1.   Seolfaidh an tAontas Misean Cúnaimh Mhíleata mar thaca leis an Úcráin (EUMAM Ukraine).

2.   Ba cheart an cuspóir straitéiseach a bheith ag EUMAM Ukraine cur le cumas míleata Fhórsaí Armtha na hÚcráine (UAF) oibríochtaí a athghiniúint agus a sheoladh go héifeachtach, ionas go mbeidh an Úcráin in ann a hiomláine chríochach a chosaint laistigh dá teorainneacha a aithnítear go hidirnáisiúnta, a ceannasacht a fheidhmiú go héifeachtach agus sibhialtaigh san Úcráin a chosaint.

3.   Chun an cuspóir a leagtar amach i mír 2 a bhaint amach, déanfaidh EUMAM Ukraine an méid seo a leanas a sholáthar:

4.   Déanfar an dlí daonnúil idirnáisiúnta, cearta an duine, cosaint sibhialtach lena n-áirítear i gcoinne an fhoréigin inscnebhunaithe, mar aon leis na cláir oibre maidir le “Mná, an tSíocháin agus an tSlándáil”, “an Óige, an tSíocháin agus an tSlándáil” agus “Leanaí agus Coinbhleacht Armtha” a chomhtháthú go hiomlán i bpleanáil oibríochtúil, oiliúint agus tuairisciú EUMAM Ukraine.

5.   Go dtí go gcinnfidh an Chomhairle a mhalairt agus go dtí go ndéanfaidh an Chomhairle leasuithe dá réir, oibreoidh EUMAM Ukraine ar chríoch na mBallstát.

6.   Féadfar an oiliúint a chuireann EUMAM Ukraine ar fáil a dhéanamh i roinnt áiteanna ar fud an Aontais, faoi réir thoiliú sainráite an Bhallstáit óstaigh. Déanfar é a oiriúnú do riachtanais athraitheacha agus riachtanais níos fadtéarmaí UAF.

7.   Sainordú neamhfheidhmiúcháin a bheidh ag EUMAM Ukraine.

1.   Maidir le ceannas agus rialú EUMAM Ukraine, is é Cumas Míleata Pleanála agus Seolta (MPCC) a bheidh ina Cheanncheathrú Oibríochtúil agus áiritheoidh sé comhordú agus sioncrónú foriomlán ar an leibhéal straitéiseach faoi chuimsiú chreat EUMAM Ukraine.

2.   Sa chreat sin, bunófar Ceannasaíocht Oiliúna Arm Comhcheangailte ilnáisiúnta (CAT-C) ar an leibhéal oibríochtúil ar bhonn struchtúir ceannais agus rialaithe náisiúnta atá ann cheana agus atá ag feidhmiú go hiomlán cheana féin i mBallstát comharsanachta ina ndéanfar na comhpháirteanna oiliúna a chomhtháthú chun aonaid fhoirmithe a chruthú.

3.   Cuirfidh Ballstát eile Ceannasaíocht Oiliúna Speisialta ilnáisiúnta ar fáil, a bheidh i gceannas ar ghníomhaíochtaí oiliúna sa tír sin. Bunófar an Cheannasaíocht Oiliúna Speisialta ilnáisiúnta sin ar bhonn struchtúir náisiúnta ceannais agus rialaithe atá ann cheana, chun an tairiscint oiliúna a fheabhsú a thuilleadh i gcomhar iomlán le CAT-C.

4.   Déanfar feidhmeanna CAT-C agus na Ceannasaíochta Oiliúna Speisialta ilnáisiúnta chomh maith le horduithe oiliúna eile atá bunaithe i mBallstáit an Aontais a fhorbairt a thuilleadh sna doiciméid phleanála ábhartha i gcomhréir leis na rialacha bunaithe maidir le ceannas agus rialú míleata san Aontas.

1.   Faoi fhreagracht na Comhairle agus an Ardionadaí, feidhmeoidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála rialú polaitiúil agus treoir straitéiseach EUTM Ukraine. Leis seo, údaraíonn an Chomhairle don Choiste Polaitiúil agus Slándála na cinntí ábhartha a dhéanamh i gcomhréir le hAirteagal 38 CAE. Áireofar leis an údarú sin na cumhachtaí chun na doiciméid phleanála EUMAM Ukraine a leasú, lena n-áirítear an Plean Misin, agus an Slabhra Ceannais. Áireofar leis an údarú sin freisin na cumhachtaí chun cinntí a dhéanamh maidir le Ceannasaithe an Aontais a cheapadh, eadhon Ceannasaí Oiliúna Arm Comhcheangailte, an Ceannasaí Speisialta Oiliúna, agus aon Cheannasaí Oiliúna eile de chuid an Aontais. Leanfaidh na cumhachtaí cinnteoireachta maidir le cuspóirí agus foirceannadh EUMAM Ukraine de bheith dílsithe don Chomhairle.

2.   Tuairisceoidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála don Chomhairle go tráthrialta.

3.   Gheobhaidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála tuarascálacha go tráthrialta ó chathaoirleach Choiste Míleata an Aontais Eorpaigh (EUMC) maidir le stiúradh EUMAM Ukraine. Féadfaidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála cuireadh a thabhairt do Cheannasaithe an Aontais chuig na cruinnithe dá chuid, de réir mar is iomchuí.

1.   Déanfaidh EUMC faireachán ar fheidhmiú cuí EUMAM Ukraine arna dhéanamh faoi fhreagracht Cheannasaí Mhisean an Aontais.

2.   Gheobhaidh EUMC tuarascálacha ó Cheannasaí Mhisean an Aontais go tráthrialta. Féadfaidh sé cuireadh a thabhairt do Ceannasaithe an Aontais chuig na cruinnithe dá chuid, de réir mar is iomchuí.

3.   Feidhmeoidh cathaoirleach EUMC mar phríomhphointe teagmhála le Ceannasaí Mhisean an Aontais.

1.   Áiritheoidh an tArdionadaí cur chun feidhme an Chinnidh agus a chomhsheasmhacht le gníomhaíocht sheachtrach an Aontais ar an iomlán, lena n-áirítear bearta cúnaimh mhíleata an Aontais mar thaca leis an Úcráin arna gcistiú faoin tSaoráid Eorpach Síochána.

2.   Gan dochar don slabhra ceannais, coinneoidh Ceannasaí Mhisean an Aontais dlúthchomhar agus comhordú le Ceann Thoscaireacht an Aontais chun na hÚcráine agus le Ceann Misin EUAM Ukraine. Coinneoidh Ceannasaí Mhisean an Aontais, le tacaíocht ó struchtúr ceannais agus rialaithe an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 2(2), dlúthchomhar agus comhordú le húdaráis na hÚcráine ar na leibhéil iomchuí.

3.   Déanfaidh EUMAM Ukraine a ghníomhaíochtaí a chomhordú le gníomhaíochtaí déthaobhacha na mBallstát mar thaca leis an Úcráin, chomh maith le comhpháirtithe idirnáisiúnta eile atá ar aon intinn leis, go háirithe Stáit Aontaithe Mheiriceá, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (an Ríocht Aontaithe), Ceanada, an tAonad Idirnáisiúnta um Chomhordú Deontóirí (IDCC) agus Lárionad Rialaithe EUCOM san Úcráin.

1.   Gan dochar do neamhspleáchas cinnteoireachta an Aontais ná dá chreat institiúideach aonair, agus i gcomhréir le treoirlínte ábhartha na Comhairle Eorpaí, féadfar cuireadh a thabhairt do thríú Stáit a bheith rannpháirteach in EUMAM Ukraine.

2.   Leis seo, tugann an Chomhairle údarás don Choiste Polaitiúil agus Slándála cuireadh a thabhairt do thríú Stáit rannchuidiú a thairiscint agus cinntí ábhartha a dhéanamh maidir le glacadh leis an rannchuidiú atá beartaithe, ar mholadh ó Cheannasaí Mhisean an Aontais agus ó EUMC.

3.   Cumhdófar socruithe mionsonraithe maidir le rannpháirtíocht tríú Stáit sna comhaontuithe arna dtabhairt i gcrích de bhun Airteagal 37 CAE agus i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 218 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh. I gcás ina mbeidh comhaontú tugtha i gcrích ag an Aontas agus ag tríú Stát lena mbunaítear creat do rannpháirtíocht an tríú Stát i misin bainistíochta géarchéime de chuid an Aontais, beidh feidhm ag forálacha an chomhaontaithe úd i gcomhthéacs EUMAM Ukraine.

4.   Beidh na cearta agus na hoibleagáidí céanna ag tríú Stáit a thugann rannchuidiú suntasach míleata do EUMAM Ukraine i dtaobh bhainistiú laethúil EUMAM Ukraine agus a bhíonn ag na Ballstáit a ghlacann páirt in EUMAM Ukraine.

5.   Leis seo, tugann an Chomhairle údarás don Choiste Polaitiúil agus Slándála na cinntí ábhartha a ghlacadh maidir le Coiste na gCuiditheoirí a bhunú, i gcás go dtabharfadh tríú Stáit rannchuidiú suntasach míleata.

1.   Riarfar costais choiteanna EUMAM Ukraine i gcomhréir le Cinneadh (CBES) 2021/509.

2.   I gcomhréir le hAirteagal 44(6) de Chinneadh (CBES) 2021/509, beidh feidhm ag na rialacha sonracha seo a leanas maidir le EUMAM Ukraine:

3.   Ní mheasfar a thuilleadh gur costais choiteanna iad na fearais oiliúna phearsanta dá dtagraítear i mír 2 a luaithe a chuirfear ar fáil iad faoi bheart cúnaimh na Saoráide Eorpaí Síochána.

4.   Féadfaidh Ballstát na míreanna a liostaítear i mír 2 a sholáthar, agus sa chás sin íocfaidh EUMAM Ukraine leis an mBallstát sin as na soláthairtí sin faoi na rialacha is infheidhme maidir le híocaíochtaí le soláthraithe EUMAM Ukraine. De rogha air sin, féadfaidh EUMAM Ukraine míreanna den sórt sin a fháil.

5.   Is é EUR 106 700 000 an méid tagartha airgeadais le haghaidh chostais choiteanna EUMAM Ukraine don tréimhse dhá bhliain tar éis a sheolta. Is é a bheidh sa chéatadán den mhéid tagartha sin dá dtagraítear in Airteagal 51(2) de Chinneadh (CBES) 2021/509 30 % le haghaidh gealltanas agus 30 % le haghaidh íocaíochtaí.

1.   Féadfaidh aonad tionscadail a bheith ag EUMAM Ukraine chun tionscadail a shainaithint agus a chur chun feidhme. Maidir leis na tionscadail arna gcur chun feidhme ag na Ballstáit agus ag tríú Stáit atá faoina gcúram i réimsí a bhaineann le sainordú EUMAM Ukraine agus mar thaca lena chuspóirí, déanfaidh EUMAM Ukraine na tionscadail sin a chomhordú, a éascú agus cuirfidh sé comhairle ar fáil i dtaca leo, de réir mar is iomchuí.

2.   Faoi réir mhír 3, údarófar Ceannasaí Mhisean an Aontais dul i muinín ranníocaíochtaí airgeadais ó na Ballstáit nó ó thríú Stáit chun tionscadail a chur chun feidhme, ar tionscadail iad a sainaithneofar mar bhearta lena bhforlíontar gníomhaíochtaí eile EUMAM Ukraine ar bhealach comhsheasmhach. I gcás den sórt sin, déanfaidh Ceannasaí Mhisean an Aontais socrú a thabhairt chun críche leis na Stáit sin, go háirithe maidir leis na nósanna imeachta sonracha chun déileáil le haon ghearán ó thríú páirtithe i dtaobh aon damáiste a dhéanfaí mar thoradh ar ghníomhartha nó ar neamhghníomhartha de chuid Cheannasaí Mhisean an Aontais maidir le húsáid na gcistí arna soláthar ag na Stáit sin.

3.   Ní bheidh, in imthosca ar bith, an tAontas ná an tArdionadaí faoi dhliteanas ag na Stáit is ranníocóirí mar thoradh ar ghníomhaíochtaí nó ar neamhghníomhaíochtaí a dhéanfadh Ceannasaí Mhisean an Aontais maidir leis an úsáid a bhainfí as cistí ó na Stáit sin.

4.   Tiocfaidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála ar chomhaontú maidir le ranníocaíocht airgeadais ó thríú Stáit a thabhairt don aonad tionscadail.

1.   Beidh sé d’údarás ag an Ardionadaí faisnéis rúnaicmithe de chuid an Aontais, arna giniúint chun críocha EUMAM Ukraine, a scaoileadh leis na tríú Stáit a bhfuil baint acu leis an gCinneadh seo, de réir mar is iomchuí agus i gcomhréir le riachtanais EUMAM Ukraine, i gcomhréir le Cinneadh 2013/488/AE ón gComhairle (4):

2.   Beidh sé d'údarás ag an Ardionadaí freisin, i gcomhréir le riachtanais oibríochtúla EUMAM Ukraine, faisnéis rúnaicmithe de chuid an Aontais suas go dtí leibhéal “RESTREINT UE/EU RESTRICTED”, arna giniúint chun críocha EUMAM Ukraine, a scaoileadh leis an Úcráin, Stáit Aontaithe Mheiriceá, an Ríocht Aontaithe, Ceanada agus IDCC, i gcomhréir le Cinneadh 2013/488/AE. Déanfar na socruithe is gá idir an tArdionadaí agus údaráis inniúla na hÚcráine agus IDCC a tharraingt suas chun na críche sin.

3.   Beidh sé d’údarás ag an Ardionadaí aon doiciméid neamhaicmithe de chuid an Aontais atá bainteach le plé na Comhairle i ndáil le EUMAM Ukraine agus atá cumhdaithe ag oibleagáid na rúndachta gairmiúla de bhun Airteagal 6(1) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle a scaoileadh le tríú stáit a bhfuil baint acu leis an gCinneadh seo (5).

4.   Féadfaidh an tArdionadaí na cumhachtaí dá dtagraítear i míreanna 1 go 3, chomh maith leis an gcumas na socruithe dá dtagraítear i mír 2 a thabhairt i gcrích, a tharmligean chuig foireann na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí nó chuig Ceannasaithe an Aontais.

1.   Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha. Beidh feidhm aige go dtí dhá bhliain tar éis EUMAM Ukraine a sheoladh.

2.   Déanfaidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála measúnú straitéiseach ar EUMAM Ukraine agus ar a shainordú sé mhí tar éis EUMAM Ukraine a sheoladh. Déanfar Athbhreithniú Straitéiseach ar EUMAM Ukraine in am trátha sula rachaidh an Cinneadh seo in éag.

3.   Déanfar an Cinneadh seo a aisghairm amhail ó dháta dúnta struchtúr ceannais agus rialaithe an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 2(2) agus (3) i gcomhréir leis na pleananna arna bhformheas le haghaidh fhoirceannadh EUMAM Ukraine, agus gan dochar do na nósanna imeachta maidir le cuntais EUMAM Ukraine a iniúchadh agus a chur i láthair, a leagtar síos i gCinneadh (CBES) 2021/509.