This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TA0347
Case T-347/06: Judgment of the General Court of 27 September 2012 — Nynäs Petroleum and Nynas Belgium v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands market in road pavement bitumen — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Imputability of the unlawful conduct — Fines — Cooperation during the administrative procedure — Significant added value — Equal treatment)
Affaire T-347/06: Arrêt du Tribunal du 27 septembre 2012 — Nynäs Petroleum et Nynas Belgium/Commission ( «Concurrence — Ententes — Marché néerlandais du bitume routier — Décision constatant une infraction à l’article 81 CE — Imputabilité du comportement infractionnel — Amendes — Coopération durant la procédure administrative — Valeur ajoutée significative — Égalité de traitement» )
Affaire T-347/06: Arrêt du Tribunal du 27 septembre 2012 — Nynäs Petroleum et Nynas Belgium/Commission ( «Concurrence — Ententes — Marché néerlandais du bitume routier — Décision constatant une infraction à l’article 81 CE — Imputabilité du comportement infractionnel — Amendes — Coopération durant la procédure administrative — Valeur ajoutée significative — Égalité de traitement» )
JO C 355 du 17.11.2012, p. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.11.2012 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 355/14 |
Arrêt du Tribunal du 27 septembre 2012 — Nynäs Petroleum et Nynas Belgium/Commission
(Affaire T-347/06) (1)
(Concurrence - Ententes - Marché néerlandais du bitume routier - Décision constatant une infraction à l’article 81 CE - Imputabilité du comportement infractionnel - Amendes - Coopération durant la procédure administrative - Valeur ajoutée significative - Égalité de traitement)
2012/C 355/25
Langue de procédure: l’anglais
Parties
Parties requérantes: Nynäs Petroleum AB (Stockholm, Suède); et Nynas Belgium AB (Stockholm) (représentants: A. Howard, barrister, M. Dean et D. McGowan, solicitors)
Partie défenderesse: Commission européenne (représentants: F. Castillo de la Torre, agent, assisté de L. Gyselen, avocat)
Objet
À titre principal, demande d’annulation de la décision C(2006) 4090 final de la Commission, du 13 septembre 2006, relative à une procédure d’application de l’article 81 (CE) [Affaire COMP/F/38.456 — Bitume (Pays-Bas)], et, à titre subsidiaire, demande de réduction du montant de l’amende infligée aux requérantes par ladite décision.
Dispositif
|
1) |
Le recours est rejeté. |
|
2) |
Nynäs Petroleum AB et Nynas Belgium AB sont condamnées aux dépens. |