Case C-155/14 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 June 2016 — Evonik Degussa GmbH, AlzChem AG, formerly AlzChem Trostberg GmbH v European Commission (Appeal — Competition — Article 81 EC — Agreements, decisions and concerted practices — Markets for calcium carbide powder, calcium carbide granulates and magnesium granulates in a substantial part of the European Economic Area — Price fixing, market sharing and exchange of information — Liability of a parent company for infringements of the competition rules committed by its subsidiaries — Decisive influence exercised by the parent company over its subsidiary — Rebuttable presumption in the case of a 100 % shareholding — Condition for the rebuttal of that presumption — Disregard of an express instruction)

Asia C-155/14 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 16.6.2016 – Valittajina Evonik Degussa GmbH ja AlzChem AG (aiemmin AlzChem Trostberg GmbH) sekä muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — EY 81 artikla — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kalsiumkarbidijauheen ja kalsiumkarbidigranulaatin sekä magnesiumgranulaatin markkinat Euroopan talousalueen merkittävässä osassa — Hintojen vahvistaminen, markkinoiden jakaminen ja tietojenvaihto — Emoyhtiön vastuu siitä, että sen tytäryhtiöt ovat rikkoneet kilpailusääntöjä — Emoyhtiön ratkaiseva vaikutusvalta — Kumottavissa oleva olettama, kun omistusosuus on 100 prosenttia — Olettaman kumoamisen edellytykset — Nimenomaisen ohjeen rikkominen)

Asia C-155/14 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 16.6.2016 – Valittajina Evonik Degussa GmbH ja AlzChem AG (aiemmin AlzChem Trostberg GmbH) sekä muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — EY 81 artikla — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kalsiumkarbidijauheen ja kalsiumkarbidigranulaatin sekä magnesiumgranulaatin markkinat Euroopan talousalueen merkittävässä osassa — Hintojen vahvistaminen, markkinoiden jakaminen ja tietojenvaihto — Emoyhtiön vastuu siitä, että sen tytäryhtiöt ovat rikkoneet kilpailusääntöjä — Emoyhtiön ratkaiseva vaikutusvalta — Kumottavissa oleva olettama, kun omistusosuus on 100 prosenttia — Olettaman kumoamisen edellytykset — Nimenomaisen ohjeen rikkominen)

EUVL C 305, 22.8.2016, p. 3–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)