This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/313E/01
MINUTES#Monday 23 October 2006
PROCÈS-VERBAL
Lundi, 23 octobre 2006
PROCÈS-VERBAL
Lundi, 23 octobre 2006
JO C 313E du 20.12.2006, p. 1–18
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 20/12/2006; date de publication
- Author:
- Parlement européen
- Form:
- Procès-verbal
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
20.12.2006 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
CE 313/1 |
PROCÈS-VERBAL
(2006/C 313 E/01)
DÉROULEMENT DE LA SÉANCE
PRÉSIDENCE: Josep BORRELL FONTELLES
Président
1. Reprise de la session
La séance est ouverte à 17 heures.
2. Approbation du procès-verbal de la séance précédente
Corrections de vote
Date de séance: 27.09.2006
Rapport Camiel Eurlings — A6-0269/2006
|
— |
amendement 9 = amendement 50 contre: Renate Sommer et Gabriele Stauner |
*
* *
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.
3. Souhaits de bienvenue
M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à une délégation de la Diète du Japon, conduite par Tuji Tsushima, qui a pris place dans la tribune officielle.
4. Composition des commissions
À la demande des groupes PSE et ALDE, le Parlement ratifie les nominations suivantes:
commission AFET: Katrin Saks et Bronisław Geremek
5. Signature d'actes adoptés en codécision
Le Président fait savoir que, conjointement avec le Président du Conseil, il procédera mardi à la signature des actes suivants adoptés en codécision, conformément à l'article 68 du règlement du Parlement:
|
— |
Décision du Parlement européen et du Conseil instituant une action communautaire en faveur de la manifestation «capitale européenne de la culture» pour les années 2007 à 2019 (3611/3/2006 — C6-0343/2006 - 2005/0102(COD)); |
|
— |
Décision du Parlement européen et du Conseil relative au financement de la normalisation européenne (3619/2/2006 — C6-0345/2006 - 2005/0157(COD)); |
|
— |
Décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale — Progress (3652/2006 — C6-0344/2006 - 2004/0158(COD)); |
|
— |
Règlement du Parlement européen et du Conseil établissant le deuxième programme «Marco Polo» pour l'octroi d'un concours financier communautaire visant a améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises («Marco Polo II»), et abrogeant le règlement (CE) no 1382/2003 (3620/4/2006 — C6-0349/2006 - 2004/0157(COD)); |
|
— |
Décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité (2007-2013) (3622/4/2006 — C6-0350/2006 - 2005/0050(COD)). |
*
* *
En outre, le Conseil a fait savoir qu'il approuvait la position arrêtée par le Parlement en première lecture le 6 juillet 2006 en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil arrêtant des dispositions générales instituant un instrument européen de voisinage et de partenariat (3633/1/2006 — C6-0351/2006 — 2004/0219(COD)). Une adaptation s'est avérée nécessaire pour rendre l'acte final conforme à l'accord politique intervenu entre le Parlement et le Conseil. Par lettre du 9 octobre 2006, le président de la commission AFET, compétente en la matière, a informé le Président, conformément à l'article 66, paragraphe 2, du règlement du Parlement que la commission AFET acceptait cette adaptation technique. Le Président signera donc également cet acte.
6. Relations entre l'Union européenne et la Russie après l'assassinat de la journaliste Anna Politkovskaïa (propositions de résolution déposées)
Le débat a eu lieu le 11.10.2006(point 14 du PV du 11.10.2006).
Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 103, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat:
|
— |
Marielle De Sarnez, Jean-Marie Cavada, Margarita Starkevičiūtė, Nicholson of Winterbourne et Karin Riis-Jørgensen, au nom du groupe ALDE, sur l'assassinat de la journaliste russe Anna Politkovskaïa (B6-0531/2006); |
|
— |
Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Józef Pinior et Reino Paasilinna, au nom du groupe PSE, sur les relations entre l'UE et la Russie après l'assassinat d'Anna Politkovskaya (B6-0532/2006); |
|
— |
Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre et Bart Staes, au nom du groupe Verts/ALE, sur les relations entre l'UE-Russie après l'assassinat de la journaliste russe Anna Politkovskaïa (B6-0533/2006); |
|
— |
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Camiel Eurlings, Tunne Kelam et Jacek Saryusz-Wolski, au nom du groupe PPE-DE, sur les relations entre l'UE et la Russie après l'assassinat d'Anna Politkovskaïa (B6-0534/2006); |
|
— |
Vittorio Agnoletto et Gabriele Zimmer, au nom du groupe GUE/NGL, sur les relations entre l'Union européenne et la Russie après l'assassinat d'Anna Politkovskaïa (B6-0535/2006); |
|
— |
Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Guntars Krasts, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan et Mogens N.J. Camre, au nom du groupe UEN, sur les relations UE-Russie après l'assassinat de la journaliste russe Anna Politkovskaïa (B6-0536/2006). |
Vote: point 6.10 du PV du 25.10.2006.
7. Dépôt de documents
Les documents suivants ont été déposés
|
1) |
par le Conseil et la Commission:
|
|
2) |
par les commissions parlementaires:
|
|
3) |
par les députés:
|
8. Pétitions
Les pétitions ci-après, qui ont été inscrites sur le rôle général aux dates indiquées ci-dessous, ont été renvoyées, conformément à l'article 191, paragraphe 5, du règlement, à la commission compétente:
Le 28.09.2006
de M. Sebastian Fritz (no 578/2006);
de M. Giorgio Bortini (no 579/2006);
de M. Giorgio Bortini (no 580/2006);
de M. Giorgio Bortini (no 581/2006);
de M. Giorgio Bortini (no 582/2006);
de M. Giorgio Bortini (no 583/2006);
de M. Giorgio Bortini (no 584/2006);
de M. Dirk Werthenbach (no 585/2006);
de M. Jan Erik Hansen (no 586/2006);
de M. Giorgio Bortini (no 587/2006);
de M. Georg Brüggemann (no 588/2006);
de M. Heinz Niehof (no 589/2006);
de M. Volker Gerlach (no 590/2006);
de Mme Lieselotte Simmon (no 591/2006);
de Mme Ruth Blöcher (no 592/2006);
de Mme Jutta Schwenger (Bürgerinitiative Oberbereken) (no 593/2006);
de Mme Mechthild Prester Ältester (Verband der Tierheilpraktiker Deutschlands) (no 594/2006);
de Mme Aleksandra Zschippang (no 595/2006);
de M. Odysseas Poimenidis (no 596/2006);
de Mme Despina Drosatou (no 597/2006);
de M. Christos Hatzianastasiou (no 598/2006);
de M. Lazaros Vassiliadis (Comité d'organisation de la manifestation contre l'installation d'une citerne de combustible dans le marais salant «Vassora» à Kavala) (no 599/2006);
de M. Leonidas Tsagalias (no 600/2006);
de M. Angelos Ziros (no 601/2006);
de M. Likourgos Kanellopoulos et Zakarias Pelekis (Exoraïstikos Syllogos «To Thorikon») (no 602/2006);
de M. Athanasios Amaradidis (no 603/2006);
de M. Dimitrios et Sofia Kiveriotis (no 604/2006);
de M. Mauro Incerti Telani (no 605/2006).
Le 05.10.2006
de M. Andy Schmidt (no 606/2006);
de M. Jan Doedens (no 607/2006);
de Mme Irina Miodragovic (no 608/2006);
de M. Tomás Martín Enríquez (no 609/2006);
de M. Manuel Hernández Barrios (no 610/2006);
de M. Antonio Badia Molina (no 611/2006);
de M. Angels Balanza Arrufat (Plataforma No a la Incineradora de Vall d'Alba) (no 612/2006);
de M. Cornelius van Schendel (no 613/2006);
de M. José Manuel Dolón García (no 614/2006);
de M. Samuel Martin-Sosa Rodriguez (Ecologistas en Acción) (no 615/2006);
de Mme Dolores Prado Mendes (Asociación Anticarbón y Medioambiental) (avec 4 signatures) (no 616/2006);
de M. Joaquin Aznar Reig (Asociación Fraynos) (no 617/2006);
de M. Luis de la Rasilla (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (no 618/2006);
de Mme María José Sota Cueto (no 619/2006);
de M. Marc Russmeier (PF Espace Funeraire) (no 620/2006);
de M. Yohu Basumine Mbuyu (Jamaa Green & Peace) (no 621/2006);
de Mme Michèle Tolsan (no 622/2006);
de M. Michel Mabille (no 623/2006);
de M. Jonas Zébié Aka Bi (no 624/2006);
de M. Roberto Marcoccio (no 625/2006);
de M. Roberto Zappaterra (no 626/2006);
de Mme Maria Manuela Moreira de Freitas (no 627/2006);
de M. Krzysztof Kuklinski (no 628/2006);
de M. Jan Huszcza (no 629/2006).
Le 12.10.2006
de Mme Cecilia Malmström — Campaign for Parliamentary Reform (1 041 424 signatures) (no 630/2006);
de M. Werner Nagel (no 631/2006);
de M. Adrian Tatu (no 632/2006);
de Mme Christiane Becker (no 633/2006);
de M. Roman Fischer (no 634/2006);
de Mme Katja Eckhardt (no 635/2006);
de M. Adalbert Schweinstetter (no 636/2006);
de M. Paul-Hubert Monnig (no 637/2006);
de M. Ioannis Kiriakidis — Skiropoiia Leonik Ltd (no 638/2006);
de M. Ioannis Kiriakidis — Skiropoiia Leonik Ltd (no 639/2006);
de M. Ioannis Kiriakidis — Skiropoiia Leonik Ltd (no 640/2006);
de M. Dimitrios Examiliotis (no 641/2006);
de M. Venetis Lambros — Astikotis Oikodomikos Sineterismos Nea Varibobi (2 signatures) (no 642/2006);
de M. Emmanuel Paraskevas Voutsas (no 643/2006);
de M. Yanniotis Melas — Intersalonika S.A. (no 644/2006);
de M. Ilir Kroi (no 645/2006);
de Mme Hanna Sobczak (no 646/2006);
de M. Darius Mockus (no 647/2006);
de M. Andrzej Roczniok — Związek Ludności Narodowości Śląskiej (no 648/2006);
de M. Luan Rukaj (no 649/2006);
de (Nom confidentiel) (no 650/2006);
de M. Antonio Marin Segovìa — Associació de Veïns i cultural «Cercle Obert» de Benicalap (no 651/2006);
de M. Luis Bermejo Gomez (no 652/2006);
de l'Association Gent del Ter (no 653/2006);
de Mme Catalina Guerrero Segura (no 654/2006);
de M. Antonio Lores Franco — Plataforma en defensa da ensenada de San Simon (no 655/2006);
de M. José Antonio Reveron Gonzalez — Grupo Socialista (PSOE) — Ayuntamiento de Arona — Tenerife (no 656/06);
de M. Kaj-Erik Saarinen (no 657/06);
de M. Marie-Joëlle Chaillol (no 658/2006);
de M. Albert Tan (no 659/2006);
de M. Albert Tan (no 660/2006);
de (Nom confidentiel) (no 661/2006);
de Mme Marry Schmeddes-Jongsma (no 662/2006);
de M. Radosław Gawlik — Zieloni 2004 (no 663/2006);
de M. Rafael Zupančič — YHD — društvo za teorijo in kulturo hendikepa (no 664/2006);
de M. Stratos Paradias — Union Internationale de la Propriété Immobilière (4 signatures) (no 665/2006).
9. Virements de crédits
La commission des budgets a examiné la proposition de virements de crédits DEC 21/2006 de la Commission européenne (C6-0194/2006 — SEC(2006)0714)).
Après avoir pris connaissance de l'avis du Conseil, elle a autorisé partiellement le virement, conformément à l'article 24(3) du règlement financier du 25 juin 2002.
*
* *
La commission des budgets a examiné la proposition de virements de crédits DEC 37/2006 de la Commission européenne (C6-0306/2006 — SEC(2006)1062).
Après avoir pris connaissance de l'avis du Conseil, elle a autorisé le virement dans son intégralité, conformément à l'article 24(3) du règlement financier du 25 juin 2002.
*
* *
La commission des budgets a examiné la proposition de virements de crédits DEC 38/2006 de la Commission européenne (C6-0324/2006 — SEC(2006)1063).
Après avoir pris connaissance de l'avis du Conseil, elle a autorisé le virement dans son intégralité, conformément à l'article 24(3) du règlement financier du 25 juin 2002.
10. Transmission par le Conseil de textes d'accords
Le Conseil a transmis copie certifiée conforme du document suivant:
|
— |
Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif à la procédure de remise entre les États membres de l'Union européenne et l'Islande et la Norvège. |
11. Suites données aux résolutions du Parlement
La communication de la Commission sur les suites données aux résolutions adoptées par le Parlement au cours de la période de session de juillet 2006 a été distribuée ainsi que deux fiches manquantes de juin II 2006 (Lettre SG G/1 JM/ak D(2006) 9753 du 13.10.2006 — Document SP(2006)3874, SP(2006) 3874/2, SP(2006)3874/3, SP(2006)3874/4 et SP(2006)3874/5).
12. Déclarations écrites (article 116 du règlement)
Les déclarations écrites no 47, 48/2006 n'ayant pas recueilli le nombre de signatures nécessaires sont, en vertu des dispositions de l'article 116, paragraphe 5, du règlement, devenues caduques.
13. Ordre des travaux
L'ordre du jour appelle la fixation de l'ordre des travaux.
Demande d'application de la procédure d'urgence (article 134 du règlement) par le Conseil à:
|
— |
la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) 639/2004 du Conseil relatif à la gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques. |
Motivation de l'urgence:
L'urgence est motivée par le fait que les périodes de validité des dérogations aux conditions générales d'octroi d'aides publiques au renouvellement et à la modernisation de la flotte doivent être prorogées au 31 décembre 2006 et au 31 décembre 2008.
Le Parlement sera amené à se prononcer sur l'urgence au début de la séance de demain.
Le projet d'ordre du jour définitif des séances plénières de octobre II (PE 378.419/PDOJ) a été distribué, auquel les modifications suivantes ont été proposées (article 132 du règlement):
Séances du 23.10.2006 au 26.10.2006
Lundi
|
— |
pas de modification proposée |
Mardi
|
— |
demande du groupe PPE-DE tendant à reporter à mercredi le vote sur les rapports Carlos Coelho — A6-0353/2006, A6-0354/2006, A6-0355/2006 (points 4, 5 et 3 du PDOJ) |
Le Parlement approuve cette demande.
Mercredi
|
— |
Mr. le Président propose, avec l'accord des groupes politiques, de prolonger jusqu'à 18 heures les débats de l'après-midi. L'heure des questions au Conseil aurait donc lieu de 18 à 19 heures. |
Le Parlement marque son accord.
Intervient Philip Bushill-Matthews pour déplorer le raccourcissement de l'heure des questions.
Interviennent Toine Manders, qui demande des explications sur la suppression du projet d'ordre du jour, par la Conférence des présidents, de la question orale sur les jeux d'argent et paris sportifs dans le marché intérieur, au nom de la commission IMCO, Malcolm Harbour, qui appuie ces propos, Robert Goebbels, qui précise qu'il a lui-même, au nom du groupe PSE, demandé le report de cette question à une prochaine période de session, demande qui a été approuvée par la Conférence des présidents, et Malcolm Harbour qui aurait souhaité que la commission compétente fût consultée sur cette suppression ou du moins informée (M. le Président lui répond que les présidents de groupe sont censés informer leurs membres des décisions prises par la Conférence des présidents).
|
— |
demande du groupe Verts/ALE tendant à inscrire à l'ordre du jour une déclaration de la Commission (avec dépôt de propositions de résolution) sur la sécurité nucléaire en relation avec les problèmes continuels des réacteurs de la centrale de Forsmark. |
Interviennent Claude Turmes, au nom du groupe Verts/ALE, qui motive la demande, Francesco Enrico Speroni et Hannes Swoboda, au nom du groupe PSE.
Le Parlement rejette cette demande.
Interviennent Claude Turmes et Giles Chichester sur la procédure.
Jeudi
|
— |
pas de modification proposée |
*
* *
L'ordre des travaux est ainsi fixé.
PRÉSIDENCE: Manuel António dos SANTOS
Vice-président
14. Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes
Interviennent, au titre de l'article 144 du règlement, pour des interventions d'une minute, les députés suivants, qui souhaitent attirer l'attention du Parlement notamment sur des questions politiques importantes:
Vytautas Landsbergis, Magda Kósáné Kovács, Graham Watson, Claude Turmes, Kyriacos Triantaphyllides, Janusz Wojciechowski, Georgios Karatzaferis, Ryszard Czarnecki, Michael Gahler, Csaba Sándor Tabajdi, Sarah Ludford, Willy Meyer Pleite, Gerard Batten, Jim Higgins, Yannick Vaugrenard, Georgios Papastamkos, Marie-Noëlle Lienemann, András Gyürk, Panagiotis Beglitis, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Renate Sommer, Diamanto Manolakou, Ioannis Gklavakis, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Francisco José Millán Mon, Mairead McGuinness, Toomas Savi, Jacky Henin, Jörg Leichtfried, Marianne Mikko, Andrzej Jan Szejna, Czesław Adam Siekierski, Marios Matsakis, Árpád Duka-Zólyomi et Laima Liucija Andrikienė.
PRÉSIDENCE: Ingo FRIEDRICH
Vice-président
15. Établissement, fonctionnement et utilisation de SIS II (règlement) ***I — Établissement, fonctionnement et utilisation de SIS II (décision) * — Accès à SIS II des services chargés de l'immatriculation des véhicules ***I (débat)
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II) [COM(2005)0236 — C6-0174/2005 — 2005/0106(COD)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0355/2006)
Rapport sur la proposition de décision du Conseil sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II) [COM(2005)0230 — C6-0301/2005 — 2005/0103(CNS)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0353/2006)
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur l'accès des services des États membres chargés de l'immatriculation des véhicules au système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II) [COM(2005)0237 — C6-0175/2005 — 2005/0104(COD)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0354/2006)
Intervient Franco Frattini (Vice-président de la Commission).
Carlos Coelho présente ses rapports.
Interviennent Mihael Brejc, au nom du groupe PPE-DE, Martine Roure, au nom du groupe PSE, Henrik Lax, au nom du groupe ALDE, Carl Schlyter, au nom du groupe Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann, au nom du groupe GUE/NGL, Roberts Zīle, au nom du groupe UEN, Johannes Blokland, au nom du groupe IND/DEM, Marek Aleksander Czarnecki, non-inscrit, Barbara Kudrycka, Edith Mastenbroek, Marco Cappato, Giusto Catania, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Georgios Karatzaferis, Koenraad Dillen, Kinga Gál, Magda Kósáné Kovács, Kyriacos Triantaphyllides, Laima Liucija Andrikienė, Stavros Lambrinidis, Zita Pleštinská, Inger Segelström, Genowefa Grabowska, Katrin Saks, Edith Mastenbroek et Konrad Szymański.
PRÉSIDENCE: Edward McMILLAN-SCOTT
Vice-président
Intervient Franco Frattini.
Le débat est clos.
Vote: point 6.7 du PV du 25.10.2006, point 6.9 du PV du 25.10.2006 et point 6.8 du PV du 25.10.2006.
16. Rôle et place des femmes migrantes dans l'Union européenne (débat)
Rapport sur l'immigration des femmes: le rôle et la place des femmes migrantes dans l'Union européenne [2006/2010(INI)] — Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres.
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0307/2006)
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou présente son rapport.
Intervient Franco Frattini (Vice-président de la Commission).
Interviennent Amalia Sartori, au nom du groupe PPE-DE, Marie-Line Reynaud, au nom du groupe PSE, Hiltrud Breyer, au nom du groupe Verts/ALE, Feleknas Uca, au nom du groupe GUE/NGL, Roberta Angelilli, au nom du groupe UEN, Urszula Krupa, au nom du groupe IND/DEM, Esther Herranz García, Edite Estrela, Luisa Morgantini, Bogusław Rogalski, Edit Bauer, Britta Thomsen, Pia Elda Locatelli, Emine Bozkurt, Teresa Riera Madurell et Franco Frattini.
Le débat est clos.
Vote: point 8.16 du PV du 24.10.2006.
17. Recouvrement des fonds communautaires (débat)
Rapport sur le recouvrement des fonds communautaires [2005/2163(INI)] — Commission du contrôle budgétaire.
Rapporteur: Paulo Casaca (A6-0303/2006)
Paulo Casaca présente son rapport.
PRÉSIDENCE: Janusz ONYSZKIEWICZ
Vice-président
Intervient Dalia Grybauskaitė (membre de la Commission).
Interviennent Ingeborg Gräßle, au nom du groupe PPE-DE, Jeffrey Titford, au nom du groupe IND/DEM, Andreas Mölzer, non-inscrit, Simon Busuttil, Markus Pieper et Mairead McGuinness.
Le débat est clos.
Vote: point 8.17 du PV du 24.10.2006.
18. Mesures de mise en œuvre (niveau 2) des directives «Transparence» et «Prospectus»(débat)
Déclaration de la Commission: Mesures de mise en œuvre (niveau 2) des directives «Transparence» et «Prospectus»
Charlie McCreevy (membre de la Commission) fait la déclaration.
Interviennent John Purvis, au nom du groupe PPE-DE, Peter Skinner, au nom du groupe PSE, Wolf Klinz, au nom du groupe ALDE, Thomas Mann, Harald Ettl, Margarita Starkevičiūtė, Alexander Radwan, Pervenche Berès, Piia-Noora Kauppi et Charlie McCreevy.
Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 103, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat:
|
— |
Alexander Radwan, au nom du groupe PPE-DE, Peter Skinner et Pervenche Berès, au nom du groupe PSE, Wolf Klinz, au nom du groupe ALDE, Alain Lipietz, au nom du groupe Verts/ALE, Sahra Wagenknecht, au nom du groupe GUE/NGL, Guntars Krasts et Eoin Ryan, au nom du groupe UEN, sur les mesures d'exécution «en bloc» prévues dans la directive Transparence (B6-0529/2006); |
|
— |
John Purvis, au nom du groupe PPE-DE, Peter Skinner et Harald Ettl, au nom du groupe PSE, Margarita Starkevičiūtė et Wolf Klinz, au nom du groupe ALDE, Alain Lipietz, au nom du groupe Verts/ALE, Sahra Wagenknecht, au nom du groupe GUE/NGL, Guntars Krasts et Eoin Ryan, au nom du groupe UEN, sur les normes comptables utilisées par les émetteurs des pays tiers et leur équivalence par rapport aux IFRS, visées dans les projets de modalités d'exécution de la directive sur les prospectus et de la directive sur la transparence (projet de règlement de la Commission modifiant le règlement (CE) no 809/2004 concernant les règles comptables en vertu desquelles sont rédigées les informations financières historiques contenues dans les prospectus, et projet de décision de la Commission sur l'utilisation, par les émetteurs de valeurs mobilières établis dans des pays tiers, d'informations préparées conformément à des normes comptables acceptées au niveau international) (B6-0530/2006). |
Le débat est clos.
Vote: point 8.14 du PV du 24.10.2006 et point 8.15 du PV du 24.10.2006.
19. Instrument financier pour l'environnement (LIFE+) ***II — Financement du réseau Natura 2000 (débat)
Recommandation pour la 2e lecture relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'instrument financier pour l'environnement (LIFE+) [06284/1/2006 — C6-0226/2006 — 2004/0218(COD)] — Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
Rapporteur: Marie Anne Isler Béguin (A6-0288/2006)
Question orale (O-0113/2006) posée par Karl-Heinz Florenz, au nom de la commission ENVI, à la Commission: Financement du réseau Natura 2000 (B6-0441/2006).
Marie Anne Isler Béguin présente la recommandation pour la deuxième lecture.
Cristina Gutiérrez-Cortines, suppléant l'auteur, développe la question orale.
Intervient Stavros Dimas (membre de la Commission).
Interviennent Péter Olajos, au nom du groupe PPE-DE, Anne Ferreira, au nom du groupe PSE, Frédérique Ries, au nom du groupe ALDE, Margrete Auken, au nom du groupe Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis, au nom du groupe GUE/NGL, Kathy Sinnott, au nom du groupe IND/DEM, Ryszard Czarnecki, non-inscrit, Françoise Grossetête, Evangelia Tzampazi, Mojca Drčar Murko, Richard Seeber, Karin Scheele, Alfonso Andria et Stavros Dimas.
PRÉSIDENCE: Mario MAURO
Vice-président
Le débat est clos.
Vote: point 8.10 du PV du 24.10.2006.
20. Mécanisme communautaire de protection civile * (débat)
Rapport sur la proposition de décision du Conseil instituant un mécanisme communautaire de protection civile (refonte) [COM(2006)0029 — C6-0076/2006 — 2006/0009(CNS)] — Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis (A6-0286/2006)
Intervient Stavros Dimas (membre de la Commission).
Dimitrios Papadimoulis présente son rapport.
Interviennent Antonios Trakatellis, au nom du groupe PPE-DE, Edite Estrela, au nom du groupe PSE, Alfonso Andria, au nom du groupe ALDE, Richard Seeber, Evangelia Tzampazi et Stavros Dimas.
Le débat est clos.
Vote: point 8.13 du PV du 24.10.2006.
21. Procédure européenne d'injonction de payer ***II (débat)
Recommandation pour la 2e lecture relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil instituant une procédure européenne d'injonction de payer [07535/3/2006 — C6-0227/2006 — 2004/0055(COD)] — Commission des affaires juridiques.
Rapporteur: Arlene McCarthy (A6-0316/2006)
Arlene McCarthy présente la recommandation pour la deuxième lecture.
Intervient Franco Frattini (Vice-président de la Commission).
Interviennent Rainer Wieland, au nom du groupe PPE-DE, et Andrzej Jan Szejna, au nom du groupe PSE.
Le débat est clos.
Vote: point 6.2 du PV du 25.10.2006.
22. Ordre du jour de la prochaine séance
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document «Ordre du jour» PE 378.419/OJMA).
23. Levée de la séance
La séance est levée à 22 h 20.
Julian Priestley
Secrétaire Général
Josep Borrell Fontelles
Président
LISTE DE PRÉSENCE
Ont signé:
Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Aylward, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Fajmon, Falbr, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, La Russa, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Moscovici, Mote, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Novak, Achille Occhetto, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Pöttering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Sonik, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasto, Wagenknecht, Watson, Henri Weber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
Observateurs:
Anastase, Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Becşenescu, Bliznashki, Buruiană-Aprodu, Cappone, Ciornei, Cioroianu, Corlăţean, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Iacob-Ridzi, Ivanova, Kelemen, Kirilov, Kónya-Hamar, Mihăescu, Mihalache, Morţun, Paparizov, Parvanova, Paşcu, Petre, Podgorean, Popa, Popeangă, Severin, Silaghi, Szabó, Ţicău, Ţîrle, Vigenin
