ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 381

Édition de langue française

Communications et informations

58e année
16 novembre 2015

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2015/C 381/1

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2015/C 381/2

Affaires jointes C-455/13 P, C-457/13 P et C-460/13 P: Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 17 septembre 2015 — Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop) (C-455/13 P), Commission européenne (C-457/13 P), République italienne (C-460/13 P)/Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) et autres (Pourvoi — Agriculture — Organisation commune des marchés — Secteur des fruits et légumes — Règlement (CE) no 1580/2007 — Article 52, paragraphe 2 bis — Règlement d’exécution (UE) no 543/2011 — Articles 50, paragraphe 3, et 60, paragraphe 7 — Aides aux organisations de producteurs — Fruits et légumes transformés — Taux forfaitaires couvrant certaines activités de transformation — Éligibilité des investissements et des actions liés à la transformation — Recours en annulation — Recevabilité — Affectation directe)

2

2015/C 381/3

Affaire C-606/13: Arrêt de la Cour (septième chambre) du 1er octobre 2015 (demande de décision préjudicielle du Kammarrätten i Sundsvall — Suède) — OKG AB/Skatteverket (Renvoi préjudiciel — Directive 2003/96/CE — Articles 4 et 21 — Directive 2008/118/CE — Directive 92/12/CEE — Article 3, paragraphe 1 — Champ d’application — Réglementation d’un État membre — Perception d’une taxe sur le rendement thermique des réacteurs nucléaires)

4

2015/C 381/4

Affaire C-32/14: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 1er octobre 2015 (demande de décision préjudicielle du Fővárosi Törvényszék — Hongrie) — ERSTE Bank Hungary Zrt/Attila Sugár (Renvoi préjudiciel — Directive 93/13/CEE — Clauses abusives dans les contrats conclus entre un professionnel et un consommateur — Contrat de prêt hypothécaire — Article 7, paragraphe 1 — Cessation de l’utilisation de clauses abusives — Moyens adéquats et efficaces — Reconnaissance de dette — Acte notarié — Apposition de la formule exécutoire par un notaire — Titre exécutoire — Obligations du notaire — Examens d’office des clauses abusives — Contrôle juridictionnel — Principes d’équivalence et d’effectivité)

4

2015/C 381/5

Affaire C-201/14: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 1er octobre 2015 (demande de décision préjudicielle de la Curtea de Apel Cluj — Roumanie) — Smaranda Bara e.a./Casa Naţională de Asigurări de Sănătate, Președintele Casei Naționale de Asigurări de Sănătate, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) (Renvoi préjudiciel — Directive 95/46/CE — Traitement des données à caractère personnel — Articles 10 et 11 — Information des personnes concernées — Article 13 — Exceptions et limitations — Transfert par une administration publique d’un État membre de données fiscales à caractère personnel en vue de leur traitement par une autre administration publique)

5

2015/C 381/6

Affaire C-230/14: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 1er octobre 2015 (demande de décision préjudiciellede la Kúria — Hongrie) — Weltimmo s.r.o./Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Renvoi préjudiciel — Protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel — Directive 95/46/CE — Articles 4, paragraphe 1, et 28, paragraphes 1, 3 et 6 — Responsable du traitement formellement établi dans un État membre — Atteinte au droit à la protection des données à caractère personnel concernant les personnes physiques dans un autre État membre — Détermination du droit applicable et de l’autorité de contrôle compétente — Exercice des pouvoirs de l’autorité de contrôle — Pouvoir de sanction)

6

2015/C 381/7

Affaire C-276/14: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 29 septembre 2015 (demande de décision préjudicielle du Naczelny Sąd Administracyjny — Pologne) — Gmina Wrocław/Minister Finansów (Renvoi préjudiciel — Taxe sur la valeur ajoutée — Directive 2006/112/CE — Article 9, paragraphe 1 — Article 13, paragraphe 1 — Assujettis — Interprétation des termes «d’une façon indépendante» — Organisme communal — Activités économiques accomplies par une entité organisationnelle communale en une qualité autre que celle d’autorité publique — Possibilité de qualifier une telle entité d’«assujetti» au sens des dispositions de la directive 2006/112 — Articles 4, paragraphe 2, et 5, paragraphe 3, TUE)

7

2015/C 381/8

Affaire C-290/14: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 1er octobre 2015 (demande de décision préjudicielle du Tribunale di Firenze — Italie) — procédure pénale contre Skerdjan Celaj (Renvoi préjudiciel — Espace de liberté, de sécurité et de justice — Directive 2008/115/CE — Retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier — Décision de retour assortie d’une interdiction d’entrée d’une durée de trois ans — Violation de l’interdiction d’entrée — Ressortissant d’un pays tiers précédemment éloigné — Peine d’emprisonnement en cas de nouvelle entrée illicite sur le territoire national — Compatibilité)

8

2015/C 381/9

Affaires jointes C-340/14 et C-341/14: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 1er octobre 2015 (demandes de décision préjudicielle du Raad van State — Pays-Bas) — R.L. Trijber, agissant sous le nom Amstelboats/College van burgemeester en wethouders van Amsterdam (C-340/14), J. Harmsen/Burgemeester van Amsterdam (C-341/14) (Renvoi préjudiciel — Directive 2006/123/CE — Services dans le marché intérieur — Navigation de plaisance — Maisons de prostitution en vitrine — Article 2, paragraphe 2, sous d) — Champ d’application — Exclusion — Services dans le domaine des transports — Liberté d’établissement — Régime d’autorisation — Article 10, paragraphe 2, sous c) — Conditions d’octroi de l’autorisation — Proportionnalité — Condition linguistique — Article 11, paragraphe 1, sous b) — Durée de l’autorisation — Limitation du nombre d’autorisations disponibles — Raison impérieuse d’intérêt général)

8

2015/C 381/10

Affaire C-357/14 P: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 1er octobre 2015 — Electrabel SA et Dunamenti Erőmű Zrt/Commission européenne (Pourvoi — Aides d’État — Aides accordées par les autorités hongroises en faveur de certains producteurs d’électricité — Accords d’achat d’électricité conclus entre une entreprise publique et certains producteurs d’électricité — Décision déclarant ces aides incompatibles avec le marché commun et ordonnant leur récupération — Notion de «partie» pouvant former un pourvoi devant la Cour — Adhésion de la Hongrie à l’Union européenne — Date pertinente pour apprécier l’existence d’une aide — Notion d’«aide d’État» — Avantage — Critère de l’investisseur privé — Méthodologie pour le calcul du montant desdites aides)

9

2015/C 381/11

Affaire C-432/14: Arrêt de la Cour (septième chambre) du 1er octobre 2015 (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Paris — France) — O/Bio Philippe Auguste SARL (Renvoi préjudiciel — Politique sociale — Principes d’égalité de traitement et de non-discrimination en fonction de l’âge — Directive 2000/78/CE — Égalité de traitement en matière d’emploi et de travail — Article 2, paragraphes 1 et 2, sous a) — Différence de traitement fondée sur l’âge — Comparabilité des situations — Versement d’une indemnité de fin de contrat de travail à durée déterminée destinée à compenser la précarité — Exclusion des jeunes travaillant durant leurs vacances scolaires ou universitaires)

10

2015/C 381/12

Affaire C-452/14: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 1er octobre 2015 (demande de décision préjudicielle du Consiglio di Stato — Italie) — Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute/Doc Generici srl (Renvoi préjudiciel — Article 267 TFUE — Obligation de saisine de la Cour — Rapprochement des législations — Spécialités pharmaceutiques — Médicaments à usage humain — Autorisation de mise sur le marché — Modification — Redevances — Règlement (CE) no 297/95 — Règlement (CE) no 1234/2008 — Champ d’application)

11

2015/C 381/13

Affaire C-250/15: Ordonnance de la Cour (troisième chambre) du 3 septembre 2015 (demande de décision préjudicielle du Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Belgique) — Vivium SA/Belgische Staat (Renvoi préjudiciel — Contexte factuel et réglementaire du litige au principal — Absence de précisions suffisantes — Irrecevabilité manifeste)

11

2015/C 381/14

Affaire C-181/15 P: Pourvoi formé le 22 avril 2015 par Marpefa S.L. contre l’ordonnance du Tribunal (sixième chambre) rendue le 3 février 2015 dans l’affaire T-708/14, Marpefa/OHMI

12

2015/C 381/15

Affaires jointes C-376/15 P et C-377/15 P: Pourvoi formé le 9 juillet 2015 par Changshu City Standard Parts Factory et Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd contre l’arrêt du Tribunal (quatrième chambre) rendu le 29 avril 2015 dans les affaires jointes T-558/12 et T-559/12, Changshu City Standard Parts Factory et Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd/Conseil de l'Union européenne

12

2015/C 381/16

Affaire C-438/15: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale di Taranto (Italie) le 10 août 2015 — procédure pénale contre Davide Durante

13

2015/C 381/17

Affaire C-444/15: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale amministrativo regionale per il Veneto (Italie) le 17 août 2015 — Associazione Italia Nostrus/Comune di Venezia e.a.

14

2015/C 381/18

Affaire C-446/15: Demande de décision préjudicielle présentée par le Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hongrie) le 18 août 2015 — Signum Alfa Sped Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal KiemeIt Adó- és Vám Főigazgatóság

15

2015/C 381/19

Affaire C-449/15: Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie) le 20 août 2015 — Regione autonoma della Sardegna/Comune di Portoscuso

16

2015/C 381/20

Affaire C-450/15: Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie) le 24 août 2015 — Autorità Garante della Concorrenza e del mercato/Italsempione — Spedizioni Internazionali SpA

17

2015/C 381/21

Affaire C-462/15: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Augstākā tiesa (Cour suprême, Lettonie) le 31 août 2015 — Verners Pudāns

18

2015/C 381/22

Affaire C-466/15: Demande de décision préjudicielle présentée par le Conseil d'État (France) le 3 septembre 2015 — Jean-Michel Adrien, Frédéric Baron, Catherine Blanchin, Marc Bouillaguet, Anne-Sophie Chalhoub, Denis D'Ersu, Laurent Gravière, Vincent Cador, Roland Moustache, Jean-Richard de la Tour, Anne Schneider, Bernard Stamm, Éléonore von Bardeleben/Premier ministre, Ministre des finances et des comptes publics, Ministre de la décentralisation et de la fonction publique

18

2015/C 381/23

Affaire C-472/15 P: Pourvoi formé le 4 septembre 2015 par Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE SpA) et SACE BT SpA contre l’arrêt du Tribunal (septième chambre) rendu le 25 juin 2015 dans l’affaire T-305/13, SACE et SACE BT/Commission

19

2015/C 381/24

Affaire C-483/15: Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie) le 11 septembre 2015 — Autorità Garante della Concorrenza e del mercato/Albini & Pitigliani SpA

22

2015/C 381/25

Affaire C-486/15 P: Pourvoi formé le 14 septembre 2015 par la Commission européenne contre l’arrêt du Tribunal (sixième chambre élargie) rendu le 2 juillet 2015 dans les affaires jointes T-425/04 RENV et T-444/04 RENV, France et Orange/Commission

22

2015/C 381/26

Affaire C-506/15 P: Pourvoi formé le 23 septembre 2015 par le Royaume d'Espagne contre l’arrêt du Tribunal (cinquième chambre) rendu le 15 juillet 2015 dans l’affaire T-561/13, Espagne/Commission

24

2015/C 381/27

Affaire C-510/15 P: Pourvoi formé le 24 septembre 2015 par Fapricela — Indústria de Trefilaria, SA contre l’arrêt du Tribunal (sixième chambre) rendu le 15 juillet 2015 dans l’affaire T-398/10, Fapricela/Commission

25

Tribunal

2015/C 381/28

Affaire T-89/13: Ordonnance du Tribunal du 16 septembre 2015 — Calestep/ECHA («REACH — Redevance due pour l’enregistrement d’une substance — Réduction accordée aux micro-, petites et moyennes entreprises — Erreur dans la déclaration relative à la taille de l’entreprise — Décision imposant un droit administratif — Recommandation 2003/361/CE — Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»)

27

2015/C 381/29

Affaire T-520/13: Ordonnance du Tribunal du 3 septembre 2015 — Philip Morris Benelux/Commission [«Accès aux documents — Règlement (CE) no 1049/2001 — Projet de rapport d’évaluation d’impact élaboré dans le cadre de la proposition de révision de la directive sur les produits du tabac — Refus d’accès — Divulgation après l’introduction du recours — Non-lieu à statuer»]

27

2015/C 381/30

Affaire T-453/14: Ordonnance du Tribunal du 10 septembre 2015 — Pannonhalmi Főapátság/Parlement [«Recours en annulation — Pétition adressée au Parlement concernant la propriété du château Lónyay à Rusovce (Slovaquie) — Pétition déclarée irrecevable — Obligation de motivation — Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»]

28

2015/C 381/31

Affaire T-533/14 P: Ordonnance du Tribunal du 25 septembre 2015 — Kolarova/REA [«Pourvoi — Fonction publique — Agent contractuel — REA — Pouvoirs dévolus à l’autorité habilitée à conclure les contrats d’engagement — Délégation à l’Office “Gestion et liquidation des droits individuels” (PMO) — Recours dirigé contre l’institution délégante — Pourvoi en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement non fondé»]

29

2015/C 381/32

Affaire T-555/14: Ordonnance du Tribunal du 23 septembre 2015 — Estonie/Commission («Pêche — Investissements en faveur des navires de pêche effectués par l’Estonie — Décision de suspension des paiements intermédiaires — Retrait de la décision — Non-lieu à statuer»)

29

2015/C 381/33

Affaire T-565/14: Ordonnance du Tribunal du 17 juillet 2015 — EEB/Commission [«Environnement — Règlement (CE) no 1367/2006 — Décision de la Commission concernant la notification par la Pologne d’un plan national transitoire, tel que visé à l’article 32 de la directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles — Refus de réexamen interne — Mesure de portée individuelle — Convention d’Aarhus — Délai de recours — Tardiveté — Recours en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement dépourvu de tout fondement en droit»]

30

2015/C 381/34

Affaire T-578/14: Ordonnance du Tribunal du 16 septembre 2015 — VSM Geneesmiddelen/Commission [«Recours en carence et en annulation — Protection des consommateurs — Allégations de santé portant sur les denrées alimentaires — Règlement (CE) no 1924/2006 — Substances botaniques — Délai de recours — Défaut d’intérêt à agir — Acte non susceptible de recours — Irrecevabilité»]

31

2015/C 381/35

Affaire T-585/14: Ordonnance du Tribunal du 14 septembre 2015 — Slovénie/Commission («Recours en annulation — Ressources propres de l’Union — Responsabilité financière des États membres — Obligation de verser à la Commission le montant correspondant à une perte de ressources propres — Lettre de la Commission — Acte non susceptible de recours — Irrecevabilité»)

32

2015/C 381/36

Affaire T-619/14: Ordonnance du Tribunal du 16 septembre 2015 — Bionorica/Commission [«Recours en carence — Protection des consommateurs — Allégations de santé portant sur les denrées alimentaires — Règlement (CE) no 1924/2006 — Substances botaniques — Délai de recours — Défaut d’intérêt à agir — Acte non susceptible de recours — Irrecevabilité»]

32

2015/C 381/37

Affaire T-620/14: Ordonnance du Tribunal du 16 septembre 2015 — Diapharm/Commission [«Recours en carence — Protection des consommateurs — Allégations de santé portant sur les denrées alimentaires — Règlement (CE) no 1924/2006 — Substances botaniques — Délai de recours — Défaut d’intérêt à agir — Acte non susceptible de recours — Irrecevabilité»]

33

2015/C 381/38

Affaire T-633/14: Ordonnance du Tribunal du 9 septembre 2015 — Monster Energy/OHMI (Représentation d'un symbole de la paix) («Marque communautaire — Délai de recours — Point de départ — Notification de la décision de la chambre de recours par télécopieur — Réception de la télécopie — Tardiveté — Absence de force majeure ou de cas fortuit — Irrecevabilité manifeste»)

34

2015/C 381/39

Affaire T-666/14: Ordonnance du Tribunal du 9 septembre 2015 — Monster Energy/OHMI (GREEN BEANS) («Marque communautaire — Délai de recours — Point de départ — Notification de la décision de la chambre de recours par télécopieur — Réception de la télécopie — Tardiveté — Absence de force majeure ou de cas fortuit — Irrecevabilité manifeste»)

34

2015/C 381/40

Affaire T-676/14: Ordonnance du Tribunal du 3 septembre 2015 — Espagne/Commission [«Recours en annulation — Article 8, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1173/2011 — Mise en œuvre efficace de la surveillance budgétaire dans la zone euro — Manipulation des statistiques — Décision de la Commission d’ouvrir une enquête — Acte non susceptible de recours — Acte préparatoire — Irrecevabilité»]

35

2015/C 381/41

Affaire T-678/14: Ordonnance du Tribunal du 14 septembre 2015 — Slovaquie/Commission («Recours en annulation — Ressources propres de l’Union — Responsabilité financière des États membres — Obligation de verser à la Commission le montant correspondant à une perte de ressources propres — Lettre de la Commission — Acte non susceptible de recours — Irrecevabilité»)

36

2015/C 381/42

Affaire T-685/14: Ordonnance du Tribunal du 17 juillet 2015 — EEB/Commission [«Environnement — Règlement (CE) no 1367/2006 — Décision de la Commission concernant la notification par la Bulgarie d’un plan national transitoire, tel que visé à l’article 32 de la directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles — Refus de réexamen interne — Mesure de portée individuelle — Convention d’Aarhus — Délai de recours — Tardiveté — Recours en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement dépourvu de tout fondement en droit»]

36

2015/C 381/43

Affaire T-779/14: Ordonnance du Tribunal du 14 septembre 2015 — Slovaquie/Commission («Recours en annulation — Ressources propres de l’Union — Responsabilité financière des États membres — Obligation de verser à la Commission le montant correspondant à une perte de ressources propres — Lettre de la Commission — Acte non susceptible de recours — Irrecevabilité»)

37

2015/C 381/44

Affaire T-784/14: Ordonnance du Tribunal du 14 septembre 2015 — Roumanie/Commission («Recours en annulation — Ressources propres de l’Union — Responsabilité financière des États membres — Obligation de verser à la Commission le montant correspondant à une perte de ressources propres — Lettre de la Commission — Acte non susceptible de recours — Irrecevabilité»)

38

2015/C 381/45

Affaire T-841/14: Ordonnance du Tribunal du 14 septembre 2015 — Espagne/Commission («Recours en annulation — Ressources propres de l’Union — Responsabilité financière des États membres — Obligation de verser à la Commission le montant correspondant à une perte de ressources propres — Montant des intérêts de retard — Lettre de la Commission — Acte non susceptible de recours — Irrecevabilité»)

39

2015/C 381/46

Affaire T-848/14 P: Ordonnance du Tribunal du 21 septembre 2015 — De Nicola/BEI («Pourvoi — Fonction publique — Personnel de la BEI — Notation — Promotion — Exercices d’évaluation et de promotion 2006 — Harcèlement moral — Pourvoi en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement non fondé»)

39

2015/C 381/47

Affaire T-849/14 P: Ordonnance du Tribunal du 21 septembre 2015 — De Nicola/BEI («Pourvoi — Fonction publique — Personnel de la BEI — Évaluation annuelle — Réglementation interne — Procédure de recours — Pourvoi en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement non fondé»)

40

2015/C 381/48

Affaire T-10/15 P: Ordonnance du Tribunal du 21 septembre 2015 — De Nicola/BEI («Pourvoi — Fonction publique — Personnel de la BEI — Harcèlement moral — Procédure d’enquête — Rapport du comité d’enquête — Définition erronée du harcèlement moral — Décision du président de la BEI de ne pas donner suite à la plainte»)

40

2015/C 381/49

Affaire T-66/15: Ordonnance du Tribunal du 9 septembre 2015 — Alsharghawi/Conseil («Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises en raison de la situation en Libye — Recours en carence — Prise de position du Conseil — Disparition de l’objet du recours — Non-lieu à statuer»)

41

2015/C 381/50

Affaire T-235/15 R: Ordonnance du président du Tribunal du 1 septembre 2015 — Pari Pharma/EMA [«Référé — Accès aux documents — Règlement (CE) no 1049/2001 — Documents détenus par l’EMA concernant des informations soumises par une entreprise dans le cadre de sa demande d’autorisation de mise sur le marché d’un médicament — Décision d’accorder à un tiers l’accès aux documents — Demande de sursis à exécution — Urgence — Fumus boni juris — Mise en balance des intérêts»]

42

2015/C 381/51

Affaire T-368/15 R: Ordonnance du président du Tribunal du 1 septembre 2015 — Alcimos Consulting/BCE («Référé — Politique économique et monétaire — Décisions adoptées par le Conseil des gouverneurs de la BCE — Fourniture de liquidités d’urgence accordée aux banques grecques — Demande de sursis à exécution — Méconnaissance des exigences de forme — Irrecevabilité»)

43

2015/C 381/52

Affaire T-436/15 R: Ordonnance du président du Tribunal du 21 septembre 2015 — Consorzio Vivaisti viticoli pugliesi et Negro/Commission («Référé — Agriculture — Protection contre des organismes nuisibles aux végétaux — Mesures visant à éviter l’introduction et la propagation dans l’Union européenne de la bactérie Xylella fastidiosa — Demande de sursis à exécution — Méconnaissance des exigences de forme — Irrecevabilité»)

43

2015/C 381/53

Affaire T-437/15 R: Ordonnance du président du Tribunal du 21 septembre 2015 — Eden Green Vivai Piante di Verdesca Giuseppe e.a./Commission («Référé — Agriculture — Protection contre des organismes nuisibles aux végétaux — Mesures visant à éviter l’introduction et la propagation dans l’Union européenne de la bactérie Xylella fastidiosa — Demande de sursis à exécution — Méconnaissance des exigences de forme — Irrecevabilité»)

44

2015/C 381/54

Affaire T-387/15: Recours introduit le 15 juillet 2015 — J&Joy/OHMI

45

2015/C 381/55

Affaire T-388/15: Recours introduit le 15 juillet 2015 — J & Joy SA/OHMI — Joy-Sportswear (JN-JOY)

45

2015/C 381/56

Affaire T-389/15: Recours introduit le 15 juillet 2015 — J & Joy SA/OHMI — Joy-Sportswear (J&JOY)

46

2015/C 381/57

Affaire T-505/15: Recours introduit le 2 septembre 2015 — Hongrie/Commission

47

2015/C 381/58

Affaire T-521/15: Recours introduit le 7 septembre 2015 — Diesel/OHMI — Sprinter megacentros del deporte (ligne courbe ou en angles)

48

2015/C 381/59

Affaire T-528/15: Recours introduit le 8 septembre 2015 — Bimbo/OHMI — Globo (Bimbo)

48

2015/C 381/60

Affaire T-533/15: Recours introduit le 11 septembre 2005 — Korea National Insurance Corporation Zweigniederlassung Deutschland a.o./Conseil et Commission

49

2015/C 381/61

Affaire T-539/15: Recours introduit le 17 septembre 2015 — LLR-G5/OHMI — Glycan Finance (SILICIUM ORGANIQUE G5 LLR-G5)

50

2015/C 381/62

Affaire T-541/15: Recours introduit le 17 septembre 2015 — Industrie Aeronautiche Reggiane/OHMI — Audi (NSU)

51

2015/C 381/63

Affaire T-549/15: Recours introduit le 22 septembre 2015 — Guiral Broto/OHMI — Gastro & Soul (Cafe Del Sol)

52

2015/C 381/64

Affaire T-562/15: Recours introduit le 25 septembre 2015 — Federcaccia Toscana e.a./Commission

53

2015/C 381/65

Affaire T-567/15: Recours introduit le 25 septembre 2015 — Monster Energy Company/OHMI

55

2015/C 381/66

Affaire T-570/15: Recours introduit le 29 septembre 2015 — Federcaccia della Regione Liguria e.a./Commission

55

2015/C 381/67

Affaire T-568/13: Ordonnance du Tribunal du 28 août 2015 — Bimbo/OHMI — Kimbo (KIMBO)

57

2015/C 381/68

Affaire T-569/13: Ordonnance du Tribunal du 28 août 2015 — Bimbo/OHMI — Kimbo (Caffè KIMBO Espresso Napoletano)

57

2015/C 381/69

Affaire T-637/13: Ordonnance du Tribunal du 28 août 2015 — Bimbo/OHMI — Kimbo (Caffè KIMBO)

57

2015/C 381/70

Affaire T-638/13: Ordonnance du Tribunal du 28 août 2015 — Bimbo/OHMI — Kimbo (Caffè KIMBO GOLD MEDAL)

58

2015/C 381/71

Affaire T-196/14: Ordonnance du Tribunal du 22 juillet 2015 — Swedish Match North Europe/OHMI — Skruf Snus (Paquets de tabac à priser)

58

2015/C 381/72

Affaire T-239/14: Ordonnance du Tribunal du 26 août 2015 — Monard/Commission

58

2015/C 381/73

Affaire T-252/14: Ordonnance du Tribunal du 8 septembre 2015 — Chemo Ibérica/OHMI — Novartis (EXELTIS)

58

2015/C 381/74

Affaire T-253/14: Ordonnance du Tribunal du 8 septembre 2015 — Chemo Ibérica/OHMI — Novartis (EXELTIS)

58

2015/C 381/75

Affaire T-592/14: Ordonnance du Tribunal du 15 septembre 2015 — Makhlouf/Conseil

59

2015/C 381/76

Affaire T-594/14: Ordonnance du Tribunal du 15 septembre 2015 — Makhlouf/Conseil

59

2015/C 381/77

Affaire T-595/14: Ordonnance du Tribunal du 15 septembre 2015 — Othman/Conseil

59

2015/C 381/78

Affaire T-597/14: Ordonnance du Tribunal du 15 septembre 2015 — Cham et Bena Properties/Conseil

59

2015/C 381/79

Affaire T-598/14: Ordonnance du Tribunal du 15 septembre 2015 — Almashreq Investment Fund/Conseil

60

2015/C 381/80

Affaire T-599/14: Ordonnance du Tribunal du 15 septembre 2015 — Souruh/Conseil

60

2015/C 381/81

Affaire T-600/14: Ordonnance du Tribunal du 15 septembre 2015 — Syriatel Mobile Telecom/Conseil

60

2015/C 381/82

Affaire T-603/14: Ordonnance du Tribunal du 15 septembre 2015 — Drex Technologies/Conseil

60

2015/C 381/83

Affaire T-630/14: Ordonnance du Tribunal du 24 septembre 2015 — Primo Valore/Commission

60

2015/C 381/84

Affaire T-674/14: Ordonnance du Tribunal du 2 septembre 2015 — SEA/Commission

61

2015/C 381/85

Affaire T-688/14: Ordonnance du Tribunal du 2 septembre 2015 — Airport Handling/Commission

61

2015/C 381/86

Affaire T-137/15: Ordonnance du Tribunal du 5 août 2015 — Parker Hannifin Manufacturing et Parker-Hannifin/Commission

61

Tribunal de la fonction publique

2015/C 381/87

Affaires jointes F-106/13 et F-25/14: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (2e chambre) du 8 octobre 2015 — DD/FRA (Fonction publique — Personnel de la FRA — Agent temporaire — Rapport d’évolution de carrière — Appel interne — Accusations de discrimination — Accusations de rétorsion au sens de la directive 2000/43 — Enquête administrative — Procédure disciplinaire — Sanction disciplinaire — Blâme — Articles 2, 3 et 11 de l’annexe IX du statut — Résiliation du contrat à durée indéterminée — Article 47, sous c), i), du RAA — Droit d’être entendu — Article 41, paragraphe 2, sous a), de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne)

62

2015/C 381/88

Affaire F-39/14: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (2e chambre) du 8 octobre 2015 — FT/AEMF (Fonction publique — Agent temporaire — Comptable — Non-renouvellement d’un contrat à durée déterminée — Autorité compétente — Erreur manifeste d’appréciation — Charge de la preuve — Règle de concordance entre la requête et la réclamation)

63

2015/C 381/89

Affaire F-119/14: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (1e chambre) du 6 octobre 2015 — FE/Commission (Fonction publique — Recrutement — Concours général — Inscription sur la liste de réserve — Décision de l’AIPN de ne pas recruter un lauréat — Compétences respectives du jury et de l’AIPN — Conditions d’admission au concours — Durée minimale d’expérience professionnelle — Modalités de calcul — Erreur manifeste d’appréciation du jury — Absence — Perte de chance d’être recruté — Indemnisation)

63

2015/C 381/90

Affaire F-132/14: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (1e chambre) du 6 octobre 2015 — CH/Parlement (Fonction publique — Assistants parlementaires accrédités — Article 266 TFUE — Mesures d’exécution d’un arrêt d’annulation du Tribunal — Annulation d’une décision de licenciement — Annulation d’une décision rejetant une demande d’assistance formulée au titre de l’article 24 du statut — Étendue de l’obligation d’assistance en présence d’un commencement de preuve d’un harcèlement — Obligation pour l’AHCC de conduire une enquête administrative — Faculté pour le fonctionnaire ou l’agent d’engager une procédure judiciaire nationale — Comité consultatif sur le harcèlement et sa prévention sur le lieu de travail traitant des plaintes d’assistants parlementaires accrédités à l’égard de membres du Parlement — Rôle et prérogatives — Préjudices matériel et moral)

64

2015/C 381/91

Affaire F-41/15: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique du 8 octobre 2015 — FK/CEPOL

65

FR