This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/103E/01
MINUTES#Tuesday 20 July 2004
PROCÈS-VERBAL
Mardi, 20 juillet 2004
PROCÈS-VERBAL
Mardi, 20 juillet 2004
JO C 103E du 28.4.2005, p. 1–16
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 28/04/2005; date de publication
- Author:
- Parlement européen
- Form:
- Procès-verbal
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
28.4.2005 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
CE 103/1 |
PROCÈS-VERBAL
(2005/C 103 E/01)
DÉROULEMENT DE LA SÉANCE
PRÉSIDENCE: Giovanni BERLINGUER
Doyen d'âge
1. Ouverture de la séance sous la présidence du doyen d'âge (première séance du Parlement nouvellement élu)
La séance est ouverte à 10 h 05.
Conformément à l'Acte portant élection des représentants du Parlement européen au suffrage universel direct, M. le doyen d'âge déclare ouverte la première séance du Parlement européen après les élections.
Il fait une brève allocution dans laquelle, notamment, il souhaite la bienvenue aux représentants des nouveaux États membres de l'Union.
2. Doyen d'âge
M. le doyen d'âge communique qu'il remplit, conformément à l'article 11, paragraphe 1 du règlement, les fonctions de Président.
3. Ordre des travaux
Le projet définitif d'ordre du jour de la présente période de session (PE 344.811/PDOJ) a été distribué. L'ordre des travaux sera fixé après l'élection du Président.
4. Vérification des pouvoirs
M. le doyen d'âge annonce que tous les actes concernant la proclamation de l'élection des députés seront transmis à la commission chargée de la vérification des pouvoirs, qui doit être constituée conformément à l'article 175 du règlement.
Il rappelle que conformément à l'article 3, paragraphe 5 du règlement, tant que ses pouvoirs n'ont pas été vérifiés ou qu'il n'a pas été statué sur une contestation éventuelle, tout député siège au Parlement et dans ses organes en pleine jouissance de ses droits.
Il rappelle que, conformément à l'article 7 de l'Acte portant élection des représentants du Parlement européen au suffrage universel direct, les députés exerçant des fonctions incompatibles avec le mandat de député au Parlement européen ne peuvent y siéger. Il invite les 16 députés n'ayant pas encore signé la déclaration de non-incompatibilité à le faire immédiatement.
5. Composition du Parlement
M. le doyen d'âge communique que MM. Daerden, Di Rupo et De Gucht ont renoncé à leur mandat.
Il indique que M. De Gucht a d'ores et déjà été remplacé par Johan Van Hecke.
Le Parlement prend acte de ces vacances et en informera les autorités belges.
6. Constitution des groupes politiques
M. le doyen d'âge annonce avoir été informé de la constitution des groupes politiques suivants:
|
— |
Groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens (PPE-DE): 268 membres, |
|
— |
Groupe socialiste au Parlement européen (PSE): 200 membres, |
|
— |
Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ALDE): 88 membres, |
|
— |
Groupe des Verts/Alliance libre européenne (Verts/ALE): 42 membres, |
|
— |
Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique (GUE/NGL): 41 membres, |
|
— |
Groupe de l'Indépendance et de la Démocratie (IND/DEM): 33 membres, |
|
— |
Groupe Union pour l'Europe des Nations (UEN): 27 membres. |
Il ajoute que 33 députés sont non-inscrits.
Les déclarations de constitution des groupes politiques prévues à l'article 29, paragraphe 4 du règlement seront transmises au Président.
7. Élection du Président du Parlement européen
M. le doyen d'âge annonce qu'il a reçu, conformément à l'article 12 du règlement, les candidatures de Josep Borrell Fontelles, Bronisław Geremek et Francis Wurtz.
Après avoir rappelé les dispositions de l'article 13, paragraphe 1 du règlement, il procède au tirage au sort de huit scrutateurs.
Sont désignés: Patrick Louis, István Pálfi, Justas Vincas Paleckis, Josu Ortuondo Larrea, Janusz Onyszkiewicz, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marco Pannella et Lapo Pistelli.
Interviennent brièvement pour présenter leur candidature Josep Borrell Fontelles, Bronisław Geremek et Francis Wurtz.
M. le doyen d'âge informe l'Assemblée de la procédure à suivre pour le vote.
Il est procédé au vote.
(La séance, suspendue à 11 h 05, est reprise à 11 h 50.)
|
— nombre de votants |
700 |
|
— bulletins blancs ou nuls |
53 |
|
— suffrages exprimés |
647 |
|
— majorité absolue |
324 |
(La liste des participants au vote est annexée au présent procès-verbal.)
|
— Josep Borrell Fontelles |
388 voix |
|
— Bronisław Geremek |
208 voix |
|
— Francis Wurtz |
51 voix |
Josep Borrell Fontelles ayant obtenu la majorité absolue des suffrages exprimés, M. le doyen d'âge le proclame Président du Parlement européen et le félicite de son élection.
PRÉSIDENCE: Josep BORRELL FONTELLES
Président
M. le Président fait, à la suite de son élection, une brève déclaration dans laquelle, notamment, il rend hommage à son prédécesseur Pat Cox, souhaite en particulier la bienvenue aux députés des nouveaux États membres et brosse les grandes lignes de son programme.
Interviennent Romano Prodi (Président de la Commission), Hans-Gert Poettering, au nom du groupe PPE-DE, Martin Schulz, au nom du groupe PSE, Graham R. Watson, au nom du groupe ALDE, Monica Frassoni, au nom du groupe Verts/ALE, Francis Wurtz, au nom du groupe GUE/NGL, Cristiana Muscardini, au nom du groupe UEN, et Bruno Gollnisch, non-inscrit.
8. Élection des vice-présidents (délai de dépôt des candidatures)
Sur proposition de M. le Président, le délai de dépôt des candidatures à l'élection des vice-présidents est fixé à aujourd'hui 13 heures. L'élection aura lieu à 15 heures.
(La séance, suspendue à 12 h 30, est reprise à 15 heures.)
9. Élection des vice-présidents
M. le Président procède au tirage au sort de trois nouveaux scrutateurs pour remplacer trois scrutateurs désignés ce matin qui ont été excusés.
Sont désignés: Daniel J. Hannan, Pier Luigi Bersani et Joseph Muscat.
M. le Président annonce avoir reçu les candidatures suivantes à l'élection des vice-présidents:
Luigi Cocilovo, António Costa, Ingo Friedrich, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Edward H.C. McMillan-Scott, Mario Mauro, Pierre Moscovici, Gérard Onesta, Janusz Onyszkiewicz, Miroslav Ouzký, Dagmar Roth-Behrendt, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Antonios Trakatellis et Alejo Vidal-Quadras Roca.
Le nombre de candidats n'excédant pas le nombre de sièges à pourvoir, M. le Président propose d'élire les vice-présidents par acclamation et de procéder ensuite à un scrutin afin de déterminer l'ordre de préséance des vice-présidents.
L'Assemblée marque son accord sur cette proposition.
Les quatorze candidats sont élus vice-présidents du Parlement européen par acclamation.
Interviennent Ingo Friedrich sur la procédure de vote et Neena Gill qui regrette que les candidats ne puissent être entendus avant le scrutin pour se présenter et demande que les candidats questeurs aient l'occasion de le faire avant l'élection de demain (M. le Président lui répond qu'il transmettra cette demande aux groupes politiques).
En l'absence de deux des scrutateurs désignés ce matin, Hans-Peter Martin (lequel s'est retiré ensuite au profit de Patrick Louis arrivé en cours d'élection) et Astrid Lulling sont désignés scrutateurs.
Il est procédé au vote.
(La séance, suspendue à 15 h 40 afin de permettre le dépouillement du scrutin, est reprise à 16 h 50.)
|
— nombre de votants |
693 |
|
— bulletins blancs ou nuls |
26 |
|
— suffrages exprimés |
667 |
(La liste des participants au vote est annexée au présent procès-verbal.)
|
— Alejo Vidal-Quadras Roca |
287 voix |
|
— Antonios Trakatellis |
253 voix |
|
— Dagmar Roth-Behrendt |
244 voix |
|
— Edward H.C. McMillan-Scott |
241 voix |
|
— Ingo Friedrich |
232 voix |
|
— Mario Mauro |
229 voix |
|
— António Costa |
228 voix |
|
— Luigi Cocilovo |
223 voix |
|
— Jacek Emil Saryusz-Wolski |
214 voix |
|
— Pierre Moscovici |
209 voix |
|
— Miroslav Ouzký |
189 voix |
|
— Janusz Onyszkiewicz |
177 voix |
|
— Gérard Onesta |
167 voix |
|
— Sylvia-Yvonne Kaufmann |
121 voix |
Conformément à l'article 14, paragraphe 2 du règlement, l'ordre de préséance des vice-présidents est déterminé par le nombre de voix reçues.
La composition du nouveau Bureau sera notifiée aux présidents des institutions de l'Union européenne.
10. Élection des questeurs (délai de dépôt des candidatures)
Sur proposition de M. le Président le délai de dépôt des candidatures à lélection des questeurs est fixé à demain 9 heures.
11. Transmission par le Conseil de textes d'accords
Le Conseil a transmis copie certifiée conforme des documents suivants:
|
— |
Accord sous forme déchange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de Maurice concernant la pêche dans les eaux mauriciennes, pour la période allant du 3 décembre 2002 au 2 décembre 2003 |
|
— |
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques |
|
— |
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République du Kazakhstan instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la République du Kazakhstan dans la Communauté européenne |
12. Pétitions
Les pétitions ci-après, qui ont été inscrites sur le rôle général aux dates indiquées ci-dessous, ont été renvoyées, conformément à l'article 191, paragraphe 5, du règlement, à la commission compétente:
Le 12 mai 2004
de M. Joseph Christos Kondylakis (Ethnilo Kentro Thalassion Erevnon) (no 353/2004);
de M. Joseph Christos Kondylakis (Ethnilo Kentro Thalassion Erevnon) (no 354/2004);
de M. Joseph Christos Kondylakis (Ethnilo Kentro Thalassion Erevnon) (no 355/2004);
de M. Dimitrios Papadinas (no 356/2004);
de M. Charalambos Psarros (no 357/2004);
de M. Georgios Houstoulakis (no 358/2004);
de Mme Monique Dumont (no 359/2004);
de M. Romain Baers (no 360/2004);
de Mme Rouska Obreshkova Iankova (no 361/2004);
de Mme Renée Blancheton-Sciller (Femmes en noir Isère) (no 362/2004);
de M. Corrado Gallico (no 363/2004);
de M. Roberto Massa (no 364/2004);
de Mme Alessia Rinaldi (no 365/2004);
de M. Gerald Wunderlich (no 366/2004);
de M. Lino Miserotti (Partito Pensionati) (no 367/2004);
Le 18 mai 2004
de M. David Roitman (no 368/2004);
de Mme Christel Wallbruch (no 369/2004);
de M. Jürgen Wolf (no 370/2004);
de M. Rudolf Janzen (no 371/2004);
de M. Erich Wild (no 372/2004);
de M. Panayiotis Poulastides (no 373/2004);
de M. Thorsten Buchs (no 374/2004);
de M. Thorsten Buchs (no 375/2004);
de Mme Gisela Malik (no 376/2004);
de Raimund et Gudrun Teetz (no 377/2004);
de M. Rudolf Trollmann (no 378/2004);
de M. Rudolf Trollmann (no 379/2004);
de Mme Andrea Fey (Bund der Öffentlich bestellten Vermesungsingenieure e.V.) (no 380/2004);
de M. Walter Schaffner (no 381/2004);
de Horst et Renate Kroske (no 382/2004);
de Mme Danuta Rolinska (no 383/2004);
de M. Zbigniew Rolinski (Praca Zdrowie Ekologia) (no 384/2004);
de M. Heribert Kirbach (no 385/2004);
de M. Horst Krieger (no 386/2004);
de Johann et Renate Como (no 387/2004);
de Základná Skola v Ziline-Bánovej (plus 896 signatures) (no 388/2004);
de Mme Colette Wintle (no 389/2004);
de M. William St John Somerville McAlester (no 390/2004);
de M. Hurst (no 391/2004);
de Phillip et Nancy Watts (no 392/2004);
de M. Terry Coughlan (no 393/2004);
de M. Aldo Gisonni (no 394/2004);
de Mme Maria Helena Roque Zagalo de Lima (no 395/2004);
de M. Andrea Raccannelli (no 396/2004);
de M. Herman De Croo (Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers) (plus 180 signatures) (no 397/2004);
de M. M. Hermans-Adams (Vereniging Stop Awacs Overlast) (no 398/2004);
Le 2 juin 2004
de M. Mezini Rundi (Enosi Alvanikon Somation Tis Elladas) (no 399/2004);
de M. Kyriakos Michailidis (Dimos Dimitriou Ypsilanti) (no 400/2004);
de M. Kyriakos Tsanaktsidis (Dimos Ellispondou) (no 401/2004);
de M. Giovanni Ouzounoff Popoff (no 402/2004);
de Mme Mila Elorza (AHT Gelditu! Elkarlana) (no 403/2004);
de International Mission Centre (no 404/2004);
de M. Alfonso Garnelo Mariñas (no 405/2004);
de Mme Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (no 406/2004);
de M. Alonso Manuel Canales (no 407/2004);
de Mme Peire Martinez-Lassalle (no 408/2004);
de M. Maurice Pasternak (no 409/2004);
de M. Michel Gasc (no 410/2004);
de Mme Monique Tegyey (no 411/2004);
de Mme Christine Febvre (no 412/2004);
de M. Józef Wysmulski (no 413/2004);
de M. M. Page (Association de Défense de l'Environnement de Ballan-Mire L'A.D.E.B.) (no 414/2004);
de M. Marc Baert (Association Transparence) (no 415/2004);
de M. Antonio Di Spirito (no 416/2004);
de Mme Filomena Litterio (no 417/2004);
de M. Salvatore Maragliano (no 418/2004);
de Mme Patricia Caceres (no 419/2004);
de M. Stefano Marselli (no 420/2004);
de M. Gianfranco Scaramazza (no 421/2004);
de M. Sergio Petirossi (no 422/2004);
de M. Marco Rosado (no 423/2004);
de M. Filipe Martiniana Martins de Sousa (Junta de Freguesia de Gaula) (no 424/2004);
Le 9 juin 2004
de M. Sedin Siljagic (no 425/2004);
de M. Harry Feder (no 426/2004);
de M. Joerg Fiebig (no 427/2004);
de M. Rudolf Trollmann (no 428/2004);
de M. Rudolf Trollmann (no 429/2004);
de M. Rudolf Trollmann (no 430/2004);
de M. Duong Kim Hoa (Verein der freien Vietnamesen in Saarlouis e.V.) (plus 16 signatures) (no 431/2004);
de Liisa et Gerhard Brandenstein (no 432/2004);
de M. Maximilian Klopotowski (no 433/2004);
de M. Marcus Eichmüller (no 434/2004);
de M. Dirk Warmbold (no 435/2004);
de M. Rainer Thiem (no 436/2004);
de M. Volker Preil (no 437/2004);
de M. Cengiz Yavuz (Pir Sultan Abdal Kunst- und Kulturzentrum (Pirsanat e.V.)) (plus 179 signatures) (no 438/2004);
de M. Frank Pölzl (no 439/2004);
de M. Klaus Haupt (no 440/2004);
de M. Michael Köllen (no 441/2004);
de M. Sebastian Winkelmann (no 442/2004);
de M. Giorgio Bortini (no 443/2004);
de M. Steffen Bergweiler (no 444/2004);
de M. Santiago Llorente del Coto (no 445/2004);
de M. Robert Teklic (Nöjesbranschens Riksförbund) (no 446/2004);
de M. John Zammit (Malta Divorce Movement) (no 447/2004);
de M. Bodipala Wijeyesinghe (no 448/2004);
de M. C.K. Shettar (no 449/2004);
de Plataforma Sabor Livre (no 450/2004);
de M. Remington Hickes (no 451/2004);
de M. Aengus Ó Snodaigh (no 452/2004);
de M. Richard Verrill (no 453/2004);
de M. Kieran Jordan (no 454/2004);
de M. James Hyndman (no 455/2004);
de M. Francis Kish (no 456/2004);
de Mme Eleni Neahou (no 457/2004);
de M. Hugh O'Shaughnessy (no 458/2004);
de M. James Alexander Mackie (no 459/2004);
de M. Seppo Pelttari (Laki- ja konsulttitoimisto Seppo Pelttari Oy) (no 460/2004);
de Mme Kirsi Tanski (no 461/2004);
de M. J.J. Andriaansen (no 462/2004);
de M. Jan Bob Geesink (no 463/2004);
de M. Peter Crevecœur (no 464/2004);
de M. Apostolos Petroulias (no 465/2004);
de M. Joseph Christos Kondylakis (Ethniko Kentro Thalassion Erevnon) (no 466/2004);
de M. STET.D A-TEI Kritis (no 467/2004);
de Mme M. Amparo-Pol Albiñana Gonzalez (no 468/2004);
de M. Saul Luna Hernandez (no 469/2004);
de M. Benito Sanchez Ortiz (no 470/2004);
de M. Gérard Delfau (no 471/2004);
de M. Philippe Ayoun (no 472/2004);
de M. William Stefano Caramia (no 473/2004);
de M. Michele Bondesan (no 474/2004);
de M. Antonio Saporito (no 475/2004);
de M. Antonio Romano (no 476/2004);
de M. Federico Sinicato (L'OSSERVATORIO - Associazione per la Difesa della Giustizia e dei Diritti di Libertá e Solidarietá Sociale) (no 477/2004);
de Mme Helena Pinto de Azevedo (no 478/2004);
Le 25 juin 2004
de M. Hans Bamberger Knieriem (no 479/2004);
de Mme Lydia Pereira-Greve (no 480/2004);
de M. Imre Viezens (no 481/2004);
de M. Kurt Freund (no 482/2004);
de M. Peter Lohmar (no 483/2004);
de M. Guenther Reichert (no 484/2004);
de M. Heinz Schienagel (no 485/2004);
de M. Sebastian Zschernig (no 486/2004);
de M. Torsten Teichmann (no 487/2004);
de Silesian Autonomy Movement (no 488/2004);
de M. Hermann Witte (no 489/2004);
de Mme Barbara Werbeck (no 490/2004);
de M. Philip Howe (no 491/2004);
de M. Kartar Badsha (Environmental Law Centre) (no 492/2004);
de Mme Alison Ridgway (no 493/2004);
de M. Mark Pearson (no 494/2004);
de M. William Burke (no 495/2004);
de M. Richard Harrisson (no 496/2004);
de M. B. Donks (BOVAK) (no 497/2004);
de M. René Rombouts (no 498/2004);
de M. Cor Rook (Rook Garantiemakelaars) (no 499/2004);
Le 1er juillet 2004
de M. Dimitrios Amanatidis (no 500/2004);
de M. Guillermo Aragón Sánchez (no 501/2004);
de Defensem Cuba (no 502/2004);
de M. Diego de Ramón Hernández (no 503/2004);
de Mme Inés Sabanés Nadal (no 504/2004);
de M. Juan Manuel Ibañez Gonzalez (no 505/2004);
de M. Jean-Pierre Picaud (no 506/2004);
de M. Jean-Michel Javaux (no 507/2004);
de M. El Jazouli Anas (Collectif International de Soutien au Comité Miss Maroc) (no 508/2004);
de M. Nurhan Guler (no 509/2004);
de M. Alain Degioanni-Isnard (no 510/2004);
de Mme Catherine Moyon De Baecque (no 511/2004);
de M. François Henzlick (no 512/2004);
de M. Christophe Bonnet (no 513/2004);
de M. Jean-Pierre Clement (Association des Familles Adoptives d'Enfants nés en Roumanie) (no 514/2004);
de M. Villabonako Udala Ayuntamiento de Villabona (no 515/2004);
de M. Roger Oller (no 516/2004);
de M. Thierry Lalande (no 517/2004);
de M. Giuseppe Mario Di Mattia (no 518/2004);
de Mme Elisabetta Vinattieri (no 519/2004);
de M. Renato Colombo (Istituto Professionale di Stato per i Servizi Commerciali e Turistici «D. Marignoni - M. Polo») (no 520/2004);
de M. Gianfranco Scaramazza (no 521/2004);
de Mme Elena Savorelli (no 522/2004);
de Mme Darjana Ronconi (no 523/2004);
de M. Giulio Giangrande (no 524/2004);
de M. Maurizio Calvesi (Collegamento delle Associazioni per la Salvaguardia dei Beni Culturali) (no 525/2004);
de M. António Nunes (no 526/2004);
de Mme Maria Telma Deus de Lagos (no 527/2004);
de Mme Devorah Wren (avec 9 signatures) (no 528/2004);
de Mme Barbara Whiteside (no 529/2004);
de M. Joseph Egerton (no 530/2004);
de M. Brian Potts (no 531/2004);
de M. Werner Tank (no 532/2004);
de M. Johannes Kaiser (no 533/2004);
de M. Manal Stephens (plus 15 signatures) (no 534/2004);
de M. Hermann Weber (no 535/2004);
de M. Paul Haberkorn (no 536/2004);
de M. Constant Verbraeken (no 537/2004);
de M. Constant Verbraeken (no 538/2004);
de M. Mikael Prohorenko (no 539/2004);
Le 16 juillet 2004
de M. Robin Hofe (no 540/2004);
de Volkhard et Sybil Ziprian (no 541/2004);
de M. Dimitrios Kossivakis (no 542/2004);
de M. Thomas Meyer-Falk (no 543/2004);
de Mme Mariannne Schalk (no 544/2004);
de M. Klaus Neidhart (no 545/2004);
de M. Detlef Kurschus (no 546/2004);
de Mme Ursula Hettinger-Hidalgo Muñoz (no 547/2004);
de M. Rudolf Kernstock (no 548/2004);
de Hans et Elenore Ihde (no 549/2004);
de M. Rolf Benz (no 550/2004);
de Mme Kirsten Reichl (no 551/2004);
de M. Bernd Willig (no 552/2004);
de M. Hans-Rainer Eggert (no 553/2004);
de M. Hans Martin Zotz (no 554/2004);
de M. Bejzak Adem (Ass. Amalipe Romano) (plus 128 signatures) (no 555/2004);
de M. Alim Sagnia (no 556/2004);
de M. A. Miranda (no 557/2004);
de M. Gerard Grashof (no 558/2004);
de M. Jan Grönkvist (no 559/2004);
13. Déclarations écrites (article 116 du règlement)
Les déclarations écrites nos 6 à 15 et 17 à 35/2004 n'ayant pas recueilli le nombre de signatures nécessaires sont, en vertu des dispositions de l'article 116, paragraphe 5, du règlement, devenues caduques.
14. Déclarations écrites inscrites au registre (article 116 du règlement)
|
No Document |
Auteur |
Signatures |
|
6/2004 |
Piia-Noora Kauppi, Sarah Ludford, Johannes (Hannes) Swoboda, Nelly Maes |
76 |
|
7/2004 |
Ward Beysen |
7 |
|
8/2004 |
Philip Claeys, Koenraad Dillen, Bruno Gollnisch, Mario Borghezio |
13 |
|
9/2004 |
Marie Anne Isler Béguin, Jean Denise Lambert |
34 |
|
10/2004 |
Mario Borghezio |
9 |
|
11/2004 |
Marie-Thérèse Hermange, Marie-Hélène Gillig, Joseph Daul, Giorgio Lisi, Georges Garot |
194 |
|
12/2004 |
Thierry Cornillet, Monica Frassoni, Jo Leinen, Mariotto Segni, Diana Wallis |
146 |
|
13/2004 |
Gary Titley, Richard Corbett, Martin Schulz, Olivier Duhamel |
59 |
|
14/2004 |
Robert J.E. Evans, Alima Boumediene-Thiery, Neena Gill, Olle Schmidt |
50 |
|
15/2004 |
Philip Bushill-Matthews, Bashir Khanbhai, Nirj Deva |
26 |
|
17/2004 |
Glenys Kinnock, Michael Gahler, Johan Van Hecke, Nelly Maes, Pernille Frahm |
156 |
|
18/2004 |
Anne Van Lancker, Jan Dhaene, Saïd El Khadraoui, Nelly Maes |
54 |
|
19/2004 |
Sebastiano (Nello) Musumeci |
11 |
|
20/2004 |
Marie Anne Isler Béguin |
20 |
|
22/2004 |
Dana Rosemary Scallon, Hiltrud Breyer, Johannes (Hans) Blokland |
80 |
|
23/2004 |
Marie Anne Isler Béguin |
16 |
|
24/2004 |
Jean-Thomas Nordmann, Glyn Ford, Lennart Sacrédeus |
100 |
|
25/2004 |
Caroline Lucas, Jean Denise Lambert, Paul A.A.J.G. Lannoye |
31 |
|
26/2004 |
Marie Anne Isler Béguin, Jan Marinus Wiersma, Hans Modrow, Charles Tannock, Samuli Pohjamo |
59 |
|
27/2004 |
Marie Anne Isler Béguin |
20 |
|
28/2004 |
Hans-Gert Poettering, Enrique Barón Crespo, Graham R. Watson, Charles Pasqua |
203 |
|
29/2004 |
Miquel Mayol i Raynal, Ian Stewart Hudghton, Nelly Maes, Camilo Nogueira Román, Josu Ortuondo Larrea |
21 |
|
30/2004 |
John Bowis, Jillian Evans, Imelda Mary Read, Catherine Stihler, Diana Wallis |
73 |
|
31/2004 |
Caroline Lucas, Paul A.A.J.G. Lannoye, Inger Schörling, Patricia McKenna |
38 |
|
32/2004 |
Jean Denise Lambert, Caroline Lucas, Matti Wuori, Alima Boumediene-Thiery |
30 |
|
33/2004 |
Carmen Cerdeira Morterero |
84 |
|
34/2004 |
Jacqueline Rousseaux, John Bowis, Miguel Angel Martínez Martínez |
196 |
|
35/2004 |
Bart Staes, Eurig Wyn, Saïd El Khadraoui |
26 |
15. Levée de la séance
La séance est levée à 16 h 55.
Julian Priestley
Sécrétaire Général
Josep Borrell Fontelles
Président
LISTE DE PRÉSENCE
Ont signé:
Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Bersani, Bielan, Birutis, Bobošíková, Böge, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff Graf, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Lucas, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Alyn Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
ANNEXE I
ÉLECTION DU PRÉSIDENT
LISTE DES MEMBRES AYANT PRIS PART AU SCRUTIN
Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutxet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošiková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, De Sousa Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douais, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horąček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff Graf, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Hans-Peter Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Poul Nyrup Rasmussen, Remek, Reynaud, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Mafurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Edward Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastny, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Frank Vanhecke, Johan Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht-Niemeyer, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal Tomáš, Ždanoka Tatjana, Železný Vladimir, Zieleniec Josef, Zīle Roberts, Zimmer Gabriele, Zingaretti Nicola, Zvěřina Jaroslav, Zwiefka Tadeusz Antoni
ANNEXE II
ÉLECTION DES VICES-PRÉSIDENTS
LISTE DES MEMBRES AYANT PRIS PART AUX SCRUTINS
Adamou, Adwent, Albertini, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutxet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošiková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, De Sousa Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douais, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horąček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kelam, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff Graf, Landsbergis, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Poul Nyrup Rasmussen, Remek, Reynaud, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Mafurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romeva, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Edward Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastny, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Frank Vanhecke, Johan Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht-Niemeyer, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
