51995PC0497

Ehdotus neuvoston asetukseksi tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta (96/C 12/05) KOM(95) 497 lopull. - 95/0265(CNS)

(Komission esittämä 26 päivänä lokakuuta 1995)

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,

ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,

sekä katsoo, että

neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (1) 7 artiklan 4 kohdassa säädetään, että kesannoitua alaa voidaan käyttää sellaisten yhteisössä valmistettavien teollisuustuotteiden raaka-aineiden tuottamiseen, joita ei ole tarkoitettu suoraan ihmis- tai eläinravinnoksi, edellyttäen, että niihin sovelletaan tehokkaita valvontajärjestelmiä,

Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen eräitä öljysiemeniä koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan 7 kohdan noudattamisen varmistamiseksi GATT:n (2) nojalla on välttämätöntä tarjota mahdollisuus vähentää niiden sivutuotteiden määrää, jotka voidaan tuottaa ja käyttää ihmis- tai eläinravinnoksi, jos tällaisten sivutuotteiden kokonaismäärä ylittäisi muutoin 1 miljoonaa tonnia vuosittain ilmaistuna soijajauhoekvivalentteina, ja

sen vuoksi on muutettava asetusta (ETY) N:o 1765/92,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1765/92 7 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:

"Jos sellaisten sivutuotteiden määrä, jotka on tarkoitettu ihmis- tai eläinravinnoksi ja jotka todennäköisesti syntyvät sen seurauksena, että öljysiemeniä viljellään kesannoidulla alalla ensimmäisen alakohdan mukaisesti, ylittää tuottajien kanssa tehtyjen ennakkosopimustuotosmäärien perusteella 1 miljoonaa tonnia vuosittain ilmaistuna soijapapujauhoekvivalentteina, ihmis- ja eläinravinnoksi käytettävää, kunkin yksittäisen sopimuksen perusteella tuotettavaa ennakkotuotosmäärää alennetaan, jotta kokonaismäärä saadan rajoitettua 1 miljoonaan tonniin."

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

(1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12

(2) EYVL N:o L 147, 18.6.1993, s. 25