This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CN0187
Case C-187/23, Albausy: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Lörrach (Germany) lodged on 23 March 2023 — in the probate proceedings P. M. J. T., testator
Cás C-187/23, Albausy: Iarraidh ar réamhrialú ó Amtsgericht Lörrach (an Ghearmáin) a taisceadh an 23 Márta 2023 – sna himeachtaí probháide P. M. J. T., tiomnóir
Cás C-187/23, Albausy: Iarraidh ar réamhrialú ó Amtsgericht Lörrach (an Ghearmáin) a taisceadh an 23 Márta 2023 – sna himeachtaí probháide P. M. J. T., tiomnóir
IO C 235, 3.7.2023, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 23/03/2023
- Date lodged:
- 23/03/2023
- Author:
- An Chúirt Bhreithiúnais
- Form:
- Faisnéis bhreithiúnach
- Authentic language:
- Gearmáinis
- Type of procedure:
- Tarchur le haghaidh réamhrialú
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Submits a preliminary question about 32012R0650 airteagal 67 mír 1 mír neamhuimhrithe 2 pointe (a)
- Link
|
3.7.2023 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 235/11 |
Iarraidh ar réamhrialú ó Amtsgericht Lörrach (an Ghearmáin) a taisceadh an 23 Márta 2023 – sna himeachtaí probháide P. M. J. T., tiomnóir
(Cás C-187/23, Albausy (1))
(2023/C 235/16)
Teanga an cháis: an Ghearmáinis
An chúirt a rinne an tarchur
Amtsgericht Lörrach
Páirtithe sna príomhimeachtaí
Páirtithe leasmhara: E. V. G.-T., P. T., F. T., G. T.
Na ceisteanna a tharchuirtear
|
a) |
An gcaithfear pointe (a) den dara fomhír d’Airteagal 67(1) den Rialachán Comharbais (2) a léiriú sa chaoi go gcumhdaítear freisin agóidí a ardaítear in imeachtaí maidir leis an Deimhniú Eorpach Comharbais féin a eisiúint, nach gceadaítear don chúirt a scrúdú, agus nach dtagraítear ann d’agóidí a ardaítear in imeachtaí eile amháin? |
|
b) |
I gcás ina dtabharfar freagra dearfach ar Cheist (a): An gcaithfear pointe (a) den dara fomhír d’Airteagal 67(1) den Rialachán Comharbais a léiriú sa chaoi nach gceadaítear Deimhniú Eorpach Comharbais a eisiúint fiú i gcás inar ardaíodh agóidí in imeachtaí maidir le Deimhniú Eorpach Comharbais a eisiúint, ach go ndearnadh scrúdú orthu sin in imeachtaí maidir le deimhniú comharbais faoi dhlí na Gearmáine cheana féin? |
|
c) |
I gcás ina dtabharfar freagra dearfach ar Cheist (a): An gcaithfear pointe (a) den dara fomhír d’Airteagal 67(1) den Rialachán Comharbais a léiriú sa chaoi go gcumhdaítear aon agóid, fiú nuair nach bhfuil bunús tugtha léi agus nach bhfuil aon fhianaise fhoirmiúil le glacadh ina leith sin? |
|
d) |
I gcás ina dtabharfar freagra diúltach ar Cheist (a): Cén fhoirm ina gcaithfidh an chúirt cúiseanna a thabhairt le hagóidí a dhiúltú agus an Deimhniú Eorpach Comharbais a eisiúint? |
(1) Tugtar ainm bréagach sa chás seo, nach bhfreagraíonn d’fhíorainm páirtí sna himeachtaí.
(2) Rialachán (AE) Uimh. 650/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2012 maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aithint agus forfheidhmiú cinntí agus glacadh le hionstraimí barántúla agus iad a fhorfheidhmiú in ábhair chomharbais agus maidir le Deimhniú Eorpach Comharbais a chruthú (IO 2012 L 201, lch. 107)
