This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015FN0041
Case F-41/15: Action brought on 9 March 2015 — ZZ and Others v CEPOL
Asia F-41/15: Kanne 9.3.2015 – ZZ ym. v. Euroopan poliisiakatemia (CEPOL)
Asia F-41/15: Kanne 9.3.2015 – ZZ ym. v. Euroopan poliisiakatemia (CEPOL)
EUVL C 178, 1.6.2015, p. 28–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.6.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 178/28 |
Kanne 9.3.2015 – ZZ ym. v. Euroopan poliisiakatemia (CEPOL)
(Asia F-41/15)
(2015/C 178/31)
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Asianosaiset
Kantajat: ZZ ym.
Vastaaja: Euroopan poliisiakatemia (CEPOL)
Oikeusriidan kohde ja kuvaus
Sellaisten Euroopan poliisiakatemian (CEPOL) tekemien päätösten kumoaminen, joiden johdosta kantajat joko irtisanoutuivat toimistaan CEPOLissa tai muuttivat Lontoosta Budapestiin taloudellisella tappiolla, sekä tästä väitetysti aiheutuneen aineellisen vahingon ja henkisen kärsimyksen korvaaminen
Vaatimukset
|
— |
CEPOLin 23.5.2014 tekemä päätös nro 17/2014/DIR, jossa todetaan, että mukaan CEPOL uudelleensijoitetaan Budapestiin Unkariin 1.10.2014 alkaen, ja jossa kantajille ilmoitetaan, että ”tämän määräyksen noudattamatta jättämisen katsotaan merkitsevän irtisanoutumista 30.9.2014 lukien”, on kumottava |
|
— |
myös CEPOLin 28.11.2014 tekemät päätökset, joilla hylättiin kantajien 8.–21.8.2014 edellä mainitusta päätöksestä tekemät valitukset, on tarvittaessa kumottava |
|
— |
myös CEPOLin 22.12.2014 tekemät päätökset, joilla CEPOL ”hyväksyi” kahden kantajan irtisanoutumisen, on tarvittaessa kumottava |
|
— |
kantajille aiheutunut aineellinen vahinko on korvattava |
|
— |
kantajille aiheutunut henkinen kärsimys on korvattava |
|
— |
CEPOL on velvoitettava korvaamaan kaikki kantajille käsiteltävästä kanteesta aiheutuneet oikeudenkäyntikulut. |