ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 72

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta
1. maaliskuu 2021

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2021/C 72/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2021/C 72/02

Asia C-628/18: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.1.2021 – Euroopan komissio v. Slovenian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – SEUT 258 artikla – Rahoitusvälineiden markkinat – Direktiivi 2014/65/EU ja direktiivi (EU) 2016/1034 – Täytäntöönpanon laiminlyönti ja/tai täytäntöönpanotoimenpiteiden ilmoittamatta jättäminen – SEUT 260 artiklan 3 kohta – Vaatimus vastaajan velvoittamiseksi maksamaan kiinteämääräinen hyvitys)

2

2021/C 72/03

Asia C-631/18: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.1.2021 – Euroopan komissio v. Slovenian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – SEUT 258 artikla – Rahoitusvälineiden markkinat – Delegoitu direktiivi (EU) 2017/593 – Täytäntöönpanon laiminlyönti ja/tai täytäntöönpanotoimenpiteiden ilmoittamatta jättäminen)

3

2021/C 72/04

Asia C-826/18: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.1.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Rechtbank Limburg – Alankomaat) – LB, Stichting Varkens in Nood, Stichting Dierenrecht ja Stichting Leefbaar Buitengebied v. College van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren (Ennakkoratkaisupyyntö – Århusin yleissopimus – 9 artiklan 2 ja 3 kappale – Oikeus saada asiansa käsitellyksi tuomioistuimessa – Muulla yleisöllä kuin yleisöllä, jota asia koskee, ei ole oikeutta saada asiaansa käsitellyksi tuomioistuimessa – Kanteen tutkittavaksi ottamisen edellytyksenä on ennakko-osallistuminen päätöksentekomenettelyyn)

3

2021/C 72/05

Asia C-63/19: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 14.1.2021 – Euroopan komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – SEUT 258 artikla – Direktiivi 2003/96/EY – Energiatuotteiden ja sähkön verotus – 4 ja 19 artikla – Jäsenvaltion itsehallintoalueen säätämä lainsäädäntö – Valmisteveron alaisen dieselöljyn ja bensiinin hankintatuki – 6 artiklan c alakohta – Valmisteverosta vapauttaminen tai valmisteveron alentaminen – Käsite ”koko perityn veron tai osan siitä palauttaminen” – Kyseisen tuen ja valmisteveron välistä yhteyttä koskevan näytön puuttuminen)

4

2021/C 72/06

Asia C-280/19 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 14.1.2021 – Valittajana Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (ERCEA) ja muuna osapuolena Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis (Muutoksenhaku – Välityslauseke – Seitsemännessä puiteohjelmassa tehty Minatran-sopimus – Avustuskelpoiset kustannukset – ERCEAn laatima veloituslasku – Ennakoiden takaisinperintä – Henkilöstökulut ja henkilöstökuluihin liittyvät epäsuorat kustannukset – Velvollisuus suorittaa työt yksinomaan avustuksen saajan tiloissa – Avustuksen saajan suorittama valvonta – Avustuksen saajan tavanomaiset käytännöt)

5

2021/C 72/07

Yhdistetyt asiat C-322/19 ja C-385/19: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 14.1.2021 (ennakkoratkaisupyynnöt, jotka ovat esittäneet High Court ja International Protection Appeals Tribunal – Irlanti) – K.S. ja M.H.K. v. The International Protection Appeals Tribunal, The Minister for Justice and Equality, Irlanti ja The Attorney General (C-322/19) sekä R.A.T. ja D.S. v. Minister for Justice and Equality (C-385/19) (Ennakkoratkaisupyyntö – Rajavalvonta, turvapaikka ja maahanmuutto – Kansainvälinen suojelu – Kansainvälisen suojelun hakijoiden vastaanottoa koskevat vaatimukset – Direktiivi 2013/33/EU – Kolmannen valtion kansalainen, joka on matkustanut Euroopan unionin jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon mutta hakenut kansainvälistä suojelua vasta tässä jälkimmäisessä jäsenvaltiossa – Päätös siirrosta ensin mainittuun jäsenvaltioon – Asetus (EU) N:o 604/2013 – Pääsy työmarkkinoille kansainvälisen suojelun hakijana)

5

2021/C 72/08

Asia C-507/19: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.1.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Bundesverwaltungsgericht – Saksa) – Saksan valtio v. XT (Ennakkoratkaisupyyntö – Turvapaikka-asioita ja toissijaista suojelua koskeva yhteinen politiikka – Vaatimukset, jotka kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden on täytettävä kansainvälisen suojelun saamiseksi – Direktiivi 2011/95/EU – 12 artikla – Sulkeminen pakolaisaseman ulkopuolelle – Yhdistyneiden kansakuntien Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työjärjestön (UNRWA) rekisteriin merkitty Palestiinasta lähtöisin oleva kansalaisuudeton henkilö – Edellytykset vedota direktiiviin 2011/95 ipso facto – UNRWA:n suojelun tai avun lakkaaminen)

6

2021/C 72/09

Asia C-414/20 PPU: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.1.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Spetsializiran nakazatelen sad – Bulgaria) – Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on MM (Ennakkoratkaisupyyntö – Kiireellinen ennakkoratkaisumenettely – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Eurooppalainen pidätysmääräys – Puitepäätös 2002/584/YOS – Jäsenvaltioiden väliset luovuttamismenettelyt – 6 artiklan 1 kohta ja 8 artiklan 1 kohdan c alakohta – Eurooppalainen pidätysmääräys, joka on annettu syytteeseenpanoa koskevan kansallisen päätöksen perusteella – Käsite ”pidätysmääräys tai muu vastaava täytäntöönpanokelpoinen oikeudellinen päätös” – Kansallisen pidätysmääräyksen puuttuminen – Seuraukset – Tehokas oikeussuoja – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla)

7

2021/C 72/10

Asia C-264/20: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landesgericht Korneuburg (Itävalta) on esittänyt 15.6.2020 – Airhelp Limited v. Austrian Airlines AG

8

2021/C 72/11

Asia C-297/20 P: Valitus, jonka Peter Sabo, Lesoochranárske zoskupenie VLK, Hasso Krull, 2 Celsius, Bernard Auric, Tony Lowes, Kent Roberson, Hiite Maja SA, Association de lutte contre toutes formes de Nuisance et de Pollutions sur les communes de Meyreuil et Gardanne (ALNP Meyreuil – Gardanne) ja Friends of the Irish Environment CLG ovat tehneet 2.7.2020 unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-141/19, Sabo ym. v. parlamentti ja neuvosto, 6.5.2020 antamasta tuomiosta

9

2021/C 72/12

Asia C-320/20 P: Valitus, jonka Veselin Atanasov Vasilev on tehnyt 17.7.2020 unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-273/20, Vasilev v. Bulgaria, 7.7.2020 antamasta määräyksestä

10

2021/C 72/13

Asia C-401/20 P: Valitus, jonka Leinfelder Uhren München GmbH & Co. KG on tehnyt 24.8.2020 unionin yleisen tuomioistuimen (kymmenes jaosto) asiassa T-577/19, Leinfelder Uhren München v. EUIPO, 10.6.2020 antamasta tuomiosta

10

2021/C 72/14

Asia C-560/20: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgericht Wien (Itävalta) on esittänyt 26.10.2020 – CR, GF ja TY

10

2021/C 72/15

Asia C-616/20: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgericht Köln (Saksa) on esittänyt 19.11.2020 – M2Beauté Cosmetics GmbH v. Saksan liittotasavalta

11

2021/C 72/16

Asia C-618/20: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de lo Mercantil no 1 de Córdoba (Espanja) on esittänyt 19.11.2020 – ZU ja TV v. Ryanair Ltd

12

2021/C 72/17

Asia C-627/20: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Köln (Saksa) on esittänyt 23.11.2020 – Deutsche Lufthansa AG v. OP

13

2021/C 72/18

Asia C-628/20: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Köln (Saksa) on esittänyt 23.11.2020 –Deutsche Lufthansa AG v. BA

13

2021/C 72/19

Asia C-629/20: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Köln (Saksa) on esittänyt 23.11.2020 – Deutsche Lufthansa AG v. LE

14

2021/C 72/20

Asia C-630/20: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Köln (Saksa) on esittänyt 23.11.2020 – Deutsche Lufthansa AG v. CS

14

2021/C 72/21

Asia C-631/20: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Köln (Saksa) on esittänyt 23.11.2020 – Deutsche Lufthansa AG v. PR ja TV

15

2021/C 72/22

Asia C-668/20: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Bundesfinanzhof (Saksa) 8.12.2020 – Y GmbH v. Hauptzollamt

15

2021/C 72/23

Asia C-672/20: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landesgericht Korneuburg (Itävalta) on esittänyt 10.12.2020 – L GmbH v. FK

16

2021/C 72/24

Asia C-677/20: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesarbeitsgericht (Saksa) on esittänyt 11.12.2020 – Industriegewerkschaft Metall (IG Metall) ja ver.di – Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft

17

2021/C 72/25

Asia C-834/19: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 23.11.2020 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunale di Vicenza – Italia) – AV v. Ministero della Giustizia, Repubblica italiana

17

Unionin yleinen tuomioistuin

2021/C 72/26

Asia T-478/18: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.1.2021 – Bezouaoui ja HB Consultant v. komissio (Valtiontuet – Työmaakoneiden turvallista ajamista koskeva koulutus – Se, että yhteiset työmarkkinaosapuolet (OPCA) korvaavat Ranskassa koulutuksesta aiheutuneet kulut – Päätös, jossa todetaan, ettei kyseessä ole valtiontuki – Valtiontuen käsite – Toimenpiteen yhteys valtioon – Varojen julkinen valvonta)

18

2021/C 72/27

Asia T-548/18: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.1.2021 – Helbert v. EUIPO (Henkilöstö – Palvelukseen ottaminen – Kilpailuilmoitus – Avoin kilpailu EUIPO/AD/01/17 – Päätös olla kirjaamatta kantajan nimeä kilpailun varallaololuetteloon – Valintalautakunnan kokoonpano – Pysyvyys – Vastuu)

18

2021/C 72/28

Asia T-610/18: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.1.2021 – ZR v. EUIPO (Henkilöstö – Palvelukseen ottaminen – Kilpailuilmoitus – Avoin kilpailu EUIPO/AD/01/17 – Päätös olla merkitsemättä kantajan nimeä kilpailun varallaololuetteloon – Valintalautakunnan kokoonpano – Pysyvyys)

19

2021/C 72/29

Asia T-758/18: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.1.2021 – ABLV Bank v. SRB (Talous- ja rahaliitto – Pankkiunioni – Yhteinen kriisinratkaisumekanismi luottolaitoksia ja tiettyjä sijoituspalveluyrityksiä varten – Yhteinen kriisinratkaisurahasto – Ennakollisten vakausmaksujen vahvistaminen vuosille 2015 ja 2018 – Vakausmaksujen uudelleenlaskentaa ja takaisinmaksua koskevan pyynnön hylkääminen – Kumoamiskanne – Kannekelpoinen toimi – Tutkittavaksi ottaminen – Laitos, jonka toimilupa on peruutettu – Asetuksen (EU) N:o 806/2014 70 artiklan 4 kohta – Aseman muuttumisen käsite – Delegoidun asetuksen (EU) 2015/63 12 artiklan 2 kohta)

20

2021/C 72/30

Asia T-261/19: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.1.2021 – Stada Arzneimittel v. EUIPO – Optima Naturals (OptiMar) (EU-tavaramerkki – Väitemenettely – Hakemus kuviomerkin OptiMar rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi – Aiempi kansallinen sanamerkki Mar – Suhteellinen hylkäysperuste – Sekaannusvaaran puuttuminen – Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

21

2021/C 72/31

Asia T-329/19: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.1.2021 – 12seasons v. EUIPO – Société immobilière et mobilière de Montagny (BE EDGY BERLIN) (EU-tavaramerkki – Väitemenettely – Hakemus kuviomerkin BE EDGY BERLIN rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi – Aiempi kansallinen sanamerkki EDJI – Suhteellinen hylkäysperuste – Sekaannusvaara – Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

21

2021/C 72/32

Asia T-811/19: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.1.2021 – Enoport v. EUIPO – Miguel Torres (CABEÇA DE TOIRO) (EU-tavaramerkki – Väitemenettely – Hakemus kuviomerkin CABEÇA DE TOIRO rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi – Aiempi EU-sanamerkki SANGRE DE TORO – Suhteellinen hylkäysperuste – Sekaannusvaara – Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

22

2021/C 72/33

Asia T-824/19: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.1.2021 – RY v. komissio (Henkilöstö – Väliaikaiset toimihenkilöt – Toistaiseksi voimassa olevan työsopimuksen irtisanominen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 47 artiklan c alakohdan i alakohdan mukaisesti – Unionin yleisen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpano – SEUT 266 artikla – Oikeus tulla kuulluksi – Uusi irtisanomispäätös)

22

2021/C 72/34

Asia T-844/19: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.1.2021 – Apologistics v. EUIPO – Peikert (discount-apotheke.de) (EU-tavaramerkki – Väitemenettely – Hakemus kuviomerkin discount-apotheke.de rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi – Aiemmat EU-sanamerkit APODISCOUNTER ja APO sekä aiemmat EU-kuviomerkit apo-discounter.de, apo.co ja apo.de – Suhteellinen hylkäysperuste – Sekaannusvaaran puuttuminen – Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

23

2021/C 72/35

Asia T-873/19: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.1.2021 – Multi-Service v. komissio (Ympäristö – Asetus (EU) N:o 517/2014 – Fluoratut kasvihuonekaasut – Fluorihiilivetyjen markkinoille saattamista koskevien kiintiöiden sähköinen rekisteri – Päätös yrityksen rekisteröinnin peruuttamisesta – Vaadittujen tietojen toimittamatta jättäminen)

24

2021/C 72/36

Asia T-884/19: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.1.2021 – Folschette ym. v. komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – OLAFin tutkimus – Tietomarkkinat – Korruptio – Vaikutusvallan väärinkäyttö – Loppuraportti, jossa suositellaan rikosoikeudellisen menettelyn aloittamista – Lopullinen vapauttaminen rikostuomioistuimen toimesta – Vanhentumisaika – Sellaisen oikeussäännön riittävän ilmeinen rikkominen, jolla yksityisille annetaan oikeuksia)

24

2021/C 72/37

Asia T-253/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.1.2021 – Oatly v. EUIPO (IT’S LIKE MILK BUT MADE FOR HUMANS) (EU-tavaramerkki – Hakemus sanamerkin IT’S LIKE MILK BUT MADE FOR HUMANS rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi – Ehdoton hylkäysperuste – Erottamiskyky – Asetuksen (EU) 2017/1001 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

25

2021/C 72/38

Asia T-276/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.1.2021 – Crevier v. EUIPO (Ilmanraikastin) (Yhteisömalli – Ilmanraikastinta esittävää yhteisömallia koskeva hakemus – Määräajan noudattamatta jättäminen EUIPO:n suhteen – Menetetyn määräajan palauttamista koskeva pyyntö – Asetuksen (EY) N:o 6/2002 67 artiklan 1 kohta – Huolellisuusvelvollisuus)

25

2021/C 72/39

Asia T-726/20: Kanne 15.12.2020 – Grupa Azoty ym. v. komissio

26

2021/C 72/40

Asia T-743/20: Kanne 17.12.2020 – Car-Master 2 v. Euroopan komissio

28

2021/C 72/41

Asia T-760/20: Kanne 21.12.2020 – Jakeliūnas v. ESMA

29

2021/C 72/42

Asia T-775/20: Kanne 24.12.2020 – PB v. komissio

30

2021/C 72/43

Asia T-10/21: Kanne 9.1.2021 – Griesbeck v. parlamentti

32

2021/C 72/44

Asia T-14/21: Kanne 15.1.2021 – Ryanair v. komissio

33

2021/C 72/45

Asia T-17/21: Kanne 15.1.2021 – Miquel y Costas & Miquel v. EUIPO (Pure Hemp)

34

2021/C 72/46

Asia T-19/21: Kanne 19.1.2021 – Amazon.com ym. v. komissio

34

2021/C 72/47

Asia T-25/21: Kanne 20.1.2021 – Corman v. komissio

35