édition spéciale croate: chapitre 18 tome 015 p. 273 - 274
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013R0494
Council Implementing Regulation (EU) No 494/2013 of 29 May 2013 implementing Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus
Règlement d’exécution (UE) n ° 494/2013 du Conseil du 29 mai 2013 mettant en œuvre le règlement (CE) n ° 765/2006 concernant des mesures restrictives à l’encontre de la Biélorussie
Règlement d’exécution (UE) n ° 494/2013 du Conseil du 29 mai 2013 mettant en œuvre le règlement (CE) n ° 765/2006 concernant des mesures restrictives à l’encontre de la Biélorussie
JO L 143 du 30.5.2013, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ce document a été publié dans des éditions spéciales
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
30.5.2013 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 143/1 |
RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) No 494/2013 DU CONSEIL
du 29 mai 2013
mettant en œuvre le règlement (CE) no 765/2006 concernant des mesures restrictives à l’encontre de la Biélorussie
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (CE) no 765/2006 du Conseil du 18 mai 2006 concernant des mesures restrictives à l’encontre de la Biélorussie (1), et notamment son article 8 bis, paragraphe 3,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
Le 18 mai 2006, le Conseil a arrêté le règlement (CE) no 765/2006. |
|
(2) |
Le Conseil estime qu’une personne et deux entités devraient être retirées de la liste des personnes et entités faisant l’objet de mesures restrictives qui figure à l’annexe I du règlement (CE) no 765/2006. |
|
(3) |
Il convient de modifier l’annexe I du règlement (CE) no 765/2006 en conséquence, |
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L’annexe I du règlement (CE) no 765/2006 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Fait à Bruxelles, le 29 mai 2013.
Par le Conseil
Le président
R. BRUTON
(1) JO L 134 du 20.5.2006, p. 1.
ANNEXE
La personne et les entités énumérées ci-après sont supprimées de l’annexe I du règlement (CE) no 765/2006:
|
1) |
Personne Shadryna, Hanna Stanislavauna |
|
2) |
Entités
|