EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52005XC0902(01)
List of international control and supervisory agencies (hereafter referred to as ‘supervisory agencies’) approved by the Member States under Annex VI to Regulation (EC) No 800/1999
Liste des sociétés spécialisées sur le plan international en matière de contrôle et de surveillance (ci-après dénommées «sociétés de surveillance»), agréées par les États membres, conformément aux règles prévues à l'annexe VI du règlement (CE) n° 800/1999
Liste des sociétés spécialisées sur le plan international en matière de contrôle et de surveillance (ci-après dénommées «sociétés de surveillance»), agréées par les États membres, conformément aux règles prévues à l'annexe VI du règlement (CE) n° 800/1999
JO C 215 du 2.9.2005, p. 4–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2.9.2005 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 215/4 |
Liste des sociétés spécialisées sur le plan international en matière de contrôle et de surveillance (ci-après dénommées «sociétés de surveillance»), agréées par les États membres, conformément aux règles prévues à l'annexe VI du règlement (CE) no 800/1999
(2005/C 215/04)
(Cette liste substitue la liste publiée au «Journal officiel des Communautés européennes» C 295 du 18 octobre 2000, p. 2)
1. GÉNÉRALITÉS
Aux termes de l'article 16, paragraphe 1, point b) et paragraphe 2, point c), du règlement (CE) no 800/1999 de la Commission (1), les sociétés de surveillance agréées par les États membres sont habilitées à émettre des attestations certifiant le déchargement et l'importation des produits agricoles bénéficiant d'une restitution à l'exportation dans un pays tiers ou, au moins, l'arrivée à destination de ces produits dans un pays tiers.
L'agrément et le contrôle des sociétés de surveillance sont de la responsabilité des États membres.
L'agrément d'une société de surveillance par un État membre vaut pour tous les États membres. Cela veut dire que les attestations, délivrées par les sociétés de surveillance agréées, peuvent être utilisées dans toute la Communauté quel que soit l'État membre où la société de surveillance a son siège.
Pour information des exportateurs communautaires de produits agricoles, la Commission publie périodiquement une liste mise à jour de toutes les sociétés de surveillance agréées par les États membres. La liste annexée a été mise à jour le 1er juillet 2005.
2. AVERTISSEMENT
Les services de la Commission attirent l'attention des exportateurs sur les points suivants:
|
— |
le fait qu'une société de surveillance soit mentionnée dans la liste ne garantit pas automatiquement que les attestations que délivre cette société sont acceptables; des preuves supplémentaires peuvent être demandées; il peut également être constaté, a posteriori, que les attestations délivrées ne sont pas exactes; |
|
— |
à tout moment, une société peut être retirée de la liste. Avant de s'engager avec l'une de ces sociétés, l'exportateur averti devrait vérifier, avec les autorités nationales, si la société en question est toujours agréée; |
|
— |
dans le cas où un exportateur veut avoir davantage de renseignements sur une de ces sociétés, il a la possibilité de s'informer auprès de l'autorité nationale qui l'a agréée. |
(1) JO L 102 du 17.4.1999, p. 11. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 671/2004 (JO L 105 du 14.4.2004, p. 5).
ANNEXE
Liste des sociétés de surveillance, agréées par les États membres
DANEMARK
|
Baltic Control Ltd Århus (1) |
|
Sindalsvej 42 B |
|
P.O. Box 2199 |
|
DK-8240 Risskov |
|
Tel. (45) 86 21 62 11 |
|
Fax (45) 86 21 62 55 |
|
baltic@balticcontrol.com |
ALLEMAGNE
|
ICCS (1) |
|
International Commodity Control Services GmbH |
|
Große Elbstraße 145 a |
|
D-22767 Hamburg |
|
Tel. (49-40) 36 98 29 0 |
|
Fax (49-40) 36 98 29 20 |
|
team@iccshamburg.com |
|
IPC Hormann GmbH (1) |
|
Independent Product-Controlling |
|
Ernst-August-Straße 10 |
|
D-29664 Walsrode |
|
Tel. (49-5161) 60 39 0 |
|
Fax (49-5161) 60 39 101 |
|
ipc@ipc-hormann.com |
|
Argos Control Warenprüfung GmbH |
|
Nantestrasse 30 |
|
D-13127 Berlin |
|
Tel. (49-30) 283 05 73-0 |
|
Fax (49-283) 05 73-16 |
|
Allgemein@argoscontrol.de |
ESPAGNE
|
SGS Española de Control SA (1) |
|
C/Trespaderne, 29 |
|
Edificio Barajas I |
|
(Bo del Aeropuerto) |
|
E-28042 Madrid |
|
Tel. (34) 913 13 80 00 |
|
Fax (34) 913 13 80 80 |
|
sgstecnos-spain@sgsgroup.com |
|
Inspectorate Española, SA |
|
C/Estrecho de Mesina, 13 |
|
E-28042 Madrid |
|
Tel. (34) 914 18 38 30 |
|
Fax (34) 914 18 38 01 |
|
certificacion@bsi-global.com |
FRANCE
|
SGS AGRI MIN |
|
191 avenue Aristide-Briand |
|
F-94237 Cachan Cedex |
|
Tel. (33-1) 41 24 89 50 |
|
Fax (33-1) 41 24 89 9 |
|
Sgs.rouen.agridiv@sgs.com |
|
SICEA INTERNATIONAL |
|
Anse Aubran |
|
Avenue Gérard Baudet |
|
F-13110 Port de Bouc |
|
Tel. (33-4) 42 35 04 60 |
|
Fax (33-4) 42 40 09 64 |
|
sicea.intl@wanadoo.fr |
ITALIE
|
SOCIETA SGS ITALIA SpA |
|
Sede legale: Via Gasparre Gozzi 1/A |
|
I-20129 Milano |
|
Tel. (39-02) 73 931 |
|
Fax (39-02) 70 12 46 30 |
|
www.sgs.com |
|
SOCIETA VIGLIENZONE ADRIATICA Spa |
|
Sede legale: Via Varese n. 20 |
|
I-20121 Milano |
|
Filiale: C. ne Piazza d'Armi, 130 |
|
I-48100 Ravenna |
|
Tel. (39-0544) 42 22 40 |
|
Fax (39-0544) 42 23 20 |
|
controlli@viglienzoni.it |
|
SOCIETA BOSSI&C. — TRANSITI Spa |
|
Via D. Fiasella, n. 1 |
|
I-16121 Genova |
|
Tel. (39-010) 57 16-1 |
|
Fax (39-010) 58 23 46 |
|
surveyor@bossi-transiti.it |
PAYS-BAS
|
CONTROL UNION NEDERLAND (1) |
|
Jufferstraat, 9-15 |
|
Postbus 22074 |
|
3003 DB Rotterdam |
|
Nederland |
|
Tel. (31-10) 282 33 90 |
|
Fax (31-10) 412 39 67 |
|
netherlands@controlunion.com |
|
SAYBOLT INTERNATIONAL BV |
|
PO Box 151 |
|
3000 AD Rotterdam |
|
Nederland |
|
Tel. (31-10) 460 99 11 |
|
Fax (31-10) 435 36 00 |
|
www.saybolt.com |
POLOGNE
|
J.S.Hamilton Sp. z o.o. |
|
ul. Świętojańska 134 |
|
81-404 Gdynia |
|
Tel. (48-58) 660 77 20/621 83 21 |
|
Fax (48-58) 660 77 21 |
|
www.hamilton.net.pl |
|
Polcargo International Sp. z o.o. |
|
ul. Henryka Pobożnego 5 |
|
70-900 Szczecin |
|
Tel. (48-91) 434 02 11 |
|
Fax (48-91) 488 20 36 |
|
www.polcargo.pl |
|
SGS Polska Sp. z o.o. |
|
ul. Bema 83 |
|
01-233 Warszawa |
|
Tel. (48-22) 329 22 22 |
|
Fax (48-22) 329 22 20 |
|
www.sgs.com |
FINLANDE
|
SGS INSPECTION SERVICE OY |
|
Särkiniementie 3 |
|
PO Box 128 |
|
FIN-00211 Helsinki |
|
Tel. (358-9) 696 35 79 |
|
(358-9) 696 37 01 |
|
Fax (358-9) 692 46 73 |
|
e-mail contact: Pirjo.alhola@sgs.com |
|
OY LARS KROGIUS AB (2) |
|
Temppelikatu 4 B |
|
FIN-00100 Helsinki |
|
Tel. (358-9) 47 43 11 |
|
Fax (358-9) 47 99 00 |
|
e-mail contact: average.finland@krogius.com |
|
www.krogius.com |
ROYAUME-UNI
|
CONTROL UNION (Ireland) Ltd |
|
6 Northern Road |
|
Belfast Harbour Estate |
|
Belfast BT3 9AL |
|
Northern Ireland |
|
United Kingdom |
|
Tel. (44) 12 32 74 04 51 |
|
Fax (44) 12 32 74 02 72 |
|
info@cuireland.com |
|
ITS Testing Services (UK) Ltd |
|
Caleb Brett House |
|
734 London Road |
|
West Thurrock |
|
Grays |
|
Essex RM20 3NL |
|
United Kingdom |
|
Tel. (44) 17 08 68 02 00 |
|
Fax (44) 17 08 68 02 50 |
|
mstokes@caleb-brett.com |
(1) Cette firme a également été agréée pour effectuer des contrôles dans les pays tiers dans le cadre du règlement (CE) no 639/2003 relatif au bien-être des animaux vivants de l'espèce bovine en cours de transport.
(2) L'autorisation à délivrer des attestations accordée à cette firme est limitée à un certain nombre de pays tiers. Pour se renseigner sur la liste de ces pays, s'adresser aux autorités finlandaises.