édition spéciale croate: chapitre 11 tome 132 p. 175 - 176
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22013D0020
Decision of the EEA Joint Committee No 20/2013 of 1 February 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Décision du Comité mixte de l’EEE n ° 20/2013 du 1 er février 2013 modifiant l’annexe XIII (transports) de l’accord EEE
Décision du Comité mixte de l’EEE n ° 20/2013 du 1 er février 2013 modifiant l’annexe XIII (transports) de l’accord EEE
JO L 144 du 30.5.2013, pp. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ce document a été publié dans des éditions spéciales
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
30.5.2013 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 144/25 |
DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE
N o 20/2013
du 1er février 2013
modifiant l’annexe XIII (transports) de l’accord EEE
LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,
vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
La décision 2012/226/UE de la Commission du 23 avril 2012 relative à la seconde série d’objectifs de sécurité communs pour le système ferroviaire (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
|
(2) |
La décision 2012/226/UE abroge la décision 2010/409/UE de la Commission (2), qui est intégrée dans l’accord EEE et doit donc en être supprimée. |
|
(3) |
Il convient, dès lors, de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence, |
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Le texte du point 42ed (décision 2010/409/UE de la Commission) de l’annexe XIII de l’accord EEE est remplacé par le texte suivant:
« 32012 D 0226: décision 2012/226/UE de la Commission du 23 avril 2012 relative à la seconde série d’objectifs de sécurité communs pour le système ferroviaire (JO L 115 du 27.4.2012, p. 27).
Aux fins du présent accord, les dispositions de la décision sont adaptées comme suit:
|
a) |
les tableaux figurant à l’annexe de la décision sont complétés comme suit: Le texte suivant est ajouté au tableau du point 1.1:
Le texte suivant est ajouté au tableau du point 1.2:
Le texte suivant est ajouté au tableau du point 1.3:
Le texte suivant est ajouté au tableau du point 1.4:
Le texte suivant est ajouté au tableau du point 1.5:
Le texte suivant est ajouté au tableau du point 1.6:
|
|
b) |
Les mesures prévues par ladite décision ne s’appliquent pas aux infrastructures ferroviaires présentes sur le territoire du Liechtenstein.» |
Article 2
Les textes de la décision 2012/226/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.
Article 3
La présente décision entre en vigueur le 2 février 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).
Article 4
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.
Fait à Bruxelles, le 1er février 2013.
Par le Comité mixte de l’EEE
Le président
Gianluca GRIPPA
(1) JO L 115 du 27.4.2012, p. 27.
(2) JO L 189 du 22.7.2010, p. 19.
(*1) Pas d’obligations constitutionnelles signalées.