ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 171

Édition de langue française

Communications et informations

58e année
26 mai 2015

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2015/C 171/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2015/C 171/02

Affaire C-279/13: Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 26 mars 2015 (demande de décision préjudicielle du Högsta domstolen — Suède) — C More Entertainment AB/Linus Sandberg (Renvoi préjudiciel — Rapprochement des législations — Droit d’auteur et droits voisins — Directive 2001/29/CE — Société de l’information — Harmonisation de certains aspects du droit d’auteur et des droits voisins — Article 3, paragraphe 2 — Transmission en direct d’une rencontre sportive sur un site Internet)

2

2015/C 171/03

Affaire C-316/13: Arrêt de la Cour (première chambre) du 26 mars 2015 (demande de décision préjudicielle de la Cour de cassation — France) — Gérard Fenoll/Centre d'aide par le travail «La Jouvene», Association de parents et d'amis de personnes handicapées mentales (APEI) d’Avignon (Renvoi préjudiciel — Politique sociale — Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne — Article 31, paragraphe 2 — Directive 2003/88/CE — Article 7 — Notion de «travailleur» — Personne handicapée — Droit au congé annuel payé — Réglementation nationale contraire au droit de l’Union — Rôle du juge national)

3

2015/C 171/04

Affaire C-499/13: Arrêt de la Cour (première chambre) du 26 mars 2015 (demande de décision préjudicielle du Naczelny Sąd Administracyjny — Pologne) — Marian Macikowski/Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku (Renvoi préjudiciel — Système commun de taxe sur la valeur ajoutée — Principes de proportionnalité et de neutralité fiscale — Imposition d’une livraison d’un bien immobilier dans le cadre d’une procédure de vente forcée aux enchères — Réglementation nationale obligeant l’huissier de justice exécutant une telle vente à calculer et à payer la TVA sur une telle opération — Paiement du prix d’achat au tribunal compétent et nécessité que la TVA à payer soit transférée, par ce dernier, à l’huissier de justice — Responsabilité pécuniaire et pénale de l’huissier de justice en cas de non-paiement de la TVA — Différence entre le délai de droit commun pour le paiement de la TVA par un assujetti et le délai imposé à un tel huissier de justice — Impossibilité de déduire la TVA payée en amont)

3

2015/C 171/05

Affaire C-556/13: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 26 mars 2015 (demande de décision préjudicielle du Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Lituanie) — «Litaksa» UAB/«BTA Insurance Company» SE (Renvoi préjudiciel — Assurance obligatoire de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs — Directive 90/232/CEE — Article 2 — Différenciation du montant de la prime d’assurance en fonction du territoire de circulation du véhicule)

4

2015/C 171/06

Affaire C-596/13 P: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 26 mars 2015 — Commission européenne/Moravia Gas Storage a.s., anciennement Globula a.s., République tchèque (Pourvoi — Marché intérieur du gaz naturel — Obligation des entreprises de gaz naturel — Mise en place d’un système d’accès négocié des tiers aux installations de stockage de gaz — Décision des autorités tchèques — Dérogation temporaire pour de futures installations de stockage souterrain de gaz de Dambořice — Décision de la Commission — Ordre de retrait de la décision de dérogation — Directives 2003/55/CE et 2009/73/CE — Application dans le temps)

5

2015/C 171/07

Affaire C-601/13: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 26 mars 2015 (demande de décision préjudicielle du Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Ambisig — Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA/Nersant — Associação Empresarial da Região de Santarém, Núcleo Inicial — Formação e Consultoria Lda (Renvoi préjudiciel — Directive 2004/18/CE — Marchés publics de services — Déroulement de la procédure — Critères d’attribution des marchés — Qualifications du personnel assigné à l’exécution des marchés)

5

2015/C 171/08

Affaire C-7/14 P: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 26 mars 2015 — Wünsche Handelsgesellschaft International mbH & Co KG/Commission européenne (Pourvoi — Code des douanes communautaire — Articles 220, paragraphe 2, et 239 — Remise des droits à l’importation — Importation de conserves de champignons en provenance de Chine — Décision déclarant non justifiée la remise des droits à l’importation)

6

2015/C 171/09

Affaire C-275/14: Demande de décision préjudicielle présentée par le Naczelny Sąd Administracyjny (Pologne) le 5 juin 2014 — Jednostka Innowacyjno-Wdrożeniowa Petrol S.C. Paczuski Maciej i Puławski Ryszard/Minister Finansów

6

2015/C 171/10

Affaire C-282/14: Demande de décision préjudicielle présentée par le/la Sąd Rejonowy w Rzeszowie (Pologne) le 10 juin 2014 — Stylinart sp. z o.o./Skarb Państwa — Wojewoda Podkarpacki, Skarb Państwa — Prezydent Miasta Przemyśla

7

2015/C 171/11

Affaire C-8/15 P: Pourvoi formé le 12 janvier 2015 par Ledra Advertising Ltd contre l’ordonnance du Tribunal (première chambre) rendue le 10 novembre 2014 dans l’affaire T-289/13, Ledra Advertising Ltd/Commission et BCE

7

2015/C 171/12

Affaire C-9/15 P: Pourvoi formé le 12 janvier 2015 par Andreas Eleftheriou, Eleni Eleftheriou et Lilia Papachristofi contre l’ordonnance du Tribunal (première chambre) rendue le 10 novembre 2014 dans l’affaire T-291/13, Andreas Eleftheriou, Eleni Eleftheriou et Lilia Papachristofi/Commission et BCE

9

2015/C 171/13

Affaire C-10/15 P: Pourvoi formé le 12 janvier 2015 par Christos Theophilou et Eleni Theophilou contre l’ordonnance du Tribunal (première chambre) rendue le 10 novembre 2014 dans l’affaire T-293/13, Christos Theophilou et Eleni Theophilou/Commission et BCE

11

2015/C 171/14

Affaire C-58/15: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Allemagne) le 10 février 2015 — Firma Theodor Pfister/Landkreis Main-Spessart

13

2015/C 171/15

Affaire C-70/15: Demande de décision préjudicielle présentée par le Sąd Najwyższy (Pologne) le 17 février 2015 — Emmanuel Lebek/Janusz Domino

13

2015/C 171/16

Affaire C-74/15: Demande de décision préjudicielle présentée par la Curtea de Apel Oradea (Roumanie) le 18 février 2015 — Dumitru Tarcău, Ileana Tarcău/Intesa Sanpaolo Bank România — Arad, Intesa Sanpaolo Bank România — Baia Mare

14

2015/C 171/17

Affaire C-76/15: Demande de décision préjudicielle présentée par la Cour constitutionnelle (Belgique) le 19 février 2015 — Paul Vervloet e.a., l’organisme de financement de pensions Ogeo Fund, la commune de Schaerbeek, Frédéric Ensch Famenne/Conseil des ministres, parties intervenantes: la SCRL Arcofin e.a.

15

2015/C 171/18

Affaire C-78/15: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Oberlandesgericht Düsseldorf (Allemagne) le 20 février 2015 — Colena AG/Deiters GmbH

16

2015/C 171/19

Affaire C-97/15: Demande de décision préjudicielle présentée par le Hoge Raad der Nederlanden (Pays-Bas) le 27 février 2015 — Sprengen/Pakweg Douane BV/Staatssecretaris van Financiën

17

2015/C 171/20

Affaire C-98/15: Demande de décision préjudicielle présentée par le Juzgado de lo Social no 33 de Barcelona (Espagne) le 27 février 2015 — María Begoña Espadas Recio/Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE)

17

2015/C 171/21

Affaire C-99/15: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal Supremo (Espagne) le 27 février 2015 — Christian Liffers/Producciones Mandarina, SL et Gestevisión Telecinco, SA

18

2015/C 171/22

Affaire C-102/15: Demande de décision préjudicielle présentée par le Fővárosi Ítélőtábla (Hongrie) le 2 mars 2015 — Gazdasági Versenyhivatal/Siemens Aktiengesellschaft Österreich

19

2015/C 171/23

Affaire C-114/15: Demande de décision préjudicielle présentée par la cour d'appel de Pau (France) le 6 mars 2015 — Association des Utilisateurs et Distributeurs de l'AgroChimie Européenne (Audace), Phyteron 2000 SAS, Association des éleveurs solidaires, Cruzalebes EARL, Des deux rivières EARL, Mounacq EARL/GAEC Reconnu La Vinardière, Ministère public

19

2015/C 171/24

Affaire C-115/15: Demande de décision préjudicielle présentée par la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Royaume-Uni) le 6 mars 2015 — Secretary of State for the Home Department/NA

20

2015/C 171/25

Affaire C-118/15: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Espagne) le 9 mars 2015 — Confederación Sindical ELA et Juan Manuel Martínez Sánchez/Aquarbe S.A.U. et Consorcio de Aguas de Busturialdea

21

2015/C 171/26

Affaire C-122/15: Demande de décision préjudicielle présentée par la Korkein hallinto-oikeus (Finlande) le 10 mars 2015 — C.

22

2015/C 171/27

Affaire C-129/15: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarie) le 16 mars 2015 — H. M./Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI)

22

Tribunal

2015/C 171/28

Affaire T-175/12: Arrêt du Tribunal du 9 mars 2015 — Deutsche Börse/Commission («Concurrence — Concentrations — Secteur des instruments financiers — Marchés européens ayant trait à des produits dérivés — Décision déclarant la concentration incompatible avec le marché intérieur — Appréciation des effets de l’opération sur la concurrence — Gains d’efficacité — Engagements»)

24

2015/C 171/29

Affaire T-234/14: Ordonnance du Tribunal du 17 mars 2015 — Mammoet Salvage/Commission («Recours en carence et en indemnité — Responsabilité contractuelle — Responsabilité non contractuelle — Exception d’irrecevabilité — Huitième Fonds européen de développement — Travaux d’enlèvement de 74 épaves dans la baie de Nouadhibou — Contrat conclu entre la requérante et la Mauritanie et endossé par la Commission pour financement par l’Union — Exécution du contrat — Report de la date de fin des obligations de paiement de l’Union au titre du contrat — Recours en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement dépourvu de tout fondement en droit»)

24

2015/C 171/30

Affaire T-74/15: Recours introduit le 17 février 2015 — European Dynamics Luxembourg SA et Evropaïli Dynamiki/Commission

25

2015/C 171/31

Affaire T-107/15: Recours introduit le 25 février 2015 — Uganda Commercial Impex/Conseil

26

2015/C 171/32

Affaire T-112/15: Recours introduit le 2 mars 2015 — La République hellénique/Commission

27

2015/C 171/33

Affaire T-117/15: Recours introduit le 4 mars 2015 — République d’Estonie/Commission

28

2015/C 171/34

Affaire T-123/15: Recours introduit le 16 mars 2015 — Unicorn/OHMI — Mercilink Equipment Leasing (UNICORN-čerpací stanice)

29

2015/C 171/35

Affaire T-124/15: Recours introduit le 18 mars 2015 — Unicorn/OHMI — Mercilink Equipment Leasing (UNICORN)

30

2015/C 171/36

Affaire T-125/15: Recours introduit le 18 mars 2015 — Unicorn/OHMI — Mercilink Equipment Leasing (UNICORN)

31

2015/C 171/37

Affaire T-128/15: Recours introduit le 20 mars 2015 Rotkäppchen — Mumm Sektkellereien/OHMI — Alberto Ruiz Moncayo (RED RIDING HOOD)

31

2015/C 171/38

Affaire T-134/15: Recours introduit le 23 mars 2015 — Salesforce.com/OHMI (SOCIAL.COM)

32

2015/C 171/39

Affaire T-142/15: Recours introduit le 30 mars 2015 — DHL Express (France)/OHMI — Chronopost (WEBSHIPPING)

33

2015/C 171/40

Affaire T-144/15: Recours introduit le 25 mars 2015 — L'Oréal/OHMI — Theralab (VICHY LABORATOIRES V IDÉALIA)

34

2015/C 171/41

Affaire T-146/15: Recours introduit le 23 mars 2015 — hyphen/OHMI — Skylotec

34

2015/C 171/42

Affaire T-159/15: Recours introduit le 1er avril 2015 — Puma/OHMI — Gemma Group (représentation d’un animal qui bondit)

35

Tribunal de la fonction publique

2015/C 171/43

Affaire F-32/14: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 26 mars 2015 — DO/AEMF (Fonction publique — Personnel de l’AEMF — Agent temporaire — Non-renouvellement de contrat — Rapport de notation — Établissement tardif du rapport de notation — Incohérence des appréciations générales et spécifiques)

36

2015/C 171/44

Affaire F-5/15: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 25 mars 2015 — Necci/Commission (Fonction publique — Fonctionnaires — Pensions — Transfert des droits à pension acquis dans un régime de pension national — Proposition de bonification d’annuités — Réclamation tardive — Non-respect de la procédure précontentieuse — Irrecevabilité manifeste)

36

FR