This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TN0522
Case T-522/15: Action brought on 10 September 2015 — CCPL and Others v Commission
Affaire T-522/15: Recours introduit le 10 septembre 2015 — CCPL e. a./Commission
Affaire T-522/15: Recours introduit le 10 septembre 2015 — CCPL e. a./Commission
JO C 354 du 26.10.2015, p. 52–53
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
26.10.2015 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 354/52 |
Recours introduit le 10 septembre 2015 — CCPL e. a./Commission
(Affaire T-522/15)
(2015/C 354/63)
Langue de procédure: l’italien
Parties
Parties requérantes: CCPL — Consorzio Cooperative di Produzione e Lavoro SC (Reggio Emilia, Italie), Coopbox group SpA (Reggio Emilia, Italie), Poliemme Srl (Reggio Emilia, Italie), Coopbox Hispania, SL (Lorca, Espagne), Coopbox Eastern s.r.o. (Nové Mesto nad Váhom, Slovaquie) (représentants: S. Bariatti et E. Cucchiara, avocats)
Partie défenderesse: Commission européenne
Conclusions
Les parties requérantes concluent à ce qu’il plaise au Tribunal:
— |
annuler l’amende infligée aux requérantes; ou |
— |
à titre subsidiaire, en réduire le montant, et, en tout état de cause |
— |
condamner la défenderesse aux dépens. |
Moyens et principaux arguments
Le présent recours est dirigé contre la décision de la Commission européenne du 24 juin 2015, no C(2015) 4336 final, dans l’affaire AT.39563 — Conditionnement alimentaire destiné à la vente au détail, relative à une violation de l’article 101 du Traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
À l’appui du recours, les parties requérantes invoquent cinq moyens.
1. |
Premier moyen tiré de l’excès de pouvoir pour défaut d’instruction et de motivation quant à l’existence d’effets découlant de l’infraction.
|
2. |
Deuxième moyen tiré de la violation des principes de proportionnalité et d’adéquation dans la fixation du montant de base de la sanction.
|
3. |
Troisième moyen tiré de la violation de l’article 23, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1/2003.
|
4. |
Quatrième moyen tiré de la violation des principes de proportionnalité et d’égalité de traitement dans la fixation du montant de la sanction.
|
5. |
Cinquième moyen tiré de la violation, par la Commission européenne, de l’obligation de motivation visée à l’article 296 TFUE, en ce qu’elle a tenu compte seulement en partie des éléments relatifs au défaut de capacité contributive fournis par le Grope CCPL.
|