This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D0488
Council Decision (CFSP) 2025/488 of 11 March 2025 amending Decision (CFSP) 2020/472 on the European Union military operation in the Mediterranean (EUNAVFOR MED IRINI)
Neuvoston päätös (YUTP) 2025/488, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2025, Välimerellä toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED IRINI) annetun päätöksen (YUTP) 2020/472 muuttamisesta
Neuvoston päätös (YUTP) 2025/488, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2025, Välimerellä toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED IRINI) annetun päätöksen (YUTP) 2020/472 muuttamisesta
ST/6279/2025/INIT
EUVL L, 2025/488, 12.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/488/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2025/488 |
12.3.2025 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2025/488,
annettu 11 päivänä maaliskuuta 2025,
Välimerellä toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED IRINI) annetun päätöksen (YUTP) 2020/472 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 31 päivänä maaliskuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/472 (1), jolla perustettiin Välimerellä toteutettava Euroopan unionin sotilasoperaatio (EUNAVFOR MED IRINI). |
|
(2) |
Neuvosto hyväksyi 20 päivänä maaliskuuta 2023 päätöksen (YUTP) 2023/653 (2), jolla EUNAVFOR MED IRINIn voimassaoloa jatkettiin 31 päivään maaliskuuta 2025. |
|
(3) |
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) päätti operaation strategisen uudelleenarvioinnin yhteydessä, että EUNAVFOR MED IRINIn voimassaoloa olisi jatkettava 31 päivään maaliskuuta 2027. |
|
(4) |
PTK päätti myös, että EUNAVFOR MED IRINIn toimeksiantoon olisi lisättävä uusi tehtävä merellisen tilannetietoisuuden parantamiseksi operaatioalueella ja operaation yhteisellä operaatioalueella keräämällä tietoja mahdollisesti laittomista toimista, jotka eivät kuulu nykyisen toimeksiannon piiriin, ja keräämällä tietoja, joista on hyötyä kriittisen meri-infrastruktuurin suojelussa ja vaihtoehtosuunnittelussa. |
|
(5) |
Lisäksi PTK päätti, että valmiuksien kehittämisen ja koulutuksen piirin olisi kuuluttava jatkossa Libyan rannikkovartioston ja merivoimien lisäksi Libyan instituutiot, jotka vastaavat lainvalvonnasta sekä etsintä- ja pelastustoiminnasta merellä. |
|
(6) |
Päätös (YUTP) 2020/472 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös (YUTP) 2020/472 seuraavasti:
|
1) |
lisätään uusi artikla seuraavasti: ”3 a artikla Muuta laitonta toimintaa koskevan merellisen tilannetietoisuuden edistäminen 1. EUNAVFOR MED IRINI toteuttaa toissijaisena tehtävänä ja keinojensa ja suorituskykyjensä rajoissa seuranta- ja valvontatoimia ja kerää tietoja muusta laittomasta toiminnasta kuin aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden laittomasta kaupasta ja Libyasta peräisin olevasta laittomasta öljyviennistä sekä tietoja, joista on hyötyä kriittisen meri-infrastruktuurin suojelussa ja vaihtoehtosuunnittelussa, ja edistää siten merellistä tilannetietoisuutta operaatioalueella ja yhteisellä operaatioalueella. 2. Tässä yhteydessä kerätyt tiedot voidaan tallentaa ja luovuttaa jäsenvaltioiden asiaankuuluville lainvalvontaviranomaisille ja toimivaltaisille unionin elimille.” |
|
2) |
korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. EUNAVFOR MED IRINI osallistuu toisena toissijaisena tehtävänä Libyan asiaankuuluvien, merellä tapahtuvasta lainvalvonnasta ja etsintä- ja pelastustoiminnasta vastaavien instituutioiden, erityisesti Libyan rannikkovartioston ja merivoimien, valmiuksien kehittämiseen ja kouluttamiseen merellä tapahtuviin lainvalvontatehtäviin erityisesti ihmissalakuljetuksen ja ihmiskaupan estämiseksi.” |
|
3) |
lisätään 13 artiklaan kohta seuraavasti: ”5. Kaudella, joka alkaa 1 päivänä huhtikuuta 2025 ja päättyy 31 päivänä maaliskuuta 2027, rahoitusohje EUNAVFOR MED IRINIn yhteisiä kustannuksia varten on 16 350 000 euroa. Päätöksen (YUTP) 2021/509 51 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu rahoitusohjeen prosenttiosuus on 10 prosenttia maksusitoumusmäärärahoina ja 5 prosenttia maksumäärärahoina.” |
|
4) |
korvataan 15 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. EUNAVFOR MED IRINI päättyy 31 päivänä maaliskuuta 2027.”. |
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2025.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
A. DOMAŃSKI
(1) Neuvoston päätös (YUTP) 2020/472, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2020, Välimerellä toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED IRINI) (EUVL L 101, 1.4.2020, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/472/oj).
(2) Neuvoston päätös (YUTP) 2023/653, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2023, Välimerellä toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED IRINI) annetun päätöksen (YUTP) 2020/472 muuttamisesta (EUVL L 81, 21.3.2023, s. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/653/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/488/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)