ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 462

Édition de langue française

Communications et informations

59e année
12 décembre 2016

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2016/C 462/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2016/C 462/02

Affaire C-601/14: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 11 octobre 2016 — Commission européenne/République italienne (Manquement d’État — Directive 2004/80/CE — Article 12, paragraphe 2 — Régimes nationaux d’indemnisation des victimes de la criminalité intentionnelle violente garantissant une indemnisation juste et appropriée — Régime national ne couvrant pas l’ensemble des infractions intentionnelles violentes commises sur le territoire national)

2

2016/C 462/03

Affaire C-92/15: Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 12 octobre 2016 (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen — Belgique) — Sven Mathys/De Grave Antverpia NV (Renvoi préjudiciel — Directive 96/75/CE — Modalités d’affrètement et de formation des prix dans le domaine des transports de marchandises par voie navigable — Portée — Article 1er, sous b) — Notion de «transporteur» — Article 2 — Liberté de conclusion des contrats et de négociation des prix)

3

2016/C 462/04

Affaire C-166/15: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 12 octobre 2016 (demande de décision préjudicielle du Rīgas apgabaltiesas Krimināllietu tiesu kolēģija — Lettonie) — procédure pénale contre Aleksandrs Ranks, Jurijs Vasiļevičs (Renvoi préjudiciel — Propriété intellectuelle — Droit d’auteur et droits voisins — Directive 91/250/CEE — Article 4, sous a) et c) — Article 5, paragraphes 1 et 2 — Directive 2009/24/CE — Article 4, paragraphes 1 et 2 — Article 5, paragraphes 1 et 2 — Protection juridique des programmes d’ordinateur — Revente «d’occasion» de copies de programmes d’ordinateur sous licence sur des supports physiques qui ne sont pas d’origine — Épuisement du droit de distribution — Droit exclusif de reproduction)

3

2016/C 462/05

Affaire C-185/15: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 12 octobre 2016 (demande de décision préjudicielle du Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovénie) — Marjan Kostanjevec/F&S Leasing GmbH (Renvoi préjudiciel — Coopération judiciaire en matière civile — Règlement (CE) no 44/2001 — Article 6, point 3 — Notion de «demande reconventionnelle» — Demande fondée sur un enrichissement sans cause — Paiement d’un montant dû en vertu d’une décision annulée — Application dans le temps)

4

2016/C 462/06

Affaire C-231/15: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 13 octobre 2016 (demande de décision préjudicielle du Sąd Najwyższy — Pologne) — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Petrotel sp. z o.o. w Płocku/Polkomtel sp. z o.o. (Renvoi préjudiciel — Réseaux et services de communications électroniques — Directive 2002/21/CE — Article 4, paragraphe 1 — Droit de recours contre une décision prise par une autorité réglementaire nationale — Mécanisme de recours efficace — Maintien de la décision d’une autorité réglementaire nationale dans l’attente de l’issue de la procédure de recours — Effets dans le temps d’une décision d’une juridiction nationale prononçant l’annulation d’une décision d’une autorité réglementaire nationale — Possibilité d’annuler une décision de l’autorité réglementaire nationale avec effet rétroactif — Principes de sécurité juridique et de protection de la confiance légitime)

5

2016/C 462/07

Affaire C-242/15 P: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 12 octobre 2016 — Land Hessen/Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG, Commission européenne (Pourvoi — Aides d’État — Mesures étatiques concernant l’établissement d’une scierie dans le Land de Hesse — Décision constatant l’absence d’aide d’État — Absence d’ouverture de la procédure formelle d’examen — Difficultés sérieuses — Calcul de l’élément d’aide des garanties publiques — Communication de la Commission sur les aides d’État sous forme de garanties)

5

2016/C 462/08

Affaire C-277/15: Arrêt de la Cour (première chambre) du 13 octobre 2016 (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof — Allemagne) — Servoprax GmbH/Roche Diagnostics Deutschland GmbH (Renvoi préjudiciel — Rapprochement des législations — Dispositifs médicaux de diagnostic in vitro — Directive 98/79/CE — Importation parallèle — Traduction par l’importateur des indications et de la notice d’utilisation fournies par le fabricant — Procédure d’évaluation complémentaire de conformité)

6

2016/C 462/09

Affaire C-294/15: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 13 octobre 2016 (demande de décision préjudicielle du Sąd Apelacyjny w Warszawie — Pologne) — Edyta Mikołajczyk/Marie Louise Czarnecka, Stefan Czarnecki (Renvoi préjudiciel — Coopération judiciaire en matière civile — Compétence, reconnaissance et exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale — Règlement (CE) no 2201/2003 — Article 1er, paragraphe 1, sous a) — Champ d’application matériel — Action en annulation de mariage introduite par un tiers après le décès de l’un des époux — Article 3, paragraphe 1 — Compétence des juridictions de l’État membre de résidence du «demandeur» — Portée)

6

2016/C 462/10

Affaire C-303/15: Arrêt de la Cour (première chambre) du 13 octobre 2016 (demande de décision préjudicielle du Sąd Okręgowy w Łodzi — Pologne) — Naczelnik Urzędu Celnego I w Ł./G.M., M.S. (Renvoi préjudiciel — Règles techniques dans le secteur des jeux de hasard — Directive 98/34/CE — Notion de «règle technique» — Obligation des États membres de communiquer à la Commission européenne tout projet de règle technique — Inapplicabilité des règles ayant la qualité de règles techniques non notifiées à la Commission)

7

2016/C 462/11

Affaire C-340/15: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 12 octobre 2016 (demande de décision préjudicielle du Bundesfinanzgericht — Autriche) — Christine Nigl e.a./Finanzamt Waldviertel (Renvoi préjudiciel — Fiscalité — Taxe sur la valeur ajoutée — Sixième directive 77/388/CEE — Article 4, paragraphes 1 et 4 — Directive 2006/112/CE — Articles 9 et 11 — Notion d’«assujetti» — Sociétés civiles commercialisant leurs produits sous une marque commune et par l’intermédiaire d’une société de capitaux — Notion d’«entreprises indépendantes» — Refus de la qualité d’assujetti — Rétroactivité — Sixième directive 77/388 — Article 25 — Directive 2006/112 — Articles 272 et 296 — Régime forfaitaire des producteurs agricoles — Exclusion du régime forfaitaire — Rétroactivité)

8

2016/C 462/12

Affaire C-510/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Conseil d'État (France) le 29 septembre 2016 — Carrefour Hypermarchés SAS, Fnac Paris, Fnac Direct, Relais Fnac, Codirep, Fnac Périphérie/Ministre des finances et des comptes publics

9

2016/C 462/13

Affaire C-516/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesverwaltungsgericht (Autriche) le 3 octobre 2016 — Erzeugerorganisation Tiefkühlgemüse e. Gen./Agrarmarkt Austria

10

2016/C 462/14

Affaire C-518/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le 4 octobre 2016 — ZPT/Narodno sabranie na Republika Balgaria, Varhoven administrativen sad, Natsionalna agentsia za prihodite

12

Tribunal

2016/C 462/15

Affaire T-515/12 RENV: Arrêt du Tribunal du 27 octobre 2016 — El Corte Inglés/EUIPO — English Cut (The English Cut) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne verbale The English Cut — Marques de l’Union européenne figuratives et nationale verbale antérieures El Corte Inglés — Motif relatif de refus — Article 8, paragraphe 5, du règlement (CE) no 207/2009 — Renommée»]

14

2016/C 462/16

Affaire T-787/14 P: Arrêt du Tribunal du 27 octobre 2016 — BCE/Cerafogli («Pourvoi — Fonction publique — Personnel de la BCE — Accès aux documents — Documents relatifs au différend opposant les parties à l’instance — Refus partiel d’accès — Règle de concordance entre la requête et la réclamation — Exception d’illégalité»)

14

2016/C 462/17

Affaire T-123/15: Arrêt du Tribunal du 28 octobre 2016 — Unicorn/EUIPO — Mercilink Equipment Leasing (UNICORN-čerpací stanice) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne verbale UNICORN-čerpací stanice — Marques nationales verbales et figurative antérieures UNICORN — Motif relatif de refus — Renommée — Article 8, paragraphe 5, du règlement (CE) no 207/2009»]

15

2016/C 462/18

Affaire T-124/15: Arrêt du Tribunal du 28 octobre 2016 — Unicorn/EUIPO — Mercilink Equipment Leasing (UNICORN) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative UNICORN — Marques nationales verbales et figuratives antérieures UNICORN et marque nationale figurative antérieure représentant une tête de licorne — Motif relatif de refus — Renommée — Article 8, paragraphe 5, du règlement (CE) no 207/2009»]

16

2016/C 462/19

Affaire T-125/15: Arrêt du Tribunal du 28 octobre 2016 — Unicorn/EUIPO — Mercilink Equipment Leasing (UNICORN) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative UNICORN — Marques nationales verbales et figuratives antérieures UNICORN et marque nationale figurative antérieure représentant une tête de licorne — Motif relatif de refus — Renommée — Article 8, paragraphe 5, du règlement (CE) no 207/2009»]

16

2016/C 462/20

Affaire T-153/15: Arrêt du Tribunal du 26 octobre 2016 — Hamcho et Hamcho International/Conseil [«Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises à l’encontre de la Syrie — Gel des fonds — Annulation des actes antérieurs par un arrêt du Tribunal — Nouveaux actes incluant les noms des requérants dans les listes — Recours en annulation — Article 76, sous d), du règlement de procédure — Contenu de la requête — Recevabilité — Obligation de motivation — Charge de la preuve — Droit de propriété — Liberté d’entreprise»]

17

2016/C 462/21

Affaire T-154/15: Arrêt du Tribunal du 26 octobre 2016 — Jaber/Conseil [«Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises à l’encontre de la Syrie — Gel des fonds — Annulation des actes antérieurs par un arrêt du Tribunal — Nouveaux actes incluant le nom du requérant dans les listes — Recours en annulation — Article 76, sous d), du règlement de procédure — Contenu de la requête — Recevabilité — Obligation de motivation — Charge de la preuve — Droit de propriété — Liberté d’entreprise»]

18

2016/C 462/22

Affaire T-155/15: Arrêt du Tribunal du 26 octobre 2016 — Kaddour/Conseil [«Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises à l’encontre de la Syrie — Gel des fonds — Annulation des actes antérieurs par un arrêt du Tribunal — Nouveaux actes incluant le nom du requérant dans les listes — Recours en annulation — Article 76, sous d), du règlement de procédure — Contenu de la requête — Recevabilité — Obligation de motivation — Charge de la preuve — Droit de propriété — Liberté d’entreprise»]

18

2016/C 462/23

Affaire T-201/15: Arrêt du Tribunal du 28 octobre 2016 — Unicorn/EUIPO — Mercilink Equipment Leasing (UNICORN) [«Marque de l’Union européenne — Procédure de nullité — Marque verbale de l’Union européenne UNICORN — Marques nationales verbales et figurative antérieures UNICORN — Article 53, paragraphe 1, sous a), et article 8, paragraphe 5, du règlement (CE) no 207/2009 — Renommée»]

19

2016/C 462/24

Affaire T-309/15 P: Arrêt du Tribunal du 27 octobre 2016 — CW/Parlement («Pourvoi — Fonction publique — Fonctionnaires — Harcèlement moral — Devoir d’assistance incombant à l’administration — Article 24 du statut — Demande d’assistance — Mesures provisoires d’éloignement — Devoir de sollicitude — Responsabilité — Demande en indemnité — Décision de rejet de la réclamation administrative — Dénaturation des éléments de preuve — Erreur de droit»)

20

2016/C 462/25

Affaire T-493/15 P: Arrêt du Tribunal du 27 octobre 2016 — Commission/CX («Pourvoi — Fonction publique — Fonctionnaires — Procédure disciplinaire — Sanction disciplinaire — Révocation — Droit d’être entendu — Article 22 de l’annexe IX du statut — Erreurs de droit — Dénaturation des éléments de preuve — Examen incomplet des faits et des éléments de preuve»)

20

2016/C 462/26

Affaire T-625/15: Arrêt du Tribunal du 27 octobre 2016 — Spa Monopole/EUIPO — YTL Hotels & Properties (SPA VILLAGE) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne verbale SPA VILLAGE — Marque Benelux verbale antérieure SPA — Motif relatif de refus — Article 8, paragraphe 5, du règlement (CE) no 207/2009»]

21

2016/C 462/27

Affaire T-7/16: Arrêt du Tribunal du 28 octobre 2016 — LA TARTE TROPÉZIENNE/EUIPO (LA TARTE TROPÉZIENNE 1955. SAINT-TROPEZ) [«Marque de l’Union européenne — Enregistrement international désignant l’Union européenne — Marque figurative LA TARTE TROPÉZIENNE 1955. SAINT-TROPEZ — Motif absolu de refus — Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 207/2009»]

22

2016/C 462/28

Affaire T-29/16: Arrêt du Tribunal du 27 octobre 2016 — Caffè Nero Group/EUIPO (CAFFÈ NERO) [«Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne verbale CAFFÈ NERO — Motifs absolus de refus — Absence de caractère distinctif — Caractère descriptif — Marque de nature à tromper le public — Article 7, paragraphe 1, sous b), c) et g), du règlement (CE) no 207/2009»]

22

2016/C 462/29

Affaire T-37/16: Arrêt du Tribunal du 27 octobre 2016 — Caffè Nero Group/EUIPO (CAFFÈ NERO) [«Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne figurative CAFFÈ NERO — Motifs absolus de refus — Absence de caractère distinctif — Caractère descriptif — Marque de nature à tromper le public — Article 7, paragraphe 1, sous b), c) et g), du règlement (CE) no 207/2009»]

23

2016/C 462/30

Affaire T-671/15: Ordonnance du Tribunal du 19 octobre 2016 — E-Control/ACER [«Recours en annulation — Énergie — Règlement (CE) no 713/2009 — Règlement (CE) no 714/2009 — Avis de l’ACER — Décisions des autorités nationales de régulation approuvant les méthodes d’attribution de capacité de transmission transfrontalière d’électricité — Région Europe centrale et orientale — Compatibilité — Acte non susceptible de recours — Irrecevabilité»]

23

2016/C 462/31

Affaire T-109/16: Ordonnance du Tribunal du 18 octobre 2016 — Laboratoire de la mer/EUIPO — Boehringer Ingelheim Pharma (RESPIMER) («Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne verbale RESPIMER — Marque de l’Union européenne verbale antérieure RESPIMAT — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 — Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»)

24

2016/C 462/32

Affaire T-636/16: Recours introduit le 5 septembre 2016 — Starbucks et Starbucks Manufacturing Emea/Commission

25

2016/C 462/33

Affaire T-700/16: Recours introduit le 30 septembre 2016 — Laboratorios Ern/EUIPO — Ascendo Medienagentur (SLIMDYNAMICS)

26

2016/C 462/34

Affaire T-709/16: Recours introduit le 6 octobre 2016 — La Patrouille/EUIPO — Alpha Industries (Représentation d’une figure avec des angles)

26

2016/C 462/35

Affaire T-710/16: Recours introduit le 6 octobre 2016 — La Patrouille/EUIPO — Alpha Industries (AEROBATIX)

27

2016/C 462/36

Affaire T-712/16: Recours introduit le 5 octobre 2016 — Deutsche Lufthansa/Commission

28

2016/C 462/37

Affaire T-714/16: Recours introduit le 7 octobre 2016 — Asolo/EUIPO — Red Bull (FLÜGEL)

29

2016/C 462/38

Affaire T-716/16: Recours introduit le 10 octobre 2016 — Pfizer et Pfizer Santé Familiale/Commission

29

2016/C 462/39

Affaire T-718/16: Recours introduit le 4 octobre 2016 — Mad Dogg Athletics/EUIPO — Aerospinning Master Franchising (SPINNING)

30

2016/C 462/40

Affaire T-722/16: Recours introduit le 12 octobre 2016 — Mapei SpA/EUIPO — Steenfabrieken Vandersanden (zerø)

31

2016/C 462/41

Affaire T-723/16: Recours introduit le 12 octobre 2016 — Mapei SpA/EUIPO — Steenfabrieken Vandersanden (RE-CONzerø)

32

2016/C 462/42

Affaire T-725/16: Recours introduit le 13 octobre 2016 — Palos Caravina/CdT

32

2016/C 462/43

Affaire T-726/16: Recours introduit le 13 octobre 2016 — Vlaamse Federatie van Persverkopers VZW (VFP)/Commission européenne

33

2016/C 462/44

Affaire T-727/16: Recours introduit le 10 octobre 2016 — Repower/EUIPO — repowermap (REPOWER)

34

2016/C 462/45

Affaire T-730/16: Recours introduit le 13 octobre 2016 — Espírito Santo Financial Group/BCE

35

2016/C 462/46

Affaire T-731/16: Recours introduit le 10 octobre 2016 — Perifereia Stereas Elladas/Commission

36

2016/C 462/47

Affaire T-734/16: Recours introduit le 19 octobre 2016 — Argyraki/Commission

36

2016/C 462/48

Affaire T-739/16: Recours introduit le 25 octobre 2016 — Akant Monika i Zbigniew Harasym/EUIPO — Hunter Douglas Holding (COSIMO)

37

2016/C 462/49

Affaire T-741/16: Recours introduit le 21 octobre 2016 — Changmao Biochemical Engineering/Commission

38

FR