dhochar suntasach a dhéanamh don chuspóir sin. Leis na critéir sin, ba cheart ceanglais ábhartha dhlí reatha an Aontais a chur san áireamh agus cur leo.

(27)Leis na critéir scagtha theicniúla chun a áirithiú nach ndéanann gníomhaíochtaí a rannchuidíonn go substaintiúil le ceann de na cuspóirí comhshaoil dochar suntasach do mhaolú ar an athrú aeráide, ba cheart a áirithiú nach mbeidh astaíochtaí móra gás ceaptha teasa mar thoradh ar ghníomhaíochtaí eacnamaíocha a bhfuil an acmhainneacht acu rannchuidiú go substaintiúil le cuspóirí comhshaoil seachas maolú ar an athrú aeráide. 

(28)Is dócha go ndéanfaidh an t‑athrú aeráide difear d’earnálacha uile an gheilleagair. Dá bhrí sin, maidir leis na critéir scagtha theicniúla chun a áirithiú nach ndéantar dochar suntasach d’oiriúnú don athrú aeráide le gníomhaíochtaí eacnamaíocha atá ina rannchuidiú substaintiúil le ceann de na cuspóirí comhshaoil, ba cheart feidhm a bheith ag na critéir sin maidir le gach ceann de na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sin. Ba cheart a áirithiú leis na critéir sin go sainaithnítear rioscaí atá ann cheana agus rioscaí amach anseo atá ábhartha don ghníomhaíocht eacnamaíoch agus go gcuirtear réitigh oiriúnúcháin chun feidhme chun caillteanais nó tionchair fhéideartha ar leanúnachas gnó a íoslaghdú nó a sheachaint.

(29)Ba cheart na critéir scagtha theicniúla maidir le ‘gan dochar suntasach a dhéanamh’ d’úsáid inbhuanaithe agus do chosaint acmhainní uisce agus muirí a shonrú le haghaidh na ngníomhaíochtaí uile a d’fhéadfadh bac a chur ar úsáid inbhuanaithe agus ar chosaint den sórt sin. Ba cheart é a bheith d’aidhm ag na critéir sin go seachnófaí gníomhaíochtaí eacnamaíocha a dhéanann dochar do stádas maith nó d’acmhainn mhaith éiceolaíoch dobharlach, lena n‑áirítear uisce dromchla agus screamhuisce, nó do stádas maith comhshaoil uiscí mara, trína éileamh go ndéantar rioscaí díghrádaithe comhshaoil a shainaithint agus go dtugtar aghaidh orthu, i gcomhréir le plean bainistíochta úsáide agus cosanta uisce nó le straitéisí muirí na mBallstát.

(30)Ba cheart na critéir scagtha theicniúla maidir le ‘gan dochar suntasach a dhéanamh’ i ndáil le haistriú chuig geilleagar ciorclach a shaincheapadh do ghníomhaíochtaí eacnamaíocha sonracha chun a áirithiú nach mbeidh neamhéifeachtúlachtaí maidir le húsáid acmhainní ina dtoradh ar na gníomhaíochtaí sin nó nach ndéanfar samhlacha táirgthe línigh a ghaibhniú leo, agus go seachnaítear agus go laghdaítear dramhaíl agus, nuair a bhíonn sé dosheachanta, go ndéantar í a bhainistiú i gcomhréir le hord na réiteach dramhaíola. Leis na critéir sin ba cheart a áirithiú freisin nach ndéantar dochar don chuspóir aistriú chuig geilleagar ciorclach.

(31)Leis na critéir scagtha theicniúla maidir le ‘gan dochar suntasach a dhéanamh’ i ndáil le cosc agus rialú ar thruailliú ba cheart sainghnéithe na hearnála a chur san áireamh chun tabhairt faoi na foinsí agus cineálacha truaillithe ábhartha san aer, san uisce nó ar talamh, agus tagairt á déanamh, i gcás inarb ábhartha, do na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil arna mbunú faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 38 .

(32)Ba cheart na critéir maidir le ‘gan dochar suntasach a dhéanamh’ i ndáil le cosaint agus athbhunú na bithéagsúlachta agus éiceachóras a shonrú do na gníomhaíochtaí uile a d’fhéadfadh a bheith ina riosca do stádas nó do riocht gnáthóg, speiceas nó éiceachóras agus ba cheart a éileamh leo, i gcás inarb ábhartha, go ndéantar measúnuithe ar an tionchar ar an gcomhshaol nó measúnuithe iomchuí eile agus go gcuirtear na conclúidí ó na measúnuithe sin chun feidhme. Leis na critéir sin ba cheart go n‑áiritheofaí, fiú in éagmais ceanglais chun measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol nó measúnú iomchuí eile a dhéanamh, nach gcuirfear isteach ar speicis faoi chosaint an dlí, ná nach ndéanfaí iad a ghabhail ná a mharú nó nach ndéanfar gnáthóga faoi chosaint an dlí a mheathlú mar thoradh ar ghníomhaíochtaí.

(33)Ós rud é gur dócha go ndéanfaidh an t‑athrú aeráide difear d’earnálacha uile an gheilleagair, ní mór gach earnáil den gheilleagar a chur in oiriúint do dhrochthionchar na haeráide atá ann faoi láthair agus do dhrochthionchar na haeráide a mheastar a bheidh ann amach anseo. Dá bhrí sin, tá critéir scagtha theicniúla maidir le rannchuidiú substaintiúil le hoiriúnú don athrú aeráide le bunú amach anseo le haghaidh na n‑earnálacha agus na ngníomhaíochtaí eacnamaíocha uile a chumhdaítear leis na critéir scagtha theicniúla maidir le rannchuidiú substaintiúil le húsáid inbhuanaithe agus cosaint uisce agus acmhainní muirí, leis an aistriú chuig geilleagar ciorclach, le cosc agus rialú ar thruailliú nó le cosaint agus athbhunú na bithéagsúlachta agus éiceachóras a leagtar amach sa Rialachán seo.

(34)Le cuimsiú gníomhaíochtaí eacnamaíocha nua a rannchuidíonn le cuspóirí comhshaoil de bhun Airteagail 12(2), 13(2), 14(2) agus 15(2) de Rialachán (AE) 2020/852, leathnófar cumhdach na nochtaí a leagtar síos in Airteagal 8 den Rialachán sin. Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2178 ón gCoimisiún 39 , a glacadh ar bhonn Airteagal 8(4) de Rialachán (AE) 2020/852, a leasú chun an raon feidhme leathnaithe sin a léiriú. Chun aghaidh a thabhairt ar neamhréireachtaí teicniúla agus dlíthiúla áirithe a sainaithníodh ó cuireadh Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2178 i bhfeidhm, ba cheart leasuithe spriocdhírithe a thabhairt isteach freisin ar an Rialachán sin.

(35)Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2178 a leasú dá réir sin.

(36)Tá na ceithre chuspóir chomhshaoil dá dtagraítear in Airteagal 9, pointí (c) go (f), de Rialachán (AE) 2020/852 agus in Airteagail 12, 13, 14 agus 15 den Rialachán sin idirnasctha go dlúth i dtéarmaí na meán trína mbaintear cuspóir amach agus i dtéarmaí na dtairbhí a d’fhéadfadh a bheith ag baint le ceann de na cuspóirí a ghnóthú ar chuspóirí eile. Dá bhrí sin, na forálacha lena gcinntear cé acu a rannchuidíonn nó nach rannchuidíonn gníomhaíocht eacnamaíoch go substaintiúil le húsáid inbhuanaithe agus cosaint uisce agus acmhainní muirí, leis an aistriú chuig geilleagar ciorclach, le cosc agus rialú ar thruailliú nó le cosaint agus athbhunú na bithéagsúlachta agus éiceachóras, tá dlúthbhaint acu, agus tá dlúthbhaint acu leis an ngá atá ann na hoibleagáidí nochta a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2178 a leathnú. Chun comhleanúnachas a áirithiú idir na forálacha sin, ar forálacha iad ar cheart dóibh teacht i bhfeidhm an tráth céanna, chun léargas cuimsitheach a éascú ar an gcreat dlíthiúil do pháirtithe leasmhara agus chun cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2020/852 a éascú, is gá na forálacha sin a chur san áireamh i Rialachán aonair.

(37)Chun a áirithiú go bhforbróidh cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2020/852 le forbairtí eolaíocha, teicneolaíocha, margaidh agus beartais, ba cheart an Rialachán seo a athbhreithniú go tráthrialta agus, i gcás inarb iomchuí, ba cheart é a leasú a mhéid a bhaineann leis na gníomhaíochtaí a mheastar a bheith ag rannchuidiú go substaintiúil le húsáid inbhuanaithe agus cosaint uisce agus acmhainní muirí, leis an aistriú chuig geilleagar ciorclach, le cosc agus rialú ar thruailliú, le bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú, agus leis na critéir scagtha theicniúla chomhfhreagracha.

(38)Tá an Rialachán seo comhsheasmhach leis an gcuspóir aeráidneodrachta a leagtar amach in Airteagal 2(1) de Rialachán (AE) 2021/1119 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 40 agus áirithítear leis an Rialachán dul chun cinn maidir leis an oiriúnú dá dtagraítear in Airteagal 5 den Rialachán sin. Rinne an Coimisiún measúnú ar chomhsheasmhacht na gcritéar scagtha teicniúil chun a áirithiú nach ndéanann gníomhaíochtaí eacnamaíocha a rannchuidíonn go substaintiúil le ceann de na cuspóirí comhshaoil dochar suntasach do mhaolú ar an athrú aeráide ná d’oiriúnú don athrú aeráide le cuspóir agus spriocanna Rialachán (AE) 2021/1119 mar a cheanglaítear le hAirteagal 6(4) den Rialachán sin.

(39)Ní mór am leordhóthanach a thabhairt do ghnóthais neamhairgeadais agus airgeadais chun measúnú a dhéanamh ar cé acu a chomhlíonann nó nach gcomhlíonann a ngníomhaíochtaí eacnamaíocha na critéir scagtha theicniúla a leagtar síos sa Rialachán seo, agus chun tuairisciú ar bhonn an mheasúnaithe sin i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2178. Dá bhrí sin, ba cheart dáta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo a chur siar, agus ba cheart a áirithiú leis na leasuithe ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2178 go mbeidh a ndóthain ama ag gnóthais neamhairgeadais agus airgeadais a gceanglais tuairiscithe faoin Rialachán sin a chomhlíonadh,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Critéir scagtha theicniúla a bhaineann le húsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní muirí agus iad a chosaint

Leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo na critéir scagtha theicniúla chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le húsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní muirí agus iad a chosaint agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile a leagtar síos in Airteagal 9 de Rialachán (AE) 2020/852.

Airteagal 2

Critéir scagtha theicniúla a bhaineann leis an aistriú chuig geilleagar ciorclach

Leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo na critéir scagtha theicniúla chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil leis an aistriú chuig geilleagar ciorclach agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile a leagtar síos in Airteagal 9 de Rialachán (AE) 2020/852.

Airteagal 3

Critéir scagtha theicniúla a bhaineann le cosc agus rialú ar thruailliú

Leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo na critéir scagtha theicniúla chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le cosc agus rialú ar thruailliú agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile a leagtar síos in Airteagal 9 de Rialachán (AE) 2020/852.

Airteagal 4

Critéir scagtha theicniúla a bhaineann le bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Leagtar amach in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán seo na critéir scagtha theicniúla chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile a leagtar síos in Airteagal 9 de Rialachán (AE) 2020/852.

Airteagal 5

Leasuithe ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2178

Leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2178 mar a leanas:

(1)in Airteagal 8, scriostar mír 5;

(2)in Airteagal 10, cuirtear isteach na míreanna 6 agus 7 seo a leanas:

‘6.    Ón 1 Eanáir 2024 go dtí an 31 Nollaig 2024, ní nochtfaidh gnóthais neamhairgeadais ach an cion de ghníomhaíochtaí eacnamaíocha incháilithe don Tacsanomaíocht agus neamh-incháilithe don Tacsanomaíocht de bhun Rialachán [an Rialachán Tarmligthe maidir le Tacsanomaíocht Chomhshaoil] agus Ranna 3.18 go 3.21, Ranna 6.18 go 6.20 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 agus Ranna 5.13, 7.8, 8.4, 9.3, 14.1 agus 14.2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 ina láimhdeachas iomlán, caiteachas caipitil agus oibríochtúil agus an fhaisnéis cháilíochtúil dá dtagraítear i Roinn 1.2 d’Iarscríbhinn I atá ábhartha maidir leis an nochtadh sin.

Cumhdófar le heochairtháscairí feidhmíochta gnóthas neamhairgeadais na gníomhaíochtaí eacnamaíocha a leagtar amach i Rialachán [an Rialachán Tarmligthe maidir le Tacsanomaíocht Chomhshaoil] agus Ranna 3.18 go 3.21, Ranna 6.18 go 6.20 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 agus Ranna 5.13, 7.8, 8.4, 9.3, 14.1 agus 14.2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 ón 1 Eanáir 2025.

7.    Ón 1 Eanáir 2024 go dtí an 31 Nollaig 2025, ní nochtfaidh gnóthais airgeadais ach an méid a leanas:

(a)an cion ina sócmhainní cumhdaithe de neamhchosaintí ar ghníomhaíochtaí eacnamaíocha neamh-incháilithe don Tacsanomaíocht agus incháilithe don Tacsanomaíocht de bhun Rialachán [an Rialachán Tarmligthe maidir le Tacsanomaíocht Chomhshaoil] agus Ranna 3.18 go 3.21, Ranna 6.18 go 6.20 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 agus Ranna 5.13, 7.8, 8.4, 9.3, 14.1 agus 14.2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139;

(b)an fhaisnéis cháilíochtúil dá dtagraítear in Iarscríbhinn XI a bhaineann le gníomhaíochtaí eacnamaíocha dá dtagraítear i bpointe (a).

Cumhdófar le heochairtháscairí feidhmíochta gnóthas neamhairgeadais na gníomhaíochtaí eacnamaíocha a leagtar amach i Rialachán [an Rialachán Tarmligthe maidir le Tacsanomaíocht Chomhshaoil] agus Ranna 3.18 go 3.21, Ranna 6.18 go 6.20 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 agus Ranna 5.13, 7.8, 8.4, 9.3, 14.1 agus 14.2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 ón 1 Eanáir 2026.’

(3)Leasaítear Iarscríbhinní I, II, III, IV, V, VII, IX agus X i gcomhréir le hIarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán seo.

(4)Cuirtear an téacs a leagtar amach in Iarscríbhinn VI a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn VI;

(5)Cuirtear an téacs a leagtar amach in Iarscríbhinn VII a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn VIII.

Airteagal 6

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2024.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 27.6.2023

(1)    Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle Eorpach, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún: An Comhaontú Glas don Eoraip COM (2019) 640 final.

(2)    Doiciméad Inmheánach Oibre de chuid an Choimisiúin maidir le Measúnú ar riachtanais infheistíochta agus infhaighteachtaí cistiúcháin chun acmhainneacht mhonaraíochta teicneolaíochta glan-nialasaí an Aontais a neartú, SWD(2023) 68 final. Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig an mBanc Ceannais Eorpach, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún: Geilleagar an Aontais tar éis COVID-19: impleachtaí don rialachas eacnamaíoch, COM(2021) 662 final.Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún, Athbhreithniú ar Chur Chun Feidhme an Bheartais Comhshaoil 2022, Cúrsaí a athrú trí chomhlíonadh comhshaoil, COM/2022/438 final.

(3)    Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le creat a bhunú chun infheistíocht inbhuanaithe a éascú, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/2088 (IO L 198, 22.6.2020, lch. 13).

(4)    Is iad seo a leanas na sé chuspóir comhshaoil mar a shainmhínítear iad sa Rialachán maidir le Tacsanomaíocht: (a) maolú ar an athrú aeráide; (b) oiriúnú don athrú aeráide; (c) úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní muirí agus iad a chosaint; (d) an t‑aistriú chuig geilleagar ciorclach; (e) cosc agus rialú ar thruailliú; agus (f) bithéagsúlacht agus éiceachóras a chosaint agus a athbhunú.

(5)    Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 ón gCoimisiún an 4 Meitheamh 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide nó le hoiriúnú don athrú aeráide agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile (IO L 442, 9.12.2021, lch. 1).

(6)    Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2178 ón gCoimisiún an 6 Iúil 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí ábhar agus cur i láthair na faisnéise le nochtadh ag gnóthais faoi réir Airteagail 19a nó 29a de Threoir 2013/34/AE a bhaineann le gníomhaíochtaí atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de, agus ina sonraítear an mhodheolaíocht chun an oibleagáid nochta sin a chomhlíonadh (IO L 443, 10.12.2021, lch. 9).

(7)    Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1214 ón gCoimisiún an 9 Márta 2022 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 a mhéid a bhaineann le gníomhaíochtaí eacnamaíocha in earnálacha fuinnimh áirithe agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2178 a mhéid a bhaineann le nochtadh poiblí maidir leis na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sin (IO L 188, 15.7.2022, lch. 1).

(8)    Tugtar soiléiriú breise sa Doiciméad Inmheánach Oibre a ghabhann leis an Rialachán seo maidir le rogha na n‑earnálacha agus na ngníomhaíochtaí a chumhdaítear.

(9)    Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Eorpach maidir le Reachtóireacht Níos Fearr (IO L 123, 12.5.2016, lch. 1).

(10)    Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir leis na ráitis airgeadais bhliantúla, na ráitis airgeadais chomhdhlúite agus tuarascálacha gaolmhara maidir le cineálacha áirithe gnóthas, lena leasaítear Treoir 2006/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‑aisghairtear Treoracha 78/660/CEE agus 83/349/CEE ón gComhairle (IO L 182, 29.6.2013, lch. 19).

(11)    Tá foilseacháin uile an Ardáin ar fáil ag: https://finance.ec.europa.eu/sustainable-finance/overview-sustainable-finance-old/platform-sustainable-finance_en#activities

(12)    Tá na barúlacha ar fad a fuarthas le fáil ag: https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/13237-Sustainable-investment-EU-environmental-taxonomy_en .

(13)    An Doiciméad Inmheánach Oibre de chuid an Choimisiúin, Measúnú Tionchair, a ghabhann leis an doiciméad dar teideal Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le creat a bhunú chun infheistíocht inbhuanaithe a éascú agus Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le nochtadh a bhaineann le hinfheistíochtaí inbhuanaithe agus le rioscaí inbhuanaitheachta agus lena leasaítear Treoir (AE) 2016/2341 agus Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le tagarmharcanna ísealcharbóin agus tagarmharcanna do thionchar dearfach carbóin, SWD/2018/264 final.

(14)    An Doiciméad Inmheánach Oibre de chuid an Choimisiúin, Tuarascáil ar an Measúnú Tionchair, a ghabhann leis an doiciméad Rialachán Tarmligthe (AE) .../... ón gCoimisiún lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide nó le hoiriúnú don athrú aeráide agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile, SWD/2021/0152 final.

(15)    [Téacs ionadchoinneálaí le haghaidh tagairt don uimhir SWD.]

(16)    Rialachán (AE) 2021/1119 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Meitheamh 2021 lena mbunaítear an creat chun aeráidneodracht a bhaint amach agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 401/2009 agus (AE) 2018/1999 (‘An Dlí Aeráide Eorpach’) (IO L 243, 9.7.2021, lch. 1).

(17)    IO L 198, 22.6.2020, lch. 13.

(18)    Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir leis na ráitis airgeadais bhliantúla, na ráitis airgeadais chomhdhlúite agus tuarascálacha gaolmhara maidir le cineálacha áirithe gnóthas, lena leasaítear Treoir 2006/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‑aisghairtear Treoracha 78/660/CEE agus 83/349/CEE ón gComhairle (IO L 182, 29.6.2013, lch. 19).

(19)    Teachtaireacht ón gCoimisiún an 6 Iúil 2021 chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún – Straitéis maidir leis an Aistriú chuig Geilleagar Inbhuanaithe a Mhaoiniú, COM(2021) 390 final.

(20)    Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 ón gCoimisiún an 4 Meitheamh 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide nó le hoiriúnú don athrú aeráide agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile (IO L 442, 9.12.2021, lch. 1).

(21)    Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena mbunaítear an t‑aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha d’Athbhreithniú 2 NACE agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le réimsí sonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1).

(22)    Go háirithe Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2000 lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse an bheartais uisce (IO L 327, 22.12.2000, lch. 1), Treoir 2008/105/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le caighdeáin cáilíochta comhshaoil i réimse an bheartais uisce, lena leasaítear agus lena n‑aisghairtear ina dhiaidh sin Treoracha 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE, 86/280/CEE ón gComhairle agus lena leasaítear Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 348, 24.12.2008, lch. 84), Treoir 2006/118/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2006 maidir le screamhuisce a chosaint ar thruailliú agus ar mheathlú (IO L 372, 27.12.2006, lch. 19), Treoir 91/271/CEE ón gComhairle an 21 Bealtaine 1991 maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh (IO L 135, 30.5.1991, lch. 40), Treoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (IO L 435, 23.12.2020, lch. 1), Treoir 2008/56/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Meitheamh 2008 lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse an bheartais comhshaoil mhuirí (an Treoir Réime um Straitéis Mhuirí) (IO L 164, 25.6.2008, lch. 19), Treoir 2006/7/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Feabhra 2006 maidir le cáilíocht uisce snámha a bhainistiú agus lena n‑aisghairtear Treoir 76/160/CEE (IO L 64, 4.3.2006, lch. 37) agus Treoir 91/676/CEE ón gComhairle an 12 Nollaig 1991 maidir le huiscí a chosaint ar thruailliú de bharr níotráití ó fhoinsí talmhaíochta (IO L 375, 31.12.1991, lch. 1).

(23)    Treoir 91/271/CEE ón gComhairle an 21 Bealtaine 1991 maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh (IO L 135, 30.5.1991, lch. 40).

(24)    Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle Eorpach, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún: An Comhaontú Glas don Eoraip (COM(2019) 640 final).

(25)    Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún A new Circular Economy Action Plan For a cleaner and more competitive Europe [Plean nua Gníomhaíochta don Gheilleagar Ciorclach i gcomhair Eoraip níos glaine agus níos iomaíche] (COM/2020/98 final).

(26)    Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún – A European Strategy for Plastics in a Circular Economy [Straitéis Eorpach um Plaistigh i nGeilleagar Ciorclach], (COM/2018/028 final).

(27)    Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún, Creat beartais an Aontais maidir le plaistigh bhithbhunaithe, inmhúirínithe agus in-bhithdhíghrádaithe (COM/2022/682 final).

(28)    Treoir 94/62/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 1994 maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht (IO L 365, 31.12.1994, lch. 10).

(29)    Treoir 2018/2001/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn (IO L 328, 21.12.2018, lch. 82).

(30)    Féach go háirithe Airteagal 4 de Threoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Samhain 2008 maidir le dramhaíl agus lena n‑aisghairtear Treoracha áirithe (IO L 312, 22.11.2008, lch. 3).

(31)    Bunachar sonraí Eurostat, Statistics Explained, lena gcuirtear i láthair sonraí arna mbailiú i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 2150/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2002 maidir le staidreamh dramhaíola (IO L 332, 9.12.2002, lch. 1).

(32)    Teachtaireacht ón gCoimisiún an 11 Márta 2020 chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún – A new Circular Economy Action Plan For a cleaner and more competitive Europe [Plean Gníomhaíochta nua do Gheilleagar Ciorclach Chun Eoraip níos glaine agus níos iomaíche a bhaint amach], COM/2020/98 final.

(33)    Tuarascáil Uimh. 22/2018 ón nGníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, Unequal exposure and unequal impacts: social vulnerability to air pollution, noise and extreme temperatures in Europe [Nochtadh míchothrom agus tionchair mhíchothroma: leochaileacht shóisialta maidir le truailliú aeir, torann agus teochtaí foircneacha san Eoraip].

(34)    Teachtaireacht ón gCoimisiún an 12 Bealtaine 2021 chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún dar teideal Pathway to a Healthy Planet for All, EU Action Plan: ‘Towards Zero Pollution for Air, Water and Soil’ [Conair chuig Pláinéad Sláintiúil do Chách, Plean Gníomhaíochta an Aontais um uisce, aer agus ithir saor ó thruailliú], COM/2021/400 final.

(35)    Teachtaireacht ón gCoimisiún an 14 Deireadh Fómhair 2020 chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún, Chemicals Strategy for Sustainability Towards a Toxic-Free Environment [Straitéis Ceimiceán don Inbhuanaitheacht – I dTreo Timpeallacht atá Saor ó Thocsainí] COM/2020/667 final.

(36)    Teachtaireacht ón gCoimisiún an 11 Márta 2019 chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, agus chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, European Union Strategic Approach to Pharmaceuticals in the Environment [Cur Chuige Straitéiseach an Aontais Eorpaigh i leith Cógaisíocht sa Chomhshaol] COM/2019/128 final.

(37)    An Fóram Eacnamaíoch Domhanda (2020), Tuarascáil 2020 maidir le Rioscaí Domhanda.

(38)    Treoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Samhain 2010 maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha (cosc agus rialú comhtháite ar thruailliú) (athmhúnlú) (IO L 334, 17.12.2010, lch. 17).

(39)    Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2178 ón gCoimisiún an 6 Iúil 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí ábhar agus cur i láthair na faisnéise le nochtadh ag gnóthais faoi réir Airteagail 19a nó 29a de Threoir 2013/34/AE a bhaineann le gníomhaíochtaí atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de, agus ina sonraítear an mhodheolaíocht chun an oibleagáid nochta sin a chomhlíonadh (IO L 443, 10.12.2021, lch. 9).

(40)    Rialachán (AE) 2021/1119 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Meitheamh 2021 lena mbunaítear an creat chun aeráidneodracht a bhaint amach agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 401/2009 agus (AE) 2018/1999 (‘An Dlí Aeráide Eorpach’) (IO L 243, 9.7.2021, lch. 1).

CLÁR ÁBHAR

IARSCRÍBHINN I    3

1.Monaraíocht3

1.1.Monarú, suiteáil agus seirbhísí gaolmhara le haghaidh teicneolaíochtaí rialaithe sceite lena gcumasaítear laghdú agus cosc sceite i gcórais soláthair uisce3

2.Soláthar uisce, séarachas, bainistíocht dramhaíola agus gníomhaíochtaí feabhsúcháin5

2.1.Soláthar uisce5

2.2.Cóireáil Fuíolluisce Uirbigh8

2.3.Córais inbhuanaithe draenála uirbeacha10

3.Bainistíocht riosca tubaiste12

3.1.Réitigh dhúlrabhunaithe maidir le rioscaí tuilte agus triomach a chosc agus cosaint ar rioscaí tuilte agus triomach12

4.Faisnéis agus cumarsáid16

4.1.Réitigh shonraíbhunaithe TF/TO a sholáthar chun sceitheadh a laghdú16

IARSCRÍBHINN I

Critéir scagtha theicniúla chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le húsáid inbhuanaithe agus cosaint uisce agus acmhainní muirí agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile

1.Monaraíocht

1.1.Monarú, suiteáil agus seirbhísí gaolmhara le haghaidh teicneolaíochtaí rialaithe sceite lena gcumasaítear laghdú agus cosc sceite i gcórais soláthair uisce

Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Leis an ngníomhaíocht eacnamaíocht, déantar seirbhísí gaolmhara le haghaidh teicneolaíochtaí rialaithe sceite lena gcumasaítear laghdú agus cosc sceite i gcórais soláthair uisce a mhonarú, a shuiteáil nó a sholáthar.

D’fhéadfadh na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa chatagóir seo a bheith bainteach le roinnt cóid NACE, go háirithe E36 agus F42.99, i gcomhréir le haicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006.

Is gníomhaíocht chumasúcháin í gníomhaíocht eacnamaíoch sa chatagóir seo i gcomhréir le hAirteagal 12(1), pointe (e), de Rialachán (AE) 2020/852 i gcás ina gcomhlíonann sí na critéir scagtha theicniúla a leagtar amach sa Roinn seo.

Critéir scagtha theicniúla

2.Soláthar uisce, séarachas, bainistíocht dramhaíola agus gníomhaíochtaí feabhsúcháin

2.1.Soláthar uisce

Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Córais bailithe, cóireála agus soláthair uisce atá ceaptha do thomhaltas an duine a thógáil, a leathnú, a oibriú agus a athnuachan bunaithe ar acmhainní nádúrtha uisce a astarraingt ó fhoinsí uisce dromchla nó ó fhoinsí screamhuisce.

Áirítear leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch astarraingt na hacmhainne uisce, an chóireáil is gá chun go mbeidh cáilíocht an uisce i gcomhréir leis an reachtaíocht is infheidhme agus dáileadh ar an daonra agus ar oibreoirí gnólachta bia i gcórais píopaí.

Ní chumhdaítear leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch uisciú agus astarraingt acmhainní uisce chun uisce muirí nó uisce goirt a dhíshalannú.

D’fhéadfadh na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa chatagóir seo a bheith bainteach le roinnt cóid NACE, go háirithe E36.00 agus F42.9, i gcomhréir le haicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006.

Critéir scagtha theicniúla

2.2.Cóireáil Fuíolluisce Uirbigh

Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Bonneagar fuíolluisce uirbigh a thógáil, a leathnú, a uasghrádú, a oibriú agus a athnuachan, lena n‑áirítear gléasraí cóireála, líonraí séarachais, struchtúir bhainistíochta uisce stoirme, naisc leis an mbonneagar fuíolluisce, saoráidí díláraithe cóireála fuíolluisce, lena n‑áirítear córais aonair agus córais iomchuí eile, agus struchtúir sceite d’eisilteach cóireáilte. D’fhéadfaí cóireálacha nuálacha agus ardfhorbartha, lena n‑áirítear micreathruailleáin a bhaint, a bheith ar áireamh leis an ngníomhaíocht.

D’fhéadfadh na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa chatagóir seo a bheith bainteach le roinnt cóid NACE, go háirithe E37.00 agus F42.9, i gcomhréir le haicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006.

Critéir scagtha theicniúla

2.3.Córais inbhuanaithe draenála uirbeacha (CIDU)

Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Saoráidí córas draenála uirbeacha a thógáil, a leathnú, a oibriú agus a athnuachan lena maolaítear truailliú agus guaiseacha tuilte mar gheall ar sceitheadh de rith chun srutha uirbeach agus lena bhfeabhsaítear cáilíocht agus cainníocht an uisce uirbigh, trí leas a bhaint as próisis nádúrtha, amhail insíothlú agus coinneáil.

Áirítear leis an ngníomhaíocht CIDU lena gcuirtear insíothlú, galú agus cóireálacha eile uisce stoirme chun cinn (lena n‑áirítear butaí uisce, leagan amach agus bainistíocht an láithreáin, cosáin thréscaoilteacha, scagdhraenacha, claiseanna reatha, scagstiallacha, linnte, bogaigh, tobair insíothlaithe, trinsí agus imchuacha insíothlaithe, díonta glasa, limistéir bhithchoinneála agus gairis réamhchóireála uisce stoirme, lena n‑áirítear scagairí gainimh nó gairis bainte siolta 10 ) agus córais nuálacha eile.

Ní áirítear leis an ngníomhaíocht réitigh dhúlrabhunaithe chun rioscaí tuilte agus triomaigh a chosc agus chun cosaint orthu lasmuigh den timpeallacht uirbeach (féach Roinn 3.1 den Iarscríbhinn seo).

D’fhéadfadh na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa chatagóir seo a bheith bainteach le roinnt cóid NACE, go háirithe E36.00, E37.00 agus F42.9 i gcomhréir le haicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006.

Critéir scagtha theicniúla

3.Bainistíocht riosca tubaiste

3.1.Réitigh dhúlrabhunaithe maidir le rioscaí tuilte agus triomach a chosc agus cosaint ar rioscaí tuilte agus triomach

Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Bearta dúlrabhunaithe mórscála a phleanáil, a thógáil, a leathnú agus a oibriú chun tuilte nó triomach a bhainistiú agus éiceachórais uisceacha chósta, thrasdultacha agus intíre a athbhunú, ar bearta iad lena rannchuidítear le tuilte nó triomach a chosc agus cosaint a thabhairt ina gcoinne, agus le coinneáil uisce nádúrtha, bithéagsúlacht agus cáilíocht uisce a fheabhsú.

Cuirtear na bearta dúlrabhunaithe mórscála bainistithe tuilte nó triomaigh i bhfeidhm i limistéir pheirea-uirbeacha, thuaithe agus chósta agus déantar iad a chomhordú ar scála abhantraí, réigiúnach nó áitiúil, amhail an scála bardasach.

Áirítear ar an ngníomhaíocht eacnamaíoch na nithe seo a leanas:

(a)bearta a bhaineann le habhainn nó lochanna, lena n‑áirítear:

(i)forbairt fásra bhruachánaigh nó tuilemhá nó athbhunú tuilemhá, lena n‑áirítear abhainn nó loch a athnascadh lena tuilemhá/thuilemhá nó feabhsú nascachta lasmuigh den chainéal/taobhaí chun acmhainn choinneála na tuilemhá agus feidhm a héiceachórais a athbhunú;

(ii)cúrsaí abhann a athlúbadh trí chúrsa lúbach nua a chruthú nó trí lúba scoite a athnascadh nó loch nó grúpa lochanna a athnascadh le habhainn;

(iii)athbhunú fadnascachta agus nascachta taobhaí abhann (lena n‑áirítear lúblochanna) trí bhacainní atá imithe i léig a bhaint, lena n‑áirítear dambaí agus coraí nó bacainní beaga trasna na habhann nó feadh na habhann;

(iv)réitigh dhúlrabhunaithe chun bruach nó grinneall a chobhsú a chur in ionad cosaint shaorga ar bhruach abhann nó ar chladach locha mar bhearta le haghaidh athbhunú abhann nó locha;

(v)bearta arb é is aidhm dóibh éagsúlú doimhneachta agus leithid abhann nó locha a fheabhsú chun éagsúlacht gnáthóige a mhéadú.

(b)bearta bogaigh, lena n‑áirítear:

(i)díoga a chur isteach i gcomhair athfhliuchadh, suiteálacha draenála a bhaint, suiteálacha a chur ina n‑ionad a rialaíonn an sceitheadh, nó claíocha a chur siar chun tuilte a chumasú;

(ii)bogaigh thógtha a chur chun feidhme chun uisce a choinneáil agus a chóireáil, ar tír agus ar dhobharlaigh neamhfhásmhara araon, i gcomhthéacsanna tuaithe agus uirbeacha;

(iii)imchuacha coinneála agus linnte coinneála.

(c)bearta cósta, lena n‑áirítear:

(i)bogaigh chósta a chaomhnú nó a athbhunú, lena n‑áirítear foraoisí mangróibh nó ceapacha d’fhéar mara, a oibríonn mar bhacainn nádúrtha;

(ii)bearta arb é atá iontu athruithe moirfeolaíocha agus bacainní a bhaint chun an gá atá le cothú saorga trá a íoslaghdú agus dálaí na n‑éiceachóras cósta a fheabhsú, a bhfuil bonn cirt leo ar bhonn staidéar ar cothromaíocht dríodair;

(iii)atreisiú agus athbhunú dumhcha, lena n‑áirítear fásra dumhcha a chur;

(iv)sceireacha cósta a chaomhnú nó a athbhunú;

(v)athsholáthair ghainimh sa limistéar cósta.

(d)bearta bainistíochta ar fud na habhantraí, lena n‑áirítear:

(i)bearta bainistíochta talún, lena n‑áirítear dobharcheantair taiscumar, limistéir chosanta fuarán nó barr tobair agus uiscí uachtair abhantrach i gcoitinne a fhoraoisiú;

(ii)insíothlú nádúrtha a athbhunú le haghaidh athlíonadh screamhuisce trí chumas coinneála ithreach agus insíothlú na hithreach a éascú nó a mhéadú;

(iii)Athlíonadh Uiscígh Bainistithe (AUB) 13 .

Ní áirítear leis an ngníomhaíocht réitigh dhúlrabhunaithe ar mhionscála chun tuilte agus triomach a laghdú, lena n‑áirítear réitigh ghlasa agus ghorma a chuirtear i bhfeidhm i suíomh uirbeach, amhail díonta glasa, claiseanna reatha, dromchlaí tréscaoilteacha agus imchuacha insíothlaithe chun uisce stoirme uirbeach a bhainistiú nó le haghaidh Córais Inbhuanaithe Draenála Uirbí (féach Roinn 2.3. den Iarscríbhinn seo).

D’fhéadfadh na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa chatagóir seo a bheith bainteach le cód NACE F42.91 i gcomhréir le haicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006.

Critéir scagtha theicniúla

4.Faisnéis agus cumarsáid

4.1.Réitigh shonraíbhunaithe TF/TO a sholáthar chun sceitheadh a laghdú

Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Déanann an ghníomhaíocht seirbhísí gairmiúla, lena n‑áirítear comhairliúchán teicniúil le haghaidh dearaidh nó faireacháin, le haghaidh réitigh shonraíbhunaithe teicneolaíochta faisnéise (TF) nó teicneolaíochta oibríochtúla (TO) 21 a mhonarú, a fhorbairt, a shuiteáil, a chur in úsáid, a choinneáil ar bun, a dheisiú nó a sholáthar, chun sceitheadh i gcórais soláthair uisce a rialú, a bhainistiú, a laghdú agus a mhaolú.

D’fhéadfadh na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa chatagóir seo a bheith bainteach le roinnt cóid NACE, go háirithe E36, F42.99 agus J62 i gcomhréir le haicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006.

Is gníomhaíocht chumasúcháin í gníomhaíocht eacnamaíoch sa chatagóir seo i gcomhréir le hAirteagal 12(1), pointe (e), de Rialachán (AE) 2020/852 i gcás ina gcomhlíonann sí na critéir scagtha theicniúla a leagtar amach sa Roinn seo.

Critéir scagtha theicniúla

Foscríbhinn A: Critéir ghinearálta le haghaidh DNSH maidir le hoiriúnú don athrú aeráide

I. Critéir

II. Guaiseacha a bhaineann leis an aeráid a aicmiú 31

Foscríbhinn C: Critéir ghinearálta le haghaidh DNSH maidir le truailliú a chosc agus a rialú i dtaca le húsáid agus láithreacht cheimiceán

Foscríbhinn D: Critéir ghinearálta le haghaidh DNSH maidir le bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

(1)    Le haghaidh gníomhaíochtaí i dtríú tíortha, i gcomhréir leis an dlí náisiúnta is infheidhme nó le caighdeáin idirnáisiúnta lena saothraítear cuspóirí coibhéiseacha stádas maith uisce agus acmhainn mhaith éiceolaíoch, trí rialacha coibhéiseacha nós imeachta agus substainteacha, i.e. plean bainistíochta úsáide agus cosanta uisce arna fhorbairt i gcomhairle le páirtithe leasmhara ábhartha lena n-áirithítear 1) go ndéantar measúnú ar thionchar na ngníomhaíochtaí ar stádas sainaitheanta nó ar acmhainn éiceolaíoch an dobharlaigh nó na ndobharlach a bhféadfaí difear a dhéanamh dó/dóibh agus 2) go seachnaítear meathlú nó cosc ar stádas maith/acmhainn mhaith éiceolaíoch.

(2)    Treoir 2011/92/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Nollaig 2011 maidir le measúnú a dhéanamh ar éifeachtaí tionscadal poiblí agus príobháideach áirithe ar an gcomhshaol (IO L 26, 28.1.2012, lch. 1).

(3)    Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/679 ón gCoimisiún an 19 Eanáir 2022 lena mbunaítear liosta faire de shubstaintí agus comhdhúile is ábhar imní maidir le huisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine dá bhforáiltear i dTreoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 124, 27.4.2022, lch. 41).

(4)    Ríomhtar an tInnéacs Sceite Bonneagair (ILI) mar chaillteanais réadacha bhliantúla atá ann faoi láthair (CARL)/caillteanais réadacha bhliantúla nach féidir a sheachaint (UARL). Is é atá sna caillteanais réadacha bhliantúla atá ann faoi láthair (CARL) an méid uisce a chailltear ón líonra dáilte i ndáiríre (i.e., nach seachadtar chuig úsáideoirí deiridh). Cuirtear san áireamh le caillteanais réadacha bhliantúla nach féidir a sheachaint (UARL) go mbeidh roinnt sceite ann i gcónaí i líonra dáilte uisce. Ríomhtar UARL bunaithe ar thosca amhail fad an líonra, líon na nasc seirbhíse agus an brú ag a bhfuil an líonra ag oibriú.

(5)    Le haghaidh gníomhaíochtaí i dtríú tíortha, i gcomhréir leis an dlí náisiúnta is infheidhme nó le caighdeáin idirnáisiúnta lena saothraítear cuspóirí coibhéiseacha stádas maith uisce agus acmhainn mhaith éiceolaíoch, trí rialacha coibhéiseacha nós imeachta agus substainteacha, i.e. plean bainistíochta úsáide agus cosanta uisce arna fhorbairt i gcomhairle le páirtithe leasmhara ábhartha lena n-áirithítear 1) go ndéantar measúnú ar thionchar na ngníomhaíochtaí ar stádas sainaitheanta nó ar acmhainn éiceolaíoch an dobharlaigh nó na ndobharlach a bhféadfaí difear a dhéanamh dó/dóibh agus 2) go seachnaítear meathlú nó cosc ar stádas maith/acmhainn mhaith éiceolaíoch.

(6)    Le haghaidh gníomhaíochtaí i dtríú tíortha, i gcomhréir leis an dlí náisiúnta is infheidhme nó le caighdeáin idirnáisiúnta lena saothraítear cuspóirí coibhéiseacha stádas maith uisce agus acmhainn mhaith éiceolaíoch, trí rialacha coibhéiseacha nós imeachta agus substainteacha, i.e. plean bainistíochta úsáide agus cosanta uisce arna fhorbairt i gcomhairle le páirtithe leasmhara ábhartha lena n-áirithítear 1) go ndéantar measúnú ar thionchar na ngníomhaíochtaí ar stádas sainaitheanta nó ar acmhainn éiceolaíoch an dobharlaigh nó na ndobharlach a bhféadfaí difear a dhéanamh dó/dóibh agus 2) go seachnaítear meathlú nó cosc ar stádas maith/acmhainn mhaith éiceolaíoch.

(7)    Ciallaíonn coibhéis daonra (CD) an t-ualach orgánach in-bhithdhíghrádaithe a bhfuil luach 60 g ocsaigine in aghaidh an lae aige mar éileamh bitheolaíoch ar ocsaigin 5 lá (BOD5).

(8)    Mar shampla, i gcomhréir le treoirlínte IPCC d’fhardail náisiúnta de gháis ceaptha teasa maidir le cóireáil fuíolluisce, leagan an [dáta glactha] ar fáil ag https://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/2019rf/pdf/5_Volume5/19R_V5_6_Ch06_Wastewater.pdf).

(9)    Treoir 86/278/CEE ón gComhairle an 12 Meitheamh 1986 maidir le cosaint an chomhshaoil, agus go háirithe cosaint na hithreach, nuair atá sloda séarachais á úsáid in obair na talmhaíochta (IO L 181, 4.7.1986, lch. 6).

(10)    Mar a shainmhínítear sa doiciméad Stóras Foilseachán JRC - Best Environmental Management Practice for the Public Administration [An Cleachtas Bainistithe Comhshaoil is Fearr i ndáil leis an Earnáil Riaracháin Phoiblí] (europa.eu).

(11)    Le haghaidh gníomhaíochtaí i dtríú tíortha, i gcomhréir leis an dlí náisiúnta is infheidhme nó le caighdeáin idirnáisiúnta lena saothraítear cuspóirí coibhéiseacha stádas maith uisce agus acmhainn mhaith éiceolaíoch, trí rialacha coibhéiseacha nós imeachta agus substainteacha, i.e. plean bainistíochta úsáide agus cosanta uisce arna fhorbairt i gcomhairle le páirtithe leasmhara ábhartha lena n-áirithítear 1) go ndéantar measúnú ar thionchar na ngníomhaíochtaí ar stádas sainaitheanta nó ar acmhainn éiceolaíoch an dobharlaigh nó na ndobharlach a bhféadfaí difear a dhéanamh dó/dóibh agus 2) go seachnaítear meathlú nó cosc ar stádas maith/acmhainn mhaith éiceolaíoch.

(12)    Rialachán (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2014 maidir le tabhairt isteach agus leathadh speiceas coimhthíoch ionrach a chosc agus a bhainistiú (IO L 317, 4.11.2014, lch. 35).

(13)    Is éard is Athlíonadh Uiscígh Bainistithe ann ‘an próiseas trína ndéantar uiscíoch a athlíonadh le huisce ó áit eile d’aon ghnó isteach le haghaidh téarnaimh ina dhiaidh sin nó le haghaidh tairbhí comhshaoil’.

(14)    Treoir 2007/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2007 maidir le measúnú agus bainistiú rioscaí tuilte, IO L 288, 6.11.2007, lgh. 27-34).

(15)    Communication from the Commission of 20 May 2020 to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions EU Biodiversity Strategy for 2030 Bringing nature back into our lives [Teachtaireacht ón gCoimisiún an 20 Bealtaine 2020 chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún, Straitéis Bhithéagsúlachta an Aontais Eorpaigh go dtí 2030 An dúlra a thabhairt ar ais inár saol], COM/2020/380 final.

(16)    Ciallaíonn talamh a bhfuil stoc ardcharbóin aige bogaigh, lena n-áirítear talamh portaigh, agus limistéir foraoise gan bhriseadh de réir bhrí Airteagal 29(4)(a), (b) agus (c) de Threoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn (IO L 328, 21.12.2018, lch. 82-209).

(17)    Prótacal Bainistíochta Dramhaíola Foirgníochta agus Scartála an Aontais Eorpaigh, mí Mheán Fómhair 2016: https://ec.europa.eu/docsroom/documents/20509/.

(18)    Treoir 2009/128/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail chun úsáid inbhuanaithe lotnaidicídí a bhaint amach (IO L 309, 24.11.2009, lch. 71).

(19)    Treoir 92/43/CEE ón gComhairle an 21 Bealtaine 1992 maidir le gnáthóga nádúrtha agus fauna agus flóra fiáine a chaomhnú (IO L 206, 22.7.1992, lch. 7).

(20)    Treoir 2009/147/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Samhain 2009 maidir le héin fhiáine a chaomhnú (IO L 20, 26.1.2010, lch. 7).

(21)    Áirítear le ‘réitigh shonraíbhunaithe TF nó TO’ táirgí in-nasctha, braiteoirí, anailísíocht agus bogearraí eile, agus teicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide (TFC) chun sonraí a tharchur, a stóráil agus a thaispeáint agus chun córais a bhainistiú.

(22)    Le haghaidh gníomhaíochtaí i dtríú tíortha, i gcomhréir leis an dlí náisiúnta is infheidhme nó le caighdeáin idirnáisiúnta lena saothraítear cuspóirí coibhéiseacha stádas maith uisce agus acmhainn mhaith éiceolaíoch, trí rialacha coibhéiseacha nós imeachta agus substainteacha, i.e. plean bainistíochta úsáide agus cosanta uisce arna fhorbairt i gcomhairle le páirtithe leasmhara ábhartha lena n-áirithítear 1) go ndéantar measúnú ar thionchar na ngníomhaíochtaí ar stádas sainaitheanta nó ar acmhainn éiceolaíoch an dobharlaigh nó na ndobharlach a bhféadfaí difear a dhéanamh dó/dóibh agus 2) go seachnaítear meathlú nó cosc ar stádas maith/acmhainn mhaith éiceolaíoch.

(23)    Treoir 2012/19/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2012 maidir le dramhthrealamh leictreach agus leictreonach (DTLL) (athmhúnlú) (IO L 197, 24.7.2012, lch. 38).

(24)    Treoir 2009/125/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 lena mbunaítear creat chun na ceanglais éicidhearthóireachta do tháirgí a bhaineann le fuinneamh a shocrú (athmhúnlú) (IO L 285, 31.10.2009, lch. 10).

(25)    Treoir 2011/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2011 maidir le srian ar shubstaintí guaiseacha áirithe a úsáid i dtrealamh leictreach agus leictreonach. (IO L 174, 1.7.2011, lch. 88).

(26)    Áirítear le cásanna sa todhchaí conairí tiúchana ionadaíocha RCP2.6, RCP4.5, RCP6.0 agus RCP8.5 den Phainéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide.

(27)    Tuarascálacha Measúnachta ar an Athrú Aeráide: Impacts, Adaptation and Vulnerability [Tionchair, Oiriúnú agus Leochaileacht] a fhoilsíonn an Painéal Idir‑Rialtasach ar an Athrú Aeráide (IPCC) go tréimhsiúil, comhlacht na Náisiún Aontaithe atá freagrach as measúnú a dhéanamh ar an eolaíocht a bhaineann leis an athrú aeráide, https://www.ipcc.ch/reports/.

(28)    Mar shampla, seirbhísí Copernicus arna mbainistiú ag an gCoimisiún Eorpach.

(29)    Sainmhínítear réitigh dhúlrabhunaithe mar ‘réitigh a fhaigheann inspioráid agus tacaíocht ón dúlra, atá costéifeachtach, a sholáthraíonn, go comhuaineach, tairbhí comhshaoil, tairbhí sóisialta agus tairbhí eacnamaíocha, agus a chuidíonn le hathléimneacht a chothú. Tugann na réitigh sin níos mó gnéithe agus próisis de chuid an dúlra, níos mó gnéithe agus próisis nádúrtha, agus gnéithe agus próisis níos éagsúla isteach i gcathracha, i dtírdhreacha agus i muirdhreacha, trí idirghabhálacha sistéamacha a oiriúnaítear go háitiúil agus atá tíosach ar acmhainní’. Dá bhrí sin, is chun tairbhe na bithéagsúlachta na réitigh dhúlrabhunaithe agus is tacaíocht iad ó thaobh raon seirbhísí éiceachórais a sheachadadh. (leagan an [dáta glactha]: https://ec.europa.eu/research/environment/index.cfm?pg=nbs ).

(30)    Féach an Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún: Bonneagar Glas (BG) — Caipiteal Nádúrtha na hEorpa a Neartú (COM/2013/0249 final).

(31)    Níl an liosta de ghuaiseacha a bhaineann leis an aeráid sa tábla seo iomlán, agus ní chuimsítear ann ach liosta táscach de na guaiseacha is forleithne atá le cur san áireamh mar íosmhéid sa mheasúnú ar riosca agus leochaileacht aeráide.

(32)    Rialachán (AE) 2019/1021 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha (IO L 169, 25.6.2019, lch. 45).

(33)    Rialachán (AE) 2017/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Bealtaine 2017 maidir le mearcair, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1102/2008 (IO L 137, 24.5.2017, lch. 1).

(34)    Rialachán (CE) Uimh. 1005/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Meán Fómhair 2009 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin (IO L 286, 31.10.2009, lch. 1).

(35)    Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2006 maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH), lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach Ceimiceán, lena leasaítear Treoir 1999/45/CE agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 793/93 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1488/94 ón gCoimisiúin chomh maith le Treoir 76/769/CEE ón gComhairle agus Treoracha 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE agus 2000/21/CE ón gCoimisiún. (IO L 396, 30.12.2006, lch. 1).

(36)    Déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar na heisceachtaí ón toirmeasc ar mhonarú, ar chur ar an margadh nó ar úsáid na substaintí dá dtagraítear i bpointe (f) a luaithe a bheidh prionsabail chothrománacha foilsithe aige maidir le húsáid riachtanach ceimiceán.

(37)    Déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar na heisceachtaí ón toirmeasc ar mhonarú, láithreacht sa táirge deiridh nó san aschur deiridh, nó cur ar an margadh na substaintí dá dtagraítear sa mhír seo a luaithe a bheidh prionsabail chothrománacha foilsithe aige maidir le húsáid riachtanach ceimiceán.

(38)    An nós imeachta trína gcinneann an t-údarás inniúil cé acu a bheidh nó nach mbeidh na tionscadail a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2011/92/AE faoi réir ag measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol (dá dtagraítear in Airteagal 4(2) den Treoir sin).

(39)    I gcás gníomhaíochtaí i dtríú tíortha, i gcomhréir leis an dlí náisiúnta coibhéiseach is infheidhme nó le caighdeáin idirnáisiúnta coibhéiseacha is infheidhme a éilíonn go gcuirfí MTC nó scagadh i gcrích, mar shampla, Caighdeán Feidhmíochta 1 na Corparáide Airgeadais Idirnáisiúnta (IFC): Measúnú agus Bainistíocht Rioscaí Comhshaoil agus Sóisialta.

(40)    I gcomhréir le Treoir 2009/147/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Samhain 2009 maidir le héin fhiáine a chaomhnú (IO L 20, 26.1.2010, lch. 7) agus Treoir 92/43/CEE ón gComhairle an 21 Bealtaine 1992 maidir le gnáthóga nádúrtha agus fauna agus flora fiáine a chaomhnú (IO L 206, 22.7.1992, lch. 7). Le haghaidh gníomhaíochtaí atá suite i dtríú tíortha, i gcomhréir leis an dlí náisiúnta coibhéiseach is infheidhme nó le caighdeáin idirnáisiúnta coibhéiseacha is infheidhme, arb é is aidhm dóibh gnáthóga nádúrtha, fána fiáin agus flóra fiáin a chosaint, agus a éilíonn go ndéantar (1) nós imeachta scagtha lena chinneadh an bhfuil gá, le haghaidh gníomhaíocht ar leith, le measúnú iomchuí ar na tionchair a d’fhéadfadh a bheith ann ar ghnáthóga agus speicis chosanta; (2) measúnú iomchuí den sórt sin i gcás ina gcinntear ón scagadh go bhfuil gá leis, mar shampla, Caighdeán Feidhmíochta 6 na Corparáide Airgeadais Idirnáisiúnta: Caomhnú na Bithéagsúlachta agus Bainistiú Inbhuanaithe na nAcmhainní Nádúrtha Beo.

(41)    Sainaithníodh na bearta sin chun a áirithiú nach mbeidh aon éifeacht mhór ag an tionscadal, ag an bplean ná ag an ngníomhaíocht ar chuspóirí caomhnaithe an limistéir faoi chosaint.

CLÁR ÁBHAR

IARSCRÍBHINN II    2

1.Monaraíocht2

1.1.Monarú earraí pacáistíochta plaistí2

1.2.Monarú trealaimh leictrigh agus leictreonaigh7

2.Soláthar uisce, séarachas, bainistiú dramhaíola agus gníomhaíochtaí feabhsúcháin 16

2.1.Aisghabháil fosfair ó fhuíolluisce16

2.2.Acmhainní malartacha uisce a tháirgeadh chun críoch eile seachas lena gcaitheamh ag an duine17

2.3.Dramhaíl neamhghuaiseach agus dramhaíl ghuaiseach a bhailiú agus a iompar 19

2.4.Dramhaíl ghuaiseach a chóireáil 22

2.5.Bithdhramhaíl a aisghabháil trí dhíleá anaeróbach nó trí mhúiríniú 25

2.6.Díthruailliú agus díchóimeáil táirgí a bhfuil a ré caite27

2.7.Sórtáil agus aisghabháil ábhair dramhaíola neamhghuaisí30

3.Gníomhaíochtaí foirgníochta agus réadmhaoine 32

3.1.Foirgnimh nua a thógáil32

3.2.Athchóiriú foirgneamh atá ann faoi láthair37

3.3.Scartáil agus raiceáil foirgneamh agus déanmhas eile41

3.4.Bóithre agus mótarbhealaí a chothabháil44

3.5.Úsáid coincréite san innealtóireacht shibhialta 46

4.Faisnéis agus cumarsáid50

4.1.Réitigh agus TF/TO sonraíbhunaithe a sholáthar 50

5.Seirbhísí 55

5.1.Deisiú, athchóiriú agus athmhonarú55

5.2.Díol páirteanna spártha58

5.3.Ullmhú d’athúsáid táirgí agus comhpháirteanna táirgí a bhfuil a ré caite60

5.4.Díol earraí athláimhe63

5.5.An táirge mar sheirbhís agus samhlacha seirbhíse eile atá dírithe ar úsáid chiorclach agus ar thorthaí67

5.6.Margadh le haghaidh trádáil earraí athláimhe lena n‑athúsáid69

IARSCRÍBHINN II

Critéir scagtha theicniúla chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil leis an aistriú chuig geilleagar ciorclach agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar aon díobháil shuntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile

1.Monaraíocht

1.1.Monarú earraí pacáistíochta plaistí 

Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Monarú earraí pacáistíochta plaistí.

D’fhéadfadh na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa chatagóir seo a bheith bainteach le cód NACE C22.22 i gcomhréir le haicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006.

Critéir scagtha theicniúla

1.2.Monarú trealaimh leictrigh agus leictreonaigh

Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Monarú trealaimh leictrigh agus leictreonaigh le haghaidh úsáid thionsclaíoch, ghairmiúil agus tomhaltóirí.

Áirítear leis an ngníomhaíocht sin monarú ceallraí inaistrithe in-athluchtaithe agus neamh-in-athluchtaithe 20 . Ní áirítear monarú ceallraí de chatagóirí eile leis an ngníomhaíocht.

D’fhéadfadh baint a bheith ag na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa chatagóir seo le roinnt cóid NACE, go háirithe C26 agus C27 i gcomhréir le haicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bhunaítear le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006.

Critéir scagtha theicniúla

2.Soláthar uisce, séarachas, bainistíocht dramhaíola agus gníomhaíochtaí feabhsúcháin

2.1.Aisghabháil fosfair ó fhuíolluisce

Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Saoráidí a thógáil, a uasghrádú, a oibriú agus a athnuachan chun fosfar a aisghabháil ó gléasraí cóireála fuíolluisce uirbigh (pas uiscí agus sloda) agus ó ábhair (i.e. luaithreach) tar éis ocsaídiú teirmeach (i.e. loscadh) sloda séarachais.

Ní áirítear leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch ach na saoráidí agus na próisis a fhágann gur féidir fosfar a aisghabháil, seachas na céimeanna roimhe sin, amhail saoráidí cóireála fuíolluisce nó loiscthe.

D’fhéadfadh na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa chatagóir seo a bheith bainteach le roinnt cóid NACE, go háirithe E37.00, E38.32 agus F42.99 i gcomhréir le haicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006.

Critéir scagtha theicniúla

2.2.Acmhainní malartacha uisce a tháirgeadh chun críoch eile seachas lena gcaitheamh ag an duine

Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Foirgniú, leathnú, oibriú agus athnuachan saoráidí chun uisce athshlánaithe a tháirgeadh 40 , saoráidí chun uisce báistí agus stoirme a bhuain agus saoráidí chun uisce liath a bhailiú agus a chóireáil 41 .

Úsáidtear na hacmhainní uisce malartacha sin chun uisce a athsholáthar ó astarraingt nó ó na córais soláthair uisce óil agus is féidir iad a úsáid le haghaidh athlíonadh uiscíoch, uisciúcháin, athúsáid thionsclaíoch, caitheamh aimsire agus aon úsáid chathrach eile.

Ní áirítear leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch ach na saoráidí agus na próisis a fhágann gur féidir an t‑uisce a athúsáid, amhail saoráidí chun uiscígh a athluchtú nó stóráil uisce dromchla, agus ní áirítear léi na céimeanna roimhe sin, amhail céimeanna príomhúla agus tánaisteacha sa ghléasra cóireála fuíolluisce nó na céimeanna ina dhiaidh sin, céimeanna atá riachtanach le haghaidh athúsáid deiridh na n‑acmhainní malartacha uisce sin, amhail córais uisciúcháin.

Ní áirítear díshalannú leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch (féach Roinn 5.13 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139).

Ní áirítear leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin soláthar uisce chun críche thomhaltas an duine (féach Roinn 2.1. d’Iarscríbhinn I).

D’fhéadfaí na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa chatagóir seo a bheith bainteach le roinnt cóid NACE, go háirithe E37.00 agus F42.9 i gcomhréir le haicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006.

Critéir scagtha theicniúla

2.3.Dramhaíl neamhghuaiseach agus dramhaíl ghuaiseach a bhailiú agus a iompar

Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Dramhaíl neamhghuaiseach agus ghuaiseach a bhailiú agus a iompar ar leithligh 44 arb é is aidhm dó sin an dramhaíl a ullmhú don athúsáid 45 nó don athchúrsáil 46 , lena n‑áirítear saoráidí a bhfuil baint acu le bailiú agus iompar dramhaíola den sórt sin a thógáil, a oibriú agus a uasghrádú, amhail ionaid taitneamhachta cathartha agus stáisiúin aistrithe dramhaíola, mar mhodh aisghabhála ábhair.

D’fhéadfadh na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa chatagóir seo a bheith bainteach le roinnt cóid NACE, go háirithe E38.11, E38.12 agus F42.9 i gcomhréir le haicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006.

Critéir scagtha theicniúla

2.4.Dramhaíl ghuaiseach a chóireáil

Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Saoráidí tiomnaithe a thógáil, a uasghrádú agus a oibriú chun dramhaíl ghuaiseach a chóireáil mar mhodh le haghaidh oibríochtaí aisghabhála ábhair.

Cumhdaítear leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin oibríochtaí aisghabhála ábhair in situ agus ex situ araon maidir le dramhaíl a aicmítear mar dhramhaíl ghuaiseach i gcomhréir leis an Liosta Dramhaíola Eorpach a bunaíodh le Cinneadh 2000/532/CE ón gCoimisiún 51 agus i gcomhréir le hIarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 2008/98/CE. Áirítear na sruthanna seo a leanas leis sin:

(a)athshlánú nó athghiniúint tuaslagóirí;

(b)athghiniúint aigéad agus bunanna;

(c)athchúrsáil nó athshlánú ábhar neamhorgánach seachas miotail nó comhdhúile miotail;

(d)aisghabháil comhpháirteanna a úsáidtear chun maolú ar thruailliú;

(e)comhpháirteanna a aisghabháil ó chatalaígh;

(f)bealaí ola agus dramh-olaí tionsclaíocha eile a athscagadh (gan iad a úsáid mar bhreosla nó mar loscadh).

Ní áirítear leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch athúsáid substaintí nach gcáilíonn mar dhramhaíl, amhail seachtháirgí nó iarmhair ó ghníomhaíochtaí táirgthe, i gcomhréir le hAirteagal 5 de Threoir 2008/98/CE.

Ní áirítear leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch aisghabháil ábhar ó cheallraí, Dramhaíl ó Threalamh Leictreach agus Leictreonach (DTLL), Feithiclí a bhfuil a Ré Caite (FRC), ábhair neamhorgánacha ó phróisis loiscthe, amhail luaithreach, slaigeanna nó deannach. Ní áirítear leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch dramhaíl núicléach a chóireáil agus a aisghabháil.

D’fhéadfadh na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa chatagóir seo a bheith bainteach le roinnt cóid NACE, go háirithe E38.22, E38.32, F42.9 i gcomhréir le haicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006.

Critéir scagtha theicniúla

2.5.Bithdhramhaíl a aisghabháil trí dhíleá anaeróbach nó trí mhúiríniú

Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Saoráidí a thógáil agus a oibriú le haghaidh bithdhramhaíl arna bailiú ar leithligh a chóireáil trí dhíleá anaeróbach nó trí mhúiríniú, agus an táirgeadh agus an úsáid bithgháis, bithmheatáin, díleáiteáin, múirín nó ceimiceán mar thoradh air sin.

D’fhéadfaí na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa chatagóir seo a bheith bainteach le roinnt cóid NACE, go háirithe E38.21 agus F42.9 i gcomhréir le haicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006.

Critéir scagtha theicniúla

2.6.Díthruailliú agus díchóimeáil táirgí a bhfuil a ré caite

Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Foirgniú, oibriú agus uasghrádú saoráidí lena ndíchóimeáiltear agus lena ndíthruaillítear táirgí casta a bhfuil a ré caite, sócmhainní inaistrithe agus a gcomhpháirteanna le haghaidh aisghabháil ábhair nó chun iad a ullmhú le haghaidh athúsáid comhpháirteanna.

Áirítear leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch díchóimeáil táirgí a bhfuil a ré caite agus sócmhainní inaistrithe agus a gcomhpháirteanna d’aon chineál, amhail gluaisteáin, longa agus trealamh leictreach agus leictreonach (TLL) le haghaidh aisghabháil ábhair.

Ní áirítear leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch cóireáil ceallraí a eascraíonn as bailiú ar leithligh nó a bhaintear le linn gníomhaíochtaí díchóimeála agus díthruaillithe, ná scartáil agus raiceáil foirgneamh agus déanmhas eile (féach Roinn 3.3. den Iarscríbhinn seo).

D’fhéadfadh na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa chatagóir seo a bheith bainteach le roinnt cóid NACE, go háirithe E38.31, E38.32 agus E42.99 i gcomhréir le haicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006.

Critéir scagtha theicniúla

2.7.Sórtáil agus aisghabháil ábhair dramhaíola neamhghuaisí

Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Saoráidí a thógáil, a uasghrádú agus a oibriú chun sruthanna dramhaíola neamhghuaisí a shórtáil nó a aisghabháil ina n‑amhábhair thánaisteacha ardcháilíochta trí phróiseas claochlaithe mheicniúil a úsáid.

Ní áirítear leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sórtáil agus aisghabháil codán indóite ó dhramhaíl iarmharach mheasctha chun breosla arna dhíorthú ó dhramhaíl a tháirgeadh, amhail i ngléasraí cóireála meicniúla agus bitheolaíocha.

D’fhéadfadh baint a bheith ag na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa chatagóir seo le roinnt cóid NACE, go háirithe E38.32 agus F42.9 i gcomhréir le haicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bhunaítear le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006.

Critéir scagtha theicniúla

3.Gníomhaíochtaí foirgníochta agus réadmhaoine

3.1.Foirgnimh nua a fhoirgniú

Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Tionscadail foirgníochta a fhorbairt le haghaidh foirgnimh chónaithe agus neamhchónaithe, trí bhíthin modhanna airgeadais, teicniúla agus fisiceacha a chónascadh d’fhonn an foirgneamh a dhíol tráth a sheachadta nó ar dháta níos déanaí, chomh maith le foirgnimh chónaithe nó neamhchónaithe iomlána a fhoirgniú, ar a gcuntas féin lena ndíol nó ar bhonn táille nó conartha.

D’fhéadfadh na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa chatagóir seo a bheith bainteach le roinnt cóid NACE, go háirithe F41.1, F41.2 agus F43 i gcomhréir le haicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006.

Critéir scagtha theicniúla

3.2.Athchóiriú foirgneamh atá ann faoi láthair

Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Oibreacha foirgníochta agus innealtóireachta sibhialta nó iad a ullmhú.

D’fhéadfaí na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa chatagóir seo a bheith bainteach le roinnt cóid NACE, go háirithe F41 agus F43 i gcomhréir le haicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006.

Critéir scagtha theicniúla

3.3.Scartáil agus raiceáil foirgneamh agus déanmhas eile

Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Scartáil agus raiceáil foirgneamh, bóithre agus rúidbhealaí, iarnród, droichead, tollán, oibreacha cóireála dramhuisce, oibreacha cóireála uisce, píblínte, toibreacha agus tollpholl, gléasraí giniúna cumhachta, gléasraí ceimiceacha, dambaí agus taiscumar, mianach agus cairéal, struchtúr amach ón gcósta, oibreacha gar don chladach, calafort, oibreacha uiscebhealaigh nó foirmiú agus míntíriú talún 114 .

Maidir le tionscadail a bhaineann leis na gníomhaíochtaí ‘Foirgnimh nua a fhoirgniú’ nó ‘Athchóiriú foirgneamh atá ann faoi láthair’ (féach Ranna 3.1. agus 3.2. den Iarscríbhinn seo), i gcás ina bhfaightear na hoibreacha scartála agus na hoibreacha foirgníochta nó athchóirithe faoin gconradh céanna, beidh feidhm ag na critéir scagtha theicniúla maidir leis na gníomhaíochtaí foirgníochta nó athchóirithe.

Ní áirítear leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch scartáil agus raiceáil foirgneamh agus déanmhas eile a dhéantar mar chuid den ghníomhaíocht ‘Feabhsúchán ar láithreáin éillithe agus ar limistéir éillithe’ (féach Roinn 2.4. d’Iarscríbhinn III).

D’fhéadfadh baint a bheith na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa chatagóir seo le cód NACE F43.1 i gcomhréir le haicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006.

Critéir scagtha theicniúla

3.4.Bóithre agus mótarbhealaí a chothabháil

Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Cothabháil sráideanna, bóithre agus mótarbhealaí, bealaí eile feithiclí agus coisithe, obair dhromchla ar shráideanna, bóithre, mórbhealaí, droichid, tolláin, rúidbhealaí aeradróim, bealaí innlithe agus naprúin, arna sainmhíniú mar gach gníomh a dhéantar chun fóinteacht 123 agus leibhéal seirbhíse na mbóithre 124 a chothabháil agus a athbhunú. I gcás droichead agus tollán, ní áirítear leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch ach cothabháil an bhóthair atá ar an droichead nó a théann tríd an tollán. Ní áirítear leis cothabháil an droichid nó an tolláin féin.

Áirítear leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch gnáthchothabháil, ar féidir í a sceidealú ar bhonn tréimhsiúil. Áirítear leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch freisin cothabháil choisctheach agus athshlánú coisctheach a shainítear mar oibreacha a dhéantar chun fóinteacht a chaomhnú nó a athbhunú agus chun saol seirbhíse 125 bóthair atá ann cheana a leathnú. Tá an oibríocht chothabhála dírithe go príomha ar bhainistíocht pábhála agus ní bhaineann sé ach leis na príomhghnéithe seo a leanas den bhóthar: cúrsa ceanglóra, cúrsa dromchla agus leaca coincréite. Na bóithre i raon feidhme na gníomhaíochta eacnamaíche seo, as asfalt, as coincréit nó as teaglaim den dá ábhar atá siad déanta.

D’fhéadfadh na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa chatagóir seo a bheith bainteach le cód NACE F42.11 i gcomhréir le haicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006.

Critéir scagtha theicniúla

3.5.Úsáid coincréite san innealtóireacht shibhialta

Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Úsáid coincréite chun réada innealtóireachta sibhialta nua a thógáil, a atógáil nó a chothabháil 132 , seachas dromchlaí coincréite bóthair, ar na gnéithe seo a leanas: sráideanna, mótarbhealaí, mórbhealaí, bealaí eile feithicle agus coisithe, droichid, tolláin agus rúidbhealaí aeradróim, bealaí innlithe agus naprúin a chumhdaítear faoin ngníomhaíocht eacnamaíoch ‘Cothabháil bóithre agus mótarbhealaí’ (Féach Roinn 3.4. den Iarscríbhinn seo).

D’fhéadfadh gníomhaíocht eacnamaíoch sa chatagóir seo a bheith bainteach le roinnt cóid NACE, go háirithe F42.12, F42.13, F42.2 agus F42.9 i gcomhréir le haicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006.

Critéir scagtha theicniúla

4.Faisnéis agus cumarsáid

4.1.Réitigh agus TF/TO sonraíbhunaithe a sholáthar

Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Leis an ngníomhaíocht déantar seirbhísí gairmiúla a mhonarú, a fhorbairt, a shuiteáil, a imscaradh, a chothabháil, a dheisiú nó a sholáthar, lena n‑áirítear comhairliúchán teicniúil chun na nithe seo a leanas a dhearadh nó chun faireachán a dhéanamh orthu:

(a)córais bogearraí 149 agus teicneolaíochta faisnéise (TF) nó teicneolaíochta oibríochtúla (TO) 150 , lena n‑áirítear réitigh bunaithe ar an intleacht shaorga (IS), amhail réitigh don mheaisínfhoghlaim uathoibrithe, a thógtar chun críche cianfhaireacháin agus cothabhála tuarthaí, lena n‑áirítear córais chun an méid seo a leanas a dhéanamh:

(i)sonraí ó threalamh, ó tháirgí nó ó bhonneagar a bhailiú, a phróiseáil, a aistriú agus a stóráil go cianda le linn a n‑úsáide nó a n‑oibriúcháin;

(ii)anailís a dhéanamh ar na sonraí agus léargas a fháil ar fheidhmíocht oibríochtúil agus ar bhail an trealaimh, an táirge nó an bhonneagair;

(iii)cianchothabháil agus moltaí a chur ar fáil maidir leis na bearta is gá chun cliseadh oibríochtúil a sheachaint agus an trealamh / táirge nó bonneagar a choinneáil i riocht oibriúcháin barrmhaith agus fad a chur lena saolré úsáide agus úsáid acmhainní agus dramhaíl a laghdú;

(b)bogearraí rianaithe agus lorgaireachta agus córais TF nó TO arna dtógáil chun sainaithint, rianú agus lorgaireacht ábhar, táirgí agus sócmhainní a sholáthar trína slabhraí luacha faoi seach (lena n‑áirítear pasanna ábhair dhigitigh agus táirgí) agus é mar phríomhchuspóir acu tacú le ciorclaíocht sreafaí ábhair agus táirgí nó le cuspóirí eile a leagtar amach i Rialachán (AE) 2020/852;

(c)bogearraí measúnaithe saolré lena dtacaítear leis an measúnú saolré agus le tuairisciú gaolmhar le haghaidh táirgí, trealaimh nó bonneagar;

(d)bogearraí dearaidh agus innealtóireachta lena dtacaítear le héicidhearthóireacht táirgí, trealaimh agus bonneagair, lena n‑áirítear bainistiú dramhaíola agus éifeachtúlacht acmhainne;

(e)bogearraí bainistíochta soláthróirí lena dtacaítear le soláthar glas ábhar, táirgí agus seirbhísí a bhfuil tionchar íseal acu ar an gcomhshaol, ach gan oibriú áiteanna margaidh a thacaíonn le trádáil na n‑earraí sin a chur san áireamh;

(f)bogearraí bainistíochta feidhmíochta saolré lena dtacaítear le faireachán agus measúnú ar fheidhmíocht chiorclaíochta táirgí, trealaimh nó bonneagar le linn a saolré.

D’fhéadfadh na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa chatagóir seo a bheith bainteach le roinnt cóid NACE, go háirithe C26, C27, J58.29, J61, J62 agus J63.1 i gcomhréir le haicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006.

Is gníomhaíocht chumasúcháin í gníomhaíocht eacnamaíoch sa chatagóir seo i gcomhréir le hAirteagal 13(1), pointe (l), de Rialachán (AE) 2020/852 i gcás ina gcomhlíonann sí na critéir scagtha theicniúla a leagtar amach sa Roinn seo.

Critéir scagtha theicniúla

5.Seirbhísí

5.1.Deisiú, athchóiriú agus athmhonarú

Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Deisiú 158 , athchóiriú 159 agus athmhonarú 160 earraí a d’úsáid custaiméir (duine fisiciúil nó duine dlítheanach) chun na críche a bhí beartaithe dóibh.

Ní áirítear leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch tomhaltáin 161 a athsholáthar, amhail dúch printéara, cartúis tonóra, bealaí le haghaidh páirteanna gluaisteacha nó ceallraí.

Baineann an ghníomhaíocht eacnamaíoch le táirgí a mhonaraítear trí ghníomhaíochtaí eacnamaíocha a aicmítear faoi chóid NACE C13 Monarú teicstílí, C14 Monarú corpbhirt, C15 Monarú leathair agus táirgí gaolmhara, C16 Monarú adhmaid agus táirgí adhmaid agus coirc, seachas troscán; monarú earraí tuí agus ábhar trilsithe, C22 Monarú táirgí rubair agus plaisteacha, C23.3 Monarú ábhar tógála cré, C23.4 Monarú táirgí poircealláin agus ceirmeacha eile, C25.1 Monarú táirgí struchtúracha miotail, C25.2 Monarú umar, taiscumair agus coimeádán miotail, C25.7 Monarú sceanra, uirlisí agus crua-earraí ginearálta, C25.9 Monarú táirgí miotail monaraithe eile, C26 Monarú táirgí ríomhaireachta, leictreonacha agus optúla, C27 Monarú trealaimh leictrigh, C28.22 Monarú trealaimh ardaithe agus láimhseála, C28.23 Monarú innealra agus trealaimh oifige (seachas ríomhairí agus trealamh forimeallach), C28.24 Monarú uirlisí láimhe cumhacht-tiomáinte, C28.25 Monarú trealaimh fuaraithe agus aeraithe neamhthí, C28.93 Monarú innealra do phróiseáil bia, dí agus tobac, gan innealra próiseála tobac a áireamh, C28.94 Monarú innealra do tháirgeadh teicstíle, éadaí agus leathair, C28.95 Monarú innealra do tháirgeadh páipéir agus cairtchláir, C28.96 Monarú innealra plaisteach agus rubair, C31 Monarú troscáin agus C32 Monarú eile.

Níl cóid thiomnaithe NACE ag na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa chatagóir seo dá dtagraítear san aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006.

Critéir scagtha theicniúla

5.2.Díol páirteanna spártha

Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Díol páirteanna spártha 164 .

Ní áirítear leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch tomhaltáin a athsholáthar, amhail dúch printéara, cartúis tonóra, bealaí le haghaidh páirteanna gluaisteacha nó ceallraí agus cothabháil.

Baineann an ghníomhaíocht eacnamaíoch le páirteanna spártha a úsáidtear i dtáirgí a mhonaraítear le gníomhaíochtaí eacnamaíocha a aicmítear faoi chóid NACE C26 Monarú táirgí ríomhaireachta, leictreonacha agus optúla, C27 Monarú trealaimh leictrigh, C28.22 Monarú trealaimh ardaithe agus láimhseála, C28.23 Monarú innealra agus trealaimh oifige (seachas ríomhairí agus trealamh forimeallach), C28.24 Monarú uirlisí láimhe cumhacht-tiomáinte agus C31 Monarú troscáin.

D’fhéadfaí na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa chatagóir seo a bheith bainteach le roinnt cóid NACE, go háirithe G46 agus G47 i gcomhréir le haicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006.

Critéir scagtha theicniúla

5.3.Ullmhú d’athúsáid táirgí agus comhpháirteanna táirgí a bhfuil a ré caite

Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Ullmhú d’athúsáid táirgí agus comhpháirteanna ag deireadh a saolré 168 .

Ní áirítear leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch gníomhaíochtaí deisiúcháin, gníomhaíochtaí a dhéantar le linn chéim úsáide an táirge.

Baineann an ghníomhaíocht eacnamaíoch le táirgí agus a gcomhpháirteanna a mhonaraítear trí ghníomhaíochtaí eacnamaíocha a aicmítear faoi chóid NACE C13 Monarú teicstílí, C14 Monarú corpbhirt, C15 Monarú leathair agus táirgí gaolmhara, C16 Monarú adhmaid agus táirgí adhmaid agus coirc, seachas troscán; monarú earraí tuí agus ábhar trilsithe, C18 Priontáil agus atáirgeadh meán taifeadta, C22 Monarú táirgí rubair agus plaisteacha, C23.3 Monarú ábhar tógála cré, C23.4 Monarú táirgí poircealláin agus ceirmeacha eile, C25.1 Monarú táirgí struchtúracha miotail, C25.2 Monarú umar, taiscumair agus coimeádán miotail, C25.7 Monarú sceanra, uirlisí agus crua-earraí ginearálta, C25.9 Monarú táirgí miotail monaraithe eile, C26 Monarú táirgí ríomhaireachta, leictreonacha agus optúla, C27 Monarú trealaimh leictrigh, C28.22 Monarú trealaimh ardaithe agus láimhseála, C28.23 Monarú innealra agus trealaimh oifige (seachas ríomhairí agus trealamh forimeallach), C28.24 Monarú uirlisí láimhe cumhacht-tiomáinte, C28.25 Monarú trealaimh fuaraithe agus aeraithe neamhthí, C28.93 Monarú innealra do phróiseáil bia, dí agus tobac, gan innealra próiseála tobac a áireamh, C28.94 Monarú innealra do tháirgeadh teicstíle, éadaí agus leathair, C28.95 Monarú innealra do tháirgeadh páipéir agus cairtchláir, C28.96 Monarú innealra plaisteach agus rubair, C29 Monarú mótarfheithiclí, leantóirí agus leathleantóirí, C30.1 Tógáil long agus bád, C30.2 Monarú inneall traenach agus rothstoc iarnróid, C30.3 Monarú aerárthaí agus spásárthaí agus innealra ghaolmhair, C30.9 Monarú trealaimh iompair nach n‑aicmítear in áit ar bith eile, C31 Monarú troscáin agus C32 Monarú eile.

Níl cód tiomnaithe NACE ag na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa chatagóir seo dá dtagraítear san aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006.

Critéir scagtha theicniúla

5.4.Díol earraí athláimhe

Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Díol earraí athláimhe a d’úsáid custaiméir (duine fisiciúil nó duine dlítheanach) cheana chun na críche a bhí beartaithe dóibh, b’fhéidir i ndiaidh deisithe, athchóirithe nó athmhonaraithe.

Baineann an ghníomhaíocht eacnamaíoch le táirgí a mhonaraítear trí ghníomhaíochtaí eacnamaíocha a aicmítear faoi chóid NACE C13 Monarú teicstílí, C14 Monarú corpbhirt, C15 Monarú leathair agus táirgí gaolmhara, C16 Monarú adhmaid agus táirgí adhmaid agus coirc, seachas troscán; monarú earraí tuí agus ábhar trilsithe, C18 Priontáil agus atáirgeadh meán taifeadta, C22 Monarú táirgí rubair agus plaisteacha, C23.3 Monarú ábhar tógála cré, C23.4 Monarú táirgí poircealláin agus ceirmeacha eile, C25.1 Monarú táirgí struchtúracha miotail, C25.2 Monarú umar, taiscumair agus coimeádán miotail, C25.7 Monarú sceanra, uirlisí agus crua-earraí ginearálta, C25.9 Monarú táirgí miotail monaraithe eile, C26 Monarú táirgí ríomhaireachta, leictreonacha agus optúla, C27 Monarú trealaimh leictrigh, C28.22 Monarú trealaimh ardaithe agus láimhseála, C28.23 Monarú innealra agus trealaimh oifige (seachas ríomhairí agus trealamh forimeallach), C28.24 Monarú uirlisí láimhe cumhacht-tiomáinte, C28.25 Monarú trealaimh fuaraithe agus aeraithe neamhthí, C28.93 Monarú innealra do phróiseáil bia, dí agus tobac, gan innealra próiseála tobac a áireamh, C28.94 Monarú innealra do tháirgeadh teicstíle, éadaí agus leathair, C28.95 Monarú innealra do tháirgeadh páipéir agus cairtchláir, C28.96 Monarú innealra plaisteach agus rubair, C29 Monarú mótarfheithiclí, leantóirí agus leathleantóirí, C31 Monarú troscáin, C32 Monarú eile.

D’fhéadfaí na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa chatagóir seo a bheith bainteach le roinnt cóid NACE, go háirithe G46 agus G47 i gcomhréir le haicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006.

Critéir scagtha theicniúla

5.5.An táirge mar sheirbhís agus samhlacha seirbhíse eile atá dírithe ar úsáid chiorclach agus ar thorthaí

Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Rochtain a sholáthar do chustaiméirí (duine fisiciúil nó duine dlítheanach) ar tháirgí trí shamhlacha seirbhíse, ar seirbhísí iad atá dírithe ar úsáid, i gcás ina bhfuil an táirge fós lárnach, ach ina bhfanann a úinéireacht ag an soláthraí agus ina ndéantar an táirge a léasú, a chomhroinnt, a fháil ar cíos nó a chomhthiomsú; nó ar seirbhísí iad atá dírithe ar thorthaí, i gcás ina bhfuil an íocaíocht réamhshainithe agus ina seachadtar an toradh comhaontaithe (i.e. pá in aghaidh an aonaid seirbhíse).

Cumhdaítear leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch táirgí a mhonaraítear trí ghníomhaíochtaí eacnamaíocha a aicmítear faoi chóid NACE C13 Monarú teicstílí, C14 Monarú corpbhirt, C15 Monarú leathair agus táirgí gaolmhara, C16 Monarú adhmaid agus táirgí adhmaid agus coirc, seachas troscán; monarú earraí tuí agus ábhar trilsithe, C22 Monarú táirgí rubair agus plaisteacha, C23.3 Monarú ábhar tógála cré, C23.4 Monarú táirgí poircealláin agus ceirmeacha eile, C25.1 Monarú táirgí struchtúracha miotail, C25.2 Monarú umar, taiscumair agus coimeádán miotail, C25.7 Monarú sceanra, uirlisí agus crua-earraí ginearálta, C25.9 Monarú táirgí miotail monaraithe eile, C26 Monarú táirgí ríomhaireachta, leictreonacha agus optúla, C27 Monarú trealaimh leictrigh, C28.22 Monarú trealaimh ardaithe agus láimhseála, C28.23 Monarú innealra agus trealaimh oifige (seachas ríomhairí agus trealamh forimeallach), C28.24 Monarú uirlisí láimhe cumhacht-tiomáinte, C28.25 Monarú trealaimh fuaraithe agus aeraithe neamhthí, C28.93 Monarú innealra do phróiseáil bia, dí agus tobac, gan innealra próiseála tobac a áireamh, C28.94 Monarú innealra do tháirgeadh teicstíle, éadaí agus leathair, C28.95 Monarú innealra do tháirgeadh páipéir agus cairtchláir, C28.96 Monarú innealra plaisteach agus rubair, C31 Monarú troscáin agus C32 Monarú eile.

D’fhéadfadh baint a bheith ag na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa chatagóir seo le roinnt cóid NACE, go háirithe G46, G47 agus N.77 i gcomhréir le haicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006.

Critéir scagtha theicniúla

5.6.Margadh le haghaidh trádáil earraí athláimhe lena n‑athúsáid

Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Margaí 182 agus fógraí rangaithe 183 a fhorbairt agus a oibriú le haghaidh trádáil (díol nó malartú) táirgí athláimhe, ábhar athláimhe nó comhpháirteanna athláimhe lena n‑athúsáid, i gcás ina ngníomhaíonn na margaí agus na fógraí rangaithe mar idirghabhálaí chun ceannaitheoirí atá ag lorg seirbhíse nó táirge a mheaitseáil le díoltóirí nó soláthraithe na dtáirgí nó na seirbhísí sin.

Clúdaítear leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch margaí agus fógraí rangaithe lena dtacaítear le díolacháin B2B, B2C agus ‘Custaiméir le Custaiméir’ (C2C). Cumhdaítear leis an ngníomhaíocht seirbhísí amhail nascadh ceannaitheora-díoltóra, íocaíocht nó seirbhís seachadta.

Ní áirítear leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch trádáil mhórdhíola nó mhiondíola earraí athláimhe.

Baineann an ghníomhaíocht eacnamaíoch le táirgí a mhonaraítear trí ghníomhaíochtaí eacnamaíocha a aicmítear faoi chóid NACE C10 Monarú táirgí bia, C11 Monarú deochanna, C13 Monarú teicstílí, C14 Monarú corpbhirt, C15 Monarú leathair agus táirgí gaolmhara, C16 Monarú adhmaid agus táirgí adhmaid agus coirc, seachas troscán; monarú earraí tuí agus ábhar trilsithe, C17 Monarú páipéir agus táirgí páipéir, C18 Priontáil agus atáirgeadh meán taifeadta, C22 Monarú táirgí rubair agus plaisteacha, C23.3 Monarú ábhar tógála cré, C23.4 Monarú táirgí poircealláin agus ceirmeacha eile, C24 Monarú miotal bunúsach, C25.1 Monarú táirgí struchtúracha miotail, C25.2 Monarú umar, taiscumair agus coimeádán miotail, C25.7 Monarú sceanra, uirlisí agus crua-earraí ginearálta, C25.9 Monarú táirgí miotail monaraithe eile, C26 Monarú táirgí ríomhaireachta, leictreonacha agus optúla, C27 Monarú trealaimh leictrigh, C28.22 Monarú trealaimh ardaithe agus láimhseála, C28.23 Monarú innealra agus trealaimh oifige (seachas ríomhairí agus trealamh forimeallach), C28.24 Monarú uirlisí láimhe cumhacht-tiomáinte, C28.25 Monarú trealaimh fuaraithe agus aeraithe neamhthí, C28.93 Monarú innealra do phróiseáil bia, dí agus tobac, gan innealra próiseála tobac a áireamh, C28.94 Monarú innealra do tháirgeadh teicstíle, éadaí agus leathair, C28.95 Monarú innealra do tháirgeadh páipéir agus cairtchláir, C28.96 Monarú innealra plaisteach agus rubair, C31 Monarú troscáin agus C32 Monarú eile.

D’fhéadfadh na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa chatagóir seo a bheith bainteach le roinnt cóid NACE, go háirithe J58.29, J61, J62 agus J63.1 i gcomhréir le haicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006.

Is gníomhaíocht chumasúcháin í gníomhaíocht eacnamaíoch sa chatagóir seo i gcomhréir le hAirteagal 13(1), pointe (l), de Rialachán (AE) 2020/852 i gcás ina gcomhlíonann sí na critéir scagtha theicniúla a leagtar amach sa Roinn seo.

Critéir scagtha theicniúla

Foscríbhinn A: Critéir ghinearálta le haghaidh DNSH maidir le hoiriúnú don athrú aeráide

I. Critéir

II. Guaiseacha a bhaineann leis an aeráid a aicmiú 190

Foscríbhinn B: Critéir ghinearálta le haghaidh DNSH maidir le húsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní muirí agus iad a chosaint

Foscríbhinn C: Critéir ghinearálta le haghaidh DNSH maidir le truailliú a chosc agus rialú maidir le húsáid agus láithreacht cheimiceán

Foscríbhinn D: Critéir ghinearálta le haghaidh DNSH maidir le bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

(1)    Ciallaíonn ‘pacáistíocht atá íogair ó thaobh teagmhála de’ pacáistíocht atá beartaithe lena húsáid in aon fheidhm phacáistíochta faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2003 maidir le breiseáin lena n‑úsáid i gcothú ainmhithe (IO L 268, 18.10.2003, lch. 29), Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Deireadh Fómhair 2004 maidir le hábhair agus earraí a bheartaítear a bheith i dtadhall le bia agus lena n‑aisghairtear Treoracha 80/590/CEE agus 89/109/CEE (IO L 338, 13.11.2004, lch. 4), Rialachán (CE) Uimh. 767/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 maidir le beatha a chur ar an margadh agus a úsáid, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‑aisghairtear Treoir 79/373/CEE ón gComhairle, Treoir 80/511/CEE ón gCoimisiún, Treoracha 82/471/CEE, 83/228/CEE, 93/74/CEE, 93/113/CE agus 96/25/CE ón gComhairle agus Cinneadh 2004/217/CE ón gCoimisiún (IO L 229, 1.9.2009, lch. 1), Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Samhain 2009 maidir le táirgí cosmaideacha (IO L 342, 22.12.2009, lch. 59), Rialachán (AE) 2017/745 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Aibreán 2017 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n‑aisghairtear Treoracha 90/385/CEE agus 93/42/CEE ón gComhairle (IO L 117, 5.5.2017, lch. 1), Rialachán (AE) 2017/746 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Aibreán 2017 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n‑aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún (IO L 117, 5.5.2017, lch. 176), Rialachán (AE) 2019/4 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 maidir le beatha íocleasaithe a mhonarú, a chur ar an margadh agus a úsáid, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 183/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‑aisghairtear Treoir 90/167/CEE ón gComhairle (IO L 4, 7.1.2019, lch. 1), Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n‑aisghairtear Treoir 2001/82/CE (IO L 4, 7.1.2019, lch. 43), Treoir 2001/83/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Samhain 2001 maidir leis an gcód Comhphobail a bhaineann le táirgí íocshláinte lena n‑úsáid ag an duine (IO L 311, 28.11.2001, lch. 67), nó Treoir 2008/68/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meán Fómhair 2008 maidir le hiompar intíre earraí contúirteacha (IO L 260, 30.9.2008, lch. 13).

(2)    Déantar ‘in-athúsáidte’ agus ‘córas athúsáide’ a shainiú agus a chur chun feidhme i gcomhréir leis na ceanglais maidir le córais athúsáide pacáistíochta i reachtaíocht an Aontais maidir le pacáistíocht agus pacáistíocht phlaisteach, lena n‑áirítear aon chaighdeán a bhaineann leis an líon uainíochtaí i gcóras le haghaidh athúsáide.

(3)    Déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar na coinníollacha sin a luaithe a ghlacfar an t‑athbhreithniú ar Threoir 94/62/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 1994 maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht (IO L 365, 31.12.1994, lch. 10).

(4)    Tagraíonn bunábhar bithdhramhaíola inbhuanaithe do bhithdhramhaíl thionsclaíoch agus do bhithdhramhaíl chathrach, agus eisiann sé bithmhais phríomhúil in éagmais critéir inbhuanaitheachta arna gcomhaontú go dlíthiúil.

(5)    Déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar na coinníollacha sin a luaithe a ghlacfar an t‑athbhreithniú ar Threoir 94/62/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 1994 maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht (IO L 365, 31.12.1994, lch. 10).

(6)    Ciallaíonn ‘aonad pacáistíochta’ aonad ina iomláine, lena n‑áirítear aon chomhpháirt chomhtháite nó aon chomhpháirt ar leithligh, a bhfuil feidhm phacáistíochta acu i dteannta le chéile amhail coimeád, cosaint, láimhseáil, seachadadh, stóráil, iompar agus cur i láthair na dtáirgí, agus lena n‑áirítear aonaid neamhspleácha phacáistíochta ghrúpáilte nó iompair i gcás ina ndiúscraítear iad roimh an díolphointe.

(7)    Is éard is ‘ráta athchúrsála’ ann cion na dramhaíola arna giniúint a athchúrsáiltear.

(8)    ISO 16290:2013, Córais Spáis — Sainmhíniú ar na Leibhéil Ullmhachta Teicneolaíochta agus a gcritéir mheasúnaithe (leagan an [dáta glactha]: https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:16290:ed-1:v1:en) .  

(9)    Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, lena leasaítear agus lena n‑aisghairtear Treoracha 67/548/CEE agus 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (IO L 353, 31.12.2008, lch. 1).

(10)    Moladh ón gCoimisiún (AE) 2021/2279 an 15 Nollaig 2021 maidir le modhanna an Loirg Comhshaoil a úsáid chun feidhmíocht chomhshaoil táirgí agus eagraíochtaí ar feadh a saolré a thomhas agus a chur in iúl (IO L 471, 30.12.2021, lch. 1).

(11)    Caighdeán ISO 14067:2018, Gáis ceaptha teasa – lorg carbóin táirgí – ceanglais agus treoirlínte le haghaidh cainníochtú (leagan an [dáta glactha]: https://www.iso.org/standard/71206.html).

(12)    Caighdeán ISO 14064-1:2018, Gáis ceaptha teasa — Cuid 1: Sonraíocht lena ngabhann treoraíocht ar leibhéal na heagraíochta maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus aistrithe a chainníochtú agus a thuairisciú (leagan an [dáta glactha]: https://www.iso.org/standard/66453.html).

(13)    Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/902 ón gCoimisiún an 30 Bealtaine 2016 lena mbunaítear conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, le haghaidh gnáthchórais bhainistíochta/chóireála fuíolluisce agus dramhgháis in earnáil na gceimiceán (IO L 152, 9.6.2016, lch. 23).

(14)    Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2427 ón gCoimisiún an 6 Nollaig 2022 lena mbunaítear conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh córais choiteanna bhainistíochta agus chóireála dramhgháis in earnáil na gceimiceán (IO L 318, 12.12.2022, lch. 157).

(15)    An Doiciméad Tagartha maidir leis na Teicnící Is Fearr atá ar Fáil (BAT) maidir le Táirgeadh Polaiméirí (leagan an [dáta glactha]: https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/sites/default/files/2019-11/pol_bref_0807.pdf)

(16)    An Doiciméad Tagartha maidir leis na Teicnící Is Fearr atá Ar Fáil (BAT) maidir le tionscal na gCeimiceán Neamhorgánach d’Ardtoirt – Soladacha agus Eile (leagan an [dáta glactha]: https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/sites/default/files/2019-11/lvic-s_bref_0907.pdf).

(17)    An Doiciméad Tagartha maidir leis na Teicnící Is Fearr atá ar Fáil (BREF) maidir le monarú Ceimiceán Neamhorgánach d’Ardtoirt - Amóinia, Aigéid agus Leasacháin (leagan an [dáta glactha]: https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/sites/default/files/2019-11/lvic_aaf.pdf ).  

(18)    An Doiciméad Tagartha maidir leis na Teicnící is Fearr atá ar Fáil (BREF) maidir le Monarú Míncheimiceán Orgánach (leagan an [dáta glactha]: https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/sites/default/files/2019-11/ofc_bref_0806.pdf).

(19)    An Doiciméad Tagartha maidir leis na Teicnící is Fearr atá ar Fáil (BREF) maidir le táirgeadh ceimiceán neamhorgánach speisialtachta (SIC), (leagan an [dáta glactha]: https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/production-speciality-inorganic-chemicals).

(20)    Ciallaíonn ‘ceallra inaistrithe’ aon cheallra atá séalaithe agus meáchan 5 kg nó níos lú ann agus níl sé deartha chun críoch tionsclaíocha. Ní ceallra feithicle leictrí ná ceallra gluaisteáin é an ceallra inaistrithe.

(21)    Rialachán (CE) Uimh. 66/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2009 maidir le hÉicilipéad an Aontais (IO L 27, 30.1.2010, lch. 1).

(22)    Rialachán (AE) 2017/745 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Aibreán 2017 maidir le feistí leighis (IO L 117, 5.5.2017, lch. 1).

(23)    Rialachán (AE) 2017/746 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Aibreán 2017 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro (IO L 117, 5.5.2017, lch. 176).

(24)    Ciallaíonn ‘aicme indeisitheachta’ aicme lena léirítear an acmhainneacht deisithe atá ag earra, bunaithe ar mhodh a bhunaítear i gcomhréir le dlí an Aontais [ionadchoinneálaí: Airteagal XX den Ghníomh um Lipéadú Fuinnimh].

(25)    Ciallaíonn ‘deisitheoir gairmiúil’ oibreoir nó gnóthas a sholáthraíonn seirbhísí deisiúcháin agus cothabhála gairmiúla táirgí faoin ngníomhaíocht sin.

(26)    Is éard is páirteanna spártha ríthábhachtacha ann páirteanna a úsáidtear chun táirge lochtach a dheisiú nó a athchóiriú. I gcás táirgí a chumhdaítear le ceanglais maidir le hinfhaighteacht páirteanna spártha faoi Threoir 2009/125/CE agus faoi ghníomhartha cur chun feidhme arna nglacadh faoin Treoir sin, meastar gurb iad na páirteanna spártha ríthábhachtacha na páirteanna sin a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an ngníomh cur chun feidhme is déanaí le haghaidh gach grúpa táirgí.

(27)    Treoir (AE) 2019/771 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 maidir le gnéithe áirithe a bhaineann le conarthaí i ndáil le díolacháin earraí, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2017/2394 agus Treoir 2009/22/CE agus lena n‑aisghairtear Treoir 1999/44/CE (IO L 136, 22.5.2019, lch. 28).

(28)    Ardán I4R (leagan an [dáta glactha]: ar fáil ag https://i4r-platform.eu/about/).

(29)    Sainmhínítear amhábhair chriticiúla mar na heilimintí a liostaítear i Liosta Amhábhar Criticiúil an Aontais (a bunaíodh leis an Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún maidir le hAthléimneacht Amhábhar Criticiúil: Conair a leagan síos i dtreo Slándáil agus Inbhuanaitheacht níos mó (COM/2020/474 final)) nó i reachtaíocht ábhartha eile de chuid an Aontais.

(30)    Leagan an 16 Meitheamh 2023; le fáil ag https://echa.europa.eu/scip-database.

(31)    IEC 62474 - Dearbhú Ábhair le haghaidh Táirgí ón Tionscal Leictriteicniúil agus don Tionscal Leictriteicniúil.

(32)    IEC 82474- Dearbhú ábhair — Cuid 1: Ceanglais ghinearálta

(33)    EN 45555:2019 Modhanna ginearálta chun measúnú a dhéanamh ar in-athchúrsáilteacht agus in-aisghabháltacht táirgí a bhaineann le fuinneamh.

(34)    Rialachán (AE 2023/XX) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n‑aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020.

(35)    Rialachán (AE) Uimh. 517/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 maidir le gáis cheaptha teasa fhluairínithe agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 842/2006 (IO L 150, 20.5.2014, lch. 195).

(36)    Dírítear leis an gceanglas ar na trí aicme éifeachtúlachta fuinnimh is airde a úsáidtear, ina bhfuil roinnt de na táirgí, ar a laghad, ar an margadh. Chun a thuiscint cé na haicmí is airde a úsáidtear agus ina bhfuil roinnt de na táirgí, ar a laghad, ar an margadh, soláthraíonn Bunachar Sonraí Táirgí Eorpach le haghaidh Lipéadú Fuinnimh forléargas ar na táirgí atá ar fáil ar an margadh (bunaithe ar shonraí oifigiúla).

(37)    Rialachán (AE) 2017/1369 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2017 lena leagtar amach creat i gcomhair lipéadú fuinnimh agus lena n‑aisghairtear Treoir 2010/30/AE (IO L 198, 28.7.2017, lch. 1).

(38)    Treoir 2006/66/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Meán Fómhair 2006 maidir le ceallraí agus taisc-cheallraí agus ceallraí dramhaíola agus taisc-cheallraí dramhaíola, agus lena n‑aisghairtear Treoir 91/157/CEE (IO L 266, 26.9.2006, lch. 1).

(39)    Rialachán (AE) 2019/1009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meitheamh 2019 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí leasacháin AE a chur ar fáil ar an margadh agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1069/2009 agus (CE) Uimh. 1107/2009 agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003 (IO L 170, 25.6.2019, lch. 1)

(40)    Ciallaíonn ‘uisce athshlánaithe’ fuíolluisce uirbeach a cóireáladh i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar amach i dTreoir 91/271/CEE agus a eascraíonn as cóireáil bhreise i ngléasra athshlánaithe.

(41)    Ciallaíonn ‘uisce liath’ fuíolluisce neamhchóireáilte nach bhfuil éillithe ag aon sceitheadh leithris. Áirítear le huisce liath fuíolluisce ó fholcadáin, cithfholcadáin, doirtil seomra folctha, meaisíní níocháin éadaí agus doirtil níocháin.

(42)    Rialachán (AE) 2020/741 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Bealtaine 2020 maidir le híoscheanglais le haghaidh athúsáid uisce (IO L 177, 5.6.2020, lch. 32).

(43)    Mar shampla, tar éis fhoilsiú threoirlínte IPCC d'fhardail náisiúnta GCT maidir le cóireáil fuíolluisce (leagan an [dáta glactha]: https://www.ipccnggip.iges.or.jp/public/2019rf/pdf/5_Volume5/19R_V5_6_Ch06_Wastewater.pdf)

(44)    Is éard is ‘dramhaíl ghuaiseach’ ann dramhaíl a léiríonn ceann amháin nó níos mó de na hairíonna guaiseacha a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Samhain 2008 maidir le dramhaíl agus lena n‑aisghairtear Treoracha áirithe (IO L 312, 22.11.2008, lch. 3). Áirítear leis sruthanna amhail codáin dramhaíola guaisí arna dtáirgeadh ag teaghlaigh, dramh-olaí, ceallraí, dramhaíl neamh-dhíthruaillithe ó threalamh leictreach agus leictreonach (DTLL), feithicil neamh-dhíthruaillithe a bhfuil a ré caite, dramhaíl leighis, etc. Is féidir aicmiú cuimsitheach dramhaíola guaisí a fháil sa Liosta Dramhaíola Eorpach (Cinneadh 2000/532/CE ón gCoimisiún).

(45)    Ciallaíonn ‘ullmhú don athúsáid’ seiceáil, glanadh nó deisiú oibríochtaí aisghabhála, ina n‑ullmhaítear táirgí nó comhpháirteanna táirgí, ar dramhaíl iad anois, ionas gur féidir iad a athúsáid gan aon réamhphróiseáil eile.

(46)    Ciallaíonn ‘athchúrsáil’ aon oibríocht aisghabhála lena ndéantar ábhair dramhaíola a athphróiseáil ina dtáirgí, ina n‑ábhair nó ina substaintí, chun a gcríoch bunaidh nó chun críoch eile. Áirítear air sin ábhair orgánacha a athphróiseáil ach ní áirítear air aisghabháil fuinnimh ná ábhar a athphróiseáil ina n‑ábhair atá le húsáid mar bhreosla nó le haghaidh oibríochtaí aislíonta.

(47)    Áirítear leis sin teicstílí, éadaí/corpbheart, coisbheart, agus gabhálais, amhail criosanna nó hataí.

(48)    Treoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Samhain 2008 maidir le dramhaíl agus lena n‑aisghairtear Treoracha áirithe (IO L 312, 22.11.2008, lch. 3).

(49)    Féach ‘Treoir maidir le bailiú dramhaíola cathrach ar leithligh’ ón gCoimisiún Eorpach, roinn 3.1 (Dreasachtaí eacnamaíocha), atá le fáil ag: https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/bb444830-94bf-11ea-aac4-01aa75ed71a1 .

(50)    I gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n‑aisghairtear Treoir 2007/46/CE (IO L 151, 14.6.2018, lch. 1).

(51)    Cinneadh 2000/532/CE ón gCoimisiún an 3 Bealtaine 2000 a chuirtear in ionad Chinneadh 94/3/CE lena mbunaítear liosta dramhaíola de bhun Airteagal 1(a) de Threoir 75/442/CEE ón gComhairle maidir le dramhaíl agus Cinneadh 94/904/CE ón gComhairle lena mbunaítear liosta de dhramhaíl ghuaiseach de bhun Airteagal 1(4) de Threoir 91/689/CEE ón gComhairle maidir le dramhaíl ghuaiseach (IO L 226, 6.9.2000, lch. 3).

(52)    Tagraíonn próisis táirgthe d’aon chineál gníomhaíochta eacnamaíche lena dtáirgtear ábhar, táirge nó sócmhainn; tagraíonn ábhair aisghafa d’aschur an phróisis aisghabhála.

(53)    Moladh ón gCoimisiún an 9 Aibreán 2013 maidir le modhanna coiteanna a úsáid chun feidhmíocht chomhshaoil ​​saolré táirgí agus eagraíochtaí a thomhas agus a chur in iúl (IO L 124, 4.5.2013, lch. 1).

(54)    ISO 14067:2018(en), Gáis ceaptha teasa — Lorg carbóin táirgí — Ceanglais agus treoirlínte le haghaidh cainníochtú (leagan an [dáta glactha]: https://www.iso.org/obp/ui#iso:std:iso:14067:ed-1:v1:en).

(55)    ISO 14064-1:2018(en), Gáis ceaptha teasa — Cuid 1: Sonraíocht lena ngabhann treoraíocht ar leibhéal na heagraíochta maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus aistrithe a chainníochtú agus a thuairisciú (leagan an [dáta glactha]: https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:14064:-1:en).

(56)    Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1147 ón gCoimisiún an 10 Lúnasa 2018 lena mbunaítear conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, do chóireáil dramhaíola (IO L 208, 17.8.2018, lgh. 38-90).

(57)    Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1147.

(58)    EN 13432:2000 Pacáistíocht - Ceanglais maidir le pacáistíocht is inghnóthaithe trí mhúiríniú agus bith-dhíghrádú - Scéim tástála agus critéir mheastóireachta maidir le glacadh críochnaitheach le pacáistíocht.

(59)    Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1147.

(60)    Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1147.

(61)    Bíonn substaint, meascán nó comhpháirt inaitheanta más féidir faireachán a dhéanamh air nó uirthi chun cóireáil atá sábháilte ó thaobh an chomhshaoil de a fhíorú.

(62)    Cinneadh Cur Chun Feidhme 2016/2323 ón gCoimisiún lena mbunaítear an Liosta Eorpach de shaoráidí athchúrsála long de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hathchúrsáil long (IO L 345, 20.12.2016, lch. 119).

(63)    Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Samhain 2013 maidir le hathchúrsáil long agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus Treoir Uimh. 2009/16/CE (IO L 330, 10.12.2013, lch. 1).

(64)    Ar leibhéal an Aontais, leagtar síos na ceanglais is infheidhme maidir le DTLL le Treoir 2012/19/AE agus le haghaidh FRCanna le Treoir 2000/53/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Meán Fómhair 2000 maidir le feithiclí a bhfuil a ré caite (IO L 269, 21.10.2000, lch. 34).

(65)    EN 50625-1:2014 Bailiú, lóistíocht & Riachtanais chóireála le haghaidh WEEE - Cuid 1: Ceanglais ghinearálta chóireála.

(66)    EN 50625-2-1:2014 Bailiú, lóistíocht agus riachtanais chóireála le haghaidh WEEE - Cuid 2-1: Ceanglais chóireála do lampaí.

(67)    EN 50625-2-2:2015 Bailiú, lóistíocht & Riachtanais chóireála le haghaidh WEEE - Cuid 2-2: Ceanglais chóireála le haghaidh WEEE ina bhfuil CRTanna agus taispeáintí painéil chomhréidh.

(68)    EN 50625-2-3:2017 Bailiú, lóistíocht & Riachtanais chóireála le haghaidh WEEE - Cuid 2-3: Ceanglais chóireála do threalamh malartaithe teochta agus do DTLL eile ina bhfuil VFC agus/nó VHC.

(69)    EN 50625-2-4:2017 Bailiú, lóistíocht & riachtanais chóireála le haghaidh WEEE - Cuid 2-4: Ceanglais chóireála do phainéil fhótavoltacha.

(70)    Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1147.

(71)    I gcomhréir le hAirteagal 10(3) de Threoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Samhain 2008 maidir le dramhaíl agus lena n‑aisghairtear Treoracha áirithe (IO L 312, 22.11.2008, lch. 3) agus leis an reachtaíocht náisiúnta agus na pleananna bainistíochta dramhaíola náisiúnta.

(72)    Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1147.

(73)    Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1147.

(74)    Prótacal Bainistíochta Dramhaíola Foirgníochta agus Scartála an Aontais Eorpaigh, Iarscríbhinn F (leagan an [dáta glactha]: https://ec.europa.eu/docsroom/documents/20509/).

(75)    Ciallaíonn 'ullmhú don athúsáid' seiceáil, glanadh nó deisiú oibríochtaí aisghabhála, ina ndéantar táirgí nó comhpháirteanna táirgí atá anois ina ndramhaíl a ullmhú ionas gur féidir iad a athúsáid gan aon réamhphróiseáil eile. Áirítear leis sin, mar shampla, codanna áirithe d’fhoirgnimh amhail eilimintí dín, fuinneoga, doirse, brící, clocha nó eilimintí coincréite a ullmhú lena n‑athúsáid. De ghnáth bíonn dífhoirgniú roghnaíoch foirgneamh nó déanmhas eile ina réamhriachtanas maidir le heilimintí foirgníochta a ullmhú lena n‑athúsáid.

(76)    Ciallaíonn ‘athchúrsáil’ aon oibríocht aisghabhála lena ndéantar ábhair dramhaíola a athphróiseáil ina dtáirgí, ina n‑ábhair nó ina substaintí, chun a gcríoch bunaidh nó chun críoch eile. Áirítear air sin ábhair orgánacha a athphróiseáil ach ní áirítear air aisghabháil fuinnimh ná ábhar a athphróiseáil ina n‑ábhair atá le húsáid mar bhreosla nó le haghaidh oibríochtaí aislíonta.

(77)    Ciallaíonn ‘aislíonadh’ aon oibríocht aisghabhála ina n‑úsáidtear dramhaíl neamhghuaiseach oiriúnach chun críoch míntíriúcháin i limistéir thochailte nó chun críoch innealtóireachta sa tírdhreachú. Dramhaíl a úsáidtear le haghaidh aislíonadh ní mór í a chur in ionad ábhair neamh-dhramhaíola, ní mór í a bheith oiriúnach do na críocha thuasluaite, agus ní mór a bheith teoranta go dian don mhéid is gá chun na críocha sin a bhaint amach.

(78)    Féach táscaire Leibhéil/Leibhéal 2.2: Dramhaíl agus ábhair foirgníochta agus scartála, Lámhleabhar Úsáideora: réamhsheisiún faisnéise, treoracha agus treoraíocht (Leagan foilseacháin 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau//sites/default/files/2021-01/UM3_Indicator_2.2_v1.1_40pp.pdf . Chun tuairisciú a dhéanamh, tá an scarbhileog Excel atá ar fáil ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin le húsáid: Dramhaíl Foirgníochta agus Scartála agus ábhair, teimpléad Excel: chun meastachán (Leibhéal 2) agus taifeadadh (Leibhéal 3) a dhéanamh ar mhéideanna agus cineálacha Dramhaíola Foirgníochta agus Scartála agus a gceann scríbe deiridh (leagan 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/product-groups/412/documents.

(79)    Cuirtear an Acmhainneacht Téite Domhanda in iúl mar tháscaire uimhriúil le haghaidh gach céime saolré, mar kgCO2e/m2 (den achar urláir inmheánach fónta) meánaithe le haghaidh bliain amháin de thréimhse staidéir tagartha 50 bliain. Déantar roghnú sonraí, sainmhíniú cásanna agus ríomhanna i gcomhréir le EN 15978 (BS EN 15978:2011). Beidh raon feidhme gnéithe foirgníochta agus trealaimh theicniúil mar a shainmhínítear i gcreat comhchoiteann Leibhéil/Leibhéal an Aontais Eorpaigh maidir le táscaire 1.2. De réir fhormáid thuairiscithe tháscaire Leibhéil/Leibhéal 1.2, cuirtear an táscaire in iúl mar Acmhainneacht Téite Domhanda iontaise, Acmhainneacht Téite Domhanda bhithghineach, Acmhainneacht Téite Domhanda úsáide talún agus athraithe ar úsáid talún, chomh maith le suim na dtáscairí sin (Acmhainneacht Téite Domhanda foriomlán). I gcás inarb ann d’uirlis ríofa náisiúnta, nó ina n‑éilítear ceann chun nochtadh a dhéanamh nó chun ceadanna foirgníochta a fháil, is féidir an uirlis i gceist a úsáid chun an nochtadh a éilítear a sholáthar. Is féidir uirlisí ríofa eile a úsáid má chomhlíonann siad na híoschritéir a leagtar síos le creat comhchoiteann Leibhéil/Leibhéal an Aontais Eorpaigh, féach táscaire Leibhéil/Leibhéal 1.2: Acmhainneacht Téite Domhanda Saolré, Lámhleabhar úsáideora: réamhsheisiún faisnéise, treoracha agus treoraíocht (Leagan foilseacháin 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/sites/default/files/2021-01/UM3_Indicator_1.2_v1.1_37pp.pdf.

(80)    Féach táscaire Leibhéil/Leibhéal 2.3: Dearadh le haghaidh inoiriúnaitheachta agus athchóirithe, Lámhleabhar úsáideora: réamhsheisiún faisnéise, treoracha agus treoraíocht (Leagan foilseacháin 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau//sites/default/files/2021-01/UM3_Indicator_2.3_v1.1_23pp.pdf.

(81)    Féach táscaire Leibhéil/Leibhéal 2.4: Dearadh le haghaidh dífhoirgnithe, lámhleabhar úsáideora: réamhsheisiún faisnéise, treoracha agus treoraíocht (Leagan foilseacháin 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/sites/default/files/2021-01/UM3_Indicator_2.4_v1.1_18pp.pdf.

(82)    Chun críocha an Ghnímh Tharmligthe, ciallaíonn ‘amhábhair thánaisteacha’ ábhair a ullmhaíodh lena n‑athúsáid nó a athchúrsáladh i gcomhréir le hAirteagal 3 den Treoir Réime Dramhaíola agus nach dramhaíl iad a thuilleadh faoi Airteagal 6 den Treoir sin.

(83)    Baineann sin leis an ábhar coincréit, lena n‑áirítear a comhábhair (tathagú, mar shampla). Déantar aon atreisiú cruach a eisiamh ós rud é gur ábhar difriúil é seo is féidir a chur san áireamh faoi mhiotail.

(84)    Déantar ábhair bhithbhunaithe trí úsáid a bhaint as acmhainní bitheolaíocha (ainmhithe, plandaí, miocrorgánaigh agus bithmhais díorthaithe, lena n‑áirítear dramhaíl orgánach), mar a shainítear in COM(2018) 673. Áirítear orthu gnáthábhair bhithbhunaithe a dhéantar go traidisiúnta as bithmhais (amhail adhmad, corc, rubar nádúrtha, páipéar, teicstílí, ábhar foirgníochta adhmaid) agus ábhair a forbraíodh le déanaí amhail ceimiceáin bhithbhunaithe nó plaistigh bhithbhunaithe.

(85)    Féach táscaire Leibhéil/Leibhéal 2.1: Bille Cainníochtaí, ábhair agus saolréanna, Lámhleabhar úsáideora: réamhsheisiún faisnéise, treoracha agus treoraíocht (Leagan foilseacháin 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau//sites/default/files/2021-01/UM3_Indicator_2.1_v1.1_34pp.pdf. Chun tuairisciú a dhéanamh, tá an scarbhileog Excel atá ar fáil ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin le húsáid: Bille Cainníochtaí, ábhair agus saolréanna, teimpléad Excel: chun meastachán (Leibhéal 2) agus taifeadadh (Leibhéal 3) a dhéanamh ar chainníochtaí agus costais ceannachán ábhartha (leagan 1.2), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/product-groups/412/documents.

(86)    Caighdeán ISO 22057:2022, Inbhuanaitheacht i bhfoirgnimh agus in oibreacha innealtóireachta sibhialta — Teimpléid sonraí i ndáil le dearbhuithe comhshaoil maidir le táirgí a úsáid le haghaidh táirgí foirgníochta i samhaltú faisnéise foirgneamh (leagan an [dáta glactha]: https://www.iso.org/standard/72463.html).

(87)    An méid ríofa fuinnimh is gá chun freastal ar an éileamh fuinnimh a bhaineann le gnáth-úsáidí fuinnimh foirgnimh, á chur in iúl ag táscaire uimhriúil maidir le húsáid iomlán fuinnimh phríomhúil i kWh/m2 in aghaidh na bliana agus bunaithe ar an modheolaíocht ríofa náisiúnta ábhartha agus mar a léirítear ar an Deimhniú Feidhmíochta Fuinnimh.

(88)    Treoir 2010/31/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Bealtaine 2010 maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh (IO L 153, 18.6.2010, lch. 13).

(89)    Tá feidhm aige seo maidir le péinteanna agus vearnaisí, tíleanna síleála, clúdaigh urláir lena n‑áirítear greamacháin agus séaltáin lena mbaineann, insliú inmheánach agus cóireálacha dromchla inmheánaigh amhail cóireálacha in aghaidh taise agus múscáin.

(90)    CEN/TS 16516: 2013, Táirgí foirgníochta - Measúnú ar scaoileadh substaintí contúirteacha - Astaíochtaí isteach san aer laistigh a chinneadh.

(91)    ISO 16000-3:2011, Aer laistigh — Cuid 3: Formaildéad agus comhdhúile carbóinile in aer laistigh agus in aer seomra tástála a chinneadh – Modh samplála gníomhaí.

(92)    Baineann na tairseacha astaíochtaí le haghaidh comhdhúile so-ghalaithe orgánacha carcanaigineacha le tréimhse tástála 28 lá.

(93)    Sraith ISO 18400 faoi Cháilíocht ithreach — Sampláil.

(94)    JRC ESDCA, LUCAS: Suirbhé staidrimh fráma limistéir ar chumhdach/úsáid talún (leagan an [dáta glactha]: https://esdac.jrc.ec.europa.eu/projects/lucas).

(95)    An tAontas Idirnáisiúnta do Chaomhnú an Dúlra (IUCN), Liosta Dearg Eorpach IUCN na Speiceas faoi Bhagairt (leagan an [dáta glactha]: https://www.iucn.org/regions/europe/our-work/biodiversity-conservation/european-red-list-threatened-species).

(96)    An tAontas Idirnáisiúnta do Chaomhnú an Dúlra (IUCN), Liosta Dearg IUCN na Speiceas faoi Bhagairt (leagan an [dáta glactha]: https://www.iucnredlist.org).

(97)    Talamh is fairsinge ná 0.5 heicteár agus é faoi chrainn is airde ná cúig mhéadar agus ceannbhrat aige is mó ná 10 %, nó faoi chrainn atá in ann na tairseacha sin a bhaint amach in situ. Ní áirítear leis talamh atá faoi úsáid talmhaíochta nó uirbeach den chuid is mó, Measúnú ar Acmhainní Foriomlána FAO 2020. Téarmaí agus sainmhínithe. (leagan an [dáta glactha]: http://www.fao.org/3/I8661EN/i8661en.pdf).

(98)    Prótacal Bainistíochta Dramhaíola Foirgníochta agus Scartála an Aontais Eorpaigh, Iarscríbhinn F (leagan an [dáta glactha]: https://ec.europa.eu/docsroom/documents/20509/).

(99)    Ciallaíonn ‘ullmhú don athúsáid’ seiceáil, glanadh nó deisiú oibríochtaí aisghabhála, ina n‑ullmhaítear táirgí nó comhpháirteanna táirgí, ar dramhaíl iad anois, ionas gur féidir iad a athúsáid gan aon réamhphróiseáil eile. Áirítear leis sin, mar shampla, codanna áirithe d’fhoirgnimh amhail eilimintí dín, fuinneoga, doirse, brící, clocha nó eilimintí coincréite a ullmhú lena n‑athúsáid. De ghnáth bíonn dífhoirgniú roghnaíoch foirgneamh nó déanmhas eile ina réamhriachtanas maidir le heilimintí foirgníochta a ullmhú lena n‑athúsáid.

(100)    Ciallaíonn ‘athchúrsáil’ aon oibríocht aisghabhála lena ndéantar ábhair dramhaíola a athphróiseáil ina dtáirgí, ina n‑ábhair nó ina substaintí, chun a gcríoch bunaidh nó chun críoch eile. Áirítear air sin ábhair orgánacha a athphróiseáil ach ní áirítear air aisghabháil fuinnimh ná ábhar a athphróiseáil ina n‑ábhair atá le húsáid mar bhreosla nó le haghaidh oibríochtaí aislíonta.

(101)    Ciallaíonn ‘aislíonadh’ aon oibríocht aisghabhála ina n‑úsáidtear dramhaíl neamhghuaiseach oiriúnach chun críoch míntíriúcháin i limistéir thochailte nó chun críoch innealtóireachta sa tírdhreachú. Dramhaíl a úsáidtear le haghaidh aislíonadh ní mór í a chur in ionad ábhair neamh-dhramhaíola, ní mór í a bheith oiriúnach do na críocha thuasluaite, agus ní mór a bheith teoranta go dian don mhéid is gá chun na críocha sin a bhaint amach.

(102)    Féach táscaire Leibhéil/Leibhéal 2.2: Dramhaíl agus ábhair foirgníochta agus scartála, Lámhleabhar Úsáideora: réamhsheisiún faisnéise, treoracha agus treoraíocht (Leagan foilseacháin 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau//sites/default/files/2021-01/UM3_Indicator_2.2_v1.1_40pp.pdf . Chun tuairisciú a dhéanamh, tá an scarbhileog Excel atá ar fáil ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin le húsáid: Dramhaíl Foirgníochta agus Scartála agus ábhair, teimpléad Excel: chun meastachán (Leibhéal 2) agus taifeadadh (Leibhéal 3) a dhéanamh ar mhéideanna agus cineálacha Dramhaíola Foirgníochta agus Scartála agus a gceann scríbe deiridh (leagan 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/product-groups/412/documents .

(103)    Cuirtear an Acmhainneacht Téite Domhanda in iúl mar tháscaire uimhriúil le haghaidh gach céime saolré, mar kgCO2e/m2 (den achar urláir inmheánach fónta) meánaithe le haghaidh bliain amháin de thréimhse staidéir tagartha 50 bliain. Déantar roghnú sonraí, sainmhíniú cásanna agus ríomhanna i gcomhréir le EN 15978 (BS EN 15978:2011. Inbhuaine oibreacha foirgníochta. Measúnú ar fheidhmíocht chomhshaoil foirgneamh. Modh ríofa). Beidh raon feidhme gnéithe foirgníochta agus trealaimh theicniúil mar a shainmhínítear i gcreat comhchoiteann Leibhéil/Leibhéal an Aontais Eorpaigh maidir le táscaire 1.2. I gcás inarb ann d’uirlis ríofa náisiúnta, nó ina n‑éilítear ceann chun nochtadh a dhéanamh nó chun ceadanna foirgníochta a fháil, is féidir an uirlis i gceist a úsáid chun an nochtadh a éilítear a sholáthar. Is féidir uirlisí ríofa eile a úsáid má chomhlíonann siad na híoschritéir a leagtar síos le creat comhchoiteann Leibhéil/Leibhéal an Aontais Eorpaigh, féach táscaire Leibhéil/Leibhéal 1.2: Acmhainneacht Téite Domhanda Saolré, Lámhleabhar úsáideora: réamhsheisiún faisnéise, treoracha agus treoraíocht (Leagan foilseacháin 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/sites/default/files/2021-01/UM3_Indicator_1.2_v1.1_37pp.pdf .  

(104)    Féach táscaire Leibhéil/Leibhéal 2.3: Dearadh le haghaidh inoiriúnaitheachta agus athchóirithe, Lámhleabhar úsáideora: réamhsheisiún faisnéise, treoracha agus treoraíocht (Leagan foilseacháin 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau//sites/default/files/2021-01/UM3_Indicator_2.3_v1.1_23pp.pdf .

(105)    Féach táscaire Leibhéil/Leibhéal 2.4: Dearadh le haghaidh dífhoirgnithe, lámhleabhar úsáideora: réamhsheisiún faisnéise, treoracha agus treoraíocht (Leagan foilseacháin 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/sites/default/files/2021-01/UM3_Indicator_2.4_v1.1_18pp.pdf.

(106)    Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thomhas Maoine: Gach Foirgneamh. Arna bhfoilsiú ag Comhghuaillíocht na gCaighdeán Idirnáisiúnta um Thomhas Maoine (IPMSC), https://ipmsc.org/.

(107)    Chun críocha an Ghnímh Tharmligthe, ciallaíonn ‘amhábhair thánaisteacha’ ábhair a ullmhaíodh lena n‑athúsáid nó a athchúrsáladh i gcomhréir le hAirteagal 3 den Treoir Réime Dramhaíola agus nach dramhaíl iad a thuilleadh faoi Airteagal 6 den Treoir sin.

(108)    Baineann sin leis an ábhar coincréit, lena n‑áirítear a comhábhair (tathagú, mar shampla). Déantar aon atreisiú cruach a eisiamh ós rud é gur ábhar difriúil é seo is féidir a chur san áireamh faoi mhiotail.

(109)    Déantar ábhair bhithbhunaithe trí úsáid a bhaint as acmhainní bitheolaíocha (ainmhithe, plandaí, miocrorgánaigh agus bithmhais díorthaithe, lena n‑áirítear dramhaíl orgánach), mar a shainítear in COM(2018) 673. Áirítear orthu gnáthábhair bhithbhunaithe a dhéantar go traidisiúnta as bithmhais (amhail adhmad, corc, rubar nádúrtha, páipéar, teicstílí, ábhar foirgníochta adhmaid) agus ábhair a forbraíodh le déanaí amhail ceimiceáin bhithbhunaithe nó plaistigh bhithbhunaithe.

(110)    Féach táscaire Leibhéil/Leibhéal 2.1: Bille Cainníochtaí, ábhair agus saolréanna, Lámhleabhar úsáideora: réamhsheisiún faisnéise, treoracha agus treoraíocht (Leagan foilseacháin 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau//sites/default/files/2021-01/UM3_Indicator_2.1_v1.1_34pp.pdf. Chun tuairisciú a dhéanamh, tá an scarbhileog Excel atá ar fáil ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin le húsáid: Bille Cainníochtaí, ábhair agus saolréanna, teimpléad Excel: chun meastachán (Leibhéal 2) agus taifeadadh (Leibhéal 3) a dhéanamh ar chainníochtaí agus costais ceannachán ábhartha (leagan 1.2), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/product-groups/412/documents.

(111)    Caighdeán ISO 22057:2022, Inbhuanaitheacht i bhfoirgnimh agus in oibreacha innealtóireachta sibhialta — Teimpléid sonraí i ndáil le dearbhuithe comhshaoil maidir le táirgí a úsáid le haghaidh táirgí foirgníochta i samhaltú faisnéise foirgneamh (leagan Aibreán 2022), https://www.iso.org/standard/72463.html .  

(112)    Tá feidhm aige seo maidir le péinteanna agus vearnaisí, tíleanna síleála, clúdaigh urláir (lena n‑áirítear greamacháin agus séaltáin lena mbaineann), insliú inmheánach agus cóireálacha dromchla inmheánaigh, amhail cóireálacha in aghaidh taise agus múscáin.

(113)    ISO 16000-3:2011, Aer laistigh — Cuid 3: Formaildéad agus comhdhúile carbóinile in aer laistigh agus in aer seomra tástála a chinneadh – Modh samplála gníomhaí (leagan an [dáta glactha]: https://www.iso.org/standard/51812.html).

(114)    Féach na gníomhaíochtaí a liostaítear leis an gCaighdeán Idirnáisiúnta um Bainistíocht Costais in ‘ICMS: Comhsheasmhacht Dhomhanda maidir le Costais Saolré Foirgníochta agus Astaíochtaí Carbóin a Chur i Láthair, an 3ú heagrán, Tábla 1: Tionscadail ICMS lena gcóid chomhfhreagracha’, https://icmscblog.files.wordpress.com/2021/11/icms_3rd_edition_final.pdf.

(115)    Féach táscaire Leibhéil/Leibhéal 2.2: Dramhaíl agus ábhair Foirgníochta agus Scartála, Lámhleabhar Úsáideora: réamhsheisiún faisnéise, treoracha agus treoraíocht (Leagan foilseacháin 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau//sites/default/files/2021-01/UM3_Indicator_2.2_v1.1_40pp.pdf

(116)    Treoirlínte le haghaidh na n‑iniúchtaí dramhaíola roimh oibreacha scartála agus athchóirithe foirgneamh. Bainistíocht Dramhaíola Foirgníochta agus Scartála an Aontais Eorpaigh, Bealtaine 2018: https://ec.europa.eu/docsroom/documents/31521/attachments/1/translations/en/renditions/native. Chun meastacháin Dhramhaíl Scartála Leibhéal 2 a thuairisciú, tá an scarbhileog Excel atá ar fáil ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin le húsáid: Dramhaíl Foirgníochta agus Scartála agus ábhair, teimpléad Excel: chun meastachán (Leibhéal 2) agus taifeadadh (Leibhéal 3) a dhéanamh ar mhéideanna agus cineálacha Dramhaíola Foirgníochta agus Scartála agus a gceann scríbe deiridh (leagan 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/product-groups/412/documents.

(117)     Treoirlínte le haghaidh na n‑iniúchtaí dramhaíola roimh oibreacha scartála agus athchóirithe foirgneamh. Bainistíocht Dramhaíola Foirgníochta agus Scartála an Aontais Eorpaigh, Bealtaine 2018: https://ec.europa.eu/docsroom/documents/31521/attachments/1/translations/en/renditions/native. Chun meastacháin Dhramhaíl Foirgníochta agus Scartála Leibhéal 3 a thuairisciú, tá an scarbhileog Excel atá ar fáil ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin le húsáid: Dramhaíl Foirgníochta agus Scartála agus ábhair, teimpléad Excel: chun meastachán (Leibhéal 2) agus taifeadadh (Leibhéal 3) a dhéanamh ar mhéideanna agus cineálacha Dramhaíola Foirgníochta agus Scartála agus a gceann scríbe deiridh (leagan 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/product-groups/412/documents. Chuige sin, clibeáiltear gach cineál dramhaíola scartála leis an gcód sé dhigit iomchuí ón Liosta Dramhaíola Eorpach a bunaíodh le Cinneadh 2000/532/CE ón gCoimisiún. Nuair a áirítear an cineál cóireála dramhaíola sa scarbhileog Excel (i.e. ullmhú le haghaidh athúsáide, le haghaidh athchúrsála, aisghabháil ábhair, aisghabháil nó diúscairt fuinnimh), cuirtear fianaise san áireamh maidir leis na hoibreoirí eacnamaíocha a fhaigheann an dramhaíl go bhfuil an cumas teicniúil acu an chóireáil sin a dhéanamh. D’fhéadfadh nasc a bheith i gceist le fianaise den sórt sin chuig leathanaigh ghréasáin na cuideachta i gcás ina bhfuil sé sin doiciméadaithe, nó d’fhéadfadh ráiteas sínithe ó ionadaí de chuid na cuideachta a bheith i gceist. I gcás ina ndéantar an chóireáil ar an láithreán scartála, amhail athúsáid nó athchúrsáil ar an láthair, d’fhéadfadh ráiteas sínithe ó ionadaí de chuid na cuideachta a bheith i gceist le fianaise inghlactha.

(118)    Ciallaíonn ‘ullmhú don athúsáid’ seiceáil, glanadh nó deisiú oibríochtaí aisghabhála, ina n‑ullmhaítear táirgí nó comhpháirteanna táirgí, ar dramhaíl iad anois, ionas gur féidir iad a athúsáid gan aon réamhphróiseáil eile. Áirítear leis sin, mar shampla, codanna áirithe d’fhoirgnimh amhail eilimintí dín, fuinneoga, doirse, brící, clocha nó eilimintí coincréite a ullmhú lena n‑athúsáid. De ghnáth bíonn dífhoirgniú roghnaíoch foirgneamh nó déanmhas eile ina réamhriachtanas maidir le heilimintí foirgníochta a ullmhú lena n‑athúsáid.

(119)    Ciallaíonn ‘athchúrsáil’ aon oibríocht aisghabhála lena ndéantar ábhair dramhaíola a athphróiseáil ina dtáirgí, ina n‑ábhair nó ina substaintí, chun a gcríoch bunaidh nó chun críoch eile. Áirítear air sin ábhair orgánacha a athphróiseáil ach ní áirítear air aisghabháil fuinnimh ná ábhar a athphróiseáil ina n‑ábhair atá le húsáid mar bhreosla nó le haghaidh oibríochtaí aislíonta.

(120)    Ciallaíonn ‘aislíonadh’ aon oibríocht aisghabhála ina n‑úsáidtear dramhaíl neamhghuaiseach oiriúnach chun críoch míntíriúcháin i limistéir thochailte nó chun críoch innealtóireachta sa tírdhreachú. Dramhaíl a úsáidtear le haghaidh aislíonadh ní mór í a chur in ionad ábhair neamh-dhramhaíola, ní mór í a bheith oiriúnach do na críocha thuasluaite, agus ní mór a bheith teoranta go dian don mhéid is gá chun na críocha sin a bhaint amach.

(121)    Féach táscaire Leibhéil/Leibhéal 2.2: Dramhaíl agus ábhair foirgníochta agus scartála, Lámhleabhar Úsáideora: réamhsheisiún faisnéise, treoracha agus treoraíocht (Leagan foilseacháin 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau//sites/default/files/2021-01/UM3_Indicator_2.2_v1.1_40pp.pdf

(122)    Féach Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán 849/2010 ón gCoimisiún maidir le dramhaíl foirgníochta agus scartála neamhghuaiseach mhianrach a chatagóiriú, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010R0849&from=EN

(123)    Tagraíonn ‘fóinteacht’ do na coinníollacha faoina meastar go bhfuil sócmhainn thógtha fós sábháilte lena húsáid.

(124)    Tagraíonn ‘leibhéal seirbhíse’ do bheart cáilíochtúil nó cainníochtúil chun measúnú a dhéanamh ar chumas an bhonneagair freastal ar na héilimh tráchta a chuirtear air.

(125)    Tagraíonn ‘saol seirbhíse’ don tréimhse úsáide i seirbhís, i.e. ón dáta foirgníochta go dtí dáta an athfhoirgnithe nó na scartála.

(126)    Ciallaíonn ‘ullmhú don athúsáid’ seiceáil, glanadh nó deisiú oibríochtaí aisghabhála, ina n‑ullmhaítear táirgí nó comhpháirteanna táirgí, ar dramhaíl iad anois, ionas gur féidir iad a athúsáid gan aon réamhphróiseáil eile. Áirítear leis sin, mar shampla, codanna áirithe d’fhoirgnimh amhail eilimintí dín, fuinneoga, doirse, brící, clocha nó eilimintí coincréite a ullmhú lena n‑athúsáid. De ghnáth bíonn dífhoirgniú roghnaíoch foirgneamh nó déanmhas eile ina réamhriachtanas maidir le heilimintí foirgníochta a ullmhú lena n‑athúsáid.

(127)    Ciallaíonn ‘athchúrsáil’ aon oibríocht aisghabhála lena ndéantar ábhair dramhaíola a athphróiseáil ina dtáirgí, ina n‑ábhair nó ina substaintí, chun a gcríoch bunaidh nó chun críoch eile. Áirítear air sin ábhair orgánacha a athphróiseáil ach ní áirítear air aisghabháil fuinnimh ná ábhar a athphróiseáil ina n‑ábhair atá le húsáid mar bhreosla nó le haghaidh oibríochtaí aislíonta.

(128)    Ciallaíonn ‘aislíonadh’ aon oibríocht aisghabhála ina n‑úsáidtear dramhaíl neamhghuaiseach oiriúnach chun críoch míntíriúcháin i limistéir thochailte nó chun críoch innealtóireachta sa tírdhreachú. Dramhaíl a úsáidtear le haghaidh aislíonadh ní mór í a chur in ionad ábhair neamh-dhramhaíola, ní mór í a bheith oiriúnach do na críocha thuasluaite, agus ní mór a bheith teoranta go dian don mhéid is gá chun na críocha sin a bhaint amach.

(129)    Doiciméad Inmheánach Oibre de Chuid an Choimisiúin. Critéir an Aontais Eorpaigh um Sholáthar Poiblí Glas do Dhearadh, Foirgniú agus Cothabháil Bóithre (SWD(2016) 203), 2016, lch. 17, colún ‘critéir chuimsitheacha’, (leagan an [dáta glactha]: https://ec.europa.eu/environment/gpp/pdf/toolkit/roads/EN.pdf).

(130)    Chun críocha an Ghnímh Tharmligthe, ciallaíonn ‘amhábhair thánaisteacha’ ábhair a ullmhaíodh lena n‑athúsáid nó a athchúrsáladh i gcomhréir le hAirteagal 3 den Treoir Réime Dramhaíola agus nach dramhaíl iad a thuilleadh faoi Airteagal 6 den Treoir sin.

(131)    Doiciméad Inmheánach Oibre de Chuid an Choimisiúin. Critéir an Aontais Eorpaigh um Sholáthar Poiblí Glas do Dhearadh, Foirgniú agus Cothabháil Bóithre (SWD(2016) 203), 2016, lch. 15, colún ‘critéir chuimsitheacha’, (leagan an [dáta glactha]: https://ec.europa.eu/environment/gpp/pdf/toolkit/roads/EN.pdf).

(132)    Sainmhínítear ‘cothabháil réada innealtóireachta sibhialta’ mar gach gníomh a dhéantar chun fóinteacht agus leibhéal seirbhíse na mbóithre a chothabháil agus a athbhunú.

(133)    Prótacal Bainistíochta Dramhaíola Foirgníochta agus Scartála an Aontais Eorpaigh, Iarscríbhinn F (leagan an [dáta glactha]: https://ec.europa.eu/docsroom/documents/20509/).

(134)    Ciallaíonn 'ullmhú don athúsáid' seiceáil, glanadh nó deisiú oibríochtaí aisghabhála, ina ndéantar táirgí nó comhpháirteanna táirgí atá anois ina ndramhaíl a ullmhú ionas gur féidir iad a athúsáid gan aon réamhphróiseáil eile. Áirítear leis sin, mar shampla, codanna áirithe d’fhoirgnimh amhail eilimintí dín, fuinneoga, doirse, brící, clocha nó eilimintí coincréite a ullmhú lena n‑athúsáid. De ghnáth bíonn dífhoirgniú roghnaíoch foirgneamh nó déanmhas eile ina réamhriachtanas maidir le heilimintí foirgníochta a ullmhú lena n‑athúsáid.

(135)    Ciallaíonn ‘athchúrsáil’ aon oibríocht aisghabhála lena ndéantar ábhair dramhaíola a athphróiseáil ina dtáirgí, ina n‑ábhair nó ina substaintí, chun a gcríoch bunaidh nó chun críoch eile. Áirítear air sin ábhair orgánacha a athphróiseáil ach ní áirítear air aisghabháil fuinnimh ná ábhar a athphróiseáil ina n‑ábhair atá le húsáid mar bhreosla nó le haghaidh oibríochtaí aislíonta.

(136)    Ciallaíonn ‘aislíonadh’ aon oibríocht aisghabhála ina n‑úsáidtear dramhaíl neamhghuaiseach oiriúnach chun críoch míntíriúcháin i limistéir thochailte nó chun críoch innealtóireachta sa tírdhreachú. Dramhaíl a úsáidtear le haghaidh aislíonadh ní mór í a chur in ionad ábhair neamh-dhramhaíola, ní mór í a bheith oiriúnach do na críocha thuasluaite, agus ní mór a bheith teoranta go dian don mhéid is gá chun na críocha sin a bhaint amach.

(137)    Féach táscaire Leibhéil/Leibhéal 2.3: Dearadh le haghaidh inoiriúnaitheachta agus athchóirithe, Lámhleabhar úsáideora: réamhsheisiún faisnéise, treoracha agus treoraíocht (Leagan foilseacháin 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau//sites/default/files/2021-01/UM3_Indicator_2.3_v1.1_23pp.pdf .

(138)    Féach táscaire Leibhéil/Leibhéal 2.4: Dearadh le haghaidh dífhoirgnithe, lámhleabhar úsáideora: réamhsheisiún faisnéise, treoracha agus treoraíocht (Leagan foilseacháin 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/sites/default/files/2021-01/UM3_Indicator_2.4_v1.1_18pp.pdf .

(139)    Chun críocha an Ghnímh Tharmligthe, ciallaíonn ‘amhábhair thánaisteacha’ ábhair a ullmhaíodh lena n‑athúsáid nó a athchúrsáladh i gcomhréir le hAirteagal 3 den Treoir Réime Dramhaíola agus nach dramhaíl iad a thuilleadh faoi Airteagal 6 den Treoir sin.

(140)    Caighdeán ISO 22057:2022, Inbhuanaitheacht i bhfoirgnimh agus in oibreacha innealtóireachta sibhialta — Teimpléid sonraí i ndáil le dearbhuithe comhshaoil maidir le táirgí a úsáid le haghaidh táirgí foirgníochta i samhaltú faisnéise foirgneamh (leagan Aibreán 2022), https://www.iso.org/standard/72463.html .  

(141)    Arna ríomh i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/331.

(142)    Léiriú ar mheánluach na suiteálacha in 2016 agus 2017 (coibhéisí/t t CO2) de na sonraí a bailíodh i gcomhthéacs Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/447 ón gCoimisiún a bhunú, á chinneadh ar bhonn na faisnéise fíoraithe maidir le héifeachtúlacht gás ceaptha teasa na suiteálacha arna dtuairisciú de bhun Airteagal 11 de Threoir 2003/87/CE.

(143)    Léiriú ar mheánluach na suiteálacha in 2016 agus 2017 (coibhéisí/t t CO2) de na sonraí a bailíodh le haghaidh clincear stroighne léithe i gcomhthéacs Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/447 ón gCoimisiún a bhunú, arna iolrú faoin gcóimheas clincir le stroighin (0.65), á chinneadh ar bhonn na faisnéise fíoraithe maidir le héifeachtúlacht gás ceaptha teasa na suiteálacha arna dtuairisciú de bhun Airteagal 11 de Threoir 2003/87/CE.

(144)    Tá feidhm aige seo maidir le péinteanna agus vearnaisí, tíleanna síleála, clúdaigh urláir lena n‑áirítear greamacháin agus séaltáin lena mbaineann, insliú inmheánach agus cóireálacha dromchla inmheánaigh amhail cóireálacha in aghaidh taise agus múscáin.

(145)    CEN/TS 16516: 2013, Táirgí foirgníochta - Measúnú ar scaoileadh substaintí contúirteacha - Astaíochtaí isteach san aer laistigh a chinneadh.

(146)    ISO 16000-3:2011, Aer laistigh — Cuid 3: Formaildéad agus comhdhúile carbóinile in aer laistigh agus in aer seomra tástála a chinneadh – Modh samplála gníomhaí.

(147)    Baineann na tairseacha astaíochtaí le haghaidh comhdhúile so-ghalaithe orgánacha carcanaigineacha le tréimhse tástála 28 lá.

(148)    Treoir 2002/49/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Meitheamh 2002 maidir le torann timpeallachta a mheasúnú agus a bhainistiú - Dearbhú ón gCoimisiún sa Choiste Idir-réitigh um an Treoir maidir le torann timpeallachta a mheasúnú agus a bhainistiú (IO L 189, 18.7.2002, lch. 12).

(149)    Áirítear le ‘bogearraí’ bogearraí ar an láthair agus bogearraí néalbhunaithe.

(150)    Áirítear le ‘córais TF nó TO’ táirgí innasctha, braiteoirí, anailísíocht agus bogearraí eile, agus teicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide (TFC) chun sonraí agus bainistíocht córais a tharchur, a stóráil agus a thaispeáint.

(151)    Is éard is ‘tomhaltáin’ ann tráchtearraí neamh-mharthanacha atá beartaithe lena n‑úsáid, lena n‑ídiú nó lena n‑ionadú. D’fhéadfadh sé go mbeadh gá leo d’fheidhmiú táirge tomhaltais, nó d’fhéadfaí iad a úsáid i monarú, gan iad a ionchorprú sa táirge críochnaithe.

(152)    Caighdeán ISO 14067:2018, Gáis ceaptha teasa — Lorg carbóin táirgí — Ceanglais agus treoirlínte le haghaidh cainníochtú (leagan an [dáta glactha]: https://www.iso.org/standard/71206.html).

(153)    Caighdeán ISO 14040:2006, Bainistíocht chomhshaoil — Measúnú saolré — Prionsabail agus creat (leagan an [dáta glactha]: https://www.iso.org/standard/37456.html).

(154)    Caighdeán ISO 14067:2018, Gáis ceaptha teasa — Lorg carbóin táirgí — Ceanglais agus treoirlínte le haghaidh cainníochtú (leagan an [dáta glactha]: https://www.iso.org/standard/71206.html).

(155)    Caighdeán ISO 14040:2006, Bainistíocht chomhshaoil — Measúnú saolré — Prionsabail agus creat (leagan an [dáta glactha]: https://www.iso.org/standard/37456.html).

(156)    Áirítear ar an bhfaisnéis íosta ceanglais lipéadaithe fuinnimh faoi chreat-rialachán an Aontais maidir le lipéadú fuinnimh, faisnéis faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008, faisnéis faoi na Substaintí ar Ábhar Mór Imní iad in earraí nó i réada casta (Táirgí) a bunaíodh faoi Threoir 2008/98/CE, nó faisnéis faoi shábháilteacht nó faoi bharánta.

(157)    Déanfar ‘feidhmíocht chiorclaíochta’ a mheasúnú ar bhonn na nithe seo a leanas: i) an táirge a bheith inmharthanach agus iontaofa, a bheith in ann an táirge a athúsáid, a uasghrádú agus a dheisiú, a bheith in ann é a chothabháil agus a athchóiriú go héasca; ii) láithreacht substaintí a chuireann bac ar chiorclaíocht táirgí agus ábhar; iii) úsáid fuinnimh nó éifeachtúlacht fuinnimh na dtáirgí; iv) úsáid acmhainne nó éifeachtúlacht acmhainne na dtáirgí; v) ábhar athchúrsáilte i dtáirgí; vi) a éasca atá sé táirgí agus ábhair a dhíchóimeáil, a athmhonarú agus a athchúrsáil; vii) tionchar táirgí ar an gcomhshaol le linn a saolré, lena n‑áirítear a lorg carbóin agus a lorg comhshaoil; viii) dramhaíl, lena n‑áirítear dramhaíl ó phacáistíocht, a chosc agus a laghdú.

(158)    Ciallaíonn ‘deisiú’ an próiseas chun táirge lochtach a chur ar ais i riocht inar féidir leis an táirge sin an úsáid atá beartaithe dó a chomhlíonadh, mar sheirbhís nó d’fhonn an táirge deisithe a athdhíol ina dhiaidh sin.

(159)    Ciallaíonn ‘athfheistiú’ táirge úsáidte a thástáil agus, i gcás inar gá, a dheisiú, a ghlanadh nó a mhodhnú chun a fheidhmíocht nó a fheidhmiúlacht a mhéadú nó a athbhunú nó chun na caighdeáin theicniúla nó na ceanglais rialála is infheidhme a chomhlíonadh, agus a bhfuil de thoradh air táirge lánfheidhmiúil a dhéanamh atá le húsáid chun críche arb é ar a laghad an ceann a bhí beartaithe i dtosach agus chun a choimeád ar bun go gcomhlíonann sé na caighdeáin theicniúla nó na ceanglais rialála is infheidhme a ceapadh ar dtús ag céim an deartha.

(160)    Ciallaíonn ‘athmhonarú’ próiseas tionsclaíoch caighdeánaithe a tharlaíonn laistigh de shuíomhanna tionsclaíocha nó i suíomhanna monarchan, ina ndéantar táirgí a athbhunú faoi bhail agus faoi fheidhmíocht bhunaidh nó níos fearr, agus ina gcuirtear ar an margadh iad de ghnáth le ráthaíocht tráchtála.

(161)    Earraí, comhpháirteanna nó ábhair nach mór a athsholáthar go rialta toisc go n‑imíonn siad ó mhaith nó go n‑úsáidtear iad.

(162)    Socraítear comhréireacht an táirge agus tréimhse dhliteanais an díoltóra i gcomhréir le forálacha ábhartha Threoir (AE) 2019/771.

(163)    Treoir (AE) 2017/2102 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Samhain 2017 lena leasaítear Treoir 2011/65/AE maidir le srian ar shubstaintí guaiseacha áirithe a úsáid i dtrealamh leictreach agus leictreonach (IO L 305, 21.11.2017, lch. 8).

(164)    Ciallaíonn ‘páirt spártha’ páirt ar leith de tháirge is féidir a chur in ionad páirte de tháirge ag a bhfuil an fheidhm chéanna nó feidhm chomhchosúil. Ní féidir leis an táirge feidhmiú mar atá beartaithe gan an pháirt sin den táirge. Déantar feidhmiúlacht táirge a athchóiriú nó a uasghrádú nuair a chuirtear páirt spártha in ionad na páirte i gcomhréir le Treoir 2011/65/AE. Féadfar páirteanna spártha a bheith ina bpáirteanna úsáidte.

(165)    Socraítear comhréireacht an táirge agus tréimhse dhliteanais an díoltóra i gcomhréir le forálacha ábhartha Threoir (AE) 2019/771.

(166)    Is féidir ‘ríomhthráchtáil’ a shainmhíniú go ginearálta mar dhíol nó ceannach earraí nó seirbhísí, bíodh sin idir gnólachtaí, teaghlaigh, daoine aonair nó eagraíochtaí príobháideacha, trí idirbhearta leictreonacha a dhéantar tríd an idirlíon nó trí líonraí ríomhchuidithe eile (cumarsáid ar líne), féach Gluais Mhínithe Staidrimh Eurostat, atá ar fáil ag https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Category:Glossary.

(167)    Déantar ‘in-athúsáidte’ agus ‘córas athúsáide’ a shainiú agus a chur chun feidhme i gcomhréir leis na ceanglais maidir le córais athúsáide pacáistíochta i reachtaíocht an Aontais maidir le pacáistíocht agus pacáistíocht phlaisteach, lena n‑áirítear aon chaighdeán a bhaineann leis an líon uainíochtaí i gcóras le haghaidh athúsáide.

(168)    Is éard atá i gceist le hullmhú don athúsáid oibríochtaí nó sraith oibríochtaí ina ndéantar táirgí nó comhpháirteanna táirgí atá anois ina ndramhaíl a ullmhú ionas gur féidir iad a athúsáid gan aon réamhphróiseáil eile. Is é an rogha is airde cóireála dramhaíola ar ord na réiteach dramhaíola é (i ndiaidh cosc dramhaíola).

(169)    San Aontas, tá an ghníomhaíocht i gcomhréir le hAirteagal 10(3) de Threoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Samhain 2008 maidir le dramhaíl agus lena n‑aisghairtear Treoracha áirithe (IO L 312, 22.11.2008, lch. 3), nó le reachtaíocht earnála de chuid an Aontais a bhaineann le dramhaíl agus an reachtaíocht náisiúnta agus pleananna bainistíochta dramhaíola náisiúnta.

(170)    Socraítear comhréireacht an táirge agus tréimhse dhliteanais an díoltóra i gcomhréir le forálacha ábhartha Threoir (AE) 2019/771.

(171)    ISO 14001:2015, Córais bhainistíochta comhshaoil — Ceanglais agus treoraíocht maidir le húsáid, (leagan an [dáta glactha]: https://www.iso.org/standard/60857.html).

(172)    Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2009 maidir le rannpháirtíocht shaorálach eagraíochtaí i scéim Chomhphobail um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil (EMAS), agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 761/2001 agus Cinntí 2001/681/CE agus 2006/193/CE ón gCoimisiún (IO L 342, 22.12.2009, lch. 1).

(173)    ISO 9001:2015, Córais bhainistíochta cáilíochta — Ceanglais (leagan an [dáta glactha]: https://www.iso.org/standard/62085.html).

(174)    Socraítear comhréireacht an táirge agus tréimhse dhliteanais an díoltóra i gcomhréir le forálacha ábhartha Threoir (AE) 2019/771.

(175)    Is féidir ‘ríomhthráchtáil’ a shainmhíniú go ginearálta mar dhíol nó ceannach earraí nó seirbhísí, bíodh sin idir gnólachtaí, teaghlaigh, daoine aonair nó eagraíochtaí príobháideacha, trí idirbhearta leictreonacha a dhéantar tríd an idirlíon nó trí líonraí ríomhchuidithe eile (cumarsáid ar líne), féach Gluais Mhínithe Staidrimh Eurostat, atá ar fáil ag https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Category:Glossary.

(176)    Déantar ‘in-athúsáidte’ agus ‘córas athúsáide’ a shainiú agus a chur chun feidhme i gcomhréir leis na ceanglais maidir le córais athúsáide pacáistíochta i reachtaíocht an Aontais maidir le pacáistíocht agus pacáistíocht phlaisteach, lena n‑áirítear aon chaighdeán a bhaineann leis an líon uainíochtaí i gcóras le haghaidh athúsáide.

(177)    Rialachán (AE) Uimh. 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d’fheithiclí tráchtála éadroma nua, agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 443/2009 agus (AE) Uimh. 510/2011 (athmhúnlú) (IO L 111, 25.4.2019, lch. 13).

(178)    Mar a shainmhínítear in Airteagal 4 de Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Eanáir 2013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair (IO L 60, 2.3.2013, lch. 52).

(179)    Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Eanáir 2013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair (IO L 60, 2.3.2013, lch. 52).

(180)    Is féidir ‘ríomhthráchtáil’ a shainmhíniú go ginearálta mar dhíol nó ceannach earraí nó seirbhísí, bíodh sin idir gnólachtaí, teaghlaigh, daoine aonair nó eagraíochtaí príobháideacha, trí idirbhearta leictreonacha a dhéantar tríd an idirlíon nó trí líonraí ríomhchuidithe eile (cumarsáid ar líne), féach Gluais Mhínithe Staidrimh Eurostat, atá ar fáil ag https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Category:Glossary.

(181)    Déantar ‘in-athúsáidte’ agus ‘córas athúsáide’ a shainiú agus a chur chun feidhme i gcomhréir leis na ceanglais maidir le córais athúsáide pacáistíochta i reachtaíocht an Aontais maidir le pacáistíocht agus pacáistíocht phlaisteach, lena n‑áirítear aon chaighdeán a bhaineann leis an líon uainíochtaí i gcóras le haghaidh athúsáide.

(182)    Is éard is ‘margaí’ ann ardáin lena nasctar ceannaitheoirí agus díoltóirí agus lena n‑éascaítear idirbhearta trí chumasú teicneolaíochta nó trí sheirbhísí, amhail tairseach íocaíochta nó seirbhísí lóistíochta.

(183)    Is éard is ‘fógraí rangaithe’ ann ardáin lena nasctar ceannaitheoirí agus díoltóirí.

(184)    Arna eisiúint an 1 Iúil 2019 ag an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN) agus ag Coiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (CENELEC), (leagan an [dáta glactha]: https://www.cenelec.eu/dyn/www/f?p=104:110:508227404055501::::FSP_ORG_ID,FSP_PROJECT,FSP_LANG_ID:1258297,65095,25).

(185)    Áirítear le cásanna a bheidh ann amach anseo conairí tiúchana ionadaíocha RCP2.6, RCP4.5, RCP6.0 agus RCP8.5 den Phainéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide.

(186)    Tuarascálacha Measúnachta ar an Athrú Aeráide: Tionchair, Oiriúnú agus Leochaileacht, a fhoilsíonn an Painéal Idir‑Rialtasach ar an Athrú Aeráide (IPCC) go tréimhsiúil, comhlacht na Náisiún Aontaithe atá freagrach as measúnú a dhéanamh ar an eolaíocht a bhaineann leis an athrú aeráide, https://www.ipcc.ch/reports/.

(187)    Amhail seirbhísí Copernicus arna mbainistiú ag an gCoimisiún Eorpach.

(188)    Sainmhínítear réitigh dhúlrabhunaithe mar ‘réitigh arb é an nádúr atá ina inspioráid dóibh agus arb é an nádúr is crann taca dóibh, atá costéifeachtach agus lena dtugtar tairbhí comhshaoil, sóisialta agus eacnamaíocha i gcomhthráth agus lena gcothaítear athléimneacht. Leis na réitigh sin, tugtar níos mó gnéithe agus próisis, ar gnéithe agus próisis níos éagsúla, níos nádúrtha agus a bhaineann leis an dúlra iad, isteach i gcathracha, tírdhreacha agus muirdhreacha, trí idirghabhálacha atá oiriúnaithe go háitiúil, tíosach ar acmhainní agus córasach’. Dá bhrí sin, is chun tairbhe na bithéagsúlachta na réitigh dhúlrabhunaithe agus is tacaíocht iad maidir le raon seirbhísí éiceachórais a sholáthar (leagan an [dáta glactha]: https://ec.europa.eu/research/environment/index.cfm?pg=nbs ).

(189)    Féach an Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún: Bonneagar Glas (GI) — Caipiteal Nádúrtha na hEorpa a Mhéadú (COM/2013/0249 final).

(190)    Níl an liosta de ghuaiseacha a bhaineann leis an aeráid sa tábla seo iomlán, agus ní chuimsítear ann ach liosta táscach de na guaiseacha is forleithne atá le cur san áireamh mar íosmhéid sa mheasúnú ar riosca agus leochaileacht aeráide.

(191)    Maidir le gníomhaíochtaí i dtríú tíortha, i gcomhréir leis an dlí náisiúnta is infheidhme nó na caighdeán idirnáisiúnta is infheidhme lena saothraítear cuspóirí atá coibhéiseach le stádas maith uisce agus acmhainn mhaith éiceolaíoch, trí rialacha coibhéiseacha nós imeachta agus substainteacha, i.e. plean bainistíochta úsáide agus cosanta uisce arna fhorbairt i gcomhairle leis na páirtithe leasmhara ábhartha lena n‑áirithítear 1) go ndéantar measúnú ar thionchar na ngníomhaíochtaí ar stádas sainaitheanta nó acmhainn éiceolaíoch an dobharlaigh nó na ndobharlach uisce a bhféadfaí difear a dhéanamh dó nó dóibh agus 2) go seachnaítear meathlú nó cosc ar stádas maith/acmhainn éiceolaíoch nó, i gcás nach féidir sin a dhéanamh, 3) go bhfuil údar leis an ngníomhaíocht mar gheall ar easpa roghanna malartacha comhshaoil níos fearr nach bhfuil costasach go díréireach/dodhéanta go teicniúil, agus go nglactar gach beart praiticiúil chun an drochthionchar ar stádas an dobharlaigh a mhaolú.

(192)    Leis an sainmhíniú a leagtar síos i bpointe 5 d’Airteagal 3 de Threoir 2008/56/CE foráiltear go háirithe go bhfuil dea-stádas comhshaoil le cinneadh ar bhonn na dtuairisceoirí cáilíochtúla a leagtar síos in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin.

(193)    Déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar na heisceachtaí ón toirmeasc ar mhonarú, ar chur ar an margadh nó ar úsáid na substaintí dá dtagraítear i bpointe (f) a luaithe a bheidh prionsabail chothrománacha maidir le húsáid riachtanach ceimiceán foilsithe aige.

(194)    Déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar na heisceachtaí ón toirmeasc ar mhonarú, láithreacht sa táirge deiridh nó san aschur deiridh, nó cur ar an margadh na substaintí dá dtagraítear sa mhír seo a luaithe a bheidh prionsabail chothrománacha maidir le húsáid riachtanach ceimiceán foilsithe aige.

(195)    An nós imeachta trína gcinneann an t‑údarás inniúil cé acu a bheidh nó nach mbeidh na tionscadail a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2011/92/AE faoi réir ag measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol (dá dtagraítear in Airteagal 4(2) den Treoir sin).

(196)    Maidir le gníomhaíochtaí i dtríú tíortha, i gcomhréir leis an dlí náisiúnta nó leis na caighdeáin idirnáisiúnta is infheidhme lena n‑éilítear go ndéanfaí MTC nó scagadh, mar shampla, Caighdeán Feidhmíochta 1 na Corparáide Airgeadais Idirnáisiúnta (IFC): Measúnú agus Bainistíocht Rioscaí Comhshaoil agus Sóisialta.

(197)    I gcomhréir le Treoracha 2009/147/CE agus 92/43/CEE. Maidir le gníomhaíochtaí atá suite i dtríú tíortha, i gcomhréir leis an dlí náisiúnta nó leis na caighdeáin idirnáisiúnta is infheidhme, a dhíríonn ar chaomhnú gnáthóg nádúrtha, fána fhiáin agus flóra fhiáin, agus lena n‑éilítear go ndéantar (1) nós imeachta scagtha lena chinneadh an bhfuil gá, le haghaidh gníomhaíocht ar leith, le measúnú cuí ar na tionchair fhéideartha ar ghnáthóga agus speicis faoi chosaint; (2) measúnú cuí den sórt sin i gcás ina gcinntear ón scagadh go bhfuil gá leis, mar shampla, Caighdeán Feidhmíochta IFC 6: Caomhnú na Bithéagsúlachta agus Bainistíocht Inbhuanaithe na mBeo‑Acmhainní Nádúrtha.

(198)    Sainaithníodh na bearta sin chun a áirithiú nach mbeidh aon éifeacht shuntasach ag an tionscadal, ag an bplean ná ag an ngníomhaíocht ar chuspóirí caomhnaithe an limistéir faoi chosaint.

CLÁR NA nÁBHAR

IARSCRÍBHINN III    2

1.Monaraíocht2

1.1.Comhábhair ghníomhacha chógaisíochta (API) nó substaintí gníomhacha a mhonarú2

1.2.Monarú táirgí íocshláinte8

2.Soláthar uisce, séarachas, bainistíocht dramhaíola agus gníomhaíochtaí feabhsúcháin 14

2.1.Dramhaíl ghuaiseach a bhailiú agus a iompar14

2.2.Dramhaíl ghuaiseach a chóireáil 16

2.3.Líontaí talún nach bhfuil comhréireach leis an dlí agus láithreáin dumpála dramhaíola thréigthe nó neamhdhleathacha a fheabhsú20

2.4.Láithreáin agus limistéir éillithe a fheabhsú25

IARSCRÍBHINN III

Critéir scagtha theicniúla chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le cosc agus rialú ar thruailliú agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar aon díobháil shuntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile

1.Monaraíocht

1.1.Comhábhair ghníomhacha chógaisíochta (API) nó substaintí gníomhacha a mhonarú

Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Comhábhair ghníomhacha chógaisíochta (API) nó substaintí gníomhacha a mhonarú.

D’fhéadfadh na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa chatagóir seo a bheith bainteach le cód NACE C21.1 i gcomhréir le haicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006.

Critéir scagtha theicniúla

1.2.Monarú táirgí íocshláinte

Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Monarú táirgí íocshláinte.

D’fhéadfadh na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa chatagóir seo a bheith bainteach le cód NACE C21.2 i gcomhréir le haicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006.

Critéir scagtha theicniúla