De toegang tot het recht van de Europese Unie
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Meer informatie over de experimentele functies</a>
Kies de experimentele functies die u wilt uitproberen
EUR-Lex
De toegang tot het recht van de Europese Unie

Dit document is overgenomen van EUR-Lex

U bent hier
Gebruik aanhalingstekens om op "exacte woordcombinatie" te zoeken. Sluit uw zoekterm af met een asterisk (*) om op woorden te zoeken die met die zoekterm beginnen (omzettings*, 32019R*) Gebruik een vraagteken om op varianten van een zoekterm te zoeken, waarbij het vraagteken voor één willekeurig teken staat (met bo?g zoekt u bijvoorbeeld op boeg, boog en borg)
Zoektips
Meer zoekopties nodig? Gebruik het Uitgebreid zoeken

Document C:2004:038E:TOC

Euroopan unionin virallinen lehti, CE 38, 12. helmikuuta 2004


Alle documenten die in dit Publicatieblad zijn verschenen
Euroopan unionin
virallinen lehti
ISSN 1725-2490

C 38 E
47. vuosikerta
12. helmikuuta 2004
Suomenkielinen laitosTiedonantoja ja ilmoituksia
IlmoitusnumeroSisältöSivu
I (Tiedonantoja)
EUROOPAN PARLAMENTTI
ISTUNTOKAUSI 2002-2003
Istunnot 13.-16. tammikuuta 2003
Maanantai 13. tammikuuta 2003
(2004/C 38 E/001)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 1
1. Istuntokauden uudelleen avaaminen 1
2. Muistosanat 1
3. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 1
4. Vastaanotetut asiakirjat 1
5. Neuvoston toimittamat sopimustekstit 5
6. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla) 5
7. Vetoomukset 5
8. Valiokuntien jäsenten lukumäärä 6
9. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano 6
10. Käsittelyjärjestys 6
11. Maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikka (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset) 8
12. Poliittisesti tärkeitä asioita koskevat puheenvuorot 8
13. Alue- ja paikallisviranomaisten rooli Euroopan yhdentymisessä (keskustelu) 8
14. Perusoikeudet Euroopan unionissa vuonna 2001 (keskustelu) 9
15. Kohti ulkorajojen yhdennettyä valvontaa (keskustelu) 9
16. Seuraavan istunnon esityslista 10
17. Istunnon päättäminen 10
LÄSNÄOLOLISTA 11
Tiistai 14. tammikuuta 2003
(2004/C 38 E/002)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 12
1. Istunnon avaaminen 12
2. Tutkintavaliokunnan asettamista koskeva pyyntö 12
3. Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset) 12
4. Yhteisön rautateiden kehittäminen *** I - Yhteisön rautateiden turvallisuus *** I - Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus *** I - Euroopan rautatievirasto *** I (keskustelu) 13
5. Tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistaminen *** I (keskustelu) 14
ÄÄNESTYKSET
6. Tietynlaisten yhtiöiden sekä vakuutusyritysten tilinpäätökset ja konsolidoidut tilinpäätökset *** I (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 15
7. Lentoliikennepalvelujen epäterveet hinnoittelukäytännöt *** I (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 15
8. Humanitaarinen apu (2000) (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 15
9. Yhteisön rautateiden kehittäminen *** I (äänestys) 15
10. Yhteisön rautateiden turvallisuus *** I (äänestys) 16
11. Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus *** I (äänestys) 16
12. Euroopan rautatievirasto *** I (äänestys) 16
13. Tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistaminen *** I (äänestys) 17
14. Alue- ja paikallisviranomaisten rooli Euroopan yhdentymisessä (äänestys) 17
15. Euroopan oikeusasiamiehen vaali (ensimmäinen kierros) 17
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
16. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 20
17. Puheenjohtajavaltio Kreikan toimintaohjelma (julkilausuma ja keskustelu) 20
18. Kyselytunti (kysymykset komissiolle) 20
19. Selvitystoiminta Euroopan unionissa (keskustelu) 22
20. Terveyden- ja vanhustenhuollon saatavuus, laatu ja taloudellinen kestävyys (keskustelu) 22
21. Seuraavan istunnon esityslista 22
22. Istunnon päättäminen 22
LÄSNÄOLOLISTA 23
LIITE I
ÄÄNESTYSTEN TULOKSET 24
1. Tietynlaisten yhtiöiden sekä vakuutusyritysten tilinpäätökset ja konsolidoidut tilinpäätökset ***I 24
2. Lentoliikennepalvelujen epäterveet hinnoittelukäytännöt ***I 24
3. Humanitaarinen apu (2000) 25
4. Yhteisön rautateiden kehittäminen ***I 25
5. Yhteisön rautateiden turvallisuus ***I 26
6. Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus ***I 28
7. Euroopan rautatievirasto ***I 29
8. Tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistaminen ***I 30
9. Alue- ja paikallisviranomaisten rooli Euroopan yhdentymisessä 33
LIITE II
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 35
Mietintö: Carlotti A5-0433/2002 - Päätöslauselma 35
Mietintö: Jarzembowski A5-0417/2002 - Tarkistukset 13 ja 14 36
Mietintö: Jarzembowski A5-0417/2002 - Tarkistus 4 37
Mietintö: Jarzembowski A5-0417/2002 - Tarkistus 10 38
Mietintö: Jarzembowski A5-0417/2002 - Tarkistus 12 40
Mietintö: Jarzembowski A5-0417/2002 - Päätöslauselma 41
Mietintö: Sterckx A5-0424/2002 - Tarkistus 2 42
Mietintö: Sterckx A5-0424/2002 - Tarkistus 8 44
Mietintö: Sterckx A5-0424/2002 - Tarkistus 30 45
Mietintö: Sterckx A5-0424/2002 - Tarkistus 63 46
Mietintö: Sterckx A5-0424/2002 - Tarkistus 72 48
Mietintö: Sterckx A5-0424/2002 - Tarkistus 73 49
Mietintö: Markov A5-0388/2002 - Tarkistus 96, 1. osa 50
Mietintö: Markov A5-0388/2002 - Tarkistus 96, 2. osa 52
Mietintö: Markov A5-0388/2002 - Tarkistus 91 53
Mietintö: Markov A5-0388/2002 - Tarkistus 99 54
Mietintö: Markov A5-0388/2002 - Tarkistus 106 56
Mietintö: Markov A5-0388/2002 - Tarkistus 90 57
Mietintö: Markov A5-0388/2002 - Tarkistus 92 58
Mietintö: Markov A5-0388/2002 - Tarkistus 107 60
Mietintö: Markov A5-0388/2002 - Komission ehdotus 61
Mietintö: Napolitano A5-0427/2002 - Päätöslauselma 63
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
P5_TA(2003)0001
Tietynlaisten yhtiöiden sekä vakuutusyritysten tilinpäätökset ja konsolidoidut tilinpäätökset *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden sekä vakuutusyritysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä annettujen neuvoston direktiivien 78/660/ETY, 83/349/ETY ja 91/674/ETY muuttamisesta (KOM(2002) 259/2 - C5-0233/2002 - 2002/0112(COD)) 65
P5_TC1-COD(2002)0112
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. tammikuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/.../EY antamiseksi yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden, pankkien ja muiden rahoituslaitosten sekä vakuutusyritysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä annettujen neuvoston direktiivien 78/660/ETY, 83/349/ETY, 86/635/ETY ja 91/674/ETY muuttamisesta 65
P5_TA(2003)0002
Lentoliikennepalvelujen epäterveet hinnoittelukäytännöt *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi muiden maiden kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden lentoliikennepalvelujen tarjoamiseen liittyviltä tuilta ja epäterveiltä hinnoittelukäytännöiltä suojautumisesta (KOM(2002) 110 - C5-0133/2002 - 2002/0067(COD)) 75
P5_TC1-COD(2002)0067
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. tammikuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2003 antamiseksi muiden maiden kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden lentoliikennepalvelujen tarjoamiseen liittyviltä yhteisön lentoliikenteen harjoittajia vahingoittavilta tuilta ja epäterveiltä hinnoittelukäytännöiltä suojautumisesta 76
P5_TA(2003)0003
Humanitaarinen apu (2000)
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta Vuosikertomus humanitaarisesta avusta vuonna 2000 (KOM(2001) 307 - C5-0397/2001 - 2001/2155(COS)) 85
P5_TA(2003)0004
Yhteisön rautateiden kehittäminen *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta (KOM(2002) 25 - C5-0038/2002 - 2002/0025(COD)) 89
P5_TC1-COD(2002)0025
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. tammikuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/.../EY antamiseksi yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta annetun direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta 90
P5_TA(2003)0005
Yhteisön rautateiden turvallisuus *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön rautateiden turvallisuudesta sekä rautatieyritysten toimiluvista annetun direktiivin 95/18/EY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta annetun direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta (KOM(2002) 21 - C5-0039/2002 - 2002/0022(COD)) 92
P5_TC1-COD(2002)0022
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. tammikuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/.../EY antamiseksi yhteisön rautateiden turvallisuudesta sekä rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta annetun direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta 93
LIITE I
Yhteiset turvallisuusindikaattorit 114
LIITE II
Kansallisista turvallisuussäännöistä ilmoittaminen 115
LIITE III
Turvallisuusjohtamisjärjestelmät 116
LIITE IV
Turvallisuustodistuksen verkkokohtaista osaa koskevat ilmoitukset 117
LIITE V
Onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkintakertomusten pääsisältö 117
P5_TA(2003)0006
Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun neuvoston direktiivin 96/48/EY ja direktiivin 2001/16/EY muuttamisesta (KOM(2002) 22 - C5-0045/2002 - 2002/0023(COD)) 119
P5_TC1-COD(2002)0023
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. tammikuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/.../EY antamiseksi Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun neuvoston direktiivin 96/48/EY ja direktiivin 2001/16/EY muuttamisesta 120
LIITE I
EUROOPAN LAAJUINEN SUURTEN NOPEUKSIEN RAUTATIEJÄRJESTELMÄ 133
LIITE II
OSAJÄRJESTELMÄT 134
P5_TA(2003)0007
Euroopan rautatievirasto *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan rautatieviraston perustamisesta (KOM(2002) 23 - C5-0046/2002 - 2002/0024(COD)) 135
P5_TC1-COD(2002)0024
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. tammikuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2003 antamiseksi Euroopan rautatieviraston perustamisesta 136
P5_TA(2003)0008
Tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistaminen *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta (KOM(2001) 573 - C5-0485/2001 - 2001/0241(COD)) 152
P5_TC1-COD(2001)0241
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. tammikuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2003 antamiseksi tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta 152
P5_TA(2003)0009
Alue- ja paikallisviranomaisten rooli Euroopan yhdentymisessä
Euroopan parlamentin päätöslauselma alue- ja paikallisviranomaisten roolista Euroopan yhdentymisessä (2002/2141(INI)) 167
Keskiviikko 15. tammikuuta 2003
(2004/C 38 E/003)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 172
1. Istunnon avaaminen 172
2. Neuvoston toimittamat sopimustekstit 172
3. Afganistan vuosi Bonnin sopimuksen jälkeen (julkilausumat ja keskustelu) 172
4. Kosmeettiset valmisteet *** III (keskustelu) 173
ÄÄNESTYKSET
5. Maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikka (äänestys) 174
6. Kosmeettiset valmisteet *** III (äänestys) 174
7. Perusoikeudet Euroopan unionissa vuonna 2001 (äänestys) 174
8. Kohti ulkorajojen yhdennettyä valvontaa (äänestys) 175
9. Selvitystoiminta Euroopan unionissa (äänestys) 175
10. Tervetulotoivotukset 175
11. Terveyden- ja vanhustenhuollon saatavuus, laatu ja taloudellinen kestävyys (äänestys) 175
12. Afganistan vuosi Bonnin sopimuksen jälkeen (äänestys) 175
13. Euroopan oikeusasiamiehen vaali (toinen kierros) 176
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
14. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 178
15. Euro-Välimeri-assosiaatiosopimus EY/Libanon *** - Assosiaatiosopimus Libanonin kanssa (keskustelu) 178
16. Pohjoinen ulottuvuus (julkilausuma ja keskustelu) 179
17. Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) 180
18. Seuraavan istunnon esityslista 181
19. Istunnon päättäminen 181
LÄSNÄOLOLISTA 182
LIITE I
ÄÄNESTYSTEN TULOKSET 183
1. Maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikka 183
2. Kosmeettiset valmisteet *** III 184
3. Perusoikeudet Euroopan unionissa vuonna 2001 184
4. Kohti ulkorajojen yhdennettyä valvontaa 189
5. Selvitystoiminta Euroopan unionissa 189
6. Terveyden- ja vanhustenhuollon saatavuus, laatu ja taloudellinen kestävyys 190
7. Afganistan vuosi Bonnin sopimuksen jälkeen 191
LIITE II
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 192
B5-0029/2003 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikka - Tarkistus 4 192
B5-0029/2003 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikka - Päätöslauselma 193
Mietintö: Swiebel A5-0451/2002 - Tarkistus 49 194
Mietintö: Swiebel A5-0451/2002 - 22 kohta 195
Mietintö: Swiebel A5-0451/2002 - Tarkistus 33 196
Mietintö: Swiebel A5-0451/2002 - Tarkistus 25 198
Mietintö: Swiebel A5-0451/2002 - Tarkistus 24 199
Mietintö: Swiebel A5-0451/2002 - 41 kohta 201
Mietintö: Swiebel A5-0451/2002 - Tarkistus 16 202
Mietintö: Swiebel A5-0451/2002 - Tarkistus 48 204
Mietintö: Swiebel A5-0451/2002 - 43 kohta 205
Mietintö: Swiebel A5-0451/2002 - 45 kohta 206
Mietintö: Swiebel A5-0451/2002 - 51 kohta 208
Mietintö: Swiebel A5-0451/2002 - 63 kohta 209
Mietintö: Swiebel A5-0451/2002 - Tarkistus 37 210
Mietintö: Swiebel A5-0451/2002 - Tarkistus 38 212
Mietintö: Swiebel A5-0451/2002 - Tarkistus 39 213
Mietintö: Swiebel A5-0451/2002 - Tarkistus 1 215
Mietintö: Swiebel A5-0451/2002 - 82 kohta 216
Mietintö: Swiebel A5-0451/2002 - Tarkistus 40 217
Mietintö: Swiebel A5-0451/2002 - Tarkistus 2 219
Mietintö: Swiebel A5-0451/2002 - 107 kohta 220
Mietintö: Swiebel A5-0451/2002 - Tarkistus 29 222
Mietintö: Swiebel A5-0451/2002 - Tarkistus 47 223
Mietintö: Swiebel A5-0451/2002 - Tarkistus 21 224
Mietintö: Swiebel A5-0451/2002 - Tarkistus 43 226
Mietintö: Swiebel A5-0451/2002 - 128 kohta 227
Mietintö: Swiebel A5-0451/2002 - Päätöslauselma 228
Mietintö: Pirker A5-0449/2002 - Päätöslauselma 230
Mietintö: Mantovani A5-0452/2002 - 10 kohta, c alakohta 231
Mietintö: Mantovani A5-0452/2002 - Tarkistus 5 233
B5-0022/2003 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Afganistan - Tarkistus 4 234
B5-0022/2003 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Afganistan - Tarkistus 5 235
B5-0022/2003 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Afganistan - Tarkistus 6 237
B5-0022/2003 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Afganistan - Tarkistus 2 238
B5-0022/2003 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Afganistan - Johdanto-osan I kappale 239
B5-0022/2003 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Afganistan - Päätöslauselma 240
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
P5_TA(2003)0010
Maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikka
Euroopan parlamentin päätöslauselma maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikasta 242
P5_TA(2003)0011
Kosmeettiset valmisteet *** III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta „>;(PE-CONS 3668/2002 - C5-0557/2002 - 2000/0077(COD)) 246
P5_TA(2003)0012
Perusoikeuksien tila Euroopan unionissa vuonna 2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma perusoikeuksien tilasta Euroopan unionissa vuonna 2001 (2001/2014(INI)) 247
P5_TA(2003)0013
Kohti ulkorajojen yhdennettyä valvontaa
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Kohti Euroopan unionin jäsenvaltioiden ulkorajojen yhdennettyä valvontaa (KOM(2002) 233 - C5-0505/2002 - 2002/2212(INI)) 263
P5_TA(2003)0014
Selvitystoiminta Euroopan unionissa
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille selvitystoiminnasta Euroopan unionissa - Keskeiset kysymykset ja tulevaisuuden haasteet (KOM(2002) 257 - C5-0325/2002 - 2002/2169(COS)) 265
P5_TA(2003)0015
Terveyden- ja vanhustenhuollon saatavuus, laatu ja taloudellinen kestävyys tulevaisuudessa
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Terveyden- ja vanhustenhuollon saatavuus, laatu ja taloudellinen kestävyys tulevaisuudessa (KOM(2001) 723 - C5-0163/2002 - 2002/2071(COS)) 269
P5_TA(2003)0016
Afganistan vuosi Bonnin sopimuksen jälkeen
Euroopan parlamentin päätöslauselma Afganistanin tilanteesta vuosi Bonnin sopimuksen jälkeen 277
P5_TA(2003)0017
Euroopan oikeusasiamiehen nimittäminen
Euroopan parlamentin päätös Euroopan oikeusasiamiehen nimittämisestä 280
Torstai 16. tammikuuta 2003
(2004/C 38 E/004)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 281
1. Istunnon avaaminen 281
2. Vastaanotetut asiakirjat 281
3. Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin toiminta (keskustelu) 281
4. Vesiviljely Euroopan unionissa (keskustelu) 282
ÄÄNESTYKSET
5. Euro-Välimeri-assosiaatiosopimus EY/Libanon *** (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 282
6. Assosiaatiosopimus Libanonin kanssa (äänestys) 283
7. Pohjoinen ulottuvuus (äänestys) 283
8. Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin toiminta (äänestys) 283
9. Vesiviljely Euroopan unionissa (äänestys) 283
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
10. Seuraavaa istuntojaksoa koskevat määräajat 284
11. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 284
12. Kalastus kansainvälisillä vesillä (keskustelu) 285
13. Matalataajuisen kaukoluotaimen vaikutukset meren eliöstöön (julkilausuma ja keskustelu) 285
14. Humanitaarinen kriisi Pohjois-Koreassa (keskustelu) 285
15. Päiväntasaajan Guinea (keskustelu) 285
16. Tšetšenia (keskustelu) 286
17. Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista 286
ÄÄNESTYKSET
18. Humanitaarinen kriisi Pohjois-Koreassa (äänestys) 286
19. Päiväntasaajan Guinea (äänestys) 287
20. Tšetšenia (äänestys) 287
21. Kalastus kansainvälisillä vesillä (äänestys) 287
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
22. Valiokuntaan lähettäminen - Lupa laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä 288
23. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla) 290
24. Parlamentin suorittama komission puheenjohtajan valinta (työjärjestyksen 51 artikla) 291
25. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano 291
26. Istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 291
27. Seuraavien istuntojen aikataulu 291
28. Istuntokauden keskeyttäminen 291
LÄSNÄOLOLISTA 292
LIITE I
ÄÄNESTYSTEN TULOKSET 293
1. Euro-Välimeri-assosiaatiosopimus EY/Libanon *** 293
2. Assosiaatiosopimus Libanonin kanssa 293
3. Pohjoinen ulottuvuus 294
4. Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin toiminta 295
5. Vesiviljely Euroopan unionissa 296
6. Humanitaarinen kriisi Pohjois-Koreassa 296
7. Päiväntasaajan Guinea 296
8. Tšetšenia 297
9. Kalastus kansainvälisillä vesillä 297
LIITE II
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 299
Mietintö: Markov A5-0421/2002 - Tarkistus 11 299
Mietintö: Markov A5-0421/2002 - Tarkistus 12 300
Mietintö: Martin A5-0448/2002 - 10 kohta, 1. osa 301
Mietintö: Martin A5-0448/2002 - 10 kohta, 2. osa 302
Mietintö: Martin A5-0448/2002 - Päätöslauselma 303
B5-0038/2003 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Päiväntasaajan Guinea - Päätöslauselma 305
B5-0037/2003 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Tšetšenia - Tarkistus 1 305
B5-0037/2003 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Tšetšenia - Tarkistus 2 306
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
P5_TA(2003)0018
Euro-Välimeri-assosiaatiosopimus EY/Libanon ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Libanonin tasavallan Euro-Välimeri-assosiaatiota koskevan sopimuksen tekemisestä (10820/2002 - KOM(2002) 170 - C5-0395/2002 - 2002/0083(AVC)) 307
P5_TA(2003)0019
Assosiaatiosopimus Libanonin kanssa
Euroopan parlamentin päätöslauselma assosiaatiosopimuksen tekemisestä Libanonin tasavallan kanssa 307
P5_TA(2003)0020
Pohjoinen ulottuvuus
Euroopan parlamentin päätöslauselma pohjoisesta ulottuvuudesta - uusi toimintasuunnitelma 2004-2006 310
P5_TA(2003)0021
Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin toiminta
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) toiminnasta (2002/2095(INI)) 313
P5_TA(2003)0022
Vesiviljely Euroopan unionissa
Euroopan parlamentin päätöslauselma vesiviljelystä Euroopan unionissa: nykyhetki ja tulevaisuus (2002/2058(INI)) 318
P5_TA(2003)0023
Humanitaarinen kriisi Pohjois-Koreassa
Euroopan parlamentin päätöslauselma Pohjois-Korean humanitaarisesta kriisistä 323
P5_TA(2003)0024
Päiväntasaajan Guinea
Euroopan parlamentin päätöslauselma Päiväntasaajan Guineasta 325
P5_TA(2003)0025
Tšetšenia
Euroopan parlamentin päätöslauselma ETYJ:n mandaatin jatkamatta jättämisestä Tšetšeniassa 326
P5_TA(2003)0026
Kalastus kansainvälisillä vesillä
Euroopan parlamentin päätöslauselma kalastuksesta kansainvälisillä vesillä osana yhteisen kalastuspolitiikan ulkoisia toimia (2002/2024(INI)) 328
P5_TA(2003)0027
Komission puheenjohtajan valinta
Euroopan parlamentin kannanotto Euroopan parlamentin suorittamasta komission puheenjohtajan valinnasta 332
LIITE 332
Käytettyjen merkkien selitykset
*Kuulemismenettely
** IYhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely
** IIYhteistoimintamenettely: toinen käsittely
***Hyväksyntämenettely
*** IYhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely
*** IIYhteispäätösmenettely: toinen käsittely
*** IIIYhteispäätösmenettely: kolmas käsittely
(Menettely määräytyy komission ehdottaman oikeusperustan mukaan.)
Tietoa äänestyksistä
Jollei toisin ole määrätty, esittelijät ovat kirjallisesti ilmoittaneet puhemiehelle kantansa tarkistuksiin.
Valiokunnista käytetyt lyhenteet
AFETUlkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta
BUDGBudjettivaliokunta
CONTTalousarvion valvontavaliokunta
LIBEKansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta
ECONTalous- ja raha-asioiden valiokunta
JURIOikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta
ITRETeollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta
EMPLTyöllisyys- ja sosiaalivaliokunta
ENVIYmpäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta
AGRIMaatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta
PECHKalatalousvaliokunta
RETTAluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta
CULTKulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta
DEVEKehitysyhteistyövaliokunta
AFCOPerussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta
FEMMNaisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta
PETIVetoomusvaliokunta
Poliittisista ryhmistä käytetyt lyhenteet
PPE-DEEuroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Eurooppan demokraattien ryhmä
PSEEuroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä
ELDREuroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä
Verts/ALEVihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmä
GUE/NGLEuroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä - Pohjoismaiden vihreä vasemmisto
UENUnioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä
EDDDemokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa -ryhmä
NISitoutumattomat
FI



Naar boven