ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 354

Édition de langue française

Communications et informations

58e année
26 octobre 2015

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2015/C 354/1

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

Tribunal

2015/C 354/2

Affectation des juges aux chambres

2

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2015/C 354/3

Affaire C-398/13 P: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 3 septembre 2015 — Inuit Tapiriit e.a./Commission européenne, Parlement européen, Conseil de l'Union européenne (Pourvoi — Règlement (CE) no 737/2010 — Règlement portant modalités d’application du règlement (CE) no 1007/2009 — Commerce des produits dérivés du phoque — Restrictions à l’importation et à la commercialisation desdits produits — Validité — Base juridique — Article 95 CE — Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne — Article 17 — Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones — Article 19)

4

2015/C 354/4

Affaire C-526/13: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 3 septembre 2015 (demande de décision préjudicielle de la Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės — Lituanie) — UAB «Fast Bunkering Klaipėda»/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Renvoi préjudiciel — Fiscalité — Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) — Directive 2006/112/CE — Article 148, sous a) — Livraison de biens — Notion — Exonération — Livraisons de biens destinés à l’avitaillement des bateaux affectés à la navigation en haute mer — Livraisons à des intermédiaires agissant en leur nom propre)

5

2015/C 354/5

Affaire C-89/14: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 3 septembre 2015 (demande de décision préjudicielle de la Corte suprema di cassazione — Italie) — A2A SpA/Agenzia delle Entrate (Renvoi préjudiciel — Aides d’État — Détermination du calcul des intérêts relatifs à la récupération des aides incompatibles avec le marché commun — Intérêts simples ou intérêts composés — Législation nationale renvoyant, pour le calcul des intérêts, aux dispositions du règlement (CE) no 794/2004 — Décision de récupération notifiée avant l’entrée en vigueur de ce règlement)

5

2015/C 354/6

Affaire C-110/14: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 3 septembre 2015 (demande de décision préjudicielle de la Judecătoria Oradea — Roumanie) — Horațiu Ovidiu Costea/SC Volksbank România SA (Renvoi préjudiciel — Directive 93/13/CEE — Article 2, sous b) — Notion de «consommateur» — Contrat de crédit conclu par une personne physique qui exerce la profession d’avocat — Remboursement du crédit garanti par un immeuble appartenant au cabinet d’avocat de l’emprunteur — Emprunteur ayant les connaissances nécessaires pour apprécier le caractère abusif d’une clause avant la signature du contrat)

6

2015/C 354/7

Affaire C-125/14: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 3 septembre 2015 (demande de décision préjudicielle du Fővárosi Törvényszék — Hongrie) — Iron & Smith kft/Unilever NV (Renvoi préjudiciel — Marques — Enregistrement d’une marque nationale identique ou similaire à une marque communautaire antérieure — Marque communautaire jouissant d’une renommée dans l’Union européenne — Étendue géographique de la renommée)

7

2015/C 354/8

Affaire C-127/14: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 2 septembre 2015 (demande de décision préjudicielle de l’Augstākā tiesa — Lettonie) — Andrejs Surmačs/Finanšu un kapitāla tirgus komisija (Renvoi préjudiciel — Directive 94/19/CE — Annexe I, point 7 — Système de garantie des dépôts — Exclusion de certains déposants du système de garantie des dépôts — Exclusion d’un «dirigeant»)

7

2015/C 354/9

Affaire C-309/14: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 2 septembre 2015 (demande de décision préjudicielle du Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italie) — Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL), Istituto Nazionale Confederale Assistenza (INCA)/Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell'Interno, Ministero dell'Economia e delle Finanze (Renvoi préjudiciel — Statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée — Directive 2003/109/CE — Réglementation nationale — Délivrance et renouvellement du permis de séjour — Condition — Contribution financière obligatoire — Montant huit fois plus élevé que pour l’obtention de la carte d’identité nationale — Atteinte aux principes de la directive 2003/109/CE)

8

2015/C 354/10

Affaire C-321/14: Arrêt de la Cour (septième chambre) du 3 septembre 2015 (demande de décision préjudicielle du Landgericht Krefeld — Allemagne) — Colena AG/Karnevalservice Bastian GmbH (Renvoi préjudiciel — Rapprochement des législations — Produits cosmétiques — Protection des consommateurs — Règlement (CE) no 1223/2009 — Champ d’application — Lentilles de contact de couleur avec motifs et sans correction de vue — Indication sur l’emballage désignant le produit en cause comme étant un produit cosmétique — Protection des consommateurs)

9

2015/C 354/11

Affaire C-383/14: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 3 septembre 2015 (demande de décision préjudicielle du Conseil d'État — France) — Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)/Société Sodiaal International (Renvoi préjudiciel — Protection des intérêts financiers de l’Union — Règlement (CE, Euratom) no 2988/95 — Article 3 — Récupération d’une aide communautaire — Sanction administrative — Mesure administrative — Délai de prescription)

9

2015/C 354/12

Affaire C-386/14: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 2 septembre 2015 (demande de décision préjudicielle de la Cour administrative d'appel de Versailles — France) — Groupe Steria SCA/Ministère des finances et des comptes publics (Renvoi préjudiciel — Législation fiscale — Liberté d’établissement — Directive 90/435/CEE — Article 4, paragraphe 2 — Distributions de dividendes à caractère transfrontalier — Impôt sur les sociétés — Imposition des groupes («intégration fiscale» française) — Exonération des dividendes versés par les filiales appartenant au groupe fiscal intégré — Condition de résidence — Dividendes versés par des sociétés filiales non-résidentes — Frais et charges non déductibles se rapportant à la participation)

10

2015/C 354/13

Affaire C-463/14: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 3 septembre 2015 (demande de décision préjudicielle du Administrativen sad — Varna — Bulgarie) — Asparuhovo Lake Investment Company OOD/Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Renvoi préjudiciel — Système commun de taxe sur la valeur ajoutée — Directive 2006/112/CE — Articles 24, paragraphe 1, 25, sous b), 62, paragraphe 2, 63 et 64, paragraphe 1 — Notion de «prestation de services» — Contrat d’abonnement pour la fourniture de services de conseil — Fait générateur de la taxe — Nécessité de la preuve de la prestation effective des services — Exigibilité de la taxe)

11

2015/C 354/14

Affaire C-342/15: Demande de décision préjudicielle présentée par le/la Oberster Gerichtshof (Autriche) le 8 juillet 2015 — Leopoldine Gertraud Piringer

11

2015/C 354/15

Affaire C-375/15: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Oberste Gerichtshof (Autriche) le 15 juillet 2015 — BAWAG PSK Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG/Verein für Konsumenteninformation

12

2015/C 354/16

Affaire C-380/15: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Audiencia Provincial de Les Illes Balears (Espagne) le 16 juillet 2015 — Francisca Garzón Ramos et José Javier Ramos Martín/Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, SA et Intercotrans, SL

13

2015/C 354/17

Affaire C-382/15 P: Pourvoi formé le 15 juillet 2015 par Skype contre l’arrêt du Tribunal (Première chambre) rendu le 5 mai 2015 dans l’affaire T-183/13, Skype/Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)

14

2015/C 354/18

Affaire C-383/15 P: Pourvoi formé le 15 juillet 2015 par Skype contre l’arrêt du Tribunal (Première chambre) rendu le 5 mai 2015 dans l’affaire T-423/12, Skype/Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)

15

2015/C 354/19

Affaire C-384/15 P: Pourvoi formé le 15 juillet 2015 par Skype contre l’arrêt du Tribunal (première chambre) rendu le 5 mai 2015 dans l’affaire T-184/13, Skype/Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)

16

2015/C 354/20

Affaire C-387/15: Demande de décision préjudicielle présentée par le Raad van State (Belgique) le 17 juillet 2015 — Hilde Orleans e.a./Vlaams Gewest, autre partie: Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen

18

2015/C 354/21

Affaire C-388/15: Demande de décision préjudicielle présentée par le Conseil d’État (Raad van State, Belgique) le 17 juillet 2015 — Denis Malcorps e.a./Région flamande (Vlaams Gewest), autre partie à la procédure: Régie portuaire communale d’Anvers (Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen)

19

2015/C 354/22

Affaire C-395/15: Demande de décision préjudicielle présentée par le Juzgado de lo Social no 33 de Barcelone (Espagne) le 22 juillet 2015 — Mohamed Daouidi/Bootes Plus S. L.

19

2015/C 354/23

Affaire C-398/15: Demande de décision préjudicielle présentée par la Corte suprema di cassazione (Italie) le 23 juillet 2015 — Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce/Salvatore Manni

20

2015/C 354/24

Affaire C-431/15: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Audiencia Provincial de Cantabria (Espagne) le 7 août 2015 — Liberbank, S.A./Rafael Piris del Campo

21

2015/C 354/25

Affaire C-433/15: Recours introduit le 6 août 2015 — Commission européenne/République italienne

22

2015/C 354/26

Affaire C-443/15: Demande de décision préjudicielle présentée par The Labour Court (Irlande) le 13 août 2015 — Dr David L. Parris/Trinity College Dublin, Higher Education Authority, Department of Public Expenditure and Reform, Department of Education and Skills

24

2015/C 354/27

Affaire C-445/15: Demande de décision préjudicielle présentée par la High Court of Justice, Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Royaume-Uni) le 17 août 2015 — The Queen à la demande de Nutricia Limited/Secretary of State for Health

25

2015/C 354/28

Affaire C-458/15: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht Saarbrücken (Allemagne) le 28 août 2015 — procédure pénale contre K. B.

27

2015/C 354/29

Affaire C-468/15 P: Pourvoi formé le 3 septembre 2015 par PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) contre l’arrêt du Tribunal (septième chambre) rendu le 25 juin 2015 dans l’affaire T-26/12, PT Musim Mas/Conseil

27

2015/C 354/30

Affaire C-257/15: Ordonnance du président de la Cour du 8 juillet 2015 (demande de décision préjudicielle du Amtsgericht Hannover — Allemagne) — Michael Ihden, Gisela Brinkmann/TUIfly GmbH

28

2015/C 354/31

Affaire C-299/15: Ordonnance du président de la neuvième chambre de la Cour du 16 juillet 2015 (demande de décision préjudicielle du Tribunal de première instance de Bruxelles — Belgique) — Daniele Striani, Mad Management SPRL, Franck Boucher, e.a., RFC. Seresien ASBL/Union européenne des Sociétés de Football Association (UEFA), Union Royale Belge des Sociétés de Football — Association (URBSFA)

29

Tribunal

2015/C 354/32

Affaire T-30/14: Arrêt du Tribunal du 10 septembre 2015 — Laverana/OHMI (BIO INGRÉDIENTS VÉGÉTAUX PROPRE FABRICATION) [«Marque communautaire — Demande de marque communautaire figurative BIO INGRÉDIENTS VÉGÉTAUX PROPRE FABRICATION — Motif absolu de refus — Caractère descriptif — Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 207/2009»]

30

2015/C 354/33

Affaire T-77/14: Arrêt du Tribunal du 10 septembre 2015 — EE/OHMI (Représentation de points blancs sur fond gris) [«Marque communautaire — Demande de marque communautaire figurative représentant des points blancs sur fond gris — Motif absolu de refus — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

30

2015/C 354/34

Affaires jointes T-91/14 et T-92/14: Arrêt du Tribunal du 10 septembre 2015 — Schniga/OCVV — Brookfield New Zealand (Gala Schnitzer) («Obtentions végétales — Demande de protection communautaire des obtentions végétales pour la variété de pommes Gala Schnitzer — Examen technique — Distinction — Principes directeurs d’examen — Pouvoir d’appréciation du président de l’OCVV»)

31

2015/C 354/35

Affaire T-94/14: Arrêt du Tribunal du 10 septembre 2015 — EE/OHMI (Représentation de points blancs sur fond bleu) [«Marque communautaire — Demande de marque communautaire figurative représentant des points blancs sur fond bleu — Motif absolu de refus — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

32

2015/C 354/36

Affaire T-143/14: Arrêt du Tribunal du 10 septembre 2015 — EE/OHMI (Représentation de points blancs sur fond jaune) [«Marque communautaire — Demande de marque communautaire figurative représentant des points blancs sur fond jaune — Motif absolu de refus — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

32

2015/C 354/37

Affaire T-144/14: Arrêt du Tribunal du 10 septembre 2015 — EE/OHMI (Représentation de points blancs sur fond ivoire) [«Marque communautaire — Demande de marque communautaire figurative représentant des points blancs sur fond ivoire — Motif absolu de refus — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

33

2015/C 354/38

Affaire T-321/14: Arrêt du Tribunal du 10 septembre 2015 — Volkswagen/OHMI (STREET) [«Marque communautaire — Demande de marque communautaire verbale STREET — Motifs absolus de refus — Caractère descriptif — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b) et c), du règlement (CE) no 207/2009»]

33

2015/C 354/39

Affaire T-568/14: Arrêt du Tribunal du 10 septembre 2015 — Laverana/OHMI (BIO FLUIDE DE PLANTE PROPRE FABRICATION) [«Marque communautaire — Demande de marque communautaire figurative BIO FLUIDE DE PLANTE PROPRE FABRICATION — Motif absolu de refus — Caractère descriptif — Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 207/2009»]

34

2015/C 354/40

Affaire T-569/14: Arrêt du Tribunal du 10 septembre 2015 — Laverana/OHMI (BIO COMPLEXE DE PLANTES ENRICHI EN PROTÉINES PROPRE FABRICATION) [«Marque communautaire — Demande de marque communautaire figurative BIO COMPLEXE DE PLANTES ENRICHI EN PROTÉINES PROPRE FABRICATION — Motif absolu de refus — Caractère descriptif — Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 207/2009»]

35

2015/C 354/41

Affaire T-570/14: Arrêt du Tribunal du 10 septembre 2015 — Laverana/OHMI (BIO MIT PFLANZENFLUID AUS EIGENER HERSTELLUNG) [«Marque communautaire — Demande de marque communautaire figurative BIO MIT PFLANZENFLUID AUS EIGENER HERSTELLUNG — Motif absolu de refus — Caractère descriptif — Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 207/2009»]

35

2015/C 354/42

Affaire T-571/14: Arrêt du Tribunal du 10 septembre 2015 — Laverana/OHMI (BIO PROTEINREICHER PFLANZENKOMPLEX AUS EIGENER HERSTELLUNG) [«Marque communautaire — Demande de marque communautaire figurative BIO PROTEINREICHER PFLANZENKOMPLEX AUS EIGENER HERSTELLUNG — Motif absolu de refus — Caractère descriptif — Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 207/2009»]

36

2015/C 354/43

Affaire T-572/14: Arrêt du Tribunal du 10 septembre 2015 — Laverana/OHMI (BIO CON ESTRATTI VEGETALI DI PRODUZIONE PROPRIA) [«Marque communautaire — Demande de marque communautaire figurative BIO CON ESTRATTI VEGETALI DI PRODUZIONE PROPRIA — Motif absolu de refus — Caractère descriptif — Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 207/2009»]

36

2015/C 354/44

Affaire T-608/14: Arrêt du Tribunal du 10 septembre 2015 — Laverana/OHMI (ORGANIC WITH PLANT FLUID FROM OUR OWN PRODUCTION) [«Marque communautaire — Demande de marque communautaire figurative ORGANIC WITH PLANT FLUID FROM OUR OWN PRODUCTION — Motif absolu de refus — Caractère descriptif — Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 207/2009»]

37

2015/C 354/45

Affaire T-609/14: Arrêt du Tribunal du 10 septembre 2015 — Laverana/OHMI (ORGANIC PROTEIN RICH PLANT COMPLEX FROM OUR OWN PRODUCTION) [«Marque communautaire — Demande de marque communautaire figurative ORGANIC PROTEIN RICH PLANT COMPLEX FROM OUR OWN PRODUCTION — Motif absolu de refus — Caractère descriptif — Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 207/2009»]

38

2015/C 354/46

Affaire T-610/14: Arrêt du Tribunal du 10 septembre 2015 — Laverana/OHMI (BIO organic) [«Marque communautaire — Demande de marque communautaire figurative BIO organic — Motif absolu de refus — Caractère descriptif — Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 207/2009»]

38

2015/C 354/47

Affaire T-441/13: Ordonnance du Tribunal du 1er septembre 2015 — Makhlouf/Conseil («Recours en annulation — Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises à l’encontre de la Syrie — Gel des fonds — Obligation de motivation — Droits de la défense — Droit à une protection juridictionnelle effective — Erreur d’appréciation — Droit de propriété — Droit au respect de la vie privée — Proportionnalité — Autorité de chose jugée — Délai de recours — Recevabilité — Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»)

39

2015/C 354/48

Affaire T-523/14: Ordonnance du Tribunal du 27 août 2015 — Squeeze Life/OHMI — Evolution Fresh (SQUEEZE LIFE) («Marque communautaire — Procédure d’opposition — Retrait de la demande d’enregistrement — Rectification de la décision mettant fin au recours devant la chambre de recours — Non-lieu à statuer»)

40

2015/C 354/49

Affaire T-495/15: Recours introduit le 27 août 2015 — Sociedad agraria de transformación no 9982 Montecitrus/OHMI — Spanish Oranges (MOUNTAIN CITRUS SPAIN)

40

2015/C 354/50

Affaire T-499/15: Recours introduit le 31 août 2015 — LG Electronics/OHMI — Cyrus Wellness Consulting (VIEWTY SMILE)

41

2015/C 354/51

Affaire T-500/15: Recours introduit le 31 août 2015 — LG Electronics/OHMI — Cyrus Wellness Consulting (VIEWTY PRO)

42

2015/C 354/52

Affaire T-503/15: Recours introduit le 1er septembre 2015 — Aranynektár/OHMI — Naturval Apícola, S.L. (Natür-bal)

43

2015/C 354/53

Affaire T-504/15: Recours introduit le 2 septembre 2015 — Rafhaelo Gutti/OHMI — Transformados del Sur (CAMISERIA LA ESPAÑOLA)

43

2015/C 354/54

Affaire T-507/15: Recours introduit le 2 septembre 2015 — République de Pologne/Commission européenne

44

2015/C 354/55

Affaire T-509/15: Recours introduit le 3 septembre 2015 — Kessel medintim/OHMI — Janssen-Cilag (Premeno)

45

2015/C 354/56

Affaire T-510/15: Recours introduit le 7 septembre 2015 — Mengozzi/OHMI — Consorzio per la Tutela dell’Olio Extravergine di Oliva Toscano (TOSCORO)

46

2015/C 354/57

Affaire T-512/15: Recours du 4 septembre 2015 — Sun Cali/OHMI — Abercrombie & Fitch Europe (SUN CALI)

47

2015/C 354/58

Affaire T-513/15: Recours introduit le 7 septembre 2015 — Gruppe Nymphenburg Consult/OHMI (Limbic® Map)

48

2015/C 354/59

Affaire T-516/15: Recours introduit le 7 septembre 2015 — Gruppe Nymphenburg Consult/OHMI (Limbic® Types)

48

2015/C 354/60

Affaire T-517/15: Recours introduit le 7 septembre 2015 — Gruppe Nymphenburg Consult/OHMI (Limbic® Sales)

49

2015/C 354/61

Affaire T-518/15: Recours introduit le 2 septembre 2015 — France/Commission

50

2015/C 354/62

Affaire T-520/15 P: Pourvoi formé le 7 septembre 2015 par Filip Mikulik contre l’arrêt rendu le 25 juin 2015 par le Tribunal de la fonction publique dans l’affaire F-67/14, Mikulik/Conseil

51

2015/C 354/63

Affaire T-522/15: Recours introduit le 10 septembre 2015 — CCPL e. a./Commission

52

2015/C 354/64

Affaire T-523/15: Recours introduit le 10 septembre 2015 — Italmobiliare e.a./Commission

53

Tribunal de la fonction publique

2015/C 354/65

Affaire F-103/15: Recours introduit le 16 juillet 2015 — De Pretis Cagnodo/Commission européenne

55

2015/C 354/66

Affaire F-111/15: Recours introduit le 31 juillet 2015 — ZZ/Commission

55

2015/C 354/67

Affaire F-119/15: Recours introduit le 20 août 2015 — ZZ/Europol

56

2015/C 354/68

Affaire F-120/15: Recours introduit le 20 août 2015 — ZZ/Europol

56

2015/C 354/69

Affaire F-121/15: Recours introduit le 21 août 2015 — ZZ/Commission

57

2015/C 354/70

Affaire F-122/15: Recours introduit le 22 août 2015 — ZZ/Commission

57

FR