This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0649
Joined Cases C-649/20 P, C-658/20 P and C-662/20 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 February 2023 — Kingdom of Spain (C-649/20 P), Lico Leasing SA, Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión SA (C-658/20 P), Caixabank SA and Others (C-662/20 P) v European Commission (Appeal — State aid — Article 107(1) TFEU — Tax regime applicable to certain finance lease agreements for the purchase of ships (Spanish tax lease system) — Condition relating to selectivity — Obligation to state reasons — Principle of the protection of legitimate expectations — Principle of legal certainty — Recovery of the aid)
Yhdistetyt asiat C-649/20 P, C-658/20 P ja C-662/20 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 2.2.2023 – Valittajina Espanjan kuningaskunta (C-649/20 P), Lico Leasing SA, Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión SA (C-658/20 P) ja Caixabank SA ym. (C-662/20 P) sekä muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku – Valtiontuet – SEUT 107 artiklan 1 kohta – Tiettyihin alusten hankintaa koskeviin rahoitusleasingsopimuksiin sovellettava verojärjestelmä (Espanjan tax lease järjestelmä) – Valikoivuutta koskeva edellytys – Perusteluvelvollisuus – Luottamuksensuojan periaate – Oikeusvarmuuden periaate – Tuen takaisinperiminen)
Yhdistetyt asiat C-649/20 P, C-658/20 P ja C-662/20 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 2.2.2023 – Valittajina Espanjan kuningaskunta (C-649/20 P), Lico Leasing SA, Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión SA (C-658/20 P) ja Caixabank SA ym. (C-662/20 P) sekä muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku – Valtiontuet – SEUT 107 artiklan 1 kohta – Tiettyihin alusten hankintaa koskeviin rahoitusleasingsopimuksiin sovellettava verojärjestelmä (Espanjan tax lease järjestelmä) – Valikoivuutta koskeva edellytys – Perusteluvelvollisuus – Luottamuksensuojan periaate – Oikeusvarmuuden periaate – Tuen takaisinperiminen)
EUVL C 104, 20.3.2023, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.3.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 104/4 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 2.2.2023 – Valittajina Espanjan kuningaskunta (C-649/20 P), Lico Leasing SA, Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión SA (C-658/20 P) ja Caixabank SA ym. (C-662/20 P) sekä muuna osapuolena Euroopan komissio
(Yhdistetyt asiat C-649/20 P, C-658/20 P ja C-662/20 P) (1)
(Muutoksenhaku - Valtiontuet - SEUT 107 artiklan 1 kohta - Tiettyihin alusten hankintaa koskeviin rahoitusleasingsopimuksiin sovellettava verojärjestelmä (Espanjan tax lease järjestelmä) - Valikoivuutta koskeva edellytys - Perusteluvelvollisuus - Luottamuksensuojan periaate - Oikeusvarmuuden periaate - Tuen takaisinperiminen)
(2023/C 104/04)
Oikeudenkäyntikieli: espanja
Asianosaiset
Valittajat: Espanjan kuningakunta (asiamiehet: S. Centeno Huerta, A. Gavela Llopis, I. Herranz Elizalde ja S. Jiménez García) (C-649/20 P), Lico Leasing SA, Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión SA (edustajat: asianajajat J. M. Rodríguez Cárcamo ja M. A. Sánchez) (C-658/20 P), Caixabank SA, Asociación Española de Banca, Unicaja Banco SA, Liberbank SA, Banco de Sabadell SA, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA, Banco Santander SA, Santander Investment SA, Naviera Séneca AIE, Industria de Diseño Textil SA (Inditex), Naviera Nebulosa de Omega AIE, Abanca Corporación Bancaria SA, Ibercaja Banco SA, Naviera Bósforo AIE, Joyería Tous SA, Corporación Alimentaria Guissona SA, Naviera Muriola AIE, Poal Investments XXI SL, Poal Investments XXII SL, Naviera Cabo Vilaboa C-1658 AIE, Naviera Cabo Domaio C-1659 AIE, Caamaño Sistemas Metálicos SL, Blumaq SA, Grupo Ibérica de Congelados SA, RNB SL, Inversiones Antaviana SL, Banco de Albacete SA, Bodegas Muga SL ja Aluminios Cortizo SAL (edustajat: asianajajat E. Abad Valdenebro, J. L. Buendía Sierra, R. Calvo Salinero ja A. Lamadrid de Pablo) (C-662/20 P)
Muu osapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: J. Carpi Badía, V. Di Bucci, É. Gippini Fournier já P. Němečková)
Väliintulija, joka tukee valittajien vaatimuksia (asia C-662/20 P): Decal España SA (edustaja: asianajaja M.-J. Silva Sánchez)
Tuomiolauselma
|
1) |
Unionin yleisen tuomioistuimen 23.9.2020 antama tuomio Espanja ym. vastaan komissio (T-515/13 RENV ja T-719/13 RENV, EU:T:2020:434) kumotaan siltä osin kuin unionin yleinen tuomioistuin on sillä hylännyt kanteet siltä osin kuin niillä vaadittiin unionin yleistä tuomioistuinta kumoamaan valtiontuesta SA.21233 C/11 (ex NN/11, ex CP 137/06) – Espanjan soveltama tiettyihin rahoitusleasingsopimuksiin sovellettava verojärjestelmä (Espanjan tax lease -järjestelmä) – 17.7.2013 annetun komission päätöksen 2014/200/EU 1 artikla, siltä osin kuin siinä nimetään taloudelliset etuyhtymät ja niiden sijoittajat ainoiksi kyseisessä päätöksessä tarkoitetun tuen saajiksi, ja mainitun päätöksen 4 artiklan 1 kohta, siltä osin kuin siinä määrätään Espanjan kuningaskunta perimään samassa päätöksessä tarkoitetun tuen määrä kokonaisuudessaan takaisin sen saaneilta taloudellisten etuyhtymien sijoittajilta. |
|
2) |
Valitukset hylätään muilta osin. |
|
3) |
Päätöksen 2014/200 1 artikla kumotaan siltä osin kuin siinä nimetään taloudelliset etuyhtymät ja niiden sijoittajat ainoiksi kyseisessä päätöksessä tarkoitetun tuen saajiksi. |
|
4) |
Päätöksen 2014/200 4 artiklan 1 kohta kumotaan siltä osin kuin siinä määrätään Espanjan kuningaskunta perimään samassa päätöksessä tarkoitetun tuen määrä kokonaisuudessaan takaisin sen saaneilta taloudellisten etuyhtymien sijoittajilta. |
|
5) |
Espanjan kuningaskunta, Lico Leasing SA ja Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión SA sekä Caixabank SA, Asociación Española de Banca, Unicaja Banco SA, Liberbank SA, Banco de Sabadell SA, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA, Banco Santander SA, Santander Investment SA, Naviera Séneca AIE, Industria de Diseño Textil SA (Inditex), Naviera Nebulosa de Omega AIE, Abanca Corporación Bancaria SA, Ibercaja Banco SA, Naviera Bósforo AIE, Joyería Tous SA, Corporación Alimentaria Guissona SA, Naviera Muriola AIE, Poal Investments XXI SL, Poal Investments XXII SL, Naviera Cabo Vilaboa C-1658 AIE, Naviera Cabo Domaio C-1659 AIE, Caamaño Sistemas Metálicos SL, Blumaq SA, Grupo Ibérica de Congelados SA, RNB SL, Inversiones Antaviana SL, Banco de Albacete SA, Bodegas Muga SL ja Aluminios Cortizo SAU vastaavat kaikista omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan kolme neljäsosaa oikeudenkäyntikuluista, jotka ovat aiheutuneet Euroopan komissiolle sekä ensimmäisessä oikeusasteessa että asiassa C-128/16 P ja yhdistetyissä asioissa C-649/20 P, C-658/20 P ja C-662/20 P tehtyjen valitusten yhteydessä. |
|
6) |
Decal España SA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan. |
|
7) |
Euroopan komissio vastaa yhdestä neljäsosasta oikeudenkäyntikulujaan, jotka sille ovat aiheutuneet sekä ensimmäisessä oikeusasteessa että asiassa C-128/16 P ja yhdistetyissä asioissa C-649/20 P, C-658/20 P ja C-662/20 P tehtyjen valitusten yhteydessä. |