Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32025D0385

Cinneadh (CBES) 2025/385 ón gComhairle an 24 Feabhra 2025 lena leasaítear Cinneadh 2012/642/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis agus rannpháirtíocht na Bealarúise san fhogha arna thabhairt ag an Rúis faoin Úcráin

ST/5981/2025/INIT

IO L, 2025/385, 25.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/385/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/385/oj

European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith L


2025/385

25.2.2025

CINNEADH (CBES) 2025/385 ÓN gCOMHAIRLE

an 24 Feabhra 2025

lena leasaítear Cinneadh 2012/642/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis agus rannpháirtíocht na Bealarúise san fhogha arna thabhairt ag an Rúis faoin Úcráin

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 29 de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

An 15 Deireadh Fómhair 2012, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2012/642/CBES (1).

(2)

Ar bhonn athbhreithniú ar Chinneadh 2012/642/CBES, agus i bhfianaise a thromchúisí atá an staid sa Bhealarúis i gcónaí agus rannpháirtíocht na Bealarúise san fhogha neamhdhleathach arna thabhairt ag Cónaidhm na Rúise faoin Úcráin, is iomchuí na bearta uile arna nglacadh ag an Aontas a choimeád i bhfeidhm. Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh 2012/642/CBES a athnuachan go dtí an 28 Feabhra 2026.

(3)

Ba cheart leasú a dhéanamh ar na ráitis ar chúiseanna agus ar an bhfaisnéis aitheantais maidir le deichniúr ar daoine nádúrtha iad agus beirt ar daoine dlítheanacha iad a áirítear i liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir bearta sriantacha a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2012/642/CBES.

(4)

Is iomchuí leasú teicniúil a thabhairt isteach in Airteagal 3, chun na critéir maidir le liostú in Airteagal 3 agus in Airteagal 4 a ailíniú.

(5)

Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh 2012/642/CBES a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Cinneadh 2012/642/CBES mar a leanas:

(1)

Leasaítear Airteagal 3, mír 1 mar a leanas:

(a)

i bpointe (b) scriostar an focal ‘nó’,

(b)

cuirtear na pointí seo a leanas leis

‘(d)

daoine a éascaíonn sáruithe ar an toirmeasc ar dhul timpeall ar fhorálacha an Chinnidh seo nó a chuireann bac suntasach ar bhealach eile ar na forálacha sin; nó

(e)

daoine nádúrtha atá comhlachaithe leis na daoine dá dtagraítear i bpointe (b), (c) nó (d).’

;

(2)

in Airteagal 8, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

‘1.   Beidh feidhm ag an gCinneadh seo go dtí an 28 Feabhra 2026.’

;

(3)

leasaítear Iarscríbhinn I i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 24 Feabhra 2025.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

K. KALLAS


(1)  Cinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle an 15 Deireadh Fómhair 2012 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis agus rannpháirtíocht na Bealarúise san fhogha arna thabhairt ag an Rúis faoin Úcráin (IO L 285, 17.10.2012, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/642/oj).


IARSCRÍBHINN

Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2012/642/CBES mar a leanas:

(1)

Leasaítear Tábla ‘A. Daoine nádúrtha dá dtagraítear in Airteagail 3(1) agus 4(1)’ mar seo a leanas:

(a)

scriostar an iontráil dúbailte seo:

‘251.

Iryna Vladimirovna PADKAVYRAVA’

(b)

(2) scriostar an iontráil maidir leis an duine éagtha seo a leanas:

‘30.

Uladzimir Viktaravich KALACH’

(c)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontrálacha 26, 108, 112, 125, 166, 195, 196, 258, 260, 261:

 

Ainmneacha (Traslitriú an litrithe Bealarúisise) (Traslitriú an litrithe Rúisise)

Ainmneacha (Litriú Bealarúisise) (Litriú Rúisise)

Faisnéis Aitheantais

Cúiseanna lena liostú

Dáta an liostaithe

‘26.

Ivan Yurievich SAKALOUSKI

Ivan Yurievich SOKOLOVSKI

Iван Юр’евіч САКАЛОЎСКI

Иван Юрьевич СОКОЛОВСКИЙ

Post/Poist: Stiúrthóir ar ionad coinneála Akrestina, Mionsc

Dáta breithe: 17.11.1979

Inscne: fireann

Ina cháil mar Stiúrthóir ar ionad coinneála Akrestina i Mionsc, is é atá freagrach as an íde mhídhaonna agus tháireach, lena n-áirítear céasadh, a tugadh do shaoránaigh atá á gcoinneáil tar éis thoghchán uachtaránachta 2020.

2.10.2020

108.

Sviatlana, Anatoleuna LYUBETSKAYA

Svetlana Anatolevna LYUBETSKAYA

Святлана Анатольеўна ЛЮБЕЦКАЯ

Светлана Анатольевна ЛЮБЕЦКАЯ

Post/poist: Breitheamh sa Chúirt Bhunreachtúil na Bealarúise, iar-chomhalta de Theach Ionadaithe Thionól Náisiúnta Phoblacht na Bealarúise, iar-Chathaoirleach ar an mBuanchoimisiún Dlí

Dáta breithe: 3.6.1971

Áit bhreithe: APSS (an Úcráin anois)

Inscne: baineann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Sa phost a bhí aici mar Chathaoirleach ar an gCoimisiún Parlaiminteach Dlí, bhí Sviatlana Lyubetskaya freagrach as glacadh an Chóid nua um Sháruithe Riaracháin (a tháinig i bhfeidhm an 1 Márta 2021) lena n-údaraítear gabhálacha treallacha agus lenar forchuireadh dliteanas méadaithe i gcás rannpháirtíocht in ollimeachtaí, lena n-áirítear siombailí polaitiúla a chur ar taispeáint. Tríd na gníomhaíochtaí reachtacha sin, tá sí freagrach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine, lena n-áirítear an ceart chun comhthionóil shíochánta, agus cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach. Baintear an bonn go mór den daonlathas agus den smacht reachta sa Bhealarúis leis na gníomhaíochtaí reachtacha seo.

Tá sí gníomhach i gcónaí i réimeas Lukashenko agus í ina breitheamh sa Chúirt Bhunreachtúil, ceaptha ag Alexander Lukashenko.

21.6.2021

112.

Siarhei Aliaksandravich GUSACHENKA

Sergey Alexandrovich GUSACHENKO

Сяргей Аляксандравiч ГУСАЧЭНКА

Сергей Александрович ГУСАЧЕНКО

Post/Poist: Leas-Chathaoirleach ar Chuideachta Náisiúnta Teilifíse agus Raidió an Stáit/ (Belteleradio Company)

Dáta breithe: 5.11.1983

Áit bhreithe: Mionsc, APSS (an Bhealarúis anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Teil. (oifig): + 375 (17) 369-90-15

Ina cháil mar Chéad-Leas-Chathaoirleach ar Belteleradio Company (Cuideachta Náisiúnta Teilifíse agus Raidió an Stáit), údar agus láithreoir an chláir teilifíse bolscaireachta sheachtainiúil “Glavnyy efir”, tá faisnéis bhréagach á soláthar go fonnmhar ag Siarhei Gusachenka do mhuintir na Bealarúise faoi thorthaí na dtoghchán, faoi agóidí, faoin gcos ar bolg atá á himirt ag údaráis an stáit agus faoi ghníomhaíochtaí réimeas Lukashenka a éascaíonn trasnú mídhleathach theorainneacha seachtracha an Aontais. Tá sé freagrach as an gcaoi a gcuireann teilifís an stáit faisnéis ar fáil faoi staid na tíre, ag tacú ar an gcaoi sin leis na húdaráis lena n-áirítear Lukashenka.

Dá bhrí sin tá sé ag tacú le réimeas Lukashenka.

21.6.2021

125.

Mikhail Saferbakovich GUTSERIEV

Микаил (Михаил) Сафарбекович ГУЦЕРИЕВ

Post/Poist: Fear gnó, scairshealbhóir agus cathaoirleach bhord feidhmeannach Slavkali, cathaoirleach bhord stiúrthóirí agus scairshealbhóir de chuid: JSC Mospromstroi, Industrial Financial Group Safmar JSC, LLC Proekt Grad.

Comhalta de bhord stiúrthóirí agus scairshealbhóir JSC NKNeftisa

Dáta breithe: 9.3.1958

Áit bhreithe: Akmolinsk, APSS (an Chasacstáin anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Rúiseach

Is fear gnó Rúiseach mór le rá é Mikhail Gutseriev, agus leasanna gnó aige sa Bhealarúis in earnáil an fhuinnimh, earnáil na potaise, earnáil an fháilteachais agus in earnálacha eile. Tá seanaithne aige ar Aliaksandr Lukashenka agus a bhuí leis an nasc sin, charnaigh sé saibhreas suntasach agus tá sé in ann tionchar a imirt i measc scothaicme pholaitiúil na Bealarúise. Ba é Safmar, cuideachta a bhí á rialú ag Gutseriev, an t-aon ghnólacht ola Rúiseach a lean d’ola a sholáthar do scaglanna na Bealarúise le linn na géarchéime fuinnimh idir an Bhealarúis agus an Rúis go luath in 2020.

Thacaigh Gutseriev le Lukashenka i ndíospóidí leis an Rúis faoi sheachadtaí ola freisin. Bhí Gutseriev ina chathaoirleach ar bhord stiúrthóirí cuideachta Slavkali agus ina scairshealbhóir i gcuideachta Slavkali, comhlacht é a bhfuil an mhonarcha mianadóireachta agus próiseála clóiríde potaisiam, Nezhinsky, á tógáil aige bunaithe ar fhosú salainn potaise, Starobinsky, gar do Lyuban. Is í an infheistíocht is mó atá déanta sa Bhealarúis, infheistíocht dar luach USD 2 bhilliún. Gheall Lukashenka go n-athbhaistfí baile Lyuban “Gutserievsk” in ómós dó.

I measc na ngnóthaí eile a bhí aige sa Bhealarúis, bhí stáisiúin pheitril agus iostaí ola, óstán, lárionad gnó agus críochfort aerfoirt i Mionsc. Ghabh Lukashenka buíochas le Gutseriev freisin as na rannchuidithe airgeadais le carthanacht agus as na billiúin dollar a infheistiú sa Bhealarúis.

Dhearbhaigh Gutseriev freisin gurb úinéir é d’áit chónaithe ar le Lukashenka de facto í, agus eisean á cheilt dá bharr nuair a thosaigh iriseoirí ag imscrúdú sócmhainní Lukashenka. D’fhreastail Gutseriev ar oirniú rúnda Lukashenka an 23 Meán Fómhair 2020. I mí Dheireadh Fómhair 2020, bhí Lukashenka agus Gutseriev araon i láthair ag oscailt eaglaise ceartchreidmhí a ndearna Gutseriev urraíocht uirthi.

Chuidigh Gutseriev le scanóirí CT a fháil don Bhealarúis le linn ghéarchéim COVID-19. Dá bhrí sin, tá Mikhail Gutseriev ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka agus ag tacú leis.

21.6.2021

166.

Aleh Siarheevich HAIDUKEVICH

Oleg Sergeevich GAIDUKEVICH

Алег Сяргеевіч ГАЙДУКЕВIЧ

Олег Сергеевич ГАЙДУКЕВИЧ

Post/poist: Leas-Chathaoirleach an Bhuanchoiste um Ghnóthaí Idirnáisiúnta i dTeach Ionadaithe an Tionóil Náisiúnta, is comhalta é de thoscaireacht an Tionóil Náisiúnta le haghaidh teagmhálacha le Tionól Parlaiminteach Chomhairle na hEorpa. Cathaoirleach ar Pháirtí Daonlathach Liobrálach na Bealarúise.

Dáta breithe: 26.3.1977

Áit bhreithe: Mionsc, APSS (an Bhealarúis anois)

Inscne: Fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Aitheantas Pearsanta: 3260377A081PB9

Pasuimhir: MP2663333

Is é Aleh Haidukevich Leas-Chathaoirleach an Bhuanchoiste um Ghnóthaí Idirnáisiúnta i dTeach Ionadaithe an Tionóil Náisiúnta, is comhalta é de thoscaireacht an Tionóil Náisiúnta le haghaidh teagmhálacha le Tionól Parlaiminteach Chomhairle na hEorpa. D’fhoilsigh sé ráitis phoiblí inar mhol sé an t-atreorú a rinneadh ar eitilt paisinéirí FR4978 chuig Mionsc an 23 Bealtaine 2021. Cinneadh polaitiúil a bhí ansin, agus gan údar ceart ar bith leis, go ndéanfaí an t-iriseoir de chuid an fhreasúra, Raman Pratasevich, agus Sofia Sapega a ghabháil agus a choinneáil; is brú faoi chois an méid sin i gcoinne na sochaí sibhialta agus an fhreasúra dhaonlathaigh sa Bhealarúis.

Ina theannta sin, rinne Aleh Haidukevich ráitis phoiblí inar mhol sé go bhféadfaí ceannairí freasúra na Bealarúise a choinneáil thar lear agus a iompar go dtí an Bhealarúis “i mbúit cairr”. Ar an gcaoi sin, thacaigh sé leis an mbrú faoi chois leanúnach ag na fórsaí slándála ar fhreasúra daonlathach na Bealarúise agus ar iriseoirí.

Tá Aleh Haidukevich ina Chathaoirleach ar Pháirtí Daonlathach Liobrálach na Bealarúise.

Dá bhrí sin tá sé ag tacú le réimeas Lukashenka.

21.6.2021

195.

Ivan Ivanavich GALAVATYI

Ivan Ivanovich GOLOVATY

Iван Iванавiч ГАЛАВАТЫ

Иван Иванович ГОЛОВАТЫЙ

Post/Poist: iarArd-Stiúrthóir Open Joint Stock Company “Belaruskali”, Cathaoirleach bhord maoirseachta JSC Belarussian Potash Company.

Comhalta de Bhuanchoiste Chomhairle na Poblachta de chuid Tionól Náisiúnta Phoblacht na Bealarúise maidir le Gnóthaí Eachtracha agus Slándáil Náisiúnta, , Céad Leas-Stiúrthóir Nedra Nezhin

Dáta breithe: 15.6.1976

Áit bhreithe: Pogost Settlement, Soligorsk District, Minsk Province, an Bhealarúis

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Is é Ivan Galavatyi iarArd-Stiúrthóir Belaruskali, cuideachta faoi úinéireacht stáit, ar mórfhoinse ioncaim agus airgeadra eachtraigh í do réimeas Lukashenka. Is iarchomhalta de Chomhairle na Poblachta agus den Tionól Náisiúnta é. Is iomaí post tábhachtach eile atá aige sa Bhealarúis agus le linn a ghairmréime bronnadh go leor duaiseanna stáit air, cuid acu díreach ó lámha Lukashenka. Bhí sé ina dhlúthchomlach le Lukashenka agus le baill dá theaghlach. Ba é Aliaksandr Lukashenka a mhol go rachadh Ivan Golovaty chun oibre mar ambasadóir i gceann de thíortha Chomhlathas na Stát Neamhspleách. Tá sé ag baint tairbhe, dá bhrí sin, as réimeas Lukashenka agus ag tacú leis.

Ina cháil mar Ard-Stiúrthóir Belaruskali, bhí Ivan Galavatyi bainteach go díreach san aslonnú a rinne réimeas Lukashenka i gcomhar leis an Rúis ar leanaí Úcránacha a raibh cónaí orthu sna críocha faoi fhorghabháil. Tacaíonn Ivan Galavatyi, dá bhrí sin, le réimeas Lukashenka. Tá sé gníomhach fós i réimeas Lukashenka mar Chéad Leas-Stiúrthóir Nedra Nezhin, cuideachta a bhfuil tuairisc faoi gurb é comharba Slavkali é, mórtháirgeoir potaise sa Bhealarúis.

Baineadh préimheanna d’fhostaithe OJSC “Belaruskali” agus briseadh amach as a bpost iad as páirt a ghlacadh i stailceanna agus agóidí síochánta tar éis na dtoghchán uachtaránachta calaoiseach a reáchtáladh sa Bhealarúis i mí Lúnasa 2020. Ba é Alexander Lukashenka é féin a bhagair go gcuirfí mianadóirí ón Úcráin in ionad na stailceoirí. Dá bhrí sin, mar cheann Belaruskali, tá Ivan Galavatyi freagrach as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta.

3.6.2022

196.

Aliaksandr Uladzimirovich KARNIENKA

Alexander Vladimirovich KORNIENKO

Аляксандр Уладзiмiравiч КАРНIЕНКА

Александр Владимирович КОРНИЕНКО

Post/Poist: Iarcheann na coilíneachta pionósaí IK-17 Shklov, Leifteanantchoirnéal na Seirbhíse Inmheánaí

Cigire Ceantair; Roinn Gnóthaí Inmheánacha Choiste Feidhmiúcháin Cheantar Slutsk

Dáta breithe: 9.1.1979

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Nuair a bhí Aliaksandr Karnienka ina cheann ar an gcoilíneacht pionósach IK-17 Shklov bhí sé freagrach as an íde mhídhaonna tháireach, an chéastóireacht san áireamh, a tugadh do na príosúnaithe polaitiúla agus do shaoránaigh eile arna gcoinneáil sa choilíneacht sin tar éis thoghchán uachtaránachta 2020 agus le linn na n-agóidí síochánta a tharla ina dhiaidh. Is é a bhí i gceannas ar an gcoilíneacht phionósach tráth a bhásaigh an príosúnach polaitiúil, Vitold Ashurak, sa choilíneacht phionósach sin an 21 Bealtaine 2021, nach léir fós mar a tharla sin.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha i réimse chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta sa Bhealarúis.

Tá sé gníomhach fós i réimeas Lukashenka agus é ina oifigeach de Choiste Feidhmiúcháin Cheantar Slutsk.

3.8.2023

258.

Viktar Arkadzievich SHAUTSOU

Viktor Arkadievich CHEVTSOV/SHEVSTOV

Вiктар Аркадзьевiч ШАЎЦОЎ

Виктор Аркадьевич ШЕВЦОВ

Post/poist: Pearsa gnó, infheisteoir

Dáta breithe: 5.12.1963

Áit bhreithe: Razumava village, Vitebsk region, an Bhealarúis

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Pasuimhir: MP4572331, arna eisiúint an 12.2 2021

Uimhir aitheantais phearsanta: 3051263A036PB7

Is pearsa gnó é Viktar Shautsou ag a bhfuil leasanna gnó sa Bhealarúis.

Ina ról mar chonsal oinigh na nOileán Filipíneach, tacaíonn sé le réimeas Lukashenka. Ina theannta sin, bíonn tairbhe á baint aige as an réimeas, trí pháirt a bheith aige in Reshenie Bank, a bhfuil leasanna agus páirt aige sin i gcoimpléasc iarsmalann Dudutki, a bhaineann tairbhe as buiséad stáit na Bealarúise.

Tacaíonn agus tairbhíonn Viktar Shautsou mar sin as réimeas Lukashenka.

5.8.2024

260.

Anton Genadzevich DUDAL

Anton Gennadievich DUDAL

Антон Генадзевіч ДУДАЛЬ

Антон Геннадьевич ДУДАЛЬ

Post/poist: iarBhreitheamh i gcúirt réigiún Bobruisk agus i gcathair Bobruisk Cathaoirleach ar Chúirt Cheantar Kirovsky

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Dáta breithe: 11.8.1986

Inscne: fireann

Uimhir aitheantais phearsanta: 3110886M079PB3

Ba bhreitheamh é Anton Dudal a d’oibrigh i gcúirt cheantar Bobruisk agus chathair Bobruisk. Ba é Aliaksandr Lukashenka a cheap é in 2019. Chuir sé breitheanna dar cuspóir polaitiúil ar líon mór saoránach Bealarúiseach, lena n-áirítear daoine a chuir a dtuairimí in aghaidh an Uachtaráin in iúl. Ghearr sé pianbhreith ar shaoránach as gníomhaíochtaí féinchosanta tráth a bhí forfheidhmitheoirí dlí ag caitheamh leis go brúidiúil. D’aistrigh sé Andrey Sachevko chuig príosún in Mahiliou.

Tá Anton Dudal freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

Tá sé gníomhach fós i réimeas Lukashenka agus é ina Chathaoirleach ar Chúirt Cheantar Kirovsky.

5.8.2024

261.

Mikalai Vasilievich SIARHEEVICH

Nikolai Vasilievich SERGEEVICH

Мікалай Васільевіч СЯРГЕЕВIЧ

Николай Васильевич СЕРГЕЕВИЧ

Post/Poist: iarBhreitheamh i gCúirt Cheantar Zhlobinsky de Réigiún Gomel Cathaoirleach ar Chúirt Cheantar Chechersky

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Dáta breithe: 22.8.1983

Inscne: fireann

Uimhir aitheantais phearsanta: 3220883H026PB7

Ba bhreitheamh Bealarúiseach é Mikalai Siarheevich a bhí ag obair i gCúirt Cheantar Zhlobinsky de Réigiún Gomel. Is é Aliaksandr Lukashenka a cheap é. Chuir sé breitheanna dar cuspóir polaitiúil ar líon mór saoránach Bealarúiseach a chuir a dtuairimí in aghaidh an Uachtaráin in iúl maidir leis na toghcháin uachtaránachta chalaoiseacha in 2020, agus ar dhaoine a bhí rannpháirteach in agóidí Zhlobin.

Tá Mikalai Siarheevich freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

Tá sé gníomhach fós i réimeas Lukashenka agus é ina Chathaoirleach ar Chúirt Cheantar Chechersky.

5.8.2024’

(2)

sa Tábla ‘B. Daoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 2(1)’ cuirtear an méid a leanas in ionad iontrálacha 13 agus 27:

 

Ainmneacha (Traslitriú an litrithe Bealarúisise) (Traslitriú an litrithe Rúisise)

Ainmneacha (Litriú Bealarúisise) (Litriú Rúisise)

Faisnéis Aitheantais

Cúiseanna lena liostú

Dáta an liostaithe

‘13.

Minskii Avtomobilnyi Zavod (MAZ) / OJSC “MAZ”

Open Joint Stock Company Minsk Automobile Works’ – Management Company of “BELAVTOMAZ” Holding

ААТ “Мiнскi аўтамабiльны завод”

ОАО “Минский автомобильный завод”

Seoladh: Socialisticheskaya 2, 220021 Minsk, an Bhealarúis

Suíomh gréasáin: http://maz.by/

Dáta clárúcháin: 16.7.1944

Teil.: + 375 (17) 217-22-22; + 8000 217-22-22

Tá OJSC Minsk Automobile Plant (MAZ) ar cheann de na monaróirí mótarfheithiclí is mó sa Bhealarúis ar leis an stát é. Is mar seo a leanas a chuir Lukashenka air: “ceann de na fiontair thionsclaíocha is tábhachtaí sa tír”. Is foinse ioncaim do réimeas Lukashenka é. Tá áitreabh agus trealamh curtha ar fáil ag OJSC MAZ chun mórthionól polaitiúil a reáchtáil chun tacú leis an réimeas. Ina theannta sin, i bhfianaise rannpháirtíocht na Bealarúise san fhogha arna thabhairt ag an Rúis faoin Úcráin, seachadann MAZ truiceanna míleata chuig Arm na Rúise a imscartar ar chríoch na hÚcráine lena n-úsáid i ngníomhaíochtaí míleata. Tá OJSC MAZ ag baint tairbhe, dá bhrí sin, as réimeas Lukashenka agus ag tacú leis.

Imeaglaíodh fostaithe OJSC MAZ, agus briseadh amach as a bpost iad ina dhiaidh sin, as páirt a ghlacadh i stailceanna agus agóidí síochánta tar éis na dtoghchán uachtaránachta calaoiseach a reáchtáladh sa Bhealarúis i mí Lúnasa 2020. Chuir OJSC MAZ grúpa dá fhostaithe faoi ghlas taobh istigh ionas nach bhféadfaidís bheith i dteannta na n-agóideoirí eile. Tá OJSC MAZ freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus tacaíonn sé le réimeas Lukashenka.

21.06.2021

27.

Open Joint Stock Company “Belshina”

AAT “Белшина”

ОАО “Белшина”

Seoladh: 4 Minskoe Shosse St., 213824 Bobruisk, an Bhealarúis

Dáta clárúcháin: 10.1.1994

Uimhir chlárúcháin: 700016217

Suíomh gréasáin: http://www.belshinajsc.by/

Tá OJSC Belshina ar cheann de na príomhchuideachtaí ar leis an stát iad sa Bhealarúis agus is mórmhonaróir bonn feithiclí é. Sna blianta 2022 agus 2023 rinne sé brabús dár méid 9 %, rud a dhearbhaigh leas-phríomhaire na Bealarúise, Petr Parkhomczyk. Tá tairbhe dhíreach á baint ag Stát na Bealarúise as a dtuilleann Belshina. Ina theannta sin, soláthraíonn Belshina boinn do lucht míleata na Rúise atá imscartha san Úcráin, rud a thacaíonn le rannpháirtíocht na Bealarúise san fhogha arna thabhairt ag an Rúis faoin Úcráin. Tacaíonn Belshina, dá bhrí sin, le réimeas Lukashenka.

Fostaithe Belshina a ghlac páirt i stailc tar éis na dtoghchán uachtaránachta calaoiseach a reáchtáladh sa Bhealarúis i mí Lúnasa 2020, briseadh amach as a bpost iad nó cuireadh orthu éirí as a bpost, as bheith as láthair ón obair, mar dhea. Ina theannta sin, cuireann an Stát iallach ar phríosúnaigh pholaitiúla saothar contúirteach a dhéanamh ar son Belshina. Os a choinne sin, faigheann Belshina cabhair airgid ón stát i bhfoirm íocaíochtaí a bhfiachas agus iarchur íocaíochtaí CBL allmhairiúcháin. Lena chois sin, tugann rialtas na Bealarúise cead dá chomhlachtaí stáit táirgí Belshina a cheannach gan tairiscint. Tairbhíonn Belshina, dá bhrí sin, as réimeas Lukashenka agus tá sé freagrach as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta.

2.12.2021’.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/385/oj

ISSN 1977-0839 (electronic edition)


Top