Case F-89/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 June 2013 — Goetz v Committee of the Regions (Civil Service — Officials — Non-contractual liability — Action for damages — Admissibility — Point from which period to institute proceedings starts to run — OLAF investigation — Administrative investigation — Disciplinary proceedings before the Disciplinary Board — Obligation for the administration to act diligently — Length of disciplinary proceedings — Liability arising from the opening of disciplinary proceedings terminated without a sanction being imposed)

Asia F-89/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.6.2013 — Goetz v. alueiden komitea (Henkilöstö — Virkamiehet — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Vahingonkorvauskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Kanteen nostamista koskevan määräajan alkamisajankohta — OLAFin tutkinta — Hallinnollinen tutkinta — Kurinpitomenettely kurinpitolautakunnassa — Hallintoviranomaisen velvollisuus toimia huolellisesti — Kurinpitomenettelyn kesto — Vastuu sellaisen kurinpitomenettelyn aloittamisesta, joka päätetään ilman seuraamuksen määräämistä)

Asia F-89/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.6.2013 — Goetz v. alueiden komitea (Henkilöstö — Virkamiehet — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Vahingonkorvauskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Kanteen nostamista koskevan määräajan alkamisajankohta — OLAFin tutkinta — Hallinnollinen tutkinta — Kurinpitomenettely kurinpitolautakunnassa — Hallintoviranomaisen velvollisuus toimia huolellisesti — Kurinpitomenettelyn kesto — Vastuu sellaisen kurinpitomenettelyn aloittamisesta, joka päätetään ilman seuraamuksen määräämistä)

EUVL C 252, 31.8.2013, pp. 43–44 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
EUVL C 252, 31.8.2013, pp. 29–29 (HR)