E2003P0003

Transportbedriftenes Landsforeningin ja Nor-Way Bussekspress AS:n 18 päivänä syyskuuta 2003 EFTAn valvontaviranomaista vastaan nostama kanne - Asia E-3/03

(2003/C 294/07)

Transportbedriftenes Landsforening ja Nor-Way Bussekspress AS ovat nostaneet 18 päivänä syyskuuta 2003 EFTAn tuomioistuimessa kanteen EFTAn valvontaviranomaista vastaan. Kanteen esittivät asianajaja (Advokat) Jan Magne Langseth ja asianajaja (Advokat fullmektig) Gro Bergeius Andersen asianajotoimistosta Schjødt, Dronning Mauds gt. 11, N-0201 Oslo, Norja.

Kantaja pyytää, että tuomioistuin

1. kumoaa EFTAn valvontaviranomaisen 16 päivänä heinäkuuta 2003 asiassa 140/03/COL tekemän päätöksen, ja

2. määrää EFTAn valvontaviranomaisen maksamaan kantajien oikeudenkäyntikulut.

Kantajien mukaan EFTAn valvontaviranomaisen asiassa 140/03/COL tekemää päätöstä leimaavat perustelujen puutteellisuus ja virheet tosiseikkojen arvioinnissa sekä ETA-sopimuksen mukaista valtiontuen käsitettä koskevat ilmeiset arviointivirheet ja virheet tämän käsitteen soveltamisessa. Näitä ovat mm.

- valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 2 artiklan mukaisen kuulemismenettelyn noudattamatta jättäminen,

- direktiivin 92/82/ETY 5 artiklan 1 kohdan soveltaminen, joka ei ole osa ETA-sopimusta,

- virheellinen ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdan soveltaminen, ja pääteltyään, että vuoroliikenteeseen sovellettu Norjan toimilupajärjestelmä on valtiontukea, neuvoston asetuksen 1191/69 soveltaminen, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella 1893/91, ja

- ETA-sopimuksen 59 artiklan käsittelemättä jättäminen.