ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2013.038.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 38

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta
9. helmikuu 2013

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2013/C 038/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 32, 2.2.2013

1

2013/C 038/02

Euroopan unionin tuomioistuimen päätös, annettu 11 päivänä joulukuuta 2012, yleisön oikeudesta tutustua Euroopan unionin tuomioistuimen hallussa sen hallinnollisten tehtävien hoitamiseksi oleviin asiakirjoihin

2

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2013/C 038/03

Asia C-610/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 11.12.2012 — Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Valtiontuet — Unionin tuomioistuimen tuomio, jolla jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen todetaan — Oikeudenkäyntiväite — EY 228 artiklan 2 kohta ja SEUT 260 artiklan 2 kohta — Täytäntöönpanon laiminlyönti — Rahamääräiset seuraamukset)

5

2013/C 038/04

Asia C-215/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 13.12.2012 (Sąd Okręgowy we Wrocławiun (Puola) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Iwona Szyrocka v. Siger Technologie GmbH (Asetus (EY) N:o 1896/2006 — Eurooppalainen maksamismääräysmenettely — Maksamismääräyshakemus, joka ei täytä kansallisessa lainsäädännössä säädettyjä muotovaatimuksia — Niiden vaatimusten tyhjentävyys, jotka hakemuksen on täytettävä — Mahdollisuus vaatia pääoman maksamispäivään saakka kertynyttä korkoa)

5

2013/C 038/05

Asia C-226/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.12.2012 (Cour de cassationin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Expedia Inc. v. Autorité de la concurrence ym. (Kilpailu — SEUT 101 artiklan 1 kohta — Kartelli tai muu yhteistoimintajärjestely — Kilpailunrajoituksen tuntuvuus — Asetus (EY) N:o 1/2003 — 3 artiklan 2 kohta — Kansallinen kilpailuviranomainen — Menettelytapa, joka on omiaan vaikuttamaan jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — Toimenpiteisiin ryhtyminen ja seuraamus — De minimis -tiedonannossa määritettyjen markkinaosuusrajojen alitus — Tarkoitukseen perustuvat kilpailunrajoitukset)

6

2013/C 038/06

Yhdistetyt asiat C-237/11 ja C-238/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.12.2012 — Ranskan tasavalta v. Euroopan parlamentti (Kumoamiskanne — Toimielimiä koskeva oikeus — Euroopan parlamentin täysistuntokalenterit vuosiksi 2012 ja 2013 — Euroopan unionin toimielinten ja tiettyjen elinten, laitosten ja yksikköjen kotipaikan sijainnista tehdyt pöytäkirjat)

7

2013/C 038/07

Asia C-379/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.12.2012 (Cour administrativen (Luxemburg) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Caves Krier Frères SARL v. Directeur de l'Administration de l'emploi (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus — SEUT 45 artikla — Ikääntyvien työttömien ja pitkäaikaistyöttömien työllistämistuki — Edellytyksenä rekisteröityminen kansallisen työvoimaviranomaisen työvoimatoimistossa — Asuinpaikkaa koskeva edellytys — Rajoitus — Perustelut)

7

2013/C 038/08

Asia C-395/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 13.12.2012 (Bundesfinanzhofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH v. Finanzamt Lüdenscheid (Verotus — Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Päätös 2004/290/EY — Jäsenvaltion soveltama poikkeava toimenpide — Lupa — 2 artiklan 1 alakohta — Rakennussuoritusten käsite — Tulkinta — Tavaroiden luovutuksen kuuluminen rakennussuoritusten käsitteen soveltamisalaan — Mahdollisuus soveltaa kyseistä poikkeusta osittain — Rajoitukset)

8

2013/C 038/09

Asia C-465/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.12.2012 (Krajowa Izba Odwoławczan (Puola) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Forposta SA ja ABC Direct Contact Sp. z o.o. v. Poczta Polska SA (Direktiivi 2004/18/EY — 45 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohta — Direktiivi 2004/17/EY — 53 artiklan 3 kohta ja 54 artiklan 4 kohta — Julkiset hankinnat — Postipalvelujen ala — Perusteet hankintamenettelystä poissulkemiselle — Vakava virhe ammattitoiminnassa — Yleisen edun suojaaminen — Rehellisen kilpailun säilyttäminen)

8

2013/C 038/10

Asia C-670/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 13.12.2012 (Conseil d'État’n (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) v. Société Vinifrance SA (Unionin taloudellisten etujen suojaaminen — Asetus (EY, Euratom) N:o 2988/95 — 4 ja 5 artikla — Hallinnollinen seuraamus — Hallinnollinen toimenpide — Asetus (ETY) N:o 822/87 — Tuet tiivistettyjen rypälemehujen yksityiseen varastointiin — Yhteisöalkuperä — Asetus (ETY) N:o 1059/83 — Pitkäaikainen varastointisopimus — 2 artiklan 2 kohta — 17 artiklan 1 kohdan b alakohta — Tuen vähentäminen rikkomuksen vakavuuden mukaan)

9

2013/C 038/11

Asia C-11/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 13.12.2012 (College van Beroep voor het Bedrijfslevenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost v. Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie (Yhteinen maatalouspolitiikka — Yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä — Tuen vähentäminen tai epääminen, jos täydentäviä ehtoja koskevia sääntöjä ei noudateta — Toisen tosiasiallinen vastuu)

10

2013/C 038/12

Asia C-1/11 SA: Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 19.11.2012 — Luigi Marcuccio v. Euroopan komissio (Euroopan unioniin kohdistuvaa vakuustakavarikkoa koskeva lupahakemus)

10

2013/C 038/13

Asia C-529/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Hamburg (Saksa) on esittänyt 22.11.2012 — Andrea Lange v. ERGO Lebensversicherung AG

11

2013/C 038/14

Asia C-537/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 1 de Catarroja (Espanja) on esittänyt 26.11.2012 — Banco Popular Español S.A. v. Maria Teodolinda Rivas Quichimbo ja Wilmar Edgar Cun Pérez

11

2013/C 038/15

Asia C-546/12 P: Valitus, jonka Ralf Schräder on tehnyt 28.11.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) yhdistetyissä asioissa T-133/08, T-134/08, T-177/08 ja T-242/09, Ralf Schräder v. yhteisön kasvilajikevirasto, 18.9.2012 antamasta tuomiosta

12

2013/C 038/16

Asia C-556/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Østre Landsret (Tanska) on esittänyt 3.12.2012 — TDC A/S v. Teleklagenævnet

13

2013/C 038/17

Asia C-561/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Riigikohus (Viro) on esittänyt 5.12.2012 — Nordecon AS ja Ramboll Eesti AS v. Rahandusministeerium

13

2013/C 038/18

Asia C-562/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tartu Ringkonnakohus (Viro) on esittänyt 5.12.2012 — MTÜ Liivimaa Lihaveis v. Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee

14

2013/C 038/19

Asia C-564/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal d’instance d’Orléans (Ranska) on esittänyt 6.12.2012 — BNP Paribas Personal Finance SA ja Facet SA v. Guillaume Delmatti

14

2013/C 038/20

Asia C-565/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal d’instance d’Orléans (Ranska) on esittänyt 6.12.2012 — LCL Le Crédit Lyonnais, SA v. Fesih Kalhan

15

2013/C 038/21

Asia C-571/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Augstākās tiesas Senāts (Latvia) on esittänyt 6.12.2012 — SIA Greencarrier Freight Services Latvia v. Valsts ieņēmumu dienests

15

2013/C 038/22

Asia C-572/12: Kanne 6.12.2012 — Euroopan komissio v. Alankomaiden kuningaskunta

15

2013/C 038/23

Asia C-573/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Förvaltningsrätten i Linköping (Ruotsi) on esittänyt 6.12.2012 — Ålands Vindkraft AB v. Energimyndigheten

16

2013/C 038/24

Asia C-575/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Administratīvā apgabaltiesa (Latvia) on esittänyt 7.12.2012 — AS ”Air Baltic Corporation” v. Valsts robežsardze

16

2013/C 038/25

Asia C-51/11: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 6.11.2012 (Bundesgerichtshofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV v. Sonnthurn Vertriebs GmbH

17

2013/C 038/26

Yhdistetyt asiat C-33/12 ja C-38/12: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 6.11.2012 (Fővárosi Törvényszék, Szabolcs Szatmár-Bereg Megyei Bíróságin (Unkari) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — Körös-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (asia C-33/12) ja Felső-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (asia C-38/12) v. Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

17

2013/C 038/27

Asia C-98/12: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 27.11.2012 (Bundesgerichtshofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Wim JJ Slot v. 3 H Camping-Center Heinsberg GmbH

17

Unionin yleinen tuomioistuin

2013/C 038/28

Asia T-103/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.12.2012 — Versalis ja Eni v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kloropreenikumin markkinat — Päätös, jolla kilpailusääntöjen rikkominen todetaan — Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Perusteluvelvollisuus — Puolustautumisoikeudet — Näyttö kartelliin tai muuhun yhteistoimintajärjestelyyn osallistumisesta — Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen — Sakot — Rikkomisen vakavuus ja kesto — Rikkomisen uusiminen — Varoittava vaikutus — Lieventävät olosuhteet — Enimmäismäärä, joka on 10 prosenttia liikevaihdosta — Yhteistyö — Vuoden 2002 yhteistyötiedonanto — Yhdenvertainen kohtelu — Oikeasuhteisuus)

18

2013/C 038/29

Asia T-34/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.12.2012 — Hairdreams v. SMHV — Bartmann (MAGIC LIGHT) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin MAGIC LIGHT rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki MAGIC LIFE — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

18

2013/C 038/30

Asia T-588/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.12.2012 — Kreikka v. komissio (EMOTR — Tukiosasto — Rahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot — Peltokasvit — Kuivatut viinirypäleet — Raakatupakka — Egeian meren pienten saarten tiettyjä maataloustuotteita koskevat erityistoimenpiteet — Uuhet ja vuohet — Ehdollisuus — Oikeasuhteisuus)

18

2013/C 038/31

Asia T-136/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.12.2012 — pelicantravel.com v. SMHV — Pelikan (pelikan) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön kuviomerkki pelikan — Ehdoton hylkäysperuste — Hakijan vilpillisen mielen puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 52 artiklan 1 kohdan b alakohta)

19

2013/C 038/32

Yhdistetyt asiat T-197/11 P ja T-198/11 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.12.2012 — Komissio v. Strack (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Oikeus tutustua asiakirjoihin — Henkilöstösääntöjen 26 ja 26 a artikla — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Virkamiestuomioistuimen toimivalta — Kanteen tutkimatta jättäminen ensimmäisessä oikeusasteessa — Virkamiehelle vastaisen toimen puuttuminen — Työjärjestyksen 90 artiklan a alakohta)

19

2013/C 038/33

Asia T-199/11 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.12.2012 — Valittajana Strack ja muuna osapuolena komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Henkilöstösääntöjen 17, 17 a ja 19 artikla sekä 90 artiklan 1 kohta — Asiakirjojen sisällön ilmaisemista koskeva lupa — Tekstin julkaisemista koskeva lupa — Lupa, joka koskee toteamusten käyttämistä kansallisissa tuomioistuimissa — Kanteen tutkimatta jättäminen ensimmäisessä oikeusasteessa — Valittajalle vastaisen toimen puuttuminen — Työjärjestyksen 90 artiklan a alakohta)

20

2013/C 038/34

Asia T-357/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.12.2012 — Bimbo v. SMHV — Grupo Bimbo (GRUPO BIMBO) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin GRUPO BIMBO rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki BIMBO — Suhteelliset hylkäysperusteet — Laajalti tunnettu tavaramerkki — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 5 kohta)

20

2013/C 038/35

Asia T-461/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.12.2012 — Natura Selection v. SMHV — Ménard (natura) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Yhteisön kuviomerkkiä natura koskeva hakemus — Aikaisempi yhteisön sanamerkki NATURA — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

20

2013/C 038/36

Asia T-595/11 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.12.2012 — A v. komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Sosiaaliturva — Ammattitauti — Pysyvä täysi työkyvyttömyys — Oikeus tutustua henkilökohtaisiin asiakirjoihin — Matkakulujen korvaaminen — Vahingonkorvausvaatimus)

21

2013/C 038/37

Asia T-231/00: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 12.12.2012 — Adriatica di Navigazione ja Comitato ”Venezia Vuole Vivere” v. komissio (Kumoamiskanne — Valtiontuki — Venetsian ja Chioggian alueille sijoittautuneiden yritysten sosiaalikulujen alentaminen — Päätös, jolla tukijärjestelmä todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja jolla maksettu tuki määrätään perittäväksi takaisin — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi täysin perusteeton)

21

2013/C 038/38

Asia T-253/00: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 12.12.2012 — Bauer v. komissio (Kumoamiskanne — Valtiontuki — Venetsian ja Chioggian alueille sijoittautuneiden yritysten sosiaalikulujen alentaminen — Päätös, jolla tukijärjestelmä todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja jolla maksettu tuki määrätään perittäväksi takaisin — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi täysin perusteeton)

22

2013/C 038/39

Asia T-260/00: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 12.12.2012 — Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca ym. v. komissio (Kumoamiskanne — Valtiontuki — Venetsian ja Chioggian alueille sijoittautuneiden yritysten sosiaalikulujen alentaminen — Päätös, jolla tukijärjestelmä todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja jolla maksettu tuki määrätään perittäväksi takaisin — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi täysin perusteeton)

22

2013/C 038/40

Asia T-261/00: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 12.12.2012 — Sacaim ym. v. komissio (Kumoamiskanne — Valtiontuki — Venetsian ja Chioggian alueille sijoittautuneiden yritysten sosiaalikulujen alentaminen — Päätös, jolla tukijärjestelmä todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja jolla maksettu tuki määrätään perittäväksi takaisin — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi täysin perusteeton)

23

2013/C 038/41

Asia T-463/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 14.12.2012 — Dectane v. SMHV — Hella (DAYLINE) (Yhteisön tavaramerkki — Väite — Väitteen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

23

2013/C 038/42

Asia T-584/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 11.12.2012 — Atlas Transport v. SMHV — Hartmann (ATLAS TRANSPORT) (Yhteisön tavaramerkki — Menettämismenettely — Menettämishakemuksen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

24

2013/C 038/43

Asia T-641/11 P: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 13.12.2012 — Valittajana Mische sekä muina osapuolina komissio ja neuvosto (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Nimitys — Palkkaluokan ja palkkatason määrittäminen — Ennen virkamiehiin sovellettavien uusien henkilöstösääntöjen voimaantuloa julkaistu kilpailu — Parlamentin palvelukseen ottama henkilö, joka siirrettiin samanaikaisesti komissioon — Lausunnon antaminen raukeaa valituksen eräiltä osin — Valitus on eräiltä osin selvästi perusteeton)

24

2013/C 038/44

Asia T-464/12 P (R): Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 3.12.2012 — Valittajana Marcuccio ja muuna osapuolena komissio (Muutoksenhaku — Ensimmäisessä oikeusasteessa annettu välitoimimääräys, jolla hylätään vaatimus riidanalaisen päätöksen täytäntöönpanon lykkäämisestä — Komission kieltäytyminen maksamasta kantajalle takaisin määriä, joiden hän katsoo aiheettomasti pidätetyn korvauksestaan)

25

2013/C 038/45

Asia T-511/12: Kanne 12.11.2012 — Refrigue-confecções para o frio v. SMHV — Fronsac SW ja Sixty International (Refrigue for cold)

25

2013/C 038/46

Asia T-536/12: Kanne 12.12.2012 — Aroa Bodegas v. SMHV — Bodegas Muga (aroa)

25

2013/C 038/47

Asia T-538/12: Kanne 13.12.2012 — Optilingua v. SMHV — Esposito (ALPHATRAD)

26

2013/C 038/48

Asia T-424/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 13.12.2012 — Cementos Molins v. komissio

26

2013/C 038/49

Asia T-32/12: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 14.12.2012 — Vardar v. SMHV — Joker (pingulina)

27

2013/C 038/50

Asia T-90/12: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 14.12.2012 — Elegant Target Development ym. v. neuvosto

27

Virkamiestuomioistuin

2013/C 038/51

Asia F-52/05 RENV: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 2.10.2012 — Q v. komissio (Henkilöstö — Asian palauttaminen virkamiestuomioistuimeen kumoamisen jälkeen — Avustamisvelvollisuus — Työpaikkakiusaaminen — Väliaikainen etäännyttämistoimenpide — Korvaus henkisestä kärsimyksestä — Urakehitystä koskevat kertomukset — Sairauden vuoksi perustellut poissaolot, joita ei ole otettu huomioon)

28

2013/C 038/52

Asia F-41/06 RENV: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6.11.2012 — Marcuccio v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Asian palauttaminen yleiseen tuomioistuimeen ratkaisun kumoamisen jälkeen — Pätemättömyys — Työkyvyttömyydestä johtuva eläkkeellepano — Työkyvyttömyyskomission kokoonpano — Sääntöjenmukaisuus — Edellytykset)

28

2013/C 038/53

Yhdistetyt asiat F-88/09 ja F-48/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5.12.2012 — Z v. Euroopan unionin tuomioistuin (Henkilöstö — Virkamiehet — Siirto — Yksikön etu — Palkkaluokan ja työtehtävien vastaavuutta koskeva sääntö — Puolustautumisoikeudet — Työpaikkakiusaaminen — Henkilöstösääntöjen 12 artikla — Huolenpitovelvollisuus — Hyvän hallinnon periaate — Kurinpitomenettely — Kurinpitoseuraamus — Kirjallinen varoitus — Puolustautumisoikeudet ja kontradiktorinen periaate)

29

2013/C 038/54

Asia F-43/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 12.12.2012 — Cerafogli v. EKP (Henkilöstö — Euroopan keskuspankin henkilökunta — Kantelu työpaikkakiusaamisesta — Hallinnollinen tutkimus — Oikeus tutustua tutkimusasiakirjoihin — Tutkimusraportti — Ilmeinen arviointivirhe)

29

2013/C 038/55

Asia F-112/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 11.12.2012 — Trentea v. FRA (Henkilöstö — FRA:n henkilöstö — Väliaikaiset toimihenkilöt — Palvelukseenotto — Avointa virkaa koskeva ilmoitus — Hakemuksen hylkääminen)

29

2013/C 038/56

Asia F-118/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 2.10.2012 — Psarras v. ENISA (Henkilöstö — Asemapaikkaan määrääminen — Asemapaikan siirto — Yksikön etu — Henkilökohtaisista syistä myönnetty virkavapaus)

30

2013/C 038/57

Asia F-2/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.12.2012 — BW v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Palvelukseen ottaminen — Koeajalla oleva virkamies — Vakinaistamatta jättäminen koeajan jälkeen — Koeajalla olevan virkamiehen irtisanomista koskevan päätöksen perustelut — Puolustautumisoikeudet)

30

2013/C 038/58

Asia F-76/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5.12.2012 — Grazyte v. komissio (Henkilöstö — Palkkaus — Ulkomaankorvaus — Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa määrätty edellytys — Kymmenen vuoden viitekausi — Alkamisajankohta — Päättymisajankohta — Kansainväliselle järjestölle suoritettujen palvelusjaksojen huomiotta jättäminen — Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan analoginen soveltaminen)

31

2013/C 038/59

Asia F-77/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 12.12.2012 — Van Neyghem v. neuvosto (Henkilöstö — Virkamiehet — Ylennys — Vuoden 2007 ylennyskierros — Ylentämättä jättäminen — Kumoaminen — Täytäntöönpanotoimet — Uusi ansioiden vertailu)

31

2013/C 038/60

Asia F-110/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5.12.2012 — Lebedef ym. v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Palkka — Henkilöstösääntöjen 64 artikla — Henkilöstösääntöjen 3 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta — Korjauskerroin — Virkamiehelle vastainen toimi — Yhdenvertainen kohtelu)

31

2013/C 038/61

Asia F-6/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5.12.2012 — Bourtembourg v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Ulkomaankorvaus — Tavanomaisen asuinpaikan käsite — Pysyvä tai tavanomainen elinpiirin keskus — Väliaikainen oleskelu opintojen päättämistä varten — Ansiotyön tekopaikka — Määräaikainen työsuhde)

32

2013/C 038/62

Asia F-70/11: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 12.12.2012 — Lebedef v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Vuoden 2008 arviointikierros — Osa-aikainen vapauttaminen ammattiyhdistystoimintaa varten — Arviointikertomus, joka kattaa siinä yksikössä hoidetut tehtävät, johon virkamies on nimitetty — Tilapäisryhmän kuuleminen — Henkilöstösääntöihin perustuva nimeäminen — Ammattiyhdistyksen suorittama nimeäminen — Selvästi täysin perusteeton kanne)

32

2013/C 038/63

Asia F-109/11: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 12.12.2012 — Lebedef v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Vuoden 2009 arviointikierros — Osa-aikainen vapauttaminen ammattiyhdistystoimintaa varten — Arviointikertomus, joka kattaa siinä yksikössä hoidetut tehtävät, johon virkamies on nimitetty — Henkilöstösääntöihin perustuva nimeäminen — Ammattiyhdistyksen suorittama nimeäminen — Selvästi täysin perusteeton kanne)

32

2013/C 038/64

Asia F-27/12: Virkamiestuomioistuimen määräys 12.12.2012 — Ghigna v. komissio

33

2013/C 038/65

Asia F-69/12: Virkamiestuomioistuimen määräys 8.11.2012 — Dekker v. Europol

33

2013/C 038/66

Asia F-70/12: Virkamiestuomioistuimen määräys 13.12.2012 — Parikka v. SEAE

33

FI