This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2003:127E:TOC
Official Journal of the European Union, CE 127, 29 May 2003
Journal officiel de l’Union européenne, CE 127, 29 mai 2003
Journal officiel de l’Union européenne, CE 127, 29 mai 2003
Journal officiel de l'Union européenne | ISSN
1725-2431 C 127 E 46e année 29 mai 2003 |
Édition de langue française | Communications et informations | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Numéro d'information | Sommaire | Page | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I (Communications) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
PARLEMENT EUROPÉEN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SESSION 2002-2003 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Séances du 8 au 11 avril 2002 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lundi, 8 avril 2002 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2003/C 127 E/001) | PROCÈS-VERBAL | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DÉROULEMENT DE LA SÉANCE | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Reprise de la session | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Communication de la Présidence | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Approbation du procès-verbal de la séance précédente | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. Composition des commissions et du Bureau de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP/UE | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. Dépôt de documents | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. Transmission par le Conseil de textes d'accords | 9 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7. Pétitions | 9 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8. Virements de crédits | 12 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9. Ordre des travaux | 14 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10. Sécurité lors de matches de football de dimension internationale * (débat) | 16 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11. Réseau européen de points de contact (génocides, crimes contre l'humanité et crimes de guerre) * (débat) | 17 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12. Coopération policière et judiciaire en matière pénale * (débat) | 17 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13. Protection de l'environnement par le droit pénal (projet de décision-cadre) * - Protection de l'environnement par le droit pénal (proposition de directive) ***I (débat) | 17 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14. Frontières extérieures, visas, asile et immigration* - Contrôles aux frontières communes * (débat) | 18 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15. Examen de la demande d'asile * (débat) | 18 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16. Ordre du jour de la prochaine séance | 19 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
17. Levée de la séance | 19 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LISTE DE PRÉSENCE | 20 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mardi, 9 avril 2002 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2003/C 127 E/002) | PROCÈS-VERBAL | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DÉROULEMENT DE LA SÉANCE | 21 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Ouverture de la séance | 21 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Approbation du procès-verbal de la séance précédente | 21 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Débat d'actualité (annonce des propositions de résolution déposées) | 21 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. Décision sur l'urgence | 23 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. Décharge 2000: budget général, section III - 6e, 7e et 8e FED - Budget CECA - Budget général, section I - Budget général, sections IV, V, VI, VII et VIII - décharge 1996-1999 - Section VI - Section II - Agences décentralisées (débat) | 24 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. Agence européenne de la sécurité aérienne ***II (débat) | 25 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7. Éloge funèbre | 25 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HEURE DES VOTES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8. Rétroviseurs et systèmes supplémentaires de vision indirecte ***I (procédure sans rapport) (vote) | 25 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9. Tracteurs agricoles ou forestiers ***I (procédure sans rapport) (vote) | 26 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10. Commercialisation des plants de pomme de terre (version codifiée) * (procédure sans rapport) (vote) | 26 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11. Commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres (version codifiée) * (procédure sans rapport) (vote) | 26 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12. Catalogue commun des variété des espèces de plantes agricoles (version codifiée) * (procédure sans rapport) (vote) | 26 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13. Commercialisation des semences de légumes (version codifiée) * (procédure sans rapport) (vote) | 26 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14. Commercialisation des semences de betteraves (version codifiée) * (procédure sans rapport) (vote) | 27 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15. Association de Malte au 5e programme-cadre RDTD (1998-2002) * (procédure sans débat) (vote) | 27 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16. Agence européenne de la sécurité aérienne ***II (vote) | 27 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
17. Protection de l'environnement par le droit pénal (proposition de directive) ***I (vote) | 27 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
18. Sécurité lors de matches de football de dimension internationale * (vote) | 28 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
19. Réseau européen de points de contact (génocide, crimes contre l'humanité et crimes de guerre) * (vote) | 28 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
20. Coopération policière et judiciaire en matière pénale * (vote) | 28 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
21. Protection de l'environnement par le droit pénal (projet de décision-cadre) * (vote) | 28 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
22. Frontières extérieures, visas, asile et immigration * (vote) | 29 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
23. Examen de la demande d'asile * (vote) | 29 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
24. Contrôles aux frontières communes * (vote) | 29 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FIN DE L'HEURE DES VOTES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
25. Politique de défense, y compris les relations UE/OTAN - Armement/Industrie liée à la défense (débat) | 31 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
26. Situation au Moyen-Orient (déclarations suivies d'un débat) | 32 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
27. Système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information ***II (débat) | 32 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
28. Brevet communautaire * (débat) | 33 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
29. Déchets d'équipements électriques et électroniques ***II - Substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques ***II (débat) | 33 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
30. Limitation de la mise sur le marché et de l'emploi du pentabromodiphényléther ***II (débat) | 33 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
31. Ordre du jour de la prochaine séance | 34 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
32. Levée de la séance | 34 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LISTE DE PRÉSENCE | 35 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANNEXE I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RÉSULTATS DES VOTES | 36 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Commercialisation des semences de betteraves (version codifiée) | 36 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Agence européenne de la sécurité aérienne | 36 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Protection de l'environnement par le droit pénal | 37 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. Sécurité lors de matches de football de dimension internationale | 38 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. Réseau européen de points de contact (génocides, crimes contre l'humanité et crimes de guerre) | 38 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. Coopération policière et judiciaire en matière pénale | 39 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7. Protection de l'environnement par le droit pénal | 39 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8. Frontières extérieures, visas, asile et immigration (coopération administrative) | 39 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9. Examen de la demande d'asile | 40 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10. Contrôles aux frontières communes | 41 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANNEXE II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Procédure sans rapport C5-0357/2001 | 42 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Oomen-Ruijten A5-0099/2002 - Amendement 28 | 43 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Deprez A5-0047/2002 - Amendement 23 | 44 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Deprez A5-0047/2002 - Amendement 24 | 46 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Deprez A5-0047/2002 - Amendement 22 | 47 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Deprez A5-0047/2002 - Résolution | 48 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Coelho A5-0082/2002 - Résolution | 50 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Di Lello Finuoli A5-0080/2002 - Résolution | 51 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Oostlander A5-0085/2002 - Amendement 42 | 53 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Marinho A5-0081/2002 - Amendements 1-2, 5, 7-10 | 54 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Marinho A5-0081/2002 - Amendement 3 | 55 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Marinho A5-0081/2002 - Amendement 6 | 57 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Marinho A5-0081/2002 - Amendement 30 | 58 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Marinho A5-0081/2002 - Amendement 16 | 59 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Marinho A5-0081/2002 - Amendement 12 | 61 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Marinho A5-0081/2002 - Amendement 28 | 62 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Marinho A5-0081/2002 - Amendement 17 | 63 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Marinho A5-0081/2002 - Amendement 18 | 65 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Marinho A5-0081/2002 - Amendement 29 | 66 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Marinho A5-0081/2002 - Amendement 13 | 67 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Marinho A5-0081/2002 - Amendement 19 | 69 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Marinho A5-0081/2002 - Amendement 4 | 70 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Marinho A5-0081/2002 - Amendement 20 | 71 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Marinho A5-0081/2002 - Amendement 21 | 73 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Marinho A5-0081/2002 - Amendement 22 | 74 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Marinho A5-0081/2002 - Amendement 23 | 75 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Marinho A5-0081/2002 - Amendement 24 | 77 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Marinho A5-0081/2002 - Amendement 15 | 78 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Marinho A5-0081/2002 - Amendement 25 | 79 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Marinho A5-0081/2002 - Amendement 26 | 81 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Marinho A5-0081/2002 - Amendement 27 | 82 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Marinho A5-0081/2002 - Proposition Commission | 83 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Marinho A5-0081/2002 - Résolution | 85 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Von Boetticher A5-0078/2002 - Amendement 4 | 86 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEXTES ADOPTÉS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0138 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rétroviseurs et systèmes supplémentaires de vision indirecte ***I (procédure sans rapport) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux rétroviseurs et aux systèmes supplémentaires de vision indirecte ainsi qu'à la réception des véhicules équipés de ces dispositifs et modifiant la directive 70/156/CEE (COM(2001) 811 - C5-0005/2002 - 2001/0317(COD)) | 88 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0139 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tracteurs agricoles ou forestiers ***I (procédure sans rapport) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la réception CE par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs équipements interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules (COM(2002) 6 - C5-0025/2002 - 2002/0017(COD)) | 88 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0140 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Commercialisation des plants de pomme de terre (version codifiée) * (procédure sans rapport) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Proposition modifiée de directive du Conseil concernant la commercialisation des plants de pomme de terre (version codifiée) (COM(2001) 192 - C5-0353/2001 - 1995/0302(CNS)) | 88 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0141 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles (version codifiée) * (procédure sans rapport) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Proposition modifiée de directive du Conseil concernant le catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles (version codifiée) (COM(2001) 191 - C5-0355/2001 - 1995/0322(CNS)) | 88 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0142 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres (version codifiée) * (procédure sans rapport) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Proposition modifiée de directive du Conseil concernant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres (version codifiée) (COM(2001) 195 - C5-0354/2001 - 1995/0304(CNS)) | 89 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0143 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Commercialisation des semences de légumes (version codifiée) * (procédure sans rapport) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Proposition modifiée de directive du Conseil relative à la commercialisation des semences de légumes (version codifiée) (COM(2001) 194 - C5-0356/2001 - 2001/0108(CNS)) | 89 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0144 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Commercialisation des semences de betteraves (version codifiée) * (procédure sans rapport) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Proposition modifiée de directive du Conseil concernant la commercialisation des semences de betteraves (version codifiée) (COM(2001) 177 - C5-0357/2001 - 2001/0147(CNS)) | 89 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0145 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Association de Malte au 5e programme-cadre RDTD (1998-2002) * (procédure sans débat) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil portant conclusion du protocole additionnel à l'accord d'association entre la Communauté économique européenne et la République de Malte, visant à associer la République de Malte au cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (1998-2002) (COM(2001) 777 - C5-0041/2002 - 2001/0303(CNS)) | 90 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0146 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Agence européenne de la sécurité aérienne ***II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution législative du Parlement européen relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne (13382/1/2001 - C5-0696/2001 - 2000/0246(COD)) | 90 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TC2-COD(2002)0246 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Position du Parlement européen arrêtée en deuxième lecture le 9 avril 2002 en vue de l'adoption du règlement (CE) no …/2002 du Parlement européen et du Conseil concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne | 91 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANNEXE I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
EXIGENCES ESSENTIELLES EN MATIÈRE DE NAVIGABILITÉ VISÉES À L'ARTICLE 5 | 115 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANNEXE II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
AÉRONEFS VISÉS À L'ARTICLE 4, PARAGRAPHE 2 | 118 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0147 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Protection de l'environnement par le droit pénal (proposition de directive) ***I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Conseil concernant la protection de l'environnement par le droit pénal (COM(2001) 139 - C5-0116/2001 - 2001/0076(COD)) | 119 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TC1-COD(2001)0076 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 9 avril 2002 en vue de l'adoption de la directive 2002/…/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la protection de l'environnement par le droit pénal | 120 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0148 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sécurité lors de matches de football revêtant une dimension internationale * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Projet de décision du Conseil concernant la sécurité lors de matches de football revêtant une dimension internationale (12175/1/2001 - C5-0067/2002 - 2001/0824(CNS)) | 124 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution législative du Parlement européen sur le projet de décision du Conseil concernant la sécurité lors de matches de football revêtant une dimension internationale (12175/1/2001 - C5-0067/2002 - 2001/0824(CNS)) | 129 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0149 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Réseau européen de points de contact (génocides, crimes contre l'humanité et crimes de guerre) * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Initiative du Royaume des Pays-Bas en vue de l'adoption de la décision du Conseil portant création d'un réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre (11658/2001 - C5-0499/2001 - 2001/0826(CNS)) | 130 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution législative du Parlement européen sur l'initiative du Royaume des Pays-Bas en vue de l'adoption de la décision du Conseil portant création d'un réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre (11658/2001 - C5-0499/2001 - 2001/0826(CNS)) | 131 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0150 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Coopération policière et judiciaire en matière pénale * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Proposition de décision du Conseil établissant un programme cadre sur la base du titre VI du traité sur l'Union européenne - Coopération policière et judiciaire en matière pénale (COM(2001) 646 - C5-0694/2001 - 2001/0262(CNS)) | 132 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil établissant un programme cadre sur la base du titre VI du traité sur l'Union européenne - Coopération policière et judiciaire en matière pénale (COM(2001) 646 - C5-0694/2001 - 2001/0262(CNS)) | 136 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0151 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Protection de l'environnement par le droit pénal (décision-cadre) * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Projet de décision-cadre du Conseil relative à la protection de l'environnement par le droit pénal (15525/2001 - C5-0022/2002 - 2000/0801(CNS)) | 137 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution législative du Parlement européen sur le projet de décision-cadre du Conseil relative à la protection de l'environnement par le droit pénal (15525/2001 - C5-0022/2002 - 2000/0801(CNS)) | 142 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0152 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Frontières extérieures, visas, asile et immigration * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Proposition de décision du Conseil portant adoption d'un programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration (ARGO) (COM(2001) 567 - C5-0553/2001 - 2001/0230(CNS)) | 143 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil portant adoption d'un programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration (ARGO) (COM(2001) 567 - C5-0553/2001 - 2001/0230(CNS)) | 150 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0153 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Examen de la demande d'asile * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Proposition de règlement du Conseil établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers (COM(2001) 447 - C5-0403/2001 - 2001/0182(CNS)) | 151 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers (COM(2001) 447 - C5-0403/2001 - 2001/0182(CNS)) | 154 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0154 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Contrôle aux frontières communes * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Initiative du Royaume de Belgique, du Royaume d'Espagne et de la République française visant à l'adoption par le Conseil de la décision modifiant l'article 40, paragraphes 1 et 7, de la convention d'application de l'accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes (11896/2001 - C5-0563/2001- 2001/0828(CNS)) | 155 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution législative du Parlement européen sur une initiative du Royaume de Belgique, du Royaume d'Espagne et de la République française visant à l'adoption, par le Conseil, de la décision modifiant l'article 40, paragraphes 1 et 7, de la convention d'application de l'accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes (11896/2001 - C5-0563/2001 - 2001/0828(CNS)) | 156 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mercredi, 10 avril 2002 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2003/C 127 E/003) | PROCÈS-VERBAL | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DÉROULEMENT DE LA SÉANCE | 158 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Ouverture de la séance | 158 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Approbation du procès-verbal de la séance précédente | 158 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Situation en Tchétchénie (déclarations suivies d'un débat) | 158 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. Réunion des ministres euroméditerranéens des affaires étrangères (Valence, 22/23 avril 2002) (débat) | 159 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. Stratégie de l'Union vis-à-vis de la Chine (débat) | 159 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HEURE DES VOTES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. Substances indésirables dans l'alimentation des animaux ***III (procédure sans débat) (vote) | 160 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7. Aménagement intégré des zones côtières en Europe ***II (procédure sans débat) (vote) | 160 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8. Fonds pour le financement de la Convention sur l'avenir de l'Europe (2002) (procédure sans débat) (vote) | 160 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9. Engrais ***I (procédure sans débat) (vote) | 160 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10. Système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information ***II (vote) | 161 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11. Déchets d'équipements électriques et électroniques ***II (vote) | 161 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12. Substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques ***II (vote) | 161 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13. Limitation de la mise sur le marché et de l'emploi du pentabromodiphényléther ***II (vote) | 161 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14. Brevet communautaire * (vote) | 162 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15. Décharge 2000: section III du budget général (vote) | 162 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16. Décharge 2000: 6e, 7e et 8e FED (vote) | 162 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
17. Décharge 2000: budget CECA (vote) | 162 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
18. Décharge 2000: section I du budget général (vote) | 163 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
19. Décharge 2000: sections IV, V, VI (+ décharges 1996 à 1999), VII et VIII du budget général/Ajournement de la décharge 2000 pour la section II (vote) | 163 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
20. Décharge 2000: agences décentralisées (vote) | 163 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
21. Politique de défense, y compris les relations UE/OTAN (vote) | 163 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
22. Industries européennes liées à la défense (vote) | 164 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
23. Situation au Moyen-Orient (vote) | 164 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
24. Situation en Tchétchénie (vote) | 164 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FIN DE L'HEURE DES VOTES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
25. Stratégie de l'Union vis-à-vis de la Chine (suite du débat) | 167 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
26. Stratégies nationales visant à garantir des pensions sûres et viables (débat) | 167 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
27. Exposition à l'amiante pendant le travail ***I (débat) | 168 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
28. Heure des questions (questions au Conseil) | 168 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
29. Communication de positions communes du Conseil | 170 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
30. Plan d'action sur le capital-investissement (débat) | 170 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
31. OCM de l'alcool éthylique d'origine agricole * (débat) | 170 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
32. Ordre du jour de la prochaine séance | 171 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
33. Levée de la séance | 171 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LISTE DE PRÉSENCE | 172 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANNEXE I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RÉSULTATS DES VOTES | 173 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Aménagement intégré des zones côtières en Europe | 173 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Fonds pour le financement de la Convention européenne (2002) | 173 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Engrais | 174 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. Système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information | 174 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. Déchets d'équipements électriques et électroniques | 174 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. Substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques | 176 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7. Limitation de la mise sur le marché et de l'emploi du pentabromodiphényléther | 178 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8. Brevet communautaire | 178 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9. Décharge 2000: section III du budget général | 180 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10. Décharge 2000: 6e, 7e et 8e FED | 181 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11. Décharge 2000: section I du budget général | 182 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12. Décharge 2000: sections IV, V, VI (+ décharges 1996 à 1999), VII, VIII du budget général/Ajournement de la décharge 2000 pour la section II | 184 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13. Politique de défense y compris les relations UE/OTAN | 184 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14. Industries européennes liées à la défense | 186 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15. Situation au Moyen-Orient | 186 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16. Situation en Tchétchénie | 187 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANNEXE II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Lechner A5-0107/2002 - Résolution | 188 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Recommandation Florenz A5-0100/2002 - Amendement 20 | 189 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Recommandation Florenz A5-0100/2002 - Amendement 30 | 190 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Recommandation Florenz A5-0100/2002 - Amendement 33 | 192 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Recommandation Florenz A5-0100/2002 - Amendement 36 | 193 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Recommandation Florenz A5-0100/2002 - Amendement 44 | 194 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Recommandation Florenz A5-0100/2002 - Amendement 73 | 196 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Recommandation Florenz A5-0100/2002 - Amendement 74 | 197 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Recommandation Florenz A5-0100/2002 - Amendement 75 | 198 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Recommandation Florenz A5-0100/2002 - Amendement 35 | 200 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Recommandation Florenz A5-0100/2002 - Amendement 83 | 201 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Recommandation Florenz A5-0100/2002 - Amendement 69 | 203 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Recommandation Florenz A5-0100/2002 - Amendement 92 | 204 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Recommandation Florenz A5-0100/2002 - Amendement 63 | 205 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Recommandation Florenz A5-0097/2002 - Amendement 5, 1re partie | 207 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Recommandation Florenz A5-0097/2002 - Amendement 5, 2e partie | 208 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Recommandation Ries A5-0090/2002 - Amendement 10 | 209 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Recommandation Ries A5-0090/2002 - Amendement 4 | 211 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Palacio Vallelersundi A5-0059/2002 - Amendement 40 | 212 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Palacio Vallelersundi A5-0059/2002 - Amendement 19 | 214 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Palacio Vallelersundi A5-0059/2002 - Amendement 34 | 215 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Palacio Vallelersundi A5-0059/2002 - Amendement 41 | 217 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Palacio Vallelersundi A5-0059/2002 - Amendement 20 | 218 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Palacio Vallelersundi A5-0059/2002 - Amendement 36 | 220 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Palacio Vallelersundi A5-0059/2002 - Résolution | 221 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport McCartin A5-0103/2002 - Paragraphe 1 | 223 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport McCartin A5-0103/2002 - Décision | 224 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport McCartin A5-0103/2002 - Amendement 9 | 225 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport McCartin A5-0103/2002 - Amendement 13 | 227 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport McCartin A5-0103/2002 - Amendement 16 | 228 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport McCartin A5-0103/2002 - Amendement 10 | 230 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport McCartin A5-0103/2002 - Amendement 11 | 231 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport McCartin A5-0103/2002 - Amendement 12 | 232 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport McCartin A5-0103/2002 - Résolution | 234 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Blak A5-0088/2002 - Amendement 1 | 235 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Virrankoski A5-0098/2002 - Paragraphe 14 | 237 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Virrankoski A5-0098/2002 - Paragraphe 25 | 238 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Virrankoski A5-0098/2002 - Paragraphe 32 | 240 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Virrankoski A5-0098/2002 - Paragraphe 33 | 241 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Virrankoski A5-0098/2002 - Amendement 5 | 242 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Virrankoski A5-0098/2002 - Paragraphe 34 | 244 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Virrankoski A5-0098/2002 - Amendement 10 | 245 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Virrankoski A5-0098/2002 - Amendement 13, 1re partie | 247 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Virrankoski A5-0098/2002 - Amendement 4 | 248 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Virrankoski A5-0098/2002 - Amendement 14 | 250 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Virrankoski A5-0098/2002 - Amendement 11 | 251 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Virrankoski A5-0098/2002 - Amendement 12 | 252 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Virrankoski A5-0098/2002 - Décision | 254 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Morgan A5-0094/2002 - Paragraphe 74 | 255 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Morgan A5-0094/2002 - Paragraphe 75, 2e partie | 257 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B5-0187/2002 - Politique de défense - UE/OTAN - Amendement 4 | 258 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B5-0187/2002 - Politique de défense - UE/OTAN - Paragraphe 16, 2e partie | 260 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B5-0187/2002 - Politique de défense - UE/OTAN - Amendement 1 | 261 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B5-0187/2002 - Politique de défense - UE/OTAN - Amendement 2 | 262 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B5-0187/2002 - Politique de défense - UE/OTAN - Résolution | 264 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B5-0186/2002 - Industries européennes liées à la défense - Paragraphe 3 | 265 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEXTES ADOPTÉS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0155 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Substances indésirables dans les aliments pour animaux ***III (procédure sans débat) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution législative du Parlement européen sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de directive du Parlement européen et du Conseil sur les substances indésirables dans les aliments pour animaux (PE-CONS 3610/2002 - C5-0099/2002 - 1999/0259(COD)) | 268 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0156 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aménagement intégré des zones côtières en Europe ***II (procédure sans débat) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution législative du Parlement européen sur la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la recommandation du Parlement européen et du Conseil relative à la mise en œuvre d'une stratégie de gestion intégrée des zones côtières en Europe (13395/2/2001 - C5-0698/2001 - 2000/0227(COD)) | 269 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TC2-COD(2000)0227 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Position du Parlement européen arrêtée en deuxième lecture le 10 avril 2002 en vue de l'adoption de la recommandation 2002/…/CE du Parlement européen et du conseil relative a la mise en œuvre d'une stratégie de gestion intégrée des zones côtières en Europe | 269 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0157 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fonds pour le financement de la Convention sur l'avenir de l'Europe (2002) (procédure sans débat) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution du Parlement européen sur le Fonds pour le financement de la Convention européenne - Budget de l'exercice 2002 (C5-0134/2002 - 2002/2060(BUD)) | 274 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0158 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Engrais ***I (procédure sans débat) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux engrais (COM(2001) 508 - C5-0427/2001 - 2001/0212(COD)) | 275 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TC1-COD(2001)0212 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 10 avril 2002 en vue de l'adoption du règlement (CE) no …/2002 du Parlement européen et du Conseil relatif aux engrais | 275 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANNEXE I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LISTE DES TYPES D'ENGRAIS CE | 289 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANNEXE II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TOLÉRANCES | 318 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANNEXE III | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DISPOSITIONS TECHNIQUES CONCERNANT LES ENGRAIS À BASE DE NITRATE D'AMMONIUM, À FORTE TENEUR EN AZOTE | 320 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANNEXE IV | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
MÉTHODES D'ÉCHANTILLONNAGE ET D'ANALYSE | 341 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANNEXE V | 471 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0159 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Système de suivi du trafic des navires et d'information ***II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution législative du Parlement européen relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information, et abrogeant la directive 93/75/CEE du Conseil (11367/1/2001 - C5-0635/2001 - 2000/0325(COD)) | 472 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TC2-COD(2000)0325 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Position du Parlement européen arrêtée en deuxième lecture le 10 avril 2002 en vue de l'adoption de la directive 2002/…/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information, et abrogeant la directive 93/75/CEE du Conseil | 472 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANNEXE I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LISTE DES INFORMATIONS À NOTIFIER | 487 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANNEXE II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
PRESCRIPTIONS APPLICABLES AUX ÉQUIPEMENTS DE BORD | 488 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANNEXE III | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
MESSAGES ÉLECTRONIQUES | 489 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANNEXE IV | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
MESURES QUE LES ÉTATS MEMBRES PEUVENT PRENDRE EN CAS DE RISQUE POUR LA SÉCURITÉ MARITIME ET LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT (en application de l'article 19, paragraphe 1) | 490 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0160 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Déchets d'équipements électriques et électroniques ***II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution législative du Parlement européen sur la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) (11304/2/2001 - C5-0636/2001 - 2000/0158(COD)) | 490 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TC2-COD(2000)0158 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Position du Parlement européen arrêtée en deuxième lecture le 10 avril 2002 en vue de l'adoption de la directive 2002/…/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) | 491 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANNEXE I A | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CATÉGORIES D'ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES COUVERTES PAR LA PRÉSENTE DIRECTIVE | 504 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANNEXE I B | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LISTE DES PRODUITS QUI DOIVENT ÊTRE PRIS EN CONSIDÉRATION AUX FINS DE LA PRÉSENTE DIRECTIVE ET RELEVANT DES CATÉGORIES ÉNUMÉRÉES À L'ANNEXE IA | 505 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANNEXE II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TRAITEMENT SÉLECTIF DES MATIÈRES ET COMPOSANTS DES DÉCHETS D'ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 6, PARAGRAPHE 1 | 508 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANNEXE III | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
EXIGENCES TECHNIQUES AU SENS DE L'ARTICLE 6, PARAGRAPHE 3 | 509 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANNEXE IV | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYMBOLE POUR LE MARQUAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES | 509 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0161 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques ***II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution législative du Parlement européen relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (11356/1/2001 - C5-0637/2001 - 2000/0159(COD)) | 510 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TC2-COD(2001)0159 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Position du Parlement européen arrêtée en deuxième lecture le 10 avril 2002 en vue de l'adoption de la directive 2002/…/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques | 510 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANNEXE | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
APPLICATIONS DU PLOMB, DU MERCURE, DU CADMIUM ET DU CHROME HEXAVALENT EXEMPTÉES DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 4, PARAGRAPHE 1 | 515 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0162 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Limitation de la mise sur le marché et de l'emploi du pentabromodiphényléther ***II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution législative du Parlement européen sur la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil portant vingt-quatrième modification de la directive 76/769/CEE du Conseil relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (pentabromodiphényléther) (12332/1/2001 - C5-0638/2001 - 2001/0018(COD)) | 516 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TC2-COD(2001)0018 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Position du Parlement européen arrêtée en deuxième lecture le 10 avril 2002 en vue de l'adoption de la directive 2002/…/CE du Parlement européen et du Conseil portant vingt-quatrième modification de la directive 76/769/CEE du Conseil relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (pentabromodiphényléther, octabromodiphényléther) | 517 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANNEXE | 519 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0163 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Brevet communautaire * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Proposition de règlement du Conseil sur le brevet communautaire (COM(2000) 412 - C5-0461/2000 - 2000/0177(CNS)) | 519 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil sur le brevet communautaire (COM(2000) 412 - C5-0461/2000 - 2000/0177(CNS)) | 526 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0164 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Décharge 2000: section III du budget général | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Décision du Parlement européen concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2000 (Commission) (SEC(2001) 528 - C5-0234/2001 - 2001/2102(DEC)) | 527 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Décision du Parlement européen sur la clôture des comptes concernant l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2000 (Commission) (SEC(2001) 528 - C5-0234/2001 - 2001/2102(DEC)) | 527 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Résolution du Parlement européen contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2000 (Commission) (SEC(2001) 528 - C5-0234/2001 - 2001/2102(DEC)) | 529 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0165 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Décharge 2000: sixième, septième et huitième FED | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Décision du Parlement européen sur l'octroi de la décharge à la Commission sur l'exécution du budget des sixième, septième et huitième Fonds européens de développement pour l'exercice 2000 (COM(2001) 233 - C5-0209/2001 - 2001/2096(DEC)) | 548 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Décision du Parlement européen sur la clôture des comptes des sixième, septième et huitième Fonds européens de développement pour l'exercice 2000 (COM(2001) 233 - C5-0209/2001 - 2001/2096(DEC)) | 549 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Résolution du Parlement européen contenant les observations qui font partie intégrante de la décision donnant décharge à la Commission sur l'exécution du budget des sixième, septième et huitième Fonds européens de développement pour l'exercice 2000 (COM(2001) 233 - C5-0209/2001 - 2001/2096(DEC)) | 549 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0166 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Décharge 2000: budget CECA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Décision du Parlement européen concernant la décharge sur l'exécution du budget de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) pour l'exercice 2000 (C5-0043/2002 - 2001/2101(DEC)) | 554 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Résolution du Parlement européen contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l'exécution du budget de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) pour l'exercice 2000 (C5-0043/2002 - 2001/2101(DEC)) | 555 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANNEXE | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
BILAN DE LA CECA AU 31 DÉCEMBRE 2000 | 558 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
COMPTE DE PROFITS ET PERTES POUR L'EXERCICE SE TERMINANT AU 31 DÉCEMBRE 2000 | 559 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
EXÉCUTION DU BUDGET OPÉRATIONNEL CECA | 560 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0167 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Décharge 2000: budget général, section I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Décision du Parlement européen sur l'octroi de la décharge à la Commission sur l'exécution du budget général des Communautés européennes pour l'exercice 2000 (Section I - Parlement européen) (SEC(2001) 530 - C5-0238/2001 - 2001/2103(DEC)) | 561 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0168 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Décharge 2000: Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Décision du Parlement européen sur la décharge au conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail sur l'exécution de son budget pour l'exercice 2000 (C5-0126/2002 - 2001/2111(DEC)) | 571 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0169 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Décharge 2000: Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Décision du Parlement européen concernant la décharge au conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle sur l'exécution de son budget pour l'exercice 2000 (C5-0127/2002 - 2001/2112(DEC)) | 573 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0170 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Décharge 2000: Agence européenne pour la reconstruction | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Décision du Parlement européen concernant la décharge au directeur de l'Agence européenne pour la reconstruction sur l'exécution de son budget pour l'exercice 2000 (C5-0673/2001 - 2001/2238(DEC)) | 576 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0171 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Politique de défense y compris les relations UE/OTAN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution du Parlement européen sur l'état actuel de la Politique européenne de sécurité et de défense (PESD) et sur les relations UE-OTAN | 579 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0172 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Industries européennes liées à la défense | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution du Parlement européen sur les industries européennes de la défense | 582 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0173 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Situation au Moyen-Orient | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution du Parlement européen sur le Moyen-Orient | 584 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0174 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Situation en Tchétchénie | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution du Parlement européen sur la situation en Tchétchénie | 585 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jeudi, 11 avril 2002 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2003/C 127 E/004) | PROCÈS-VERBAL | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DÉROULEMENT DE LA SÉANCE | 588 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Ouverture de la séance | 588 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Approbation du procès-verbal de la séance précédente | 588 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Dépôt de documents | 588 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. Protection des mineurs et de la dignité humaine (débat) | 590 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. Coopération avec les pays tiers en matière d'enseignement supérieur (débat) | 591 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. Deuxième assemblée mondiale des Nations unies sur le vieillissement (Madrid, 8-12 avril 2002) (déclaration suivie d'un débat) | 591 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HEURE DES VOTES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7. Terrorisme international * (procédure sans rapport) (vote) | 592 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8. Exposition à l'amiante pendant le travail ***I (vote) | 592 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9. OCM de l'alcool éthylique d'origine agricole * (vote) | 592 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10. Réunion des ministres euroméditerranéens des affaires étrangères (Valence, 22-23 avril 2002) (vote) | 593 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11. Stratégie de l'Union vis-à-vis de la Chine (vote) | 593 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12. Stratégies nationales visant à garantir des pensions sûres et viables (vote) | 593 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13. Plan d'action sur le capital-investissement (vote) | 593 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14. Protection des mineurs et de la dignité humaine (vote) | 593 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15. Coopération avec les pays tiers en matière d'enseignement supérieur (vote) | 594 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16. Deuxième assemblée mondiale des Nations unies sur le vieillissement (Madrid, 8-12 avril 2002) (vote) | 594 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FIN DE L'HEURE DES VOTES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DÉBAT D'ACTUALITÉ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
17. Moldavie/Moldova (débat) | 595 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
18. Birmanie/Myanmar (débat) | 595 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
19. Droits de l'homme (débat) | 595 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
20. Angola (débat) | 596 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
21. Pluies torrentielles à Ténérife et dans l'est de l'Espagne et changement climatique (débat) | 596 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HEURE DES VOTES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DÉBAT D'ACTUALITÉ (Majorité simple requise) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
22. Moldavie/Moldova (vote) | 597 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
23. Birmanie/Myanmar (vote) | 597 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
24. Droits de l'homme: Minorités indigènes du Viêt-Nam et fermeture des camps de réfugiés au Cambodge (vote) | 598 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
25. Droits de l'homme: Violation des droits de l'homme au Nigéria (vote) | 598 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
26. Droits de l'homme: Situation des droits de l'homme au Guatemala (vote) | 598 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
27. Droits de l'homme: Tunnel sous la Manche (vote) | 599 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
28. Droits de l'homme: Position de l'Union européenne à la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée aux enfants (vote) | 599 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
29. Angola (vote) | 599 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
30. Pluies torrentielles à Ténérife et dans l'est de l'Espagne et changement climatique (vote) | 600 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FIN DE L'HEURE DES VOTES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FIN DU DÉBAT D'ACTUALITÉ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
31. Trafic de drogue (délai de dépôt d'amendements) | 600 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
32. Composition des commissions | 600 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
33. Saisine de commissions - Autorisation d'établir des rapports d'initiative - Modification de titre de rapports déjà autorisés par la Conférence des présidents | 601 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
34. Déclarations inscrites au registre (article 51 du règlement) | 602 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
35. Transmission des textes adoptés au cours de la présente séance | 602 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
36. Calendrier des prochaines séances | 602 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
37. Interruption de la session | 602 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LISTE DE PRÉSENCE | 603 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANNEXE I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RÉSULTATS DES VOTES | 604 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Terrorisme international | 604 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Exposition à l'amiante pendant le travail | 605 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. OCM de l'alcool éthylique d'origine agricole | 606 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. Réunion des ministres euroméditerranéens des affaires étrangères (Valence, 22/23 avril 2002) | 606 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. Stratégie de l'Union vis-à-vis de la Chine | 607 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. Stratégies nationales visant à garantir des pensions sûres et viables | 608 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7. Plan d'action sur le capital-investissement | 610 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8. Protection des mineurs et de la dignité humaine | 610 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9. Coopération avec les pays tiers en matière d'enseignement supérieur | 610 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10. Deuxième assemblée mondiale des Nations unies sur le vieillissement (Madrid, 8-12 avril 2002) | 611 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11. Violation des droits de l'homme au Nigéria | 611 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12. Tunnel sous la Manche | 611 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13. Position de l'Union européenne à la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée aux enfants | 612 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14. Pluies torrentielles à Tenerife et dans l'est de l'Espagne ainsi que le changement climatique | 612 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANNEXE II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C5-0132/2002 - Procédure sans rapport - Proposition Commission | 613 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Damiao A5-0091/2002 - Amendement 21 | 614 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Esteve A5-0087/2002 - Paragraphe 12, 2e partie | 615 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Fatuzzo A5-0071/2002 - Amendement 16 | 616 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Fatuzzo A5-0071/2002 - Amendement 11 | 618 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Fatuzzo A5-0071/2002 - Amendement 17 | 619 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Fatuzzo A5-0071/2002 - Amendement 23 | 620 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Fatuzzo A5-0071/2002 - Paragraphe 24 | 622 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Fatuzzo A5-0071/2002 - Amendement 7 | 623 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Fatuzzo A5-0071/2002 - Résolution | 625 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport Beazley A5-0037/2002 - Résolution | 626 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapport De Sarnez A5-0035/2002 - Résolution | 627 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution commune B5-0216/2002 UE/Assemblée des Nations unies sur les enfants - Amendement 1 | 628 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution commune B5-0216/2002 UE/Assemblée des Nations unies sur les enfants - Amendement 2 | 629 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution commune B5-0216/2002 UE/Assemblée des Nations unies sur les enfants - Amendement 3 | 629 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution commune B5-0218/2002 Pluies torrentielles à Ténérife et dans l'est de l'Espagne - Résolution | 630 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEXTES ADOPTÉS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0175 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Terrorisme international * (procédure sans rapport) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Proposition de règlement du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban, et abrogeant le règlement (CE) du Conseil 467/2001 interdisant l'exportation de certaines marchandises et de certains services vers l'Afghanistan, renforçant l'interdiction des vols et étendant le gel des fonds et autres ressources financières, décidées à l'encontre des Taliban d'Afghanistan (COM(2002) 117 - C5-0132/2002 - 2002/0059(CNS)) | 631 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0176 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Exposition à l'amiante pendant le travail ***I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil portant modification de la directive 83/477/CEE du Conseil concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à l'amiante pendant le travail (COM(2001) 417 - C5-0347/2001 - 2001/0165(COD)) | 634 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TC1-COD(2001)0165 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 11 avril 2002 en vue de l'adoption de la directive 2002/…/CE du Parlement européen et du Conseil portant modification de la directive 83/477/CEE du Conseil concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à l'amiante pendant le travail | 635 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0177 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OCM de l'alcool éthylique d'origine agricole * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Proposition de règlement du Conseil portant organisation commune de marché de l'alcool éthylique d'origine agricole (COM(2001) 101 - C5-0095/2001 - 2001/0055(CNS)) | 643 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0178 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Réunion des ministres euro-méditerranéens des affaires étrangères (Valence, 22/23 avril 2002) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen en vue de préparer la réunion des ministres euroméditerranéens des Affaires étrangères à Valence les 22 et 23 avril 2002 (SEC(2002) 159 - C5-0128/2002 - 2002/2057(COS)) | 644 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0179 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stratégie de l'Union vis-à-vis de la Chine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Stratégie de l'UE vis-à-vis de la Chine: mise en œuvre de la communication de 1998 et mesures à prendre pour renforcer la politique communautaire (COM(2001) 265 - C5-0098/2001 - 2001/2045(COS)) | 652 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0180 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stratégies nationales visant à garantir des pensions sûres et viables | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission intitulée Une approche intégrée au service des stratégies nationales visant à garantir des pensions sûres et viables (COM(2001) 362 - C5-0012/2002 - 2002/2017(COS)) | 659 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0181 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Plan d'action sur le capital-investissement | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement sur la mise en œuvre du Plan d'action sur le capital-investissement (PACI) (COM(2001) 605 - C5-0015/2002 - 2001/2213 (COS)) | 665 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0182 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Protection des mineurs et de la dignité humaine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution du Parlement européen sur le rapport d'évaluation de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant l'application de la recommandation du Conseil du 24 septembre 1998 sur la protection des mineurs et de la dignité humaine (COM(2001) 106 - C5-0191/2001 - 2001/2087(COS)) | 667 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0183 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Coopération avec les pays tiers en matière d'enseignement supérieur | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil concernant le renforcement de la coopération avec les pays tiers en matière d'enseignement supérieur (COM(2001) 385 - C5-0538/2001 - 2001/2217(COS)) | 671 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0184 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deuxième assemblée mondiale des Nations unies sur le vieillissement (Madrid, 8-12 avril 2002) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution du Parlement européen sur la deuxième Assemblée mondiale des Nations unies sur le vieillissement | 675 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0185 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Moldavie/Moldova | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution du Parlement européen sur la situation politique en Moldavie et la disparition de Vlad Cubreacov | 679 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0186 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Birmanie/Myanmar | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution du Parlement européen sur la Birmanie/Myanmar | 681 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0187 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Droits de l'homme: Minorités indigènes du Viêt-Nam et fermeture des camps de réfugiés au Cambodge | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution du Parlement européen sur les droits de l'homme au Viêt-Nam et au Cambodge | 684 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0188 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Droits de l'homme: Violation des droits de l'homme au Nigeria | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution du Parlement européen sur la violation des droits de l'homme, et en particulier ceux des femmes, au Nigeria | 686 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0189 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Droits de l'homme: Situation des droits de l'homme au Guatemala | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution du Parlement européen sur la situation des droits de l'homme au Guatemala | 688 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0190 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Droits de l'homme: Tunnel sous la Manche | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution du Parlement européen sur la question des réfugiés et les entraves mises au transport de marchandises par chemin de fer dans le tunnel sous la Manche | 690 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0191 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Droits de l'homme: Position de l'Union européenne à la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée aux enfants | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution du Parlement européen sur la position de l'UE lors de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée aux enfants | 691 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0192 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Angola | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution du Parlement européen sur l'Angola | 694 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2002)0193 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pluies torrentielles à Tenerife et dans l'est de l'Espagne ainsi que le changement climatique | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Résolution du Parlement européen sur les pluies torrentielles qui ont affecté Tenerife et le Levant espagnol, et sur le changement climatique | 696 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|