52011DC0219

FI

|| EUROOPAN KOMISSIO

Bryssel 15.4.2011

KOM(2011) 219 lopullinen

 LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 3 VUODEN 2011 YLEISEEN TALOUSARVIOON

MENOTAULUKKO PÄÄLUOKITTAIN Pääluokka III - Komissio

LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 3 VUODEN 2011 YLEISEEN TALOUSARVIOON

MENOTAULUKKO PÄÄLUOKITTAIN Pääluokka III - Komissio

Euroopan komissio ottaa huomioon

– Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa,

– Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002[1] ja erityisesti sen 37 artiklan,

– 15 päivänä joulukuuta 2010 hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2011[2],

– 6 päivänä huhtikuuta 2011 hyväksytyn lisätalousarvion nro 1/2011,

– 25 päivänä maaliskuuta 2011 hyväksytyn lisätalousarvioesityksen nro 2/2011[3],

ja esittää budjettivallan käyttäjälle lisätalousarvioesityksen nro 3 vuoden 2011 talousarvioon.

MUUTOKSET YLEISEEN TULOTAULUKKOON

Muutokset yleiseen tulotaulukkoon ovat saatavilla Eur-Lexissa (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm). Yleisen tulotaulukon muutosten englanninkielinen toisinto esitetään tiedoksi tämän asiakirjan budjettiteknisenä liitteenä.

PERUSTELUT

Tämän lisätalousarvioesityksen nro 3/2011 tarkoituksena on ottaa talousarvioon ylijäämä varainhoitovuoden 2010 talousarvion toteuttamisesta. Tämä lisätalousarvioesitys koskee Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen[4] 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti ainoastaan ylijäämää. Ylijäämää koskeva lisätalousarvioesitys on kyseisen kohdan mukaan laadittava 15 päivän kuluessa alustavan tilinpäätöksen esittämisestä. Alustava tilinpäätös esitettiin 31. maaliskuuta 2011.

1. Varainhoitovuoden 2010 talousarvion toteuttamisesta jäi 4 539 394 283 euron suuruinen ylijäämä (jossa ei ole otettu huomioon Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) ja Euroopan talousalueen (ETA) maiden rahoitusosuuksia). Ylijäämä otetaan tulona vuoden 2011 talousarvioon.

Seuraavassa on erittely ylijäämän toteamisesta.

2010 || EFTA-ETA || Euroopan unioni || Yhteensä

Varainhoitovuoden tulot || 229 689 661,00 || (*) 127 565 636 967,52 || 127 795 326 628,52

Maksut varainhoitovuoden määrärahoista || – 216 638 639,87 || (**) – 120 996 050 692,69 || – 121 212 689 332,56

Varainhoitovuodelle n + 1 siirretyt maksumäärärahat || – 4 518 811,01 || – 1 508 002 468,17 || – 1 512 521 279,18

Varainhoitovuodelta n – 1 siirretyt käyttämättä jääneet määrärahat, jotka on peruutettu || 776 730,02 || 740 068 183,78 || 740 844 913,80

Varainhoitovuodelta n – 1 varainhoitovuodelle n ja varainhoitovuodelta n varainhoitovuodelle n + 1 siirrettyjen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen erotus || || – 1 284 589 650,14 || – 1 284 589 650,14

Valuuttakurssierot varainhoitovuonna || || 22 331 942,47 || 22 331 942,47

Vuoden 2010 talousarvion toteutuma || 9 308 940,14 || 4 539 394 282,77 || 4 548 703 222,91

(*) Sisältää 3 025 463 386,67 euroa käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.

(**) Sisältää käyttötarkoitukseensa sidottuihin tuloihin perustuvista määrärahoista suoritetut 1 740 873 736,53 euron maksut.

2. Ylijäämän ottaminen talousarvioon pienentää vastaavasti jäsenvaltioiden yhteistä osuutta EU:n talousarvion rahoittamisesta. Jäsenvaltioiden yhteisen osuuden kehitykseen vaikuttavat myös päivitetyt omia varoja (perinteiset omat varat, arvonlisäveroon (alv) perustuvat omat varat sekä bruttokansantuloon (BKTL) perustuvat omat varat) koskevat ennusteet, jotka sisältävät Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen tarkistetun määrän. Komissio esittää tarkistetut ennusteet kesäkuussa tehtävässä erillisessä lisätalousarvioesityksessä. Nämä ennusteet muuttavat todennäköisesti vielä jäsenvaltiokohtaisia maksuosuuksia.

3.

[1]               EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

[2]               EUVL L 68, 15.3.2011, s. 1.

[3]               KOM(2011) 154 lopullinen.

[4]               EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.