This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TB0209
Case T-209/11 R: Order of the President of the General Court of 21 June 2011 — MB System v Commission (Application for interim measures — State aid — Recovery obligation — Application for stay of execution — Urgency — Balancing of interests)
Affaire T-209/11 R: Ordonnance du président du Tribunal du 21 juin 2011 — MB System/Commission ( «Référé — Aide d’État — Obligation de récupération — Demande de sursis à exécution — Urgence — Mise en balance des intérêts» )
Affaire T-209/11 R: Ordonnance du président du Tribunal du 21 juin 2011 — MB System/Commission ( «Référé — Aide d’État — Obligation de récupération — Demande de sursis à exécution — Urgence — Mise en balance des intérêts» )
JO C 252 du 27.8.2011, p. 33–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 21/06/2011
- Date lodged:
- 05/04/2011
- Author:
- Tribunal
- Form:
- Informations judiciaires
- Authentic language:
- allemand
- EUROVOC descriptor:
|
27.8.2011 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 252/33 |
Ordonnance du président du Tribunal du 21 juin 2011 — MB System/Commission
(Affaire T-209/11 R)
(Référé - Aide d’État - Obligation de récupération - Demande de sursis à exécution - Urgence - Mise en balance des intérêts)
2011/C 252/77
Langue de procédure: l’allemand
Parties
Partie requérante: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Allemagne) (représentants: G. Brüggen, M. Ackermann et C. Geiert, avocats)
Partie défenderesse: Commission européenne (représentants: F. Erlbacher et T. Maxian Rusche, agents)
Objet
Demande de suspension partielle de la décision C(2010) 8289 final de la Commission du 14 décembre 2010 relative à l’aide d’État C 38/2005 (ex NN 52/2004) de l’Allemagne en faveur du groupe Biria.
Dispositif
|
1) |
La demande en référé est rejetée. |
|
2) |
Les dépens sont réservés. |
