ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 7

Édition de langue française

Communications et informations

59e année
11 janvier 2016

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2016/C 007/1

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

2016/C 007/2

Prestation de serment des nouveaux membres de la Cour

2

2016/C 007/3

Élection du président de la Cour

2

2016/C 007/4

Élection du vice-président de la Cour

2

2016/C 007/5

Désignation du premier avocat général

2

2016/C 007/6

Élection des présidents des chambres à trois juges

2

2016/C 007/7

Élection des présidents des chambres à cinq juges

3

2016/C 007/8

Décisions adoptées par la Cour dans sa réunion générale spéciale du 12 octobre 2015

3

2016/C 007/9

Listes servant à la détermination de la composition des formations de jugement

5

2016/C 007/10

Désignation de la chambre chargée des affaires visées à l’article 107 du règlement de procédure de la Cour

7

2016/C 007/11

Désignation de la chambre chargée des affaires visées à l’article 193 du règlement de procédure de la Cour

7

2016/C 007/12

Prestation de serment d’un nouveau juge au Tribunal

7

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2016/C 007/13

Affaire C-367/15: Demande de décision préjudicielle présentée par le Sąd Najwyższy (Pologne) le 14 juillet 2015 — Stowarzyszenie «Oławska Telewizja Kablowa» w Oławie/Stowarzyszenie Filmowców Polskich w Warszawie

8

2016/C 007/14

Affaire C-535/15: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesverwaltungsgericht (Allemagne) le 14 octobre 2015 — Freie und Hansestadt Hamburg/Jost Pinckernelle

9

2016/C 007/15

Affaire C-540/15: Recours introduit le 15 octobre 2015 — Commission européenne/République hellénique

9

2016/C 007/16

Affaire C-546/15: Recours introduit le 16 octobre 2015 — Commission européenne/République fédérale d’Allemagne

10

2016/C 007/17

Affaire C-549/15: Demande de décision préjudicielle présentée par le Förvaltningsrätten i Linköping (Suède) le 22 octobre 2015 — E.ON Biofor Sverige AB/Statens energimyndighet

11

2016/C 007/18

Affaire C-557/15: Recours introduit le 30 octobre 2015 — Commission européenne/République de Malte

11

2016/C 007/19

Affaire C-589/15 P: Pourvoi formé le 13 novembre 2015 par Alexios Anagnostakis contre l’arrêt du Tribunal (Première chambre) rendu le 30 septembre 2015 dans l’affaire T-450/12, Anagnostakis/Commission

12

Tribunal

2016/C 007/20

Affaire T-74/12: Arrêt du Tribunal du 18 novembre 2015 — Mecafer/Commission («Dumping — Importations de certains compresseurs originaires de Chine — Refus partiel de remboursement des droits antidumping acquittés — Détermination du prix à l’exportation — Déduction des droits antidumping — Modulation des effets dans le temps d’une annulation»)

15

2016/C 007/21

Affaire T-76/12: Arrêt du Tribunal du 18 novembre 2015 — Nu Air Compressors and Tools/Commission («Dumping — Importations de certains compresseurs originaires de Chine — Refus partiel de remboursement des droits antidumping acquittés — Détermination du prix à l’exportation — Déduction des droits antidumping — Modulation des effets dans le temps d’une annulation»)

15

2016/C 007/22

Affaire T-499/12: Arrêt du Tribunal du 12 novembre 2015 — HSH Investment Holdings Coinvest-C et HSH Investment Holdings FSO/Commission («Aides d’État — Secteur bancaire — Restructuration de HSH Nordbank — Décision déclarant l’aide compatible avec le marché intérieur sous certaines conditions — Recours en annulation — Défaut d’affectation individuelle — Actionnaire minoritaire du bénéficiaire de l’aide — Notion d’intérêt distinct — Irrecevabilité partielle — Dilution capitalistique»)

16

2016/C 007/23

Affaire T-106/13: Arrêt du Tribunal du 18 novembre 2015 — Synergy Hellas/Commission [«Clause compromissoire — Sixième et septième programmes-cadres pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration — Résiliation anticipée des contrats — Confiance légitime — Proportionnalité — Bonne foi — Responsabilité non contractuelle — Requalification du recours — Coexistence de demandes en indemnité contractuelle et extracontractuelle — Système d’alerte précoce (SAP) — Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers — Lien de causalité»]

17

2016/C 007/24

Affaire T-253/13: Arrêt du Tribunal du 12 novembre 2015 — Orthogen/OHMI — Arthrex (IRAP) [«Marque communautaire — Procédure de nullité — Marque communautaire verbale IRAP — Motif absolu de refus — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 — Article 52, paragraphe 1, sous a), du règlement no 207/2009»]

18

2016/C 007/25

Affaire T-255/13: Arrêt du Tribunal du 12 novembre 2015 — Italie/Commission («FEOGA — Section “Garantie” — FEAGA et Feader — Dépenses exclues du financement — Corrections financières forfaitaires — Paiements directs — Conditionnalité — Aides à la transformation des agrumes — Conditions d’agrément d’un organisme payeur»)

18

2016/C 007/26

Affaire T-361/13: Arrêt du Tribunal du 18 novembre 2015 — Menelaus/OHMI — Garcia Mahiques (VIGOR) [«Marque communautaire — Procédure de nullité — Marque communautaire verbale VIGOR — Marques communautaire et internationale figuratives antérieures VIGAR — Recevabilité des preuves de l’usage déposées sur CD-ROM — Prise en compte de preuves complémentaires non présentées dans le délai imparti — Usage sérieux des marques antérieures — Article 15 et article 57, paragraphe 2, du règlement (CE) no 207/2009 — Forme qui diffère par des éléments n’altérant pas le caractère distinctif»]

19

2016/C 007/27

Affaire T-449/13: Arrêt du Tribunal du 12 novembre 2015 — CEDC International/OHMI — Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT) [«Marque communautaire — Procédure de nullité — Marque communautaire figurative WISENT — Marque nationale tridimensionnelle antérieure ŹUBRÓWKA — Motifs relatifs de refus — Similitude des marques — Article 53, paragraphe 1, sous a), et article 8, paragraphe 1, sous b), et paragraphe 5, du règlement (CE) no 207/2009»]

20

2016/C 007/28

Affaire T-450/13: Arrêt du Tribunal du 12 novembre 2015 — CEDC International/OHMI — Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT VODKA) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire figurative WISENT VODKA — Marque nationale tridimensionnelle antérieure ŹUBRÓWKA — Motifs relatifs de refus — Similitude des marques — Article 8, paragraphe 1, sous b), et paragraphe 5, du règlement (CE) no 207/2009»]

21

2016/C 007/29

Affaire T-508/13: Arrêt du Tribunal du 18 novembre 2015 — Government of Malaysia/OHMI — Vergamini (HALAL MALAYSIA) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire figurative HALAL MALAYSIA — Marque figurative antérieure non enregistrée HALAL MALAYSIA — Motif relatif de refus — Absence de droits au signe antérieur ayant été acquis conformément au droit de l’État membre avant la date de dépôt de la demande de marque communautaire — Article 8, paragraphe 4, du règlement (CE) no 207/2009 — Utilisation de la marque antérieure en tant que label — Régime de l’action de common law en usurpation d’appellation (action for passing off) — Absence d’un “goodwill”»]

21

2016/C 007/30

Affaire T-544/13: Arrêt du Tribunal du 11 novembre 2015 — Dyson/Commission [«Directive 2010/30/UE — Indication, par voie d’étiquetage et d’informations uniformes relatives aux produits, de la consommation en énergie et en autres ressources des produits liés à l’énergie — Règlement délégué (UE) no 665/2013 — Compétence de la Commission — Égalité de traitement — Obligation de motivation»]

22

2016/C 007/31

Affaire T-550/13: Arrêt du Tribunal du 11 novembre 2015 — Grèce/Commission [«FEOGA — Section “Garantie” — FEAGA et Feader — Dépenses exclues du financement — Délai raisonnable — Absence de contrôles clés — Extrapolation des constatations de défaillances»]

23

2016/C 007/32

Affaire T-606/13: Arrêt du Tribunal du 18 novembre 2015 — Mustang/OHMI — Dubek (Mustang) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire figurative Mustang — Marques nationales verbale et figurative antérieures MUSTANG — Absence de risque de préjudice porté à la renommée des marques antérieures — Article 8, paragraphe 5, du règlement (CE) no 207/2009»]

23

2016/C 007/33

Affaires jointes T-424/14 et T-425/14: Arrêt du Tribunal du 13 novembre 2015 — ClientEarth/Commission [«Accès aux documents — Règlement (CE) no 1049/2001 — Projet de rapport d’analyse d’impact, rapport d’analyse d’impact et avis du comité d’analyse d’impact — Refus d’accès — Exception relative à la protection du processus décisionnel — Obligation de motivation — Obligation de procéder à un examen concret et individuel — Intérêt public supérieur»]

24

2016/C 007/34

Affaires jointes T-515/14 P et T-516/14 P: Arrêt du Tribunal du 12 novembre 2015 — Alexandrou/Commission [«Pourvoi — Fonction publique — Recrutement — Avis de concours EPSO/AD/231/12 — Non-admission à participer aux épreuves d’évaluation — Obligation de motivation — Accès aux documents — Rejet de la demande d’accès aux questions à choix multiple posées dans les tests d’accès — Secret des travaux du jury — Règlement (CE) no 1049/2001 — Domaine de compétence du Tribunal de la fonction publique — Article 270 TFUE — Notion d’acte faisant grief — Article 90, paragraphe 2, du statut»]

25

2016/C 007/35

Affaire T-544/14: Arrêt du Tribunal du 12 novembre 2015 — Société des produits Nestlé/OHMI — Terapia (ALETE) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire verbale ALETE — Marque nationale verbale antérieure ALETA — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 — Suspension de la procédure administrative — Règle 20, paragraphe 7, sous c), du règlement (CE) no 2868/95»]

26

2016/C 007/36

Affaire T-558/14: Arrêt du Tribunal du 18 novembre 2015 — Research Engineering & Manufacturing/OHMI — Nedschroef Holding (TRILOBULAR) [«Marque communautaire — Procédure de nullité — Marque communautaire verbale TRILOBULAR — Motif absolu de refus — Caractère descriptif — Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 207/2009 — Article 52, paragraphe 1, sous a), du règlement no 207/2009»]

26

2016/C 007/37

Affaire T-659/14: Arrêt du Tribunal du 18 novembre 2015 — Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto/OHMI — Bruichladdich Distillery (PORT CHARLOTTE) [«Marque communautaire — Procédure de nullité — Marque communautaire verbale PORT CHARLOTTE — Appellations d’origine antérieures “porto” et “port” — Motifs de nullité — Article 52, paragraphe 1, sous a), article 53, paragraphe 1, sous c), et paragraphe 2, sous d), du règlement (CE) no 207/2009 — Article 7, paragraphe 1, sous c) et g), et paragraphe 2, du règlement no 207/2009 — Article 8, paragraphe 4, du règlement no 207/2009 — Article 118 quaterdecies, paragraphe 2, du règlement (CE) no 491/2009»]

27

2016/C 007/38

Affaire T-813/14: Arrêt du Tribunal du 18 novembre 2015 — Liu/OHMI — DSN Marketing (Étui d’ordinateur portable) [«Dessin ou modèle communautaire — Procédure de nullité — Dessin ou modèle communautaire enregistré représentant un étui pour ordinateur portable — Dessins ou modèles antérieurs identiques — Motif de nullité — Absence de nouveauté au sens de l’article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 6/2002 — Divulgation de dessins ou modèles antérieurs avant la date de priorité — Articles 7, paragraphes 1 et 2, du règlement no 6/2002»]

28

2016/C 007/39

Affaire T-321/15: Arrêt du Tribunal du 10 novembre 2015 — GSA et SGI/Parlement («Marchés publics de services — Procédure d’appel d’offres — Prestations de sécurité incendie, d’assistance aux personnes et de surveillance extérieure sur le site du Parlement à Bruxelles — Rejet de l’offre d’un soumissionnaire — Obligation de produire une autorisation préalable délivrée selon la législation nationale — Proportionnalité — Égalité de traitement — Principe d’ouverture — Libre prestation des services»)

29

2016/C 007/40

Affaire T-576/15: Recours introduit le 1er octobre 2015 — VIK/Commission

29

2016/C 007/41

Affaire T-612/15: Recours introduit le 2 novembre 2015 — Basic Net/OHMI (représentation de trois bandes verticales)

31

2016/C 007/42

Affaire T-613/15: Recours introduit le 30 octobre 2015 — European Dynamics Luxembourg e.a./Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures (Frontex)

31

2016/C 007/43

Affaire T-620/15: Recours introduit le 9 novembre 2015 — Orthema Service/OHMI (Gehen wie auf Wolken)

32

2016/C 007/44

Affaire T-622/15: Recours introduit le 9 novembre 2015 — Deere/OHMI (EXHAUST-GARD)

33

2016/C 007/45

Affaire T-628/15: Recours introduit le 11 novembre 2015 — Frame/OHMI — Bianca-Moden (BiancalunA)

33

Tribunal de la fonction publique

2016/C 007/46

Affaire F-26/15: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 18 novembre 2015 — FH/Parlement (Fonction publique — Fonctionnaires — Rémunération — Indemnité d’installation — Article 5, paragraphe 2, de l’annexe VII du statut — Affectation à un nouveau lieu de service — Article 5, paragraphe 4, dernière phrase, de l’annexe VII du statut — Exclusion de l’indemnité d’installation dans l’hypothèse où le fonctionnaire ayant droit à l’allocation de foyer est affecté au lieu où réside sa famille — Nécessité d’une installation du fonctionnaire avec sa famille au lieu d’affectation — Séparation de fait des époux — Conséquences — Inapplicabilité de l’article 5, paragraphe 4, dernière phrase, de l’annexe VII du statut)

35

2016/C 007/47

Affaire F-37/15: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (2e chambre) du 19 novembre 2015 — van der Spree/Commission (Fonction publique — Rémunération — Cessation définitive des fonctions — Article 6, paragraphe 1, de l’annexe VII du statut — Indemnité de réinstallation au taux de base de deux mois de traitement de base — Changement de résidence du requérant — Résidence de la fille du requérant — Preuve)

36

2016/C 007/48

Affaire F-73/15: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 18 novembre 2015 — FH/Parlement européen (Fonction publique — Fonctionnaires — Demande de versement d’indemnités journalières — Décision implicite de rejet suivie d’une décision explicite de rejet — Absence de réclamation à l’encontre de la décision implicite de rejet — Caractère confirmatif de la décision explicite de rejet — Forclusion — Irrecevabilité manifeste)

36

2016/C 007/49

Affaire F-90/15: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 17 novembre 2015 — Ayres de Abreu/CESE (Fonction publique — Irrecevabilité manifeste — Représentation par un avocat — Partie requérante ayant la qualité d’avocat — Impossibilité d’une représentation de la partie requérante par un avocat qui n’est pas un tiers)

37

2016/C 007/50

Affaire F-135/15: Recours introduit le 23 octobre 2015 — ZZ/Commission

37

2016/C 007/51

Affaire F-136/15: Recours introduit le 29 octobre 2015 — ZZ/Parlement

38

2016/C 007/52

Affaire F-139/15: Recours introduit le 3 novembre 2015 — ZZ/Comité des régions

38

FR