ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 395

Édition de langue française

Communications et informations

57e année
10 novembre 2014

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2014/C 395/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2014/C 395/02

Affaire C-114/12: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 4 septembre 2014 — Commission européenne/Conseil de l'Union européenne (Recours en annulation — Action extérieure de l’Union européenne — Accords internationaux — Protection des droits voisins des organismes de radiodiffusion — Négociations relatives à une convention du Conseil de l’Europe — Décision du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres autorisant la participation conjointe de l’Union et de ses États membres aux négociations — Article 3, paragraphe 2, TFUE — Compétence externe exclusive de l’Union)

2

2014/C 395/03

Affaire C-127/12: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 3 septembre 2014 — Commission européenne/Royaume d'Espagne (Manquement d’État — Libre circulation des capitaux — Articles 21 TFUE et 63 TFUE — Accord EEE — Articles 28 et 40 — Impôts sur les successions et les donations — Partage des compétences fiscales — Discrimination entre résidents et non-résidents — Discrimination en fonction du lieu de situation du bien immobilier — Charge de la preuve)

3

2014/C 395/04

Affaire C-237/12: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 4 septembre 2014 — Commission européenne/République française (Manquement d’État — Directive 91/676/CEE — Article 5, paragraphe 4 — Annexe II, A, points 1 à 3 et 5 — Annexe III, paragraphes 1, points 1 à 3, et 2 — Protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles — Périodes d’épandage — Capacité des cuves destinées au stockage des effluents d’élevage — Limitation de l’épandage — Interdiction d’épandage sur les sols en forte pente ou sur les sols gelés ou couverts de neige — Non-conformité de la réglementation nationale)

3

2014/C 395/05

Affaire C-408/12 P: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 4 septembre 2014 — YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH/Commission européenne (Pourvoi — Ententes — Marchés des fermetures à glissière et des autres types de fermetures ainsi que des machines de pose — Responsabilités successives — Plafond légal de l’amende — Article 23, paragraphe 2, du règlement no 1/2003 — Notion d’«entreprise» — Responsabilité personnelle — Principe de proportionnalité — Multiplicateur de dissuasion)

5

2014/C 395/06

Affaire C-474/12: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 4 septembre 2014 (demande de décision préjudicielle du Verwaltungsgerichtshof — Autriche) — Schiebel Aircraft GmbH/Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend (Renvoi préjudiciel — Liberté d’établissement — Libre circulation des travailleurs — Non-discrimination — Article 346, paragraphe 1, sous b), TFUE — Protection des intérêts essentiels de la sécurité d’un État membre — Réglementation d’un État membre prévoyant que les représentants légaux d’une société exerçant dans cet État le commerce d’armes, de munitions et de matériel de guerre doivent avoir la nationalité dudit État)

5

2014/C 395/07

Affaires jointes C-533/12 P et C-536/12 P: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 4 septembre 2014 — Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA/Corsica Ferries France SAS, Commission européenne, République française (C-533/12 P), République française/Corsica Ferries France SAS, Commission européenne, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12 P) (Pourvoi — Aide à la restructuration — Marge d’appréciation de la Commission européenne — Étendue du contrôle juridictionnel du Tribunal de l’Union européenne — Test de l’investisseur privé en économie de marché — Exigence d’une analyse sectorielle et géographique — Pratique suffisamment établie — Rationalité économique à long terme — Versement d’indemnités complémentaires de licenciement)

6

2014/C 395/08

Affaire C-543/12: Arrêt de la Cour (première chambre) du 4 septembre 2014 (demande de décision préjudicielle du Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slovaquie) — Michal Zeman/Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline (Renvoi préjudiciel — Directive 91/477/CEE — Délivrance de la carte européenne d’arme à feu — Réglementation nationale réservant l’octroi d’une telle carte aux seuls détenteurs d’armes à feu à des fins de pratique de la chasse ou du tir sportif)

7

2014/C 395/09

Affaire C-575/12: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 4 septembre 2014 (demande de décision préjudicielle de l’Administratīvā apgabaltiesa — Lettonie) — Air Baltic Corporation AS/Valsts robežsardze (Renvoi préjudiciel — Espace de liberté, de sécurité et de justice — Règlement (CE) no 810/2009 — Articles 24, paragraphe 1, et 34 — Visa uniforme — Annulation ou abrogation d’un visa uniforme — Validité d’un visa uniforme apposé sur un document de voyage annulé — Règlement (CE) no 562/2006 — Articles 5, paragraphe 1, et 13, paragraphe 1 — Vérifications aux frontières — Conditions d’entrée — Réglementation nationale exigeant un visa en cours de validité apposé sur un document de voyage en cours de validité)

8

2014/C 395/10

Affaire C-589/12: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 3 septembre 2014 (demande de décision préjudicielle du Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Royaume-Uni) — Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/GMAC UK PLC (Renvoi préjudiciel — TVA — Sixième directive 77/388/CEE — Article 11, C, paragraphe 1, premier alinéa — Effet direct — Réduction de la base d’imposition — Réalisation de deux opérations portant sur les mêmes biens — Livraisons de biens — Voitures, vendues en location-vente, reprises en possession et revendues aux enchères — Abus de droit)

9

2014/C 395/11

Affaire C-21/13: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 4 septembre 2014 (demande de décision préjudicielle du Finanzgericht Hamburg — Allemagne) — Simon, Evers & Co GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Renvoi préjudiciel — Politique commerciale — Droits antidumping — Règlement (CE) no 499/2009 — Validité — Produits à l’importation originaires de Chine — Importation des mêmes produits expédiés de Thaïlande — Contournement — Preuve — Refus de coopération)

9

2014/C 395/12

Affaires jointes C-119/13 et C-120/13: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 4 septembre 2014 (demandes de décision préjudicielle du Amtsgericht Wedding — Allemagne) — eco cosmetics GmbH & Co. KG/Virginie Laetitia Barbara Dupuy (C-119/13), Raiffeisenbank St. Georgen reg. Gen. mbH/Tetyana Bonchyk (C-120/13) (Renvoi préjudiciel — Coopération judiciaire en matière civile — Règlement (CE) no 1896/2006 — Procédure européenne d’injonction de payer — Absence de signification ou de notification valide — Effets — Injonction de payer européenne déclarée exécutoire — Opposition — Réexamen dans des cas exceptionnels — Délais)

10

2014/C 395/13

Affaire C-157/13: Arrêt de la Cour (première chambre) du 4 septembre 2014 (demande de décision préjudicielle du Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Lituanie) — Nickel & Goeldner Spedition GmbH/«Kintra» UAB (Renvoi préjudiciel — Coopération judiciaire en matière civile — Règlement (CE) no 1346/2000 — Article 3, paragraphe 1 — Notion d’«action se rattachant à une procédure d’insolvabilité et s’y insérant étroitement» — Règlement (CE) no 44/2001 — Article 1er, paragraphe 2, sous b) — Notion de «faillite» — Action en paiement d’une créance intentée par le syndic — Créance née d’un transport international de marchandises — Relations entre les règlements nos 1346/2000 et 44/2001 et la convention relative au transport international de marchandises par route (CRM))

11

2014/C 395/14

Affaire C-162/13: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 4 septembre 2014 (demande de décision préjudicielle du Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovénie) — Damijan Vnuk/Zavarovalnica Triglav d.d. (Renvoi préjudiciel — Assurance obligatoire de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs — Directive 72/166/CEE — Article 3, paragraphe 1 — Notion de «circulation des véhicules» — Accident causé dans la cour d’une ferme par un tracteur muni d’une remorque)

11

2014/C 395/15

Affaires jointes C-184/13 à C-187/13, C-194/13, C-195/13 et C-208/13: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 4 septembre 2014 (demandes de décision préjudicielle du Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italie) — API — Anonima Petroli Italiana SpA/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-184/13), ANCC-Coop — Associazione Nazionale Cooperative di Consumatori e.a./Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti e.a. (C-185/13), Air Liquide Italia SpA e.a./Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-186/13), Confetra — Confederazione Generale Italiana dei Trasporti e della Logistica e.a./Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti — Osservatorio sulle Attività di Trasporto, Ministero dello Sviluppo economico (C-187/13), Esso Italiana Srl/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-194/13), Confindustria — Confederazione generale dell’industria italiana e.a./Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo económico (C-195/13), Autorità garante della concorrenza e del mercato/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo económico (C-208/13) (Renvoi préjudiciel — Transport routier — Montant des frais minimaux d’exploitation déterminé par un organisme représentatif des opérateurs concernés — Association d’entreprises — Restriction de concurrence — Objectif d’intérêt général — Sécurité routière — Proportionnalité)

12

2014/C 395/16

Affaire C-192/13 P: Arrêt de la Cour (première chambre) du 4 septembre 2014 — Royaume d'Espagne/Commission européenne (Pourvoi — Fonds de cohésion — Réduction du concours financier — Adoption de la décision par la Commission européenne — Existence d’un délai — Non-respect du délai imparti — Conséquences)

14

2014/C 395/17

Affaire C-197/13 P: Arrêt de la Cour (première chambre) du 4 septembre 2014 — Royaume d'Espagne/Commission européenne (Pourvoi — Fonds de cohésion — Réduction du concours financier — Adoption de la décision par la Commission européenne — Existence d’un délai — Non-respect du délai imparti — Conséquences)

15

2014/C 395/18

Affaire C-211/13: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 4 septembre 2014 — Commission européenne/République fédérale d'Allemagne (Manquement d’État — Article 63 TFUE — Libre circulation des capitaux — Impôt sur les donations et successions — Législation nationale prévoyant un abattement plus élevé si le défunt, lors de son décès, le donateur ou le bénéficiaire résidaient sur le territoire de l’État membre — Objet du recours en manquement — Restriction — Justification)

15

2014/C 395/19

Affaires jointes C-256/13 et C-264/13: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 4 septembre 2014 (demandes de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen — Belgique) — Provincie Antwerpen/Belgacom NV van publiek recht (C-256/13), Mobistar NV (C-264/13) (Renvoi préjudiciel — Réseaux et services de communications électroniques — Directive 2002/20/CE — Article 6 — Conditions dont peuvent être assortis l’autorisation générale et les droits d’utilisation des radiofréquences et des numéros, et obligations spécifiques — Article 13 — Redevances pour les droits d’utilisation et les droits de mettre en place des ressources — Réglementation régionale soumettant les entreprises au paiement d’une taxe sur les implantations)

16

2014/C 395/20

Affaire C-318/13: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 3 septembre 2014 (demande de décision préjudicielle du Korkein hallinto-oikeus — Finlande) — procédure engagée par X (Renvoi préjudiciel — Directive 79/7/CEE — Égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière de sécurité sociale — Assurance accident des travailleurs salariés — Montant d’une indemnité forfaitaire pour préjudice permanent — Calcul actuariel fondé sur l’espérance de vie moyenne selon le sexe du bénéficiaire de ladite indemnité — Violation suffisamment caractérisée du droit de l’Union)

17

2014/C 395/21

Affaire C-327/13: Arrêt de la Cour (première chambre) du 4 septembre 2014 (demande de décision préjudicielle de la Cour d'appel de Bruxelles — Belgique) — Burgo Group SpA/Illochroma SA, en liquidation, Jérôme Theetten, agissant en qualité de liquidateur de la société Illochroma SA (Renvoi préjudiciel — Coopération judiciaire en matière civile — Procédures d’insolvabilité — Notion d’«établissement» — Groupe de sociétés — Établissement — Droit d’ouvrir une procédure secondaire d’insolvabilité — Critères — Personne autorisée à demander l’ouverture d’une procédure secondaire d’insolvabilité)

17

2014/C 395/22

Affaire C-351/13: Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 4 septembre 2014 — Commission européenne/République hellénique (Manquement d’État — Directive 1999/74/CE — Articles 3 et 5, paragraphe 2 — Élevage de poules pondeuses — Cages non aménagées — Interdiction — Élevage des poules pondeuses dans des cages non conformes aux exigences résultant de cette directive)

18

2014/C 395/23

Affaire C-410/13: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 3 septembre 2014 (demande de décision préjudicielle du Vilniaus apygardos administracinis teismas — Lituanie) — «Baltlanta» UAB/Lietuvos valstybė (Renvoi préjudiciel — Fonds structurels — Cohésion économique, sociale et territoriale — Règlement (CE) no 1260/1999 — Article 38 — Règlement (CE) no 2792/1999 — Article 19 — Pêche — Litige judiciaire au niveau national — Obligation de l’État membre de prendre les mesures nécessaires pour assurer la bonne exécution de la décision relative à l’octroi du concours à l’issue du litige judiciaire)

19

2014/C 395/24

Affaire C-452/13: Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 4 septembre 2014 (demande de décision préjudicielle du Landesgericht Salzburg — Autriche) — Germanwings GmbH/Ronny Henning (Renvoi préjudiciel — Transport aérien — Règlement (CE) no 261/2004 — Articles 2, 5 et 7 — Droit à indemnisation en cas de retard important d’un vol — Durée du retard — Notion d’«heure d’arrivée»)

20

2014/C 395/25

Affaire C-532/13: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 4 septembre 2014 (demande de décision préjudicielle du Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hongrie) — Sofia Zoo/Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség (Renvoi préjudiciel — Protection des espèces de faune et de flore sauvages — Règlement (CE) no 338/97 — Article 11 — Nullité d’un permis d’importation limitée aux spécimens d’animaux qui sont effectivement concernés par le motif de nullité)

20

2014/C 395/26

Affaire C-417/14 RX: Décision de la Cour (chambre de réexamen) du 09 septembre 2014 visant à réexaminer l’arrêt du Tribunal (chambre des pourvois) rendu le 09 septembre 2014 dans l’affaire T-401/11 P, Livio Missir Mamachi di Lusignano/Commission européenne

21

2014/C 395/27

Affaire C-367/14: Recours introduit le 25 juillet 2014 — Commission européenne/République italienne

21

2014/C 395/28

Affaire C-377/14: Demande de décision préjudicielle présentée par le Krajský soud v Praze (République tchèque) le 7 août 2014 — Ernst Georg Radlinger et Helena Radlingerová/FINWAY a.s.

22

2014/C 395/29

Affaire C-378/14: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesfinanzhof (Allemagne) le 7 août 2014 — Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Sachsen/Tomislaw Trapkowski

24

2014/C 395/30

Affaire C-403/14: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Administrativen sad — Varna (Bulgarie) le 25 août 2014 — «Vekos Trade» AD/Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

24

2014/C 395/31

Affaire C-413/14 P: Pourvoi formé le 28 août 2014 par Intel Corporation contre l’arrêt du Tribunal (septième chambre élargie) rendu le 12 juin 2014 dans l’affaire T-286/09, Intel Corporation/Commission européenne

25

2014/C 395/32

Affaire C-431/14 P: Pourvoi formé le 19 septembre 2014 par la Grèce contre l’arrêt du Tribunal (septième chambre) rendu le 16 juillet 2014 dans l’affaire T-52/12, Grèce/Commission

27

2014/C 395/33

Affaire C-449/14 P: Pourvoi formé le 25 septembre 2014 par DTS Distribuidora de Televisión Digital, S.A. contre l’arrêt du Tribunal (troisième chambre) rendu, le 11 juillet 2014, dans l’affaire T-533/10, DTS Distribuidora de Televisión Digital/Commission

27

2014/C 395/34

Affaire C-450/14: Pourvoi formé le 26 septembre 2014 par Koinonia tis Pliroforias Anoichti stis Eidikes Anagkes — Isotis contre l’arrêt du Tribunal (première chambre) rendu le 16 juillet 2014 dans l’affaire T-59/11, Isotis/Commission

29

Tribunal

2014/C 395/35

Affaire T-340/07 RENV: Arrêt du Tribunal du 2 octobre 2014 — Evropaïki Dynamiki/Commission («Clause compromissoire — Contrat relatif au soutien financier communautaire accordé à un projet dans le cadre du programme eContent — Résiliation du contrat par la Commission — Remboursement des coûts éligibles»)

31

2014/C 395/36

Affaire T-498/11: Arrêt du Tribunal du 26 septembre 2014 — Evropaïki Dynamiki/Commission («Marchés publics de services — Procédure d’appel d’offres — Rénovation d’un site Internet — Rejet de l’offre d’un soumissionnaire — Attribution du marché à un autre soumissionnaire — Recours en annulation — Obligation de motivation — Critères d’attribution — Erreurs manifestes d’appréciation — Demande en indemnité»)

31

2014/C 395/37

Affaire T-601/11: Arrêt du Tribunal du 26 septembre 2014 — Dansk Automat Brancheforening/Commission («Recours en annulation — Aides d’État — Jeux en ligne — Instauration au Danemark de taxes moins élevées pour les jeux en ligne que pour les casinos et salles de jeux — Décision déclarant l’aide compatible avec le marché intérieur — Aide destinée à faciliter le développement de certaines activités — Défaut d’affectation individuelle — Acte réglementaire comportant des mesures d’exécution — Irrecevabilité»)

32

2014/C 395/38

Affaire T-615/11: Arrêt du Tribunal du 26 septembre 2014 — Royal Scandinavian Casino Århus/Commission («Recours en annulation — Aides d’État — Jeux en ligne — Instauration au Danemark de taxes moins élevées pour les jeux en ligne que pour les casinos et salles de jeux — Décision déclarant l’aide compatible avec le marché intérieur — Aide destinée à faciliter le développement de certaines activités — Défaut d’affectation individuelle — Acte réglementaire comportant des mesures d’exécution — Irrecevabilité»)

33

2014/C 395/39

Affaire T-669/11: Arrêt du Tribunal du 25 septembre 2014 — Spirlea/Commission [«Accès aux documents — Règlement (CE) no 1049/2001 — Document émanant de l’Allemagne dans le cadre d’une procédure EU Pilot — Article 4, paragraphes 4 et 5 — Article 4, paragraphe 2, troisième tiret — Refus d’accès — Violation des formes substantielles — Obligation de procéder à un examen concret et individuel — Accès partiel — Intérêt public supérieur»]

34

2014/C 395/40

Affaire T-51/12: Arrêt du Tribunal du 30 septembre 2014 — Scooters India/OHMI — Brandconcern (LAMBRETTA) [«Marque communautaire — Procédure de déchéance — Marque communautaire verbale LAMBRETTA — Usage sérieux de la marque — Déchéance partielle — Article 51, paragraphe 2, du règlement (CE) no 207/2009»]

34

2014/C 395/41

Affaires jointes T-91/12 et T-280/12: Arrêt du Tribunal du 26 septembre 2014 — Flying Holding e.a./Commission [«Marchés publics de services — Procédure d’appel d’offres — Prestation de services de transport aérien non régulier de passagers et d’affrètement d’avions-taxis — Rejet de la candidature — Article 94, sous b), du règlement financier — Droits de la défense — Article 134, paragraphe 5, des modalités d’exécution du règlement financier — Recours en annulation — Lettre répondant à une demande des requérantes — Acte non susceptible de recours — Décision d’attribution — Défaut d’affectation directe — Irrecevabilité — Responsabilité non contractuelle»]

35

2014/C 395/42

Affaire T-132/12: Arrêt du Tribunal du 30 septembre 2014 — Scooters India/OHMI — Brandconcern (LAMBRETTA) [«Marque communautaire — Procédure de déchéance — Marque communautaire verbale LAMBRETTA — Usage sérieux de la marque — Article 51, paragraphe 1, sous a), du règlement (CE) no 207/2009»]

36

2014/C 395/43

Affaire T-171/12: Arrêt du Tribunal du 25 septembre 2014 — Peri/OHMI (Forme d’un tendeur à vis) [«Marque communautaire — Demande de marque communautaire tridimensionnelle — Forme d’un tendeur à vis — Motif absolu de refus — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

36

2014/C 395/44

Affaire T-177/12: Arrêt du Tribunal du 2 octobre 2014 — Spraylat/ECHA («REACH — Redevance due pour l’enregistrement d’une substance — Réduction accordée aux micro-, petites et moyennes entreprises — Erreur dans la déclaration relative à la taille de l’entreprise — Décision imposant un droit administratif — Proportionnalité»)

37

2014/C 395/45

Affaire T-199/12: Arrêt du Tribunal du 2 octobre 2014 — Euro-Link Consultants et European Profiles/Commission («Marchés publics de services — Procédure d’appel d’offres — Projet de soutien et de diversification du tourisme de Crimée — Rejet de l’offre d’un soumissionnaire — Recours en annulation — Acte non susceptible de recours — Acte confirmatif — Irrecevabilité partielle — Obligation de motivation — Critères d’attribution — Erreur manifeste d’appréciation — Détournement de pouvoir — Égalité de traitement»)

38

2014/C 395/46

Affaire T-306/12: Arrêt du Tribunal du 25 septembre 2014 — Spirlea/Commission [«Accès aux documents — Règlement (CE) no 1049/2001 — Article 4, paragraphe 2, troisième tiret — Demandes d’informations adressées par la Commission à l’Allemagne dans le cadre d’une procédure EU Pilot — Refus d’accès — Obligation de procéder à un examen concret et individuel — Intérêt public supérieur — Accès partiel — Obligation de motivation»]

38

2014/C 395/47

Affaire T-445/12: Arrêt du Tribunal du 26 septembre 2014 — Koscher + Würtz/OHMI — Kirchner & Wilhelm (KW SURGICAL INSTRUMENTS) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Enregistrement international désignant la Communauté européenne — Marque figurative KW SURGICAL INSTRUMENTS — Marque nationale verbale antérieure Ka We — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 — Procédure de recours — Étendue de l’examen devant être opéré par la chambre de recours — Preuve de l’usage sérieux de la marque antérieure — Requête présentée devant la division d’opposition — Refus d’enregistrement de la marque demandée sans examen préalable de la condition d’usage sérieux de la marque antérieure — Erreur de droit — Pouvoir de réformation»]

39

2014/C 395/48

Affaire T-474/12: Arrêt du Tribunal du 25 septembre 2014 — Giorgis/OHMI — Comigel (Forme de deux gobelets emballés) [«Marque communautaire — Procédure de nullité — Marque communautaire tridimensionnelle — Forme de deux gobelets emballés — Motif absolu de refus — Absence de caractère distinctif — Absence de caractère distinctif acquis par l’usage — Article 7, paragraphe 1, sous b), et paragraphe 3, du règlement (CE) no 207/2009»]

40

2014/C 395/49

Affaire T-484/12: Arrêt du Tribunal du 25 septembre 2014 — CEWE Stiftung/OHMI (SMILECARD) [«Marque communautaire — Demande de marque communautaire verbale SMILECARD — Motif absolu de refus — Caractère descriptif — Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 207/2009»]

41

2014/C 395/50

Affaire T-490/12: Arrêt du Tribunal du 26 septembre 2014 — Arnoldo Mondadori Editore/OHMI — Grazia Equity (GRAZIA) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire verbale GRAZIA — Marque nationale figurative antérieure GRAZIA — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 — Absence de similitude des produits — Article 8, paragraphe 5, du règlement no 207/2009 — Renommée — Absence de lien entre les marques en cause»]

41

2014/C 395/51

Affaire T-516/12: Arrêt du Tribunal du 25 septembre 2014 — Ted-Invest/OHMI — Scandia Down (sensi scandia) [«Marque communautaire — Procédure de nullité — Marque communautaire figurative sensi scandia — Marque communautaire verbale antérieure SCANDIA HOME — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), et article 53, paragraphe 1, sous a), du règlement (CE) no 207/2009»]

42

2014/C 395/52

Affaire T-86/13 P: Arrêt du Tribunal du 25 septembre 2014 — Grazyte/Commission [«Pourvoi — Fonction publique — Agents temporaires — Rémunération — Indemnité de dépaysement — Condition prévue à l’article 4, paragraphe 1, sous b), de l’annexe VII du statut — Période décennale de référence — Fonctions dans une organisation internationale»]

43

2014/C 395/53

Affaire T-222/13: Arrêt du Tribunal du 26 septembre 2014 — B&S Europe/Commission («Marchés publics de services — Procédure d’appel d’offres — Services à court terme dans l’intérêt exclusif de pays tiers bénéficiant de l’aide extérieure de l’Union — Rejet de la candidature — Critères de sélection — Contrats divisés en tranches — Projet de référence — Obligation de motivation — Principe de bonne administration — Confiance légitime — Principe d’impartialité — Principe du contradictoire»)

43

2014/C 395/54

Affaire T-256/13: Arrêt du Tribunal du 1er octobre 2014 — Italie/Commission («Politique sociale — Programmes d’action communautaire dans le domaine de la jeunesse — Remboursement partiel du financement versé — Inéligibilité de certaines sommes — Dépassement du plafond prévu pour une catégorie d’actions — Mise en œuvre par les agences nationales des procédures de recouvrement des sommes indûment utilisées auprès des bénéficiaires finals»)

44

2014/C 395/55

Affaire T-263/13: Arrêt du Tribunal du 1er octobre 2014 — Lausitzer Früchteverarbeitung/OHMI — Rivella International (holzmichel) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire figurative holzmichel — Marques internationales figuratives antérieures Michel et Michel POWER — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

45

2014/C 395/56

Affaire T-266/13: Arrêt du Tribunal du 26 septembre 2014 — Brainlab/OHMI (Curve) [«Marque communautaire — Demande de marque communautaire verbale Curve — Motif absolu de refus — Marque contraire à l’ordre public ou aux bonnes mœurs — Article 7, paragraphe 1, sous f), du règlement (CE) no 207/2009»]

45

2014/C 395/57

Affaire T-605/13: Arrêt du Tribunal du 25 septembre 2014 — Alma-The Soul of Italian Wine/OHMI — Miguel Torres (SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire figurative SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE — Marque communautaire verbale antérieure VIÑA SOL — Motif relatif de refus — Article 75 du règlement (CE) no 207/2009 — Obligation de motivation»]

46

2014/C 395/58

Affaire T-614/13: Arrêt du Tribunal du 26 septembre 2014 — Romonta/Commission («Environnement — Directive 2003/87/CE — Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre — Règles transitoires concernant l’allocation harmonisée de quotas d’émission à titre gratuit à partir de 2013 — Décision 2011/278/UE — Mesures nationales d’exécution présentées par l’Allemagne — Clause relative aux cas présentant des difficultés excessives — Libertés professionnelle et d’entreprise — Droit de propriété — Proportionnalité»)

47

2014/C 395/59

Affaire T-629/13: Arrêt du Tribunal du 26 septembre 2014 — Molda/Commission («Environnement — Directive 2003/87/CE — Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre — Règles transitoires concernant l’allocation harmonisée de quotas d’émission à titre gratuit à partir de 2013 — Décision 2011/278/UE — Mesures nationales d’exécution présentées par l’Allemagne — Clause relative aux cas présentant des difficultés excessives — Libertés professionnelle et d’entreprise — Droit de propriété — Proportionnalité»)

47

2014/C 395/60

Affaire T-630/13: Arrêt du Tribunal du 26 septembre 2014 — DK Recycling und Roheisen/Commission («Environnement — Directive 2003/87/CE — Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre — Règles transitoires concernant l’allocation harmonisée de quotas d’émission à titre gratuit à partir de 2013 — Décision 2011/278/UE — Mesures nationales d’exécution présentées par l’Allemagne — Clause relative aux cas présentant des difficultés excessives — Liberté d’entreprise — Droit de propriété — Proportionnalité»)

48

2014/C 395/61

Affaire T-631/13: Arrêt du Tribunal du 26 septembre 2014 — Raffinerie Heide/Commission («Environnement — Directive 2003/87/CE — Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre — Règles transitoires concernant l’allocation harmonisée de quotas d’émission à titre gratuit à partir de 2013 — Décision 2011/278/UE — Mesures nationales d’exécution présentées par l’Allemagne — Clause relative aux cas présentant des difficultés excessives — Liberté d’entreprise — Droit de propriété — Proportionnalité»)

49

2014/C 395/62

Affaire T-634/13: Arrêt du Tribunal du 26 septembre 2014 — Arctic Paper Mochenwangen/Commission («Environnement — Directive 2003/87/CE — Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre — Règles transitoires concernant l’allocation harmonisée de quotas d’émission à titre gratuit à partir de 2013 — Décision 2011/278/UE — Mesures nationales d’exécution présentées par l’Allemagne — Clause relative aux cas présentant des difficultés excessives — Liberté d’entreprise — Droit de propriété — Proportionnalité»)

49

2014/C 395/63

Affaire T-512/14: Recours introduit le 26 juin 2014 — Green Source Poland/Commission

50

2014/C 395/64

Affaire T-565/14: Recours introduit le 30 juillet 2014 — BEE/Commission

51

2014/C 395/65

Affaire T-575/14: Recours introduit le 28 juillet 2014 — Larymnis Larko/Commission européenne

52

2014/C 395/66

Affaire T-576/14: Recours introduit le 28 juillet 2014 — Larymnis Larko/Commission européenne

53

2014/C 395/67

Affaire T-639/14: Recours introduit le 22 août 2014 — DEI/Commission

54

2014/C 395/68

Affaire T-649/14: Recours introduit le 29 août 2014 — NTS Energie- und Transportsysteme/OHMI — Schütz (X-Windwerk)

55

2014/C 395/69

Affaire T-661/14: Recours introduit le 11 septembre 2014 –République de Lettonie/Commission européenne

56

2014/C 395/70

Affaire T-663/14: Recours introduit le 10 septembre 2014 — International Gaming Projects/OHMI (BIG BINGO)

57

2014/C 395/71

Affaire T-667/14: Recours introduit le 12 septembre 2014 — Slovénie/Commission

58

2014/C 395/72

Affaire T-677/14: Recours introduit le 19 septembre 2014 — Biogaran/Commission

59

2014/C 395/73

Affaire T-686/14: Recours introduit le 22 septembre 2014 — Italie/Commission

60

2014/C 395/74

Affaire T-702/14: Recours introduit le 21 septembre 2014 — Hamas/Conseil

61

Tribunal de la fonction publique

2014/C 395/75

Affaire F-12/13: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 17 septembre 2014 — CQ/Parlement (Fonction publique — Agents temporaires — Agents interprètes de conférence (AIC) — Article 90 du RAA — Harcèlement moral — Article 12 bis du statut — Règles internes relatives au comité consultatif sur le harcèlement et sa prévention sur le lieu de travail — Confidentialité des travaux dudit comité — Erreurs manifestes d’appréciation)

63

2014/C 395/76

Affaire F-91/13: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 1 octobre 2014 — DF/Commission (Fonction publique — Rémunération — Indemnité de dépaysement — Frais de voyage — Détachement du requérant dans le pays dont il a la nationalité — Condition prévue à l’article 4, paragraphe 1, sous b), de l’annexe VII du statut)

63

2014/C 395/77

Affaire F-100/13: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 25 septembre 2014 — Julien-Malvy e.a./SEAE (Fonction publique — Rémunération — Personnel du SEAE affecté dans un pays tiers — Décision de l’AIPN modifiant la liste des pays tiers pour lesquels les conditions de vie sont équivalentes à celles habituelles dans l’Union — Acte de portée générale — Recevabilité du recours — Évaluation annuelle de l’indemnité de conditions de vie — Suppression)

64

2014/C 395/78

Affaire F-101/13: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 25 septembre 2014 — Osorio e.a./SEAE (Fonction publique — Rémunération — Personnel du SEAE affecté dans un pays tiers — Décision de l’AIPN modifiant la liste des pays tiers pour lesquels les conditions de vie sont équivalentes à celles habituelles dans l’Union — Acte de portée générale — Recevabilité du recours — Évaluation annuelle de l’indemnité de conditions de vie — Suppression)

65

2014/C 395/79

Affaire F-117/13: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 17 septembre 2014 — Wahlström/Frontex (Fonction publique — Personnel de Frontex — Agent temporaire — Non-renouvellement d’un contrat à durée déterminée — Procédure de renouvellement — Article 41, paragraphe 2, sous a), de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne — Droit d’être entendu — Méconnaissance — Influence sur le sens de la décision)

65

2014/C 395/80

Affaire F-120/13: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 10 septembre 2014 — KE (*1) /AFE (Fonction publique — Agent temporaire — Non-renouvellement d’un contrat à durée déterminée — Personnel d’agence — Réduction des effectifs — Cadre financier pluriannuel de l’AFE — Suppression de deux postes du tableau des effectifs — Respect des formalités essentielles — Droit d’être entendu — Directives internes — Intérêt du service)

66

2014/C 395/81

Affaire F-149/12: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 18 septembre 2014 — Marcuccio/Commission (Fonction publique — Invalidité — Allocation d’invalidité — Retenue opérée sur l’allocation d’invalidité)

66

2014/C 395/82

Affaire F-111/13: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 4 septembre 2014 — Prigent/Commission (Fonction publique — Concours général — Avis de concours généraux EPSO/AD/230/12 (AD 5) et EPSO/AD/231/12 (AD 7) — Condition d’éligibilité relative à l’expérience professionnelle du concours EPSO/AD/231/12 (AD 7) non remplie — Réaffectation vers le concours EPSO/AD/230/12 (AD 5) — Inscription sur la liste de réserve du concours EPSO/AD/230/12 (AD 5) — Intérêt à agir — Tardiveté de la réclamation — Demandes de réexamen successives)

67

2014/C 395/83

Affaire F-37/14: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 30 septembre 2014 — Ojamaa/Parlement (Fonction publique — Fonctionnaires — Autorité investie du pouvoir de nomination — Acte faisant grief — Irrecevabilité manifeste)

68

2014/C 395/84

Affaire F-77/14: Recours introduit le 7 août 2014 — ZZ/Conseil

68

2014/C 395/85

Affaire F-108/13: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique du 22 septembre 2014 — Loescher/Conseil

69

FR