This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document L:2020:139I:FULL
Official Journal of the European Union, L 139I, 4 May 2020
Euroopan unionin virallinen lehti, L 139I, 4. toukokuuta 2020
Euroopan unionin virallinen lehti, L 139I, 4. toukokuuta 2020
Display all documents published in this Official Journal
|
ISSN 1977-0812 |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 139I |
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Lainsäädäntö |
63. vuosikerta |
|
Sisältö |
|
II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset |
Sivu |
|
|
|
ASETUKSET |
|
|
|
* |
||
|
|
|
PÄÄTÖKSET |
|
|
|
* |
|
FI |
Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu. Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset
ASETUKSET
|
4.5.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
LI 139/1 |
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/606,
annettu 4 toukokuuta 2020,
Nicaraguan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2019/1716 täytäntöönpanosta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Nicaraguan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 14 päivänä lokakuuta 2019 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2019/1716 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 14 päivänä lokakuuta 2019 asetuksen (EU) 2019/1716. |
|
(2) |
Neuvosto antoi 14 päivänä lokakuuta 2019 päätelmät, joissa se muistutti olevansa huolissaan poliittisen ja sosiaalisen tilanteen heikentymisestä Nicaraguassa ja tuominneensa jyrkästi toimet, joilla turvallisuusjoukot ja hallitusta tukevat aseelliset ryhmät ovat huhtikuusta 2018 lähtien pyrkineet tukahduttamaan poliittisten vastustajien, mielenosoittajien, riippumattomien tiedotusvälineiden ja kansalaisjärjestöjen toimet. unioni on myös vahvistanut käyttävänsä määrätietoisesti kaikkia keinojaan rauhanomaisen neuvotteluratkaisun löytämiseksi kriisiin sekä aikovansa seurata tiiviisti maan tilannetta, jotta ihmisoikeustilanteen ja oikeusvaltion heikkenemiseen voitaisiin myös jatkossa puuttua. |
|
(3) |
Neuvosto ilmaisi pitävänsä yleistä ihmisoikeustilannetta ja demokraattisen hallinnon tilaa äärimmäisen huolestuttavina ja hyväksyi rajoittavia toimenpiteitä todeten, että näitä toimenpiteitä käytettäisiin asteittain ja joustavasti ja että myöhemmin voidaan asettaa uusia yksittäisiä rajoituksia, mikäli ihmisoikeustilanne ja oikeusvaltion asema pysyvät muuttumattomina tai heikkenevät entisestään. |
|
(4) |
Koska Nicaraguan tilanne jatkuu vakavana, kuusi henkilöä olisi sisällytettävä asetuksen (EU) 2019/1716 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
|
(5) |
Asetuksen (EU) 2019/1716 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EU) 2019/1716 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 4 toukokuuta 2020.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
G. GRLIĆ RADMAN
LIITE
Sisällytetään seuraavat merkinnät asetuksen (EU) 2019/1716 liitteessä I olevan otsikon ”Luettelo 2 artiklassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä” alle:
|
|
Nimi |
Tunnistustiedot |
Perusteet |
Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
|
”1. |
Ramón Antonio AVELLÁN MEDAL |
Syntymäaika: 11.11.1954 Syntymäpaikka: Jinotepe, Nicaragua Passin numero: A0008696 Myönnetty: 17.10.2011 Voimassaolo päättyy: 17.10.2021 Sukupuoli: mies |
Nicaraguan kansallisen poliisin (NNP) apulaisylijohtaja ja Masayan entinen poliisipäällikkö. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Nicaraguassa, on muun muassa koordinoinut mielenosoittajiin kohdistettuja tukahduttamistoimia Masayassa vuonna 2018. |
4.5.2020 |
|
2. |
Sonia CASTRO GONZÁLEZ |
Syntymäaika: 29.9.1967 Syntymäpaikka: Carazo, Nicaragua Passin numero: A00001526 Myönnetty: 19.11.2019 Voimassaolo päättyy: 19.11.2028 Henkilötunnus: 0422909670000N Sukupuoli: nainen |
Nicaraguan presidentin erityisneuvonantaja terveysasioissa ja entinen terveysministeri. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Nicaraguassa, on muun muassa estänyt mielenosoituksiin osallistuneiden loukkaantuneiden siviilien kiireellisen lääkintäavun saannin ja määrännyt sairaalahenkilökunnan ilmoittamaan mielenosoittajista, jotka poliisi on tuonut sairaalaan. |
4.5.2020 |
|
3. |
Francisco Javier DÍAZ MADRIZ |
Syntymäaika: 3.8.1961 Sukupuoli: mies |
Nicaraguan kansallisen poliisin (NNP) ylijohtaja 23. elokuuta 2018 alkaen ja NNP:n entinen apulaisylijohtaja. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Nicaraguassa, on muun muassa johtanut poliisijoukkoja, jotka ovat syyllistyneet siviileihin kohdistuvaan väkivaltaan, kuten liialliseen voimankäyttöön, mielivaltaisiin pidätyksiin ja säilöönottoihin sekä kidutukseen. |
4.5.2020 |
|
4. |
Néstor MONCADA LAU |
Syntymäaika: 2.3.1954 Sukupuoli: mies |
Nicaraguan presidentin henkilökohtainen neuvonantaja kansalliseen turvallisuuteen liittyvissä asioissa. Tässä ominaisuudessa hän on ollut suoraan osallisena ja vastuullinen kansallista turvallisuutta koskevassa päätöksenteossa ja Nicaraguan valtion harjoittamassa tukahduttamispolitiikassa mielenosoituksiin osallistuneita ihmisiä, opposition edustajia ja toimittajia vastaan Nicaraguassa huhtikuusta 2018 alkaen. |
4.5.2020 |
|
5. |
Luís PERÉZ OLIVAS |
Syntymäaika: 8.1.1956 Sukupuoli: mies |
Ylijohtaja ja ylin oikeusapuvirkamies (DAEJ) El Chipoten vankilassa. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, kuten kidutuksesta, laajamittaisesta voimankäytöstä, pidätettyjen huonosta kohtelusta ja muusta halventavasta kohtelusta. |
4.5.2020 |
|
6. |
Justo PASTOR URBINA |
Syntymäaika: 29.1.1956 Sukupuoli: mies |
Poliisin erityisoperaatioyksikön (DOEP) päällikkö. Hän on ollut suoraan osallisena mielenosoittajiin ja oppositioon kohdistettujen tukahduttamistoimien täytäntöönpanossa Nicaraguassa, erityisesti Managuassa. Tässä yhteydessä hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamistoimista Nicaraguassa. |
4.5.2020” |
PÄÄTÖKSET
|
4.5.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
LI 139/4 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2020/607,
annettu 4 päivänä toukokuuta 2020,
Nicaraguan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2019/1720 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 14 päivänä lokakuuta 2019 päätöksen (YUTP) 2019/1720 (1) Nicaraguan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä. |
|
(2) |
Neuvosto antoi 14 päivänä lokakuuta 2019 päätelmät, joissa se muistutti olevansa huolissaan poliittisen ja sosiaalisen tilanteen heikentymisestä Nicaraguassa ja tuominneensa jyrkästi toimet, joilla turvallisuusjoukot ja hallitusta tukevat aseelliset ryhmät ovat huhtikuusta 2018 lähtien pyrkineet tukahduttamaan poliittisten vastustajien, mielenosoittajien, riippumattomien tiedotusvälineiden ja kansalaisjärjestöjen toimet. unioni on myös vahvistanut käyttävänsä määrätietoisesti kaikkia keinojaan rauhanomaisen neuvotteluratkaisun löytämiseksi kriisiin sekä aikovansa seurata tiiviisti maan tilannetta, jotta ihmisoikeustilanteen ja oikeusvaltion heikkenemiseen voitaisiin myös jatkossa puuttua. |
|
(3) |
Neuvosto ilmaisi pitävänsä yleistä ihmisoikeustilannetta ja demokraattisen hallinnon tilaa äärimmäisen huolestuttavina ja hyväksyi rajoittavia toimenpiteitä todeten, että näitä toimenpiteitä käytettäisiin asteittain ja joustavasti ja että myöhemmin voidaan asettaa uusia yksittäisiä rajoituksia, mikäli ihmisoikeustilanne ja oikeusvaltion asema pysyvät muuttumattomina tai heikkenevät entisestään. |
|
(4) |
Koska Nicaraguan tilanne jatkuu vakavana, kuusi henkilöä olisi sisällytettävä päätöksen (YUTP) 2019/1720 liitteessä olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
|
(5) |
Päätöksen (YUTP) 2019/1720 liite olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen (YUTP) 2019/1720 liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 2020.
Neuvoston puolesta
Puhemies
G. GRLIĆ RADMAN
(1) Neuvoston päätös (YUTP) 2019/1720, annettu 14 päivänä lokakuuta 2019, Nicaraguan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 262, 15.10.2019, s. 58).
LIITE
Sisällytetään seuraavat merkinnät päätöksen (YUTP) 2019/1720 liitteessä olevan otsikon "Luettelo 1 ja 2 artiklassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä" alle:
|
|
Nimi |
Tunnistustiedot |
Perusteet |
Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
|
”1. |
Ramón Antonio AVELLÁN MEDAL |
Syntymäaika: 11.11.1954 Syntymäpaikka: Jinotepe, Nicaragua Passin numero: A0008696 Myönnetty: 17.10.2011 Voimassaolo päättyy: 17.10.2021 Sukupuoli: mies |
Nicaraguan kansallisen poliisin (NNP) apulaisylijohtaja ja Masayan entinen poliisipäällikkö. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Nicaraguassa, on muun muassa koordinoinut mielenosoittajiin kohdistettuja tukahduttamistoimia Masayassa vuonna 2018. |
4.5.2020 |
|
2. |
Sonia CASTRO GONZÁLEZ |
Syntymäaika: 29.9.1967 Syntymäpaikka: Carazo, Nicaragua Passin numero: A00001526 Myönnetty: 19.11.2019 Voimassaolo päättyy: 19.11.2028 Henkilötunnus: 0422909670000N Sukupuoli: nainen |
Nicaraguan presidentin erityisneuvonantaja terveysasioissa ja entinen terveysministeri. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Nicaraguassa, on muun muassa estänyt mielenosoituksiin osallistuneiden loukkaantuneiden siviilien kiireellisen lääkintäavun saannin ja määrännyt sairaalahenkilökunnan ilmoittamaan mielenosoittajista, jotka poliisi on tuonut sairaalaan. |
4.5.2020 |
|
3. |
Francisco Javier DÍAZ MADRIZ |
Syntymäaika: 3.8.1961 Sukupuoli: mies |
Nicaraguan kansallisen poliisin (NNP) ylijohtaja 23. elokuuta 2018 alkaen ja NNP:n entinen apulaisylijohtaja. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Nicaraguassa, on muun muassa johtanut poliisijoukkoja, jotka ovat syyllistyneet siviileihin kohdistuvaan väkivaltaan, kuten liialliseen voimankäyttöön, mielivaltaisiin pidätyksiin ja säilöönottoihin sekä kidutukseen. |
4.5.2020 |
|
4. |
Néstor MONCADA LAU |
Syntymäaika: 2.3.1954 Sukupuoli: mies |
Nicaraguan presidentin henkilökohtainen neuvonantaja kansalliseen turvallisuuteen liittyvissä asioissa. Tässä ominaisuudessa hän on ollut suoraan osallisena ja vastuullinen kansallista turvallisuutta koskevassa päätöksenteossa ja Nicaraguan valtion harjoittamassa tukahduttamispolitiikassa mielenosoituksiin osallistuneita ihmisiä, opposition edustajia ja toimittajia vastaan Nicaraguassa huhtikuusta 2018 alkaen. |
4.5.2020 |
|
5. |
Luís PÉREZ OLIVAS |
Syntymäaika: 8.1.1956 Sukupuoli: mies |
Ylijohtaja ja ylin oikeusapuvirkamies (DAEJ) El Chipoten vankilassa. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, kuten kidutuksesta, laajamittaisesta voimankäytöstä, pidätettyjen huonosta kohtelusta ja muusta halventavasta kohtelusta. |
4.5.2020 |
|
6. |
Justo PASTOR URBINA |
Syntymäaika: 29.1.1956 Sukupuoli: mies |
Poliisin erityisoperaatioyksikön (DOEP) päällikkö. Hän on ollut suoraan osallisena mielenosoittajiin ja oppositioon kohdistettujen tukahduttamistoimien täytäntöönpanossa Nicaraguassa, erityisesti Managuassa. Tässä yhteydessä hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamistoimista Nicaraguassa. |
4.5.2020” |