ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 381

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta
16. marraskuuta 2015

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2015/C 381/1

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin Tuomioistuin

2015/C 381/2

Yhdistetyt asiat C-455/13 P, C-457/13 P ja C-460/13 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 17.9.2015 – Valittajina Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-alimentarias ja Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop) (asiassa C-455/13 P), Euroopan komissio (asiassa C-457/13 P) ja Italian tasavalta (asiassa C-460/13 P) sekä muina osapuolina Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) ym. (Muutoksenhaku — Maatalous — Yhteinen markkinajärjestely — Hedelmä- ja vihannesala — Asetus (EY) N:o 1580/2007 — 52 artiklan 2 a kohta — Tuet tuottajaorganisaatioille — Hedelmä- ja vihannesjalosteet — Kiinteä määrä, joka kattaa eräät jalostustoiminnot — Jalostamiseen liittyvien investointien ja toimintojen tukikelpoisuus — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Yksityistä suoraan koskeva toimi)

2

2015/C 381/3

Asia C-606/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 1.10.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Kammarrätten i Sundsvall – Ruotsi) – OKG AB v. Skatteverket (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 2003/96/EY — 4 ja 21 artikla — Direktiivi 2008/118/EY — Direktiivi 92/12/ETY — 3 artiklan 1 kohta — Soveltamisala — Jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa säädetään ydinreaktorien lämpötehosta kannettavasta verosta)

4

2015/C 381/4

Asia C-32/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 1.10.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Fővárosi Törvényszék – Unkari) – ERSTE Bank Hungary Zrt. v. Attila Sugár (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 93/13/ETY — Elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisten sopimusten kohtuuttomat ehdot — Lainasopimus, jonka vakuutena on kiinteistökiinnitys — 7 artiklan 1 kohta — Kohtuuttomien ehtojen käytön lopettaminen — Riittävät ja tehokkaat keinot — Velan tunnustaminen — Notaarin vahvistama asiakirja — Notaarin asiakirjoihin liittämä täytäntöönpanolauseke — Täytäntöönpanoperuste — Notaarin velvollisuudet — Kohtuuttomien ehtojen tutkiminen viran puolesta — Tuomioistuinvalvonta — Vastaavuusperiaate ja tehokkuusperiaate)

4

2015/C 381/5

Asia C-201/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 1.10.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Curtea de Apel Cluj – Romania) – Smaranda Bara ym. v. Președintele Casei Naționale de Asigurări de Sănătate, Casa Naţională de Asigurări de Sănătate ja Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 95/46/EY — Henkilötietojen käsittely — 10 ja 11 artikla — Rekisteröityjen informointi — 13 artikla — Poikkeukset ja rajoitukset — Se, että jäsenvaltion viranomainen siirtää henkilökohtaisia verotietoja niiden käsittelemiseksi toisessa viranomaisessa)

5

2015/C 381/6

Asia C-230/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 1.10.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Kúria – Unkari) – Weltimmo s.r.o. v. Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Ennakkoratkaisupyyntö — Yksilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyssä — Direktiivi 95/46/EY — 4 artiklan 1 kohta ja 28 artiklan 1, 3 ja 6 kohta — Muodollisesti jäsenvaltioon sijoittautunut rekisterinpitäjä — Sellaisten henkilötietojen suojelua koskevan oikeuden loukkaus, jotka koskevat yksityishenkilöitä toisessa jäsenvaltiossa — Sovellettavan oikeuden ja toimivaltaisen valvontaviranomaisen määrittäminen — Valvontaviranomaisen valtuuksien käyttäminen — Rankaisuvalta)

6

2015/C 381/7

Asia C-276/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 29.9.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Naczelny Sąd Administracyjny – Puola) – Gmina Wrocław v. Minister Finansów (Ennakkoratkaisupyyntö — Arvonlisävero — Direktiivi 2006/112/EY — 9 artiklan 1 kohta — 13 artiklan 1 kohta — Verovelvolliset — Toiminnan itsenäisen harjoittamisen käsitteen tulkinta — Kunnan tiettyä tarkoitusta varten perustama elin — Liiketoiminta, jota kunnan organisatorinen yksikkö harjoittaa muussa kuin viranomaisen ominaisuudessa — Mahdollisuus pitää tällaista yksikköä direktiivin 2006/112 säännöksissä tarkoitettuna arvonlisäverovelvollisena — SEU 4 artiklan 2 kohta ja SEU 5 artiklan 3 kohta)

7

2015/C 381/8

Asia C-290/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 1.10.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunale di Firenze – Italia) – Rikosoikeudenkäynti Skerdjan Celaj’ta vastaan (Ennakkoratkaisupyyntö — Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue — Direktiivi 2008/115/EY — Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttaminen — Palauttamispäätös, johon on liitetty kolmen vuoden pituinen maahantulokielto — Maahantulokiellon rikkominen — Aikaisemmin maasta poistettu kolmannen maan kansalainen — Vankeusrangaistus, jos on kyse uudesta laittomasta tulosta jäsenvaltion alueelle — Yhteensopivuus)

8

2015/C 381/9

Yhdistetyt asiat C-340/14 ja C-341/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 1.10.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Raad van State – Alankomaat) – R. L. Trijber, toiminimellä Amstelboats v. College van burgemeester en wethouders van Amsterdam (asia C-340/14), sekä J. Harmsen v. Burgemeester van Amsterdam (asia C-341/14) (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 2006/123/EY — Palvelut sisämarkkinoilla — Huviveneily — Ikkunaprostituutioyritykset — 2 artiklan 2 kohdan d alakohta — Soveltamisala — Poissulkeminen — Kuljetusalan palvelut — Sijoittautumisvapaus — Lupajärjestelmä — 10 artiklan 2 kohdan c alakohta — Luvan myöntämisehdot — Oikeasuhteisuus — Kieltä koskeva edellytys — 11 artiklan 1 kohdan b alakohta — Luvan voimassaoloaika — Saatavilla olevien lupien määrän rajoittaminen — Yleistä etua koskeva pakottava syy)

8

2015/C 381/10

Asia C-357/14 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 1.10.2015 – Valittajina Electrabel SA ja Dunamenti Erőmű Zrt sekä muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Valtiontuki — Unkarin viranomaisten tietyille sähköntuottajille myöntämät tuet — Julkisen yrityksen ja tiettyjen sähköntuottajien välillä tehdyt sähkönhankintasopimukset — Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään se takaisin perittäväksi — Käsite ”asianosainen”, joka voi hakea muutosta unionin tuomioistuimessa — Unkarin liittyminen Euroopan unioniin — Tuen olemassaolon arvioimisen kannalta merkityksellinen ajankohta — Valtiontuen käsite — Etu — Yksityinen sijoittaja -arviointiperuste — Mainittujen tukien määrän laskentamenetelmä)

9

2015/C 381/11

Asia C-432/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 1.10.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt conseil de prud’hommes de Paris – Ranska) – O v. Bio Philippe Auguste SARL (Ennakkoratkaisupyyntö — Sosiaalipolitiikka — Yhdenvertaisen kohtelun ja ikään perustuvan syrjinnän kiellon periaatteet — Direktiivi 2000/78/EY — Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa — 2 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan a alakohta — Ikään perustuva erilainen kohtelu — Tilanteiden vertailukelpoisuus — Sellaisen määräaikaisen työsopimuksen päättymiseen perustuvan korvauksen maksaminen, jonka tarkoituksena on epävarmuuden kompensoiminen — Se, että tätä korvausta ei makseta nuorille, jotka työskentelevät koulu- tai yliopistolomiensa aikana)

10

2015/C 381/12

Asia C-452/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 1.10.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Consiglio di Stato – Italia) – Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) ja Ministero della Salute v. Doc Generici Srl (Ennakkoratkaisupyyntö — SEUT 267 artikla — Velvollisuus saattaa asia unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi — Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Lääkevalmisteet — Ihmisille tarkoitetut lääkkeet — Myyntilupa — Muuttaminen — Maksut — Asetus (EY) N:o 297/95 — Asetus (EY) N:o 1234/2008 — Soveltamisala)

11

2015/C 381/13

Asia C-250/15: Unionin tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 3.9.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen – Belgia) – Vivium SA v. Belgian valtio (Ennakkoratkaisupyyntö — Pääasian oikeudenkäyntiin liittyvät tosiseikat ja lainsäädäntö — Riittävien tietojen puuttuminen — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

11

2015/C 381/14

Asia C-181/15 P: Valitus, jonka Marpefa, S.L. on tehnyt 22.4.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-708/14, Marpefa v. SMHV, 3.2.2015 antamasta määräyksestä

12

2015/C 381/15

Yhdistetyt asiat C-376/15 P ja C-377/15 P: Valitus, jonka Changshu City Standard Parts Factory ja Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd ovat tehneet 9.7.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) yhdistetyissä asioissa T-558/12 ja T-559/12, Changshu City Standard Parts Factory ja Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd v. Euroopan unionin neuvosto, 29.4.2015 antamasta tuomiosta

12

2015/C 381/16

Asia C-438/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Taranto (Italia) on esittänyt 10.8.2015 – Rikosoikeudenkäynti Davide Durantea vastaan

13

2015/C 381/17

Asia C-444/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto (Italia) on esittänyt 17.8.2015 – Associazione Italia Nostra Onlus v. Comune di Venezia ym.

14

2015/C 381/18

Asia C-446/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Unkari) on esittänyt 18.8.2015 – Signum Alfa Sped Kft. v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vám Főigazgatóság

15

2015/C 381/19

Asia C-449/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 20.8.2015 – Regione autonoma della Sardegna v. Comune di Portoscuso

16

2015/C 381/20

Asia C-450/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 24.8.2015 – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato v. Italsempione – Spedizioni Internazionali SpA

17

2015/C 381/21

Asia C-462/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Augstākā tiesa (Latvia) on esittänyt 31.8.2015 – Verners Pudāns

18

2015/C 381/22

Asia C-466/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d’État (Ranska) on esittänyt 3.9.2015 – Jean-Michel Adrien, Frédéric Baron, Catherine Blanchin, Marc Bouillaguet, Anne-Sophie Chalhoub, Denis D'Ersu, Laurent Gravière, Vincent Cador, Roland Moustache, Jean-Richard de la Tour, Anne Schneider, Bernard Stamm ja Éléonore von Bardeleben v. Premier ministre, Ministre des finances et des comptes publics ja Ministre de la décentralisation et de la fonction publique

18

2015/C 381/23

Asia C-472/15 P: Valitus, jonka Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE SpA) ja SACE BT SpA ovat tehneet 4.9.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-305/13, SACE ja SACE BT v. komissio, 25.6.2015 antamasta tuomiosta

19

2015/C 381/24

Asia C-483/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 11.9.2015 – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato v. Albini & Pitigliani SpA

22

2015/C 381/25

Asia C-486/15 P: Valitus, jonka Euroopan komissio on tehnyt 14.9.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (laajennettu kuudes jaosto) yhdistetyissä asioissa T-425/04 RENV ja T-444/04 RENV, Ranska ja Orange v. komissio, 2.7.2015 antamasta tuomiosta

22

2015/C 381/26

Asia C-506/15 P: Valitus, jonka Espanjan kuningaskunta on tehnyt 23.9.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-561/13, Espanja v. komissio, 15.7.2015 antamasta tuomiosta

24

2015/C 381/27

Asia C-510/15 P: Valitus, jonka Fapricela – Indústria de Trefilaria, SA on tehnyt 24.9.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-398/10, Fapricela v. komissio, 15.6.2015 antamasta tuomiosta

25

Unionin yleinen tuomioistuin

2015/C 381/28

Asia T-89/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 16.9.2015 – Calestep v. ECHA (REACH — Aineen rekisteröinnistä perittävä maksu — Mikroyrityksille sekä pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävä maksunalennus — Virhe yrityksen kokoa ilmoitettaessa — Päätös hallinnollisen maksun määräämisestä — Suositus 2003/361/EY — Selvästi täysin perusteeton kanne)

27

2015/C 381/29

Asia T-520/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 3.9.2015 – Philip Morris Benelux v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Ehdotus vaikutusten arvioimista koskevaksi kertomukseksi tupakkatuotteista annetun direktiivin uudistamisehdotuksen yhteydessä — Oikeus tutustua asiakirjoihin evättiin — Asiakirjojen luovuttaminen kanteen nostamisen jälkeen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

27

2015/C 381/30

Asia T-453/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 10.9.2015 – Pannonhalmi Főapátság v. parlamentti (Kumoamiskanne — Rusovcessa (Slovakia) sijaitsevan Lónyayn linnan omistuksesta Euroopan parlamentille osoitettu vetoomus — Vetoomuksen tutkimatta jättäminen — Perusteluvelvollisuus — Selvästi täysin perusteeton kanne)

28

2015/C 381/31

Asia T-533/14 P: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 25.9.2015 – Valittajana Kolarova ja muuna osapuolena REA (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Sopimussuhteinen toimihenkilö — REA — Työsopimusten tekemiseen valtuutetulle viranomaiselle kuuluva toimivalta — Delegointi henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimistolle (PMO) — Valtuuttanutta toimielintä vastaan nostettu kanne — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

29

2015/C 381/32

Asia T-555/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 23.9.2015 – Viro v. komissio (Kalastus — Viron kalastusalusten eduksi tekemät investoinnit — Päätös välimaksujen keskeyttämisestä — Päätöksen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

29

2015/C 381/33

Asia T-565/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 17.7.2015 – EEB v. komissio (Ympäristö — Asetus (EY) N:o 1367/2006 — Teollisuuden päästöistä annetun direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan mukaisesta Puolan kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta annettu komission päätös — Sisäistä uudelleentarkastelua koskevan pyynnön hylkääminen — Yksittäistapausta koskeva toimenpide — Århusin yleissopimus — Kanteen nostamisen määräaika — Myöhästyminen — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi täysin perusteeton)

30

2015/C 381/34

Asia T-578/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 16.9.2015 – VSM Geneesmiddelen v. komissio (Laiminlyönti- ja kumoamiskanne — Kuluttajansuoja — Elintarvikkeita koskevat terveysväitteet — Asetus (EY) N:o 1924/2006 — Kasviperäiset aineet — Kanteen nostamisen määräaika — Oikeussuojan tarvetta ei ole — Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena — Tutkimatta jättäminen)

31

2015/C 381/35

Asia T-585/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 14.9.2015 – Slovenia v. komissio (Kumoamiskanne — Unionin omat varat — Jäsenvaltioiden taloudellinen vastuu — Velvollisuus maksaa komissiolle omien varojen menetystä vastaava määrä — Komission kirje — Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena — Tutkimatta jättäminen)

32

2015/C 381/36

Asia T-619/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 16.9.2015 – Bionorica v. komissio (Laiminlyöntikanne — Kuluttajansuoja — Elintarvikkeita koskevat terveysväitteet — Asetus (EY) N:o 1924/2006 — Kasviperäiset aineet — Kanteen nostamisen määräaika — Oikeussuojan tarvetta ei ole — Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena — Tutkimatta jättäminen)

32

2015/C 381/37

Asia T-620/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 16.9.2015 – Diapharm v. komissio (Laiminlyöntikanne — Kuluttajansuoja — Elintarvikkeita koskevat terveysväitteet — Asetus (EY) N:o 1924/2006 — Kasviperäiset aineet — Kanteen nostamisen määräaika — Oikeussuojan tarvetta ei ole — Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena — Tutkimatta jättäminen)

33

2015/C 381/38

Asia T-633/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 9.9.2015 – Monster Energy v. SMHV (rauhanmerkin esitys) (Yhteisön tavaramerkki — Kanteen nostamisen määräaika — Määräajan alkamisajankohta — Valituslautakunnan päätöksen tiedoksiantaminen faksilla — Faksilähetyksen vastaanottaminen — Liian myöhään nostettu kanne — Ylivoimaista estettä tai ennalta-arvaamatonta tapahtumaa ei ole — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

34

2015/C 381/39

Asia T-666/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 9.9.2015 – Monster Energy v. SMHV (GREEN BEANS) (Yhteisön tavaramerkki — Kanteen nostamisen määräaika — Määräajan alkamisajankohta — Valituslautakunnan päätöksen tiedoksiantaminen faksilla — Faksilähetyksen vastaanottaminen — Liian myöhään nostettu kanne — Ylivoimaista estettä tai ennalta-arvaamatonta tapahtumaa ei ole — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

34

2015/C 381/40

Asia T-676/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 3.9.2015 – Espanja v. komissio (Kumoamiskanne — Asetuksen (EU) N:o 1173/2011 8 artiklan 3 kohta — Julkisen talouden valvonnan tehokas täytäntöönpano euroalueella — Tilastojen vääristely — Komission päätös tutkinnan käynnistämisestä — Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena — Valmisteleva toimi — Tutkimatta jättäminen)

35

2015/C 381/41

Asia T-678/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 14.9.2015 – Slovakia v. komissio (Kumoamiskanne — Unionin omat varat — Jäsenvaltioiden taloudellinen vastuu — Velvollisuus maksaa komissiolle määrä, joka vastaa omien varojen menetystä — Komission kirje — Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena — Tutkimatta jättäminen)

36

2015/C 381/42

Asia T-685/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 17.7.2015 – EEB v. komissio (Ympäristö — Asetus (EY) N:o 1367/2006 — Teollisuuden päästöistä annetun direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan mukaisesta Bulgarian kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta annettu komission päätös — Sisäistä uudelleentarkastelua koskevan pyynnön hylkääminen — Yksittäistapausta koskeva toimenpide — Århusin yleissopimus — Kanteen nostamisen määräaika — Myöhästyminen — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi täysin perusteeton)

36

2015/C 381/43

Asia T-779/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 14.9.2015 – Slovakia v. komissio (Kumoamiskanne — Unionin omat varat — Jäsenvaltioiden taloudellinen vastuu — Velvollisuus maksaa komissiolle määrä, joka vastaa omien varojen menetystä — Komission kirje — Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena — Tutkimatta jättäminen)

37

2015/C 381/44

Asia T-784/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 14.9.2015 – Romania v. komissio (Kumoamiskanne — Unionin omat varat — Jäsenvaltioiden taloudellinen vastuu — Velvollisuus maksaa komissiolle määrä, joka vastaa omien varojen menetystä — Komission kirje — Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena — Tutkimatta jättäminen)

38

2015/C 381/45

Asia T-841/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 14.9.2015 – Espanja v. komissio (Kumoamiskanne — Unionin omat varat — Jäsenvaltioiden taloudellinen vastuu — Velvollisuus maksaa komissiolle määrä, joka vastaa omien varojen menetystä — Viivästyskorkojen määrä — Komission kirje — Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena — Tutkimatta jättäminen)

39

2015/C 381/46

Asia T-848/14 P: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 21.9.2015 – De Nicola v. EIP (Muutoksenhaku — Henkilöstö — EIP:n henkilöstö — Arviointi — Ylennys — Vuoden 2006 arviointi- ja ylennyskierros — Työpaikkakiusaaminen — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

39

2015/C 381/47

Asia T-849/14 P: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 21.9.2015 – De Nicola v. EIP (Muutoksenhaku — Henkilöstö — EIP:n henkilöstö — Vuosittainen arviointi — Sisäinen säännöstö — Muutoksenhakumenettely — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

40

2015/C 381/48

Asia T-10/15 P: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 21.9.2015 – De Nicola v. EIP (Muutoksenhaku — Henkilöstö — EIP:n henkilöstö — Työpaikkakiusaaminen — Tutkintamenettely — Tutkintakomitean raportti — Työpaikkakiusaamisen virheellinen määrittely — EIP:n pääjohtajan päätös olla ryhtymättä toimenpiteisiin kantelun johdosta)

40

2015/C 381/49

Asia T-66/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 9.9.2015 – Alsharghawi v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Libyan tilanteen johdosta määrättävät rajoittavat toimenpiteet — Laiminlyöntikanne — Neuvoston kannan määrittely — Kanteen kohteen häviäminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

41

2015/C 381/50

Asia T-235/15 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 1.9.2015 – Pari Pharma v. EMA (Väliaikainen oikeussuoja — Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — EMAn hallussa olevat asiakirjat, jotka koskevat yrityksen toimittamia tietoja lääkkeen markkinoille saattamista koskevan lupahakemuksen yhteydessä — Päätös antaa kolmannelle oikeus tutustua asiakirjoihin — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyys — Fumus boni juris — Intressivertailu)

42

2015/C 381/51

Asia T-368/15 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 1.9.2015 – Alcimos Consulting v. EKP (Väliaikainen oikeussuoja — Talous- ja rahapolitiikka — EKP:n neuvoston tekemä päätös — Kiireellisten käteisvarojen myöntäminen kreikkalaisille pankeille — Täytäntöönpanon lykkäämishakemus — Muotovaatimusten noudattamatta jättäminen — Tutkimatta jättäminen)

43

2015/C 381/52

Asia T-436/15 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 21.9.2015 – Consorzio Vivaisti viticoli pugliesi ja Negro v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Maatalous — Suojelu kasveille haitallisilta organismeilta — Toimenpide, jolla pyritään välttämään Xylella fastidiosa -bakteerin kulkeutuminen Euroopan unioniin ja sen leviäminen siellä — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Muotovaatimusten laiminlyönti — Tutkimatta jättäminen)

43

2015/C 381/53

Asia T-437/15 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 21.9.2015 – Eden Green Vivai Piante di Verdesca Giuseppe ym. v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Maatalous — Suojelu kasveille haitallisilta organismeilta — Toimenpide, jolla pyritään välttämään Xylella fastidiosa -bakteerin kulkeutuminen Euroopan unioniin ja sen leviäminen siellä — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Muotovaatimusten laiminlyönti — Tutkimatta jättäminen)

44

2015/C 381/54

Asia T-387/15: Kanne 15.7.2015 – J & Joy v. SMHV – Joy-Sportswear (J AND JOY)

45

2015/C 381/55

Asia T-388/15: Kanne 15.7.2015 – J & Joy v. SMHV – Joy-Sportswear (J AND JOY)

45

2015/C 381/56

Asia T-389/15: Kanne 15.7.2015 – J & Joy v. SMHV – Joy-Sportswear (J AND JOY JOY)

46

2015/C 381/57

Asia T-505/15: Kanne 2.9.2015 – Unkari v. komissio

47

2015/C 381/58

Asia T-521/15: Kanne 7.9.2015 – Diesel v. SMHV – Sprinter megacentros del deporte (kaareva ja kulmikas viiva)

48

2015/C 381/59

Asia T-528/15: Kanne 8.9.2015 – Bimbo v. SMHV – Globo (Bimbo)

48

2015/C 381/60

Asia T-533/15: Kanne 11.9.2015 – Korea National Insurance Corporation Zweigniederlassung Deutschland ym. v. neuvosto ja komissio

49

2015/C 381/61

Asia T-539/15: Kanne 17.9.2015 – LLR-G5 v. SMHV – Glycan Finance (SILICIUM ORGANIQUE G5 LLR-G5)

50

2015/C 381/62

Asia T-541/15: Kanne 17.9.2015 – Industrie Aeronautiche Reggiane v. SMHV – Audi (NSU)

51

2015/C 381/63

Asia T-549/15: Kanne 22.9.2015 – Guiral Broto v. SMHV – Gastro & Soul (Cafe Del Sol)

52

2015/C 381/64

Asia T-562/15: Kanne 25.9.2015 – Federcaccia Toscana ym. v. Euroopan komissio

53

2015/C 381/65

Asia T-567/15: Kanne 25.9.2015 – Monster Energy v. SMHV – Mad Catz Interactive (Mustaa neliötä, jossa on neljä valkoista viivaa, esittävä kuva)

55

2015/C 381/66

Asia T-570/15: Kanne 29.9.2015 – Federcaccia della Regione Liguria ym. v. komissio

55

2015/C 381/67

Asia T-568/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 28.8.2015 – Bimbo v. SMHV – Kimbo (KIMBO)

57

2015/C 381/68

Asia T-569/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 28.8.2015 – Bimbo v. SMHV – Kimbo (Caffè KIMBO Espresso Napoletano)

57

2015/C 381/69

Asia T-637/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 28.8.2015 – Bimbo v. SMHV – Kimbo (Caffè KIMBO)

57

2015/C 381/70

Asia T-638/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 28.8.2015 – Bimbo v. SMHV – Kimbo (Caffè KIMBO GOLD MEDAL)

58

2015/C 381/71

Asia T-196/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 22.7.2015 – Swedish Match North Europe v. SMHV – Skruf Snus (nuuskarasiat)

58

2015/C 381/72

Asia T-239/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 26.8.2015 – Monard v. komissio

58

2015/C 381/73

Asia T-252/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 8.9.2015 – Chemo Ibérica v. SMHV – Novartis (EXELTIS)

58

2015/C 381/74

Asia T-253/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 8.9.2015 – Chemo Ibérica v. SMHV – Novartis (EXELTIS)

58

2015/C 381/75

Asia T-592/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 15.9.2015 – Makhlouf v. neuvosto

59

2015/C 381/76

Asia T-594/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 15.9.2015 – Makhlouf v. neuvosto

59

2015/C 381/77

Asia T-595/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 15.9.2015 – Othman v. neuvosto

59

2015/C 381/78

Asia T-597/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 15.9.2015 – Cham ja Bena Properties v. neuvosto

59

2015/C 381/79

Asia T-598/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 15.9.2015 – Almashreq Investment Fund v. neuvosto

60

2015/C 381/80

Asia T-599/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 15.9.2015 – Souruh v. neuvosto

60

2015/C 381/81

Asia T-600/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 15.9.2015 – Syriatel Mobile Telecom v. neuvosto

60

2015/C 381/82

Asia T-603/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 15.9.2015 – Drex Technologies v. neuvosto

60

2015/C 381/83

Asia T-630/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 24.9.2015 – Primo Valore v. komissio

60

2015/C 381/84

Asia T-674/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 2.9.2015 – SEA v. komissio

61

2015/C 381/85

Asia T-688/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 2.9.2015 – Airport Handling v. komissio

61

2015/C 381/86

Asia T-137/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 5.8.2015 – Parker Hannifin Manufacturing ja Parker-Hannifin v. komissio

61

Virkamiestuomioistuin

2015/C 381/87

Yhdistetyt asiat F-106/13 ja F-25/14: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8.10.2015 – DD v. FRA (Henkilöstö — FRA:n henkilöstö — Väliaikainen toimihenkilö — Urakehitystä koskeva kertomus — Sisäinen valitus — Syrjintää koskevat syytökset — Syytökset direktiivissä 2000/43 tarkoitetuista vastatoimenpiteistä — Hallinnollinen tutkintamenettely — Kurinpitomenettely — Kurinpitoseuraamus — Varoitus — Henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevat 2, 3 ja 11 artikla — Toistaiseksi voimassa olevan työsopimuksen irtisanominen — Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 47 artiklan c kohdan i alakohta — Oikeus tulla kuulluksi — Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artiklan 2 kohdan a alakohta)

62

2015/C 381/88

Asia F-39/14: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8.10.2015 – FT v. ESMA (Henkilöstö — Väliaikainen toimihenkilö — Kirjanpitäjä — Määräaikaisen työsopimuksen uusimatta jättäminen — Toimivaltainen viranomainen — Ilmeinen arviointivirhe — Todistustaakka — Kanteen ja valituksen vastaavuutta koskeva sääntö)

63

2015/C 381/89

Asia F-119/14: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6.10.2015 – FE v. komissio (Henkilöstö — Palvelukseen ottaminen — Avoin kilpailu — Varallaololuetteloon merkitseminen — Nimittävän viranomaisen päätös olla ottamatta kilpailun läpäissyttä hakijaa palvelukseen — Valintalautakunnan ja nimittävän viranomaisen toimivalta — Kilpailuun osallistumisen edellytykset — Työkokemuksen vähimmäispituus — Laskentatavat — Valintalautakunta ei ole tehnyt ilmeistä arviointivirhettä — Palvelukseenottamismahdollisuuden menettäminen — Korvaus)

63

2015/C 381/90

Asia F-132/14: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6.10.2015 – CH v. parlamentti (Henkilöstö — Parlamentin jäsenten valtuutetut avustajat — SEUT 266 artikla — Unionin yleisen tuomioistuimen antaman kumoamistuomion täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet — Irtisanomispäätöksen kumoaminen — Henkilöstösääntöjen 24 artiklan mukaisen avustamispyynnön hylkäämisestä tehdyn päätöksen kumoaminen — Avustamisvelvollisuuden laajuus kun on esitetty alustavaa näyttöä työpaikkakiusaamisesta — Työsopimuksen tekemiseen toimivaltaisen viranomaisen velvollisuus toteuttaa hallinnollinen tutkimus — Virkamiehen tai toimihenkilön mahdollisuus panna vireille kansallinen oikeudenkäyntimenettely — Työpaikkakiusaamista ja sen ehkäisemistä työpaikalla käsittelevä neuvoa-antava komitea, joka käsittelee parlamentin jäsenten valtuutettujen avustajien parlamentin jäsenistä tekemiä kanteluita — Tehtävä ja toimivaltuudet — Aineellinen vahinko ja henkinen kärsimys)

64

2015/C 381/91

Asia F-41/15: Virkamiestuomioistuimen määräys 8.10.2015 – FK v. CEPOL

65

FI