29.11.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

CE 287/1

---

PROCÈS-VERBAL

(2007/C 287 E/01)

DÉROULEMENT DE LA SÉANCE

PRÉSIDENCE: Hans-Gert PÖTTERING

Président

1.   Reprise de la session

La séance est ouverte à 17 heures.

2.   Approbation du procès-verbal de la séance précédente

Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.

3.   Dépôt de documents

Les documents suivants ont été déposés

1)

par les commissions parlementaires 1.1) rapports — Rapport sur la dimension externe de la lutte contre le terrorisme (2006/2032(INI)) — commission AFET. Rapporteur: Luis Yañez-Barnuevo García (A6-0441/2006) — * Rapport sur la proposition de règlement du Conseil prévoyant des mesures techniques de conservation pour certains stocks de grands migrateurs (COM(2006)0100 — C6-0106/2006 — 2006/0030(CNS)) — commission PECH. Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos (A6-0476/2006) — Rapport sur les répercussions macro-économiques de l'augmentation du prix de l'énergie (2006/2247(INI)) — commission ECON. Rapporteur: Manuel António dos Santos (A6-0001/2007) — Rapport sur le rôle des femmes en Turquie dans la vie sociale, économique et politique (2006/2214(INI)) — commission FEMM. Rapporteur: Emine Bozkurt (A6-0003/2007) — ***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur la migration et la protection internationale (COM(2005)0375 — C6-0279/2005 — 2005/0156(COD)) — commission LIBE. Rapporteur: Ewa Klamt (A6-0004/2007) — Rapport sur l'aide budgétaire aux pays en développement (2006/2079(INI)) — commission DEVE. Rapporteur: Michael Gahler (A6-0005/2007) — * Rapport sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la commercialisation de la viande issue de bovins âgés de douze mois au plus (COM(2006)0487 — C6-0330/2006 — 2006/0162(CNS)) — commission AGRI. Rapporteur: Bernadette Bourzai (A6-0006/2007) — * Rapport sur le projet de règlement (CE, Euratom) de la Commission modifiant le règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (SEC(2006)0866 — C6-0231/2006 — 2006/0900(CNS)) — commission CONT. Co-rapporteurs Ingeborg Gräßle et Borut Pahor (A6-0007/2007) — * Rapport sur la proposition de décision du Conseil relative aux lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres (COM(2006)0815 — C6-0036/2007 — 2006/0271(CNS)) — commission EMPL. Rapporteur: Jan Andersson (A6-0008/2007) — * Deuxieme rapport sur la proposition de règlement du Conseil fixant les règles applicables à la modulation facultative des paiements directs prévus par le règlement (CE) no 1782/2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs et modifiant le règlement (CE) no 1290/2005 (COM(2006)0241 — C6-0235/2006 — 2006/0083(CNS)) — commission AGRI. Rapporteur: Lutz Goepel (A6-0009/2007) — Rapport sur le rapport annuel de la BEI pour l'année 2005 (2006/2269(INI)) — commission ECON. Rapporteur: Cristobal Montoro Romero (A6-0011/2007) — Rapport sur la situation de l'économie européenne: rapport préparatoire sur les grandes orientations de la politique économique pour 2007 (2006/2272(INI)) — commission ECON. Rapporteur: Udo Bullmann (A6-0012/2007) — * Rapport sur la proposition de décision du Conseil portant attribution d'une aide macrofinancière de la Communauté à la Moldavie (COM(2006)0579 — C6-0342/2006 — 2006/0184(CNS)) — commission INTA. Rapporteur: Béla Glattfelder (A6-0013/2007) — * Rapport sur la proposition de règlement du Conseil modifiant les règlements (CE) no 894/97, (CE) no 812/2004 et (CE) no 2187/2005 concernant les filets dérivants (COM(2006)0511 — C6-0327/2006 — 2006/0169(CNS)) — commission PECH. Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos (A6-0014/2007) — Rapport sur la mise en œuvre du plan d'action de l'Union européenne contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (2006/2225(INI)) — commission PECH. Rapporteur: Marie-Hélène Aubert (A6-0015/2007) — Rapport sur la réforme de l'organisation commune du marché du vin (2006/2109(INI)) — commission AGRI. Rapporteur: Katerina Batzeli (A6-0016/2007) — ***I Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil abrogeant la directive 68/89/CEE du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant le classement des bois bruts (COM(2006)0557 — C6-0325/2006 — 2006/0178(COD)) — commission IMCO. Rapporteur: Arlene McCarthy (A6-0017/2007) — ***I Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil abrogeant la directive 71/304/CEE du Conseil, du 26 juillet 1971, concernant la suppression des restrictions à la libre prestation de services dans le domaine des marchés publics de travaux et à l'attribution de marchés publics de travaux par l'intermédiaire d'agences ou de succursales (COM(2006)0748 — C6-0440/2006 — 2006/0249(COD)) — commission IMCO. Rapporteur: Arlene McCarthy (A6-0018/2007) — Rapport sur l'utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers (2006/2200(INI)) — commission TDIP. Rapporteur: Giovanni Claudio Fava (A6-0020/2007) — ***III Rapport sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de directive du Parlement européen et du Conseil établissant une infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne (INSPIRE) (03685/2006 — C6-0445/2006 — 2004/0175(COD)) — commission CODE. Rapporteur: Frieda Brepoels (A6-0021/2007) — Rapport sur le rapport spécial no 6/2005 de la Cour des comptes européenne relatif au Réseau transeuropéen de transport (RTE-T) (2006/2238(INI)) — commission CONT. Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė (A6-0022/2007) — ***I Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur l'exercice des droits de vote des actionnaires de sociétés qui ont leur siège statutaire dans un État membre et dont les actions sont admises à la négociation sur un marché réglementé et modifiant la directive 2004/109/CE (COM(2005)0685 — C6-0003/2006 — 2005/0265(COD)) — commission JURI. Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0024/2007) — * Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord de réadmission entre la Communauté européenne et la fédération de Russie (COM(2006)0191 — C6-0168/2006 — 2006/0064(CNS)) — commission LIBE. Rapporteur: Maria da Assunção Esteves (A6-0028/2007) — * Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord visant à faciliter la délivrance de visas de court séjour entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie (COM(2006)0188 — C6-0169/2006 — 2006/0062(CNS)) — commission LIBE. Rapporteur: Maria da Assunção Esteves (A6-0029/2007)

2)

par les députés 2.1) questions orales en vue de l'heure des questions (article 109 du règlement) (B6-0003/2007): — Conseil: Guerreiro Pedro, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Moraes Claude, Davies Chris, Posselt Bernd, Gräßle Ingeborg, Corbett Richard, Evans Robert, Papastamkos Georgios, López-Istúriz White Antonio, Martin David, Gentvilas Eugenijus, Harkin Marian, Vakalis Nikolaos, Belet Ivo, Landsbergis Vytautas, Papadimoulis Dimitrios, Rübig Paul, Mitchell Gay, Newton Dunn Bill, Holm Jens, Goudin Hélène, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Stihler Catherine, Ó Neachtain Seán, Karatzaferis Georgios, Rutowicz Leopold Józef, Beglitis Panagiotis, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, De Rossa Proinsias, Manolakou Diamanto, Coveney Simon, Andrikienė Laima Liucija. — Commission: Kirilov Evgeni, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Hutchinson Alain, Toussas Georgios, Ludford Sarah, Matsis Yiannakis, Starkevičiūtė Margarita, Schlyter Carl, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Crowley Brian, Guerreiro Pedro, Paleckis Justas Vincas, Wojciechowski Janusz, Posselt Bernd, Papastamkos Georgios, García-Margallo y Marfil José Manuel, Gklavakis Ioannis, Batzeli Katerina, Manolakou Diamanto, McGuinness Mairead, Corbett Richard, Goudin Hélène, Aylward Liam, Arnaoutakis Stavros, Salinas García María Isabel, Deß Albert, Gauzès Jean-Paul, Czarnecki Ryszard, De Rossa Proinsias, Březina Jan, Medina Ortega Manuel, Nicholson James, Moraes Claude, Davies Chris, Adamou Adamos, Harkin Marian, Bushill-Matthews Philip, Lynne Elizabeth, Evans Robert, Schmidt Olle, Casaca Paulo, Ortuondo Larrea Josu, Stihler Catherine, Vanhecke Frank, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Karatzaferis Georgios, Dillen Koenraad, Papadimoulis Dimitrios, Mavrommatis Manolis, Skinner Peter, Rübig Paul, Mitchell Gay, Holm Jens, López-Istúriz White Antonio, Ryan Eoin, Gaľa Milan, Bowis John, Martin David, Higgins Jim, Ó Neachtain Seán, McAvan Linda, Rutowicz Leopold Józef, Belet Ivo, Beglitis Panagiotis, Coveney Simon, Pafilis Athanasios, Andrikienė Laima Liucija, Protasiewicz Jacek. 2.2) propositions de résolution (article 113 du règlement) — Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Sergio Berlato, Mario Borghezio et Alessandro Foglietta. Proposition de résolution sur la sécurité sur les pistes de ski (B6-0038/2007) renvoyé fond: IMCO   avis: ENVI 2.3) propositions de modification du règlement (article 202 du règlement) — Richard Corbett. Proposition de modification du règlement du Parlement européen — Modification de l'article 23, paragraphe 2 (B6-0039/2007) renvoyé fond: AFCO

4.   Décisions concernant certains documents

Décision d'établir des rapports d'initiative

commission AFET

—	Rapport annuel sur les Droits de l'homme dans le monde en 2006 et la politique de l'UE en matière de droits (2007/2020(INI)) (Suite à la décision de la Conférence des présidents du 08.02.2007)

commission DEVE

—	Travaux de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP/UE en 2006 (2007/2021(INI)) (Suite à la décision de la Conférence des présidents du 08.02.2007)

Décision d'établir des rapports d'initiative (article 114 du règlement)

commission AFET

—	Bosnie-et-Herzégovine (2006/2290(INI))

5.   Composition du Parlement

Les autorités suédoises compétentes ont fait part de la désignation de Göran Färm à la place de Ewa Hedkvist Petersen, comme député au Parlement, avec effet à compter du 01.02.2007.

Conformément à l'article 3, paragraphe 2 du règlement, tant que ses pouvoirs n'ont pas été vérifiés ou qu'il n'a pas été statué sur une contestation éventuelle, Göran Färm siège au Parlement et dans ses organes en pleine jouissance de ses droits, à la condition qu'il ait effectué au préalable la déclaration qu'il n'exerce pas une fonction incompatible avec celle de député au Parlement européen.

6.   Composition des commissions et des délégations

Le Président a reçu des groupes PPE-DE et ALDE les demandes de nomination suivantes:

—	commission AFET: Georgios Papastamkos à la place de Giorgos Dimitrakopoulos

—	sous-commission Droits de l'homme: Edward McMillan-Scott à la place de Charles Tannock

—	sous-commission sécurité et défense: Georgios Papastamkos à la place de Giorgos Dimitrakopoulos

—	commission CONT: Jorgo Chatzimarkakis

—	commission EMPL: David Sumberg à la place de Struan Stevenson

—	commission ENVI: Martin Callanan à la place de Edward McMillan-Scott

—	commission ITRE: Den Dover à la place de David Sumberg

—	commission TRAN: Robert Atkins à la place de Martin Callanan

—	commission REGI: James Nicholson à la place de Den Dover

—	commission JURI: Charlotte Cederschiöld

—	commission FEMM: Karin Resetarits

—	commission PETI: Cristina Gutiérrez-Cortines, Luis Herrero-Tejedor et Radu Ţîrle.

Ces nominations seront réputées ratifiées si aucune objection n'est présentée d'ici à l'approbation du présent procès-verbal.

7.   Déclarations écrites (article 116 du règlement)

Les déclarations écrites no 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79/2006 n'ayant pas recueilli le nombre de signatures nécessaires sont, en vertu des dispositions de l'article 116, paragraphe 5, du règlement, devenues caduques.

8.   Suites données aux positions et résolutions du Parlement

Les communications de la Commission sur les suites données aux positions et résolutions adoptées par le Parlement au cours des périodes de session d'octobre I et II 2006 ont été distribuées.

9.   Pétitions

Les pétitions ci-après, qui ont été inscrites sur le rôle général aux dates indiquées ci-dessous, ont été renvoyées, conformément à l'article 191, paragraphe 5, du règlement, à la commission compétente:

Le 17.01.2007

de Robert Pfeiffer (no 933/2006);

de Wolfgang-Max Kuntze (no 934/2006);

de Jason Schreiber (no 935/2006);

de Paul Tiskens (no 936/2006);

de Friedrich Keinemann (no 937/2006);

de Johann Georg Glossner (Stellv. Fraktionsvors. «FraktionsGemeinschaft» aus Bündnis90/DieGrünen/Freie-ListeZukunft) (no 938/2006);

de Kasimir Swiezy von Wolach (avec 2 signatures) (no 939/2006);

de Peter Kren (no 940/2006);

de Carsten Fischer (no 941/2006);

de Helga Linsler (Initiative für den sofortigen Ausstieg aus der Atomenergie) (plus 1 signature) (no 942/2006);

de Hans-Heinrich Firnges (avec 2 signatures) (no 943/2006);

de Risto Meskoski (no 944/2006);

de Dimitris Karlobassitis (no 945/2006);

de G. Papastamatiou (Astikos Paratheristikos Oikodomikos Sinetairismos Ipallilon Organismou Deh) (avec 2 signatures) (no 946/2006);

de Fragiskos Ragousis (no 947/2006);

de Ioannis Barakakos (Standardisation et conservation de produits agricoles Tipoiitiria Thivas S.A.) (no 948/2006);

de Anastasia Varika (no 949/2006);

de Mixalis Gessopoulos (no 950/2006);

de Dimitrios Tsakiridis (no 951/2006).

Le 23.01.2007

de Krysztof Maczkowski (Agencja Informacji i Ochrony Srodowiska) (no 952/2006);

de Izabela Mosakowska (no 953/2006);

de Mario Calleja (Committee against the Sant'Antnin recycling plant) (avec 8000 signatures) (no 954/2006);

de Sebastian Kornhauser (no 955/2006);

de Cesare Armellini (The National Association Fee Only Planners) (no 956/2006);

de Nico Ntumba (no 957/2006);

de Dariusz Kowalczyk (no 958/2006);

de Michael Zammit (no 959/2006);

de Marina Gomez (no 960/2006);

Nom confidential (no 961/2006);

de Maria Concepción Hermani Alcade (Ecologistas en Acción) (no 962/2006);

de Gines Priede Junco (no 963/2006);

de Juan Carlos Royo Alfonso (Plataforma «Salvem Catarroja») (plus 3200 signatures) (no 964/2006);

de Henry Dahan (Comité de l'OISE) (avec 16 signatures) (no 965/2006);

de Orazio Cantile (no 966/2006);

de Luigi Marucci (Organizzazione Sindacale Polizie Locali) (avec 2 signatures) (no 967/2006);

de Michelina Grillo (Organismo Unitario dell'Avvocatura Italiana) (no 968/2006);

de Jacinto Mendes Pica (no 969/2006);

de Jacek Sikorski (no 970/2006);

de Panayiotis Stathas (Enosi Mosaikon kai Plakadon (ERMIS) (avec 2 signatures) (no 971/2006).

Le 31.01.2007

de Volker Engmann (no 972/2006);

de Günther Landwehr (no 973/2006);

de Kurt Roth (no 974/2006);

de E. Rinner (Gemeinde Kiefersfelden) (avec 4 signatures) (no 975/2006);

de Jürgen Fischer (no 976/2006);

de Henrik Becker (no 977/2006);

de Emil J. Antal (no 978/2006);

de Ioannou Katsibra (Dikigoriko Grafeio Ioannou Katsibra) (no 979/2006);

de Georgios Gkinis (no 980/2006);

de Anna Liami (no 981/2006);

de Aglaia Katsigianni (Association des personnes paraplégiques N. Dramas) (no 982/2006);

de Riccardo Pedersini (no 983/2006);

Le 02.02.2007

de F. Mavrikas (Omilos Filon Tou) (avec 2 signatures) (no 984/2006);

de Panagiotis Kotronis (no 985/2006);

de Theodoros Dalmaris (no 986/2006);

de Nikolaos Krimbas (no 987/2006);

de R.D. Guminski (Polish Landowner's Association of Canada, Great Britain & United States of America) (avec 3 signatures) (no 988/2006);

de A. Saulauskiene (The Lituanian Association of the World doctors Federation «Pro Human Life») (avec 5 signatures) (no 989/2006);

de Mariana Gardner (no 990/2006);

de Mary Alice Pollard (Cornwall's Voice for Animals) (no 991/2006);

de Iván Antonio Santos Franco (no 992/2006);

de Enrique Gonzalez Gonzalez (no 993/2006);

de César Álvarez Laó (Grupo de Ornitología Mavea) (no 994/2006);

de Francisco Salva Soler (Vecinos de Canet) (no 995/2006);

de Sonia Mateu Romero (Plataformas contra el alta tension) (no 996/2006);

de Jesus Valiente (ADENEX) (no 997/2006);

de Carles Riquelme Felip (no 998/2006);

de Fabrice Coletto Tonicello (no 999/2006);

de Thierry Lamaire (no 1000/2006);

de Alexandru Ciobotar (plus 23 signatures) (no 1001/2006);

de Hanna Djambian (no 1002/2006);

de Umberto Vinci (no 1003/2006);

de Ágnes Cser (Egészségügyi és Szociális Ágazatban Dolgozók Demokratikus Szakszervezete) (no 1004/2006);

de Lech Ostrowski (Okręgowy Związek Plantatorów Tytoniu) (avec 2 signatures) (no 1005/2006);

de Leszek Mazur (no 1006/2006);

de Marek Michałowski (no 1007/2006);

de Iwona Laube (no 1008/2006);

de Stéphane Autran (plus 58 signatures) (no 1009/2006);

de Mylène Brunel (no 1010/2006);

Le 08.02.2007

de Helga Bamberger Knieriem (no 1011/2006);

de Imke Marx (no 1012/2006);

de Dumitru Unguranu (avec 2 signatures) (no 1013/2006);

de Steffen Brückner (no 1014/2006);

de John O'Malley (no 1015/2006);

de Georgios Foutsitsis (no 1016/2006);

de Adolfo Barrena Salces (Izquierda unida de Aragón) (no 1017/2006);

de M. Chauchoy (no 1018/2006);

de Bruce Boulter (plus 17 signatures) (no 1019/2006);

de Didier Fabri (avec 20 signatures) (no 1020/2006);

de Roger Moro (Collectif Antennes) (avec 322 signatures) (no 1021/2006).

10.   Questions orales et déclarations écrites (dépôt)

Les documents suivants ont été déposés par les députés:

1)

questions orales (article 108 du règlement): — (O-0003/2007) Ignasi Guardans Cambó, Jeanine Hennis-Plasschaert, Alexander Alvaro et Marios Matsakis, au nom du groupe ALDE, à la Commission: Restrictions imposées par l'UE aux liquides que les passagers peuvent emporter en avion (B6-0004/2007); — (O-0005/2007) Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg et Raül Romeva i Rueda, au nom du groupe Verts/ALE, à la Commission: Restrictions imposées par l'Union européenne sur les liquides que les passagers peuvent emporter à bord des avions (B6-0005/2007); — (O-0006/2007) Giusto Catania, Søren Bo Søndergaard, Kartika Tamara Liotard, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Eva-Britt Svensson, Mary Lou McDonald et Adamos Adamou, au nom du groupe GUE/NGL, à la Commission: Restrictions imposées par l'UE aux liquides que les passagers peuvent emporter en avion (B6-0006/2007); — (O-0007/2007) Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek et Willi Piecyk, au nom du groupe PSE, à la Commission: Restrictions imposées par l'Union européenne sur les liquides que les passagers peuvent emporter à bord des avions (B6-0007/2007); — (O-0008/2007) Luca Romagnoli, au nom du groupe ITS, à la Commission: Restrictions imposées par l'UE aux liquides que les passagers peuvent emporter en avion. (B6-0008/2007).

2)

déclarations écrites pour inscription au registre (article 116 du règlement): — Daniel Strož, sur le renforcement de l'harmonisation des législations en vigueur dans la Communauté relatives au transport routier de personnes (0013/2007); — Jamila Madeira, sur la création d'une enveloppe normalisée, à tarif unique pour les frais de port dans toute l'Union européenne, destinée à l'exercice du droit de s'adresser par écrit à tout organe ou institution de l'UE (0014/2007); — Adriana Poli Bortone, sur l'interdiction des reproductions d'armes à la vente au mineurs (0015/2007); — Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni et Claude Turmes, sur l'établissement d'une économie verte de l'hydrogène et d'une troisième révolution industrielle en Europe, sur la base d'un partenariat avec les régions et les villes engagées, les PME et les organisations de la société civile (0016/2007); — Véronique Mathieu, Anne Van Lancker, Sophia in 't Veld, Luisa Morgantini et Hiltrud Breyer, sur la fistule obstétricale (0017/2007); — Urszula Krupa et Witold Tomczak, sur l'attribution au harcèlement et au terrorisme exercés par les médias du caractère de manifestations de violences portant atteinte aux Droits de l'homme (0018/2007); — Daniel Strož, Athanasios Pafilis et Tobias Pflüger, contre la construction, sur le territoire de la République tchèque, d'une station radar pour une base anti-missile des États-Unis (0019/2007) — Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber et Claudio Fava, sur la violence et le sport (0020/2007).

11.   Ordre des travaux

L'ordre du jour appelle la fixation de l'ordre des travaux.

Le projet d'ordre du jour définitif des séances plénières de février 2007 (PE 382.978/PDOJ) a été distribué, auquel les modifications suivantes ont été proposées (article 132 du règlement):

Séances du 12.02.2007 au 15.02.2007

Lundi

—	pas de modification proposée

Mardi

—	Demande du groupe PSE tendant à ce que le Rapport Klaus-Heiner Lehne — A6-0024/2007 (point 65 du PDOJ), inscrit à l'heure des votes selon la procédure sans amendement ni débat (article 131 du règlement), fasse l'objet d'un débat

Interviennent Hannes Swoboda, au nom du groupe PSE, qui motive la demande, Klaus-Heiner Lehne (rapporteur) et Hannes Swoboda.

M. le Président propose que le débat ait lieu jeudi matin et le vote jeudi midi.

Le Parlement marque son accord sur cette proposition.

Le rapport est inscrit à l'ordre du jour de jeudi après le Rapport Manuel António dos Santos — A6-0001/2007.

—	Demande du groupe PSE tendant à reporter à mercredi soir le débat sur le Rapport Michael Gahler — A6-0005/2007 (point 32 du PDOJ)

Intervient Hannes Swoboda, au nom du groupe PSE, qui motive la demande.

Le Parlement marque son accord sur cette demande.

Le rapport est inscrit à l'ordre du jour de la séance de nuit de mercredi comme deuxième point.

Mercredi

—	Demande des groupes PPE-DE et ALDE tendant inscrire avec débat une déclaration de la Commission sur la situation au Darfour, suivie du dépôt de propositions de résolution.

Intervient Simon Coveney, au nom du groupe PPE-DE, qui motive la demande, et Margrietus van den Berg, au nom du groupe PSE.

Le Parlement marque son accord sur cette demande.

Cette déclaration est inscrite comme premier point de l'ordre du jour à la reprise de la séance à 21 heures.

Délais de dépôt:

—	propositions de résolution: demain mardi 13.02.2007 à 10 heures

—	amendements et propositions de résolution commune: mercredi 14.02.2007 à 10 heures.

Jeudi

—	pas de modification proposée

Interviennent Richard Corbett, qui demande, eu égard au grand nombre d'amendements déposés sur le Rapport Claudio Fava — A6-0020/2007, pourquoi le Président n'a pas appliqué l'article 156 du règlement (M. le Président lui répond que la Conférence des présidents s'est, en l'espèce, majoritairement prononcée contre le recours à cette procédure), Francis Wurtz, Daniel Cohn-Bendit, tous deux sur l'intervention de Richard Corbett, et Richard Corbett, pour préciser les pouvoirs discrétionnaires que l'article 156 confère en la matière au Président (M. le Président indique qu'en tout état de cause, sa position est en accord avec la décision de la Conférence des présidents, en ce sens qu'il entend permettre au Parlement de s'exprimer sur les amendements).

*

* *

L'ordre des travaux est ainsi fixé.

12.   Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes

Interviennent, au titre de l'article 144 du règlement, pour des interventions d'une minute, les députés suivants, qui souhaitent attirer l'attention du Parlement notamment sur des questions politiques importantes:

Simon Busuttil, Panagiotis Beglitis, Eugenijus Gentvilas, Zdzisław Zbigniew Podkański, Margrete Auken, Pedro Guerreiro, Urszula Krupa, James Nicholson, Lasse Lehtinen, Marian Harkin, Tunne Kelam, Csaba Sándor Tabajdi, Toomas Savi, Bogusław Rogalski, Milan Horáček, Ljudmila Novak, Marianne Mikko, Eva-Britt Svensson, Árpád Duka-Zólyomi, Proinsias De Rossa, András Gyürk et Georgios Papastamkos.

13.   Infrastructure d'information spatiale dans la Communauté (INSPIRE) ***III (débat)

Rapport sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de directive du Parlement européen et du Conseil établissant une infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne (INSPIRE) [PE-CONS 3685/2006 - C6-0445/2006 - 2004/0175(COD)] — Délégation du Parlement européen au comité de conciliation.

Rapporteur: Frieda Brepoels (A6-0021/2007).

Frieda Brepoels présente son rapport.

Intervient Stavros Dimas (membre de la Commission).

Intervient Eija-Riitta Korhola, au nom du groupe PPE-DE.

PRÉSIDENCE: Diana WALLIS

Vice-présidente

Intervient Inés Ayala Sender, au nom du groupe PSE.

Le débat est clos.

Vote: point 4.5 du PV du 13.02.2007.

14.   Révision de la directive-cadre sur les déchets ***I — Stratégie thématique pour le recyclage des déchets (débat)

Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux déchets [COM(2005)0667 — C6-0009/2006 — 2005/0281(COD)] — Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.

Rapporteur: Caroline Jackson (A6-0466/2006)

Rapport sur une stratégie thématique pour le recyclage des déchets [2006/2175(INI)] — Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.

Rapporteur: Johannes Blokland (A6-0438/2006)

Intervient Stavros Dimas (membre de la Commission).

Caroline Jackson présente son rapport (A6-0466/2006).

Johannes Blokland présente son rapport (A6-0438/2006).

Interviennent Cristina Gutiérrez-Cortines (rapporteur pour avis de la commission ITRE), Frieda Brepoels, au nom du groupe PPE-DE, Guido Sacconi, au nom du groupe PSE, Mojca Drčar Murko, au nom du groupe ALDE, Liam Aylward, au nom du groupe UEN, Jill Evans, au nom du groupe Verts/ALE, Bairbre de Brún, au nom du groupe GUE/NGL, Kathy Sinnott, au nom du groupe IND/DEM, Irena Belohorská, noninscrite, Avril Doyle, Anne Ferreira, Holger Krahmer, Wiesław Stefan Kuc, Marie Anne Isler Béguin, Dimitrios Papadimoulis, Urszula Krupa, Karl-Heinz Florenz, Edite Estrela et Marios Matsakis.

PRÉSIDENCE: Pierre MOSCOVICI

Vice-président

Interviennent Leopold Józef Rutowicz, Hiltrud Breyer, Kartika Tamara Liotard, Johannes Blokland, Jim Allister, Françoise Grossetête, Dorette Corbey, Marian Harkin, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Jacky Henin, Thomas Wise, Eija-Riitta Korhola, Riitta Myller, Šarūnas Birutis, Umberto Guidoni, Péter Olajos, Karin Scheele, Bogusław Sonik, Dan Jørgensen, Horst Schnellhardt, Justas Vincas Paleckis, Ambroise Guellec, Marie-Noëlle Lienemann, Thomas Ulmer, Nikolaos Sifunakis, András Gyürk, Adam Gierek, Zsolt László Becsey, Joseph Muscat, Richard Seeber, Proinsias De Rossa et Stavros Dimas.

Le débat est clos.

Vote: point 4.6 du PV du 13.02.2007 et point 4.7 du PV du 13.02.2007.

15.   Le rôle des femmes en Turquie dans la vie sociale, économique et politique (débat)

Rapport sur le rôle des femmes en Turquie dans la vie sociale, économique et politique [2006/2214(INI)] — ommission des droits de la femme et de l'égalité des genres.

Rapporteur: Emine Bozkurt (A6-0003/2007)

Emine Bozkurt présente son rapport.

Intervient Meglena Kuneva (membre de la Commission).

Interviennent Anna Záborská, au nom du groupe PPE-DE, Lissy Gröner, au nom du groupe PSE, et Karin Resetarits, au nom du groupe ALDE.

PRÉSIDENCE: Gérard ONESTA

Vice-président

Interviennent Sebastiano (Nello) Musumeci, au nom du groupe UEN, Feleknas Uca, au nom du groupe GUE/NGL, Urszula Krupa, au nom du groupe IND/DEM, Andreas Mölzer, au nom du groupe ITS, Heide Rühle, au nom du groupe Verts/ALE, Daniel Hannan, Zita Gurmai, Marios Matsakis, Lydia Schenardi, Joel Hasse Ferreira, Frank Vanhecke, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Teresa Riera Madurell et Meglena Kuneva.

Le débat est clos.

Vote: point 4.8 du PV du 13.02.2007.

16.   Restrictions imposées par l'UE sur les liquides que les passagers peuvent emporter à bord des avions (débat)

Question orale (O-0003/2007) posée par Ignasi Guardans Cambó, Jeanine Hennis-Plasschaert, Alexander Alvaro et Marios Matsakis, au nom du groupe ALDE, à la Commission: Restrictions imposées par l'UE aux liquides que les passagers peuvent emporter en avion (B6-0004/2007);

Question orale (O-0005/2007) posée par Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg et Raül Romeva i Rueda, au nom du groupe Verts/ALE, à la Commission: Restrictions imposées par l'Union européenne sur les liquides que les passagers peuvent emporter à bord des avions (B6-0005/2007)

Question orale (O-0006/2007) posée par Giusto Catania, Søren Bo Søndergaard, Kartika Tamara Liotard, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Eva-Britt Svensson, Mary Lou McDonald et Adamos Adamou, au nom du groupe GUE/NGL, à la Commission: Restrictions imposées par l'UE aux liquides que les passagers peuvent emporter en avion (B6-0006/2007)

Question orale (O-0007/2007) posée par Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek et Willi Piecyk, au nom du groupe PSE, à la Commission: Restrictions imposées par l'Union européenne sur les liquides que les passagers peuvent emporter à bord des avions (B6-0007/2007)

Question orale (O-0012/2007) posée par Luca Romagnoli, au nom du groupe ITS, à la Commission: Restrictions imposées par l'UE aux liquides que les passagers peuvent emporter en avion. (B6-0008/2007)

Ignasi Guardans Cambó développe la question orale (B6-0004/2007).

PRÉSIDENCE: Marek SIWIEC

Vice-président

Eva Lichtenberger développe la question orale (B6-0005/2007).

Søren Bo Søndergaard développe la question orale (B6-0006/2007).

Thijs Berman (auteur suppléant) développe la question orale (B6-0007/2007).

Luca Romagnoli développe la question orale (B6-0008/2007).

Jacques Barrot (Vice-président de la Commission) répond aux questions orales.

Interviennent Reinhard Rack, au nom du groupe PPE-DE, Saïd El Khadraoui, au nom du groupe PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert, au nom du groupe ALDE, Seán Ó Neachtain, au nom du groupe UEN, Raül Romeva i Rueda, au nom du groupe Verts/ALE, Avril Doyle, David Martin, Ryszard Czarnecki, Jim Higgins, John Purvis, James Nicholson et Jacques Barrot.

Les propositions de résolution déposées n'étant pas encore disponibles, elles seront annoncées ultérieurement.

Le débat est clos.

Vote: période de session de mars

17.   Ordre du jour de la prochaine séance

L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document «Ordre du jour» PE 382.978/OJMA).

18.   Levée de la séance

La séance est levée à 22 h 05.

---

---