ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2011.219.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 219

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta
23. heinäkuu 2011

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2011/C 219/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 211, 16.7.2011

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2011/C 219/02

Asia C-155/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank ’s-Gravenhage, istuntopaikka Zwolle-Lelystad (Alankomaat) on esittänyt 31.3.2011 — Bibi Mohammad Imran v. Minister van Buitenlandse Zaken

2

2011/C 219/03

Asia C-199/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank van koophandel Brussel (Belgia) on esittänyt 28.4.2011 — Euroopan unioni, edustajanaan Euroopan komissio v. Otis NV ym.

2

2011/C 219/04

Asia C-202/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Arbeidsrechtbank Antwerpen (Belgia) on esittänyt 28.4.2011 — Anton Las v. PSA Antwerp NV, aiemmin Hesse Noord Natie NV

3

2011/C 219/05

Asia C-203/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Grondwettelijk Hof (Belgia) on esittänyt 28.4.2011 — All Projects & Developments NV ym.

3

2011/C 219/06

Asia C-213/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku (Puolan tasavalta) on esittänyt 9.5.2011 — Fortuna Sp. z o.o. v. Dyrektor Izby Celnej w Gdyni

6

2011/C 219/07

Asia C-214/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku (Puolan tasavalta) on esittänyt 9.5.2011 — Grand Sp. z o.o. v. Dyrektor Izby Celnej w Gdyni

6

2011/C 219/08

Asia C-215/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sąd Okręgowy we Wrocławiu (Puolan tasavalta) on esittänyt 9.5.2011 — Iwona Szyrocka v. SIGER Technologie GmbH

7

2011/C 219/09

Asia C-217/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku (Puolan tasavalta) on esittänyt 11.5.2011 — Forta Sp. z o.o. v. Dyrektor Izby Celnej w Gdyni

7

2011/C 219/10

Asia C-220/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Nejvyšší Správní Soud (Tšekin tasavalta) on esittänyt 11.5.2011 — Star Coaches s.r.o. v. Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu

8

2011/C 219/11

Asia C-224/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Naczelny Sąd Administracyjny (Puola) on esittänyt 13.5.2011 — BGŻ Leasing Sp. z o. o. v. Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie

8

2011/C 219/12

Asia C-242/11 P: Valitus, jonka Caixa Geral de Depósitos S.A. on tehnyt 20.5.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-401/07, Caixa Geral de Depósitos v. komissio, 3.3.2011 antamasta tuomiosta

8

2011/C 219/13

Asia C-244/11: Kanne 20.5.2011 — Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta

10

2011/C 219/14

Asia C-246/11 P: Valitus, jonka Portugalin tasavalta on tehnyt 23.5.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-387/07, Portugali v. komissio, 3.3.2011 antamasta tuomiosta

11

2011/C 219/15

Asia C-256/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgerichtshof (Itävalta) on esittänyt 25.5.2011 — Murat Dereci, Vishaka Heiml, Alban Kokollari, Izunna Emmanuel Maduike ja Dragica Stevic v. Bundesminister für Inneres

11

2011/C 219/16

Asia C-274/11: Kanne 3.6.2011 — Espanjan kuningaskunta v. Euroopan unionin neuvosto

12

Unionin yleinen tuomioistuin

2011/C 219/17

Asia T-20/09 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8.6.2011 — komissio v. Marcuccio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Työkyvyttömyyseläke — Alemmassa oikeusasteessa riidanalaisen päätöksen perustelujen puuttumisen vuoksi osittain perustelluksi katsottu kanne — Henkilöstösääntöjen 78 artikla — Siirto eläkkeelle työkyvyttömyyden vuoksi — Työkyvyttömyyskomitea)

14

2011/C 219/18

Asia T-510/09 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.6.2011 — V v. komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Palvelukseen ottaminen — Palvelukseen ottamisesta on kieltäydytty virantoimituksen edellyttämän fyysisen soveltuvuuden puuttumisen vuoksi — Virkamiestuomioistuimen perusteluvelvollisuus)

14

2011/C 219/19

Asia T-68/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.6.2011 — Sphere Time v. SMHV — Punch (Hihnaan kiinnitetty kello) (Yhteisömalli — Mitättömyysmenettely — Hihnaan kiinnitettyä kelloa esittävä rekisteröity yhteisömalli — Aikaisempi yhteisömalli — Aikaisemman yhteisömallin julkistaminen — Yksilöllinen luonne — Harkintavallan väärinkäyttö — Asetuksen (EY) N:o 6/2002 4, 6, 7 ja 61–63 artikla)

15

2011/C 219/20

Asia T-229/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.6.2011 — Graf-Syteco v. SMHV — Teco Electric & Machinery (SYTECO) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin SYTECO rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — TECOn aikaisemmat kansalliset tavaramerkit ja Benelux-kuviotavaramerkit — Suhteelliset hylkäysperusteet — Sekaannusvaaraa ei ole — Merkit eivät ole samankaltaisia — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Rekisteröinnin osittain hylkääminen)

15

2011/C 219/21

Asia T-86/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8.6.2011 — Bamba v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Norsunluurannikon tilanteen vuoksi toteutetut rajoittavat toimenpiteet — Varojen jäädyttäminen — Perusteluvelvollisuus)

15

2011/C 219/22

Asia T-62/06 RENV R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 9.6.2011 — Eurallumina v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Valtiontuki — Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään palauttamaan se — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

16

2011/C 219/23

Asia T-373/08: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 24.5.2011 — Nuova Agricast v. komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Italian lainsäädännössä säädetty tukijärjestelmä — Yhteismarkkinoille soveltuvaksi julistettu järjestelmä — Siirtymätoimenpide — Sen soveltamatta jättäminen tiettyihin yrityksiin — Luottamuksensuojan periaate — Yksityisiä suojaavan ylemmäntasoisen oikeussäännön riittävän ilmeinen rikkominen — Ei ole rikottu — Toimivallan selvä puuttuminen — Selvästi täysin perusteeton kanne)

16

2011/C 219/24

Asia T-242/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 27.5.2011 — Danzeisen v. komissio (Kumoamiskanne — Asetus N:o 271/2010 — Kohdetta vaille jäänyt kanne — Lausunnon antamisen raukeneminen)

16

2011/C 219/25

Asia T-414/10 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 10.6.2011 — Companhia Previdente v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Kilpailu — Komission päätös, jolla määrätään sakko — Pankkitakaus — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Taloudellinen vahinko — Poikkeuksellisia olosuhteita ei ole — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

17

2011/C 219/26

Asia T-533/10 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 9.6.2011 — DTS Distribuidora de Televisión Digital v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Valtiontuet — Espanjalaisen julkisen radio- ja televisiotoimintaa harjoittavan elimen RTVE:n rahoitusjärjestelmän muuttaminen — Komission päätös, jossa todetaan uusi rahoitusjärjestelmä sisämarkkinoille soveltuvaksi — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

17

2011/C 219/27

Asia T-87/11 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 9.6.2011 — GRP Security v. tilintarkastustuomioistuin (Väliaikainen oikeussuoja — Julkinen palveluhankinta — Sääntöjenvastaisuuksien toteaminen tietyissä tarjouskilpailun voittajan toimittamissa asiakirjoissa — Päätökset tarjouskilpailun voittajaan kohdistuvasta hallinnollisesta seuraamuksesta ja sopimuksen yksipuolisesta irtisanomisesta — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

17

2011/C 219/28

Asia T-261/11: Kanne 20.5.2011 — European Goldfields v. komissio

18

2011/C 219/29

Asia T-262/11: Kanne 20.5.2011 — Ellinikos Chrysos v. komissio

18

2011/C 219/30

Asia T-265/11: Kanne 19.5.2011 — Elmaghraby v. neuvosto

19

2011/C 219/31

Asia T-266/11: Kanne 19.5.2011 — El Gazaerly v. neuvosto

20

2011/C 219/32

Asia T-278/11: Kanne 25.5.2011 — ClientEarth ym. v. komissio

20

2011/C 219/33

Asia T-542/08: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 17.5.2011 — Evropaïki Dynamiki v. ECHA

21

2011/C 219/34

Asia T-399/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 7.6.2011 — ArcelorMittal España v. komissio

21

FI