EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 41995D0581
95/581/EC: Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 20 December 1995 on the provisional application of certain provisions of the internal agreement (Eighth EDF) relating to programming of the Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention
95/581/EY: Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1995, neljännen AKT-EY-yleissopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen ohjelmien valmistelua koskevien sisäisen rahoitussopimuksen (kahdeksas EKR) tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta
95/581/EY: Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1995, neljännen AKT-EY-yleissopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen ohjelmien valmistelua koskevien sisäisen rahoitussopimuksen (kahdeksas EKR) tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta
EYVL L 327, 30.12.1995, p. 16–16
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.
41995D0581
95/581/EY: Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1995, neljännen AKT-EY-yleissopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen ohjelmien valmistelua koskevien sisäisen rahoitussopimuksen (kahdeksas EKR) tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta
Virallinen lehti nro L 327 , 30/12/1995 s. 0016 - 0016
NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 1995, neljännen AKT-EY-yleissopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen ohjelmien valmistelua koskevien sisäisen rahoitussopimuksen (kahdeksas EKR) tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta (95/581/EY) NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET EUROOPAN YHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka ottavat huomioon Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989 allekirjoitetun neljännen AKT-EY-yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Mauritiuksessa 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetulla yleissopimuksen muuttamisesta tehdyllä sopimuksella, ottavat huomioon sisäisen sopimuksen yhteisön tuen rahoituksesta ja hoidosta neljännen AKT-EY-yleissopimuksen toisen rahoituspöytäkirjan perusteella, sekä katsovat, että siirtymätoimenpiteissä, jotka AKT-EY-ministerineuvosto toteuttaa, määrätään neljännen AKT-EY-yleissopimuksen muuttamisesta tehdyn sopimuksen ohjelmien valmistelua koskevien määräysten väliaikaisesta soveltamisesta, ja ennen sisäisen sopimuksen voimaantuloa on siksi tärkeää soveltaa väliaikaisesti mainitun sopimuksen tiettyjä määräyksiä, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Ohjelmien valmistelua koskevia sisäisen sopimuksen (kahdeksas EKR) määräyksiä, sellaisina kuin ne on määritelty edellä mainitun sopimuksen 17 ja 18 artiklassa sekä 21, 22 ja 23 artiklassa ja niihin liittyvissä julistuksissa, sovelletaan väliaikaisesti. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan samana päivänä kuin AKT-EY-neuvoston toteuttamat siirtymätoimenpiteet. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1995. J. L. DICENTA BALLESTER Puheenjohtaja