EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32024R1960

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2024/1960, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2024, rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetun asetuksen (EU) 2020/1998 täytäntöönpanosta

ST/11169/2024/INIT

EUVL L, 2024/1960, 15.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1960/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1960/oj

European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2024/1960

15.7.2024

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2024/1960,

annettu 15 päivänä heinäkuuta 2024,

rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetun asetuksen (EU) 2020/1998 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi 7 päivänä joulukuuta 2020 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2020/1998 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto hyväksyi 7 päivänä joulukuuta 2020 asetuksen (EU) 2020/1998.

(2)

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä ”korkea edustaja”, Euroopan unionin puolesta 8 päivänä joulukuuta 2020 antamassa julkilausumassa, joka koskee EU:n maailmanlaajuista ihmisoikeuspakotejärjestelmää, unioni ja sen jäsenvaltiot vahvistivat vankan sitoutumisensa ihmisoikeuksien edistämiseen ja suojeluun kaikkialla maailmassa. EU:n maailmanlaajuisessa ihmisoikeuspakotejärjestelmässä korostetaan unionin päättäväisyyttä vahvistaa rooliaan vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin ja -rikkomuksiin puuttumisessa maailmanlaajuisesti. Unionin strategisena tavoitteena on, että ihmisoikeudet toteutuvat tosiasiallisesti kaikkien kohdalla. Ihmisarvon kunnioittaminen, vapaus, demokratia, yhdenvertaisuus, oikeusvaltioperiaate sekä ihmisoikeuksien kunnioittaminen ovat unionin ja sen ulko- ja turvallisuuspolitiikan perusarvoja.

(3)

Korkea edustaja korosti 16 päivänä joulukuuta 2023 antamassaan julkilausumassa, että unioni on huolissaan siirtokuntien ääriryhmien palestiinalaisiin miehitetyllä Länsirannalla kohdistaman väkivallan lisääntymisestä ennennäkemättömälle tasolle. Unioni on jatkuvasti tuominnut jyrkästi siirtokuntien asukkaiden väkivallanteot ja vaatinut, että heidät saatetaan vastuuseen. Unioni on myös kehottanut Israelia estämään siirtokuntien asukkaiden väkivallanteot ja takaamaan, että väkivaltaan syyllistyneet joutuvat vastaamaan teoistaan. Hamasin Israeliin 7 päivänä lokakuuta 2023 kohdistamien terrori-iskujen jälkeen siirtokuntalaisten väkivallanteot ovat lisääntyneet jyrkästi.

(4)

Korkea edustaja ja kriisinhallinnasta vastaava komission jäsen antoivat 20 päivänä toukokuuta 2024 yhteisen julkilausuman terveydenhuollon infrastruktuuriin ja siviili-infrastruktuuriin kohdistetuista iskuista Gazassa ja Länsirannalla. He kutsuivat Gazan siviiliväestön kärsimyksiä inhimilliseksi tragediaksi ja ilmaisivat unionin syvän huolen. He toistivat vaatimuksensa välittömästä tulitauosta, kaikkien panttivankien vapauttamisesta ehdoitta ja humanitaarisen avun täysimääräisestä perillepääsystä.

(5)

Tässä yhteydessä viisi henkilöä ja kolme yhteisöä olisi lisättävä asetuksen (EU) 2020/1998 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.

(6)

Asetus (EU) 2020/1998 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) 2020/1998 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä, 15 päivänä heinäkuuta 2024.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

NAGY I.


(1)   EUVL L 410 I, 7.12.2020, s. 1.


LIITE

Muutetaan asetuksen (EU) 2020/1998 liite I seuraavasti:

1)

lisätään seuraavat merkinnät luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä ja elimiä koskevan luettelon jaksoon A ”Luonnolliset henkilöt”:

 

Nimet (translitterointi latinalaisiin aakkosiin)

Nimet

Tunnistustiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”110.

Moshe SHARVIT

משה שרביט

(heprean-kielinen kirjoitusasu)

Syntymäaika: 13.11.1994

Kansalaisuus: israelilainen

Sukupuoli: mies

Henkilötunnus: 206223000

Osoite: Tirzah Valley Farm outpost, West Bank, Occupied Palestinian Territories

Lähellä olevat yhteisöt: Moshe’s Farm

Moshe Sharvit on israelilainen siirtokuntalainen Jordanin laaksossa. Hän asuu kylän lähellä sijaitsevassa tukikohdassa nimeltä ”Tirza Valley Farm”, joka tunnetaan myös nimellä ”Moshe’s Farm”.

Moshe Sharvit on osallistunut siirtokuntalaisten väkivaltaisuuksiin ja uhkailuun paimentolaisyhteisöjen palestiinalaisia asukkaita kohtaan lähellä kukkulalla sijaitsevaa tukikohtaansa Länsirannalla. Hänen kyseisiin yhteisöihin kohdistamansa häirintä on lisääntynyt lokakuusta 2023 lähtien.

Moshe Sharvit on usein häirinnyt palestiinalaisia sanallisesti ja fyysisesti ja vaatinut heitä poistumaan kodeistaan ja luopumaan omaisuudestaan. Lokakuussa 2023 tämä toiminta johti palestiinalaissiviilien pakenemiseen kylästään Ein Shiblistä. Hän käytti uhkaavaa kieltä palestiinalaisia miehiä, naisia ja lapsia vastaan ja hyökkäsi fyysisesti vanhuksen kimppuun. Hänen tekoihinsa kuuluu muun muassa palestiinalaisten ja heidän karjansa kivittäminen, ajoneuvon ajaminen tahallisesti karjalaumoja päin ja viljellyille pelloille, koirien usuttaminen palestiinalaisten ja heidän karjansa kimppuun sekä fyysinen väkivalta eläimiä kohtaan nuijimalla ja ruoskimalla.

Näin ollen Moshe Sharvit on vastuussa vakavista ja järjestelmällisistä ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien sen oikeuden loukkaaminen, jonka mukaan kaikkien on voitava nauttia korkeimmasta saavutettavissa olevasta fyysisen ja henkisen koskemattomuuden tasosta. Kyseiset loukkaukset ovat myös vakavia huolenaiheita Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määrättyjen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteiden kannalta.

15.7.2024

111.

Zvi BAR YOSEF

alias Zvi BAR-YOSEF

 

Syntymäaika: 20.9.1992

Kansalaisuus: israelilainen

Sukupuoli: mies

Henkilötunnus: 204377998

Lähellä olevat yhteisöt: Zvi’s Farm

Zvi Bar Yosef perusti Länsirannalla Halmishin siirtokunnasta itään sijaitsevan laittoman tukikohdan, joka tunnetaan nimellä ”Zvi’s Farm”. Tukikohta on vallannut noin 2 500 dunamia / 620 hehtaaria maata, joita Jibyan, Kaubarin (Kobar) ja Umm Safan kylien asukkaat viljelivät aikaisemmin.

Vuosina 2019, 2021 ja 2023 Zvi Bar Yosef hyökkäsi toistuvasti näiden kylien palestiinalaisasukkaita kohtaan ja syyllistyi väkivallantekoihin aiheuttaen vakavia vammoja joillekin heistä.

Näin ollen Zvi Bar Yosef on vastuussa vakavista ja järjestelmällisistä ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien luokkaukset oikeutta fyysiseen ja henkiseen koskemattomuuteen, omistusoikeutta sekä yksityis- ja perhe-elämää koskevaa oikeutta vastaan. Kyseiset loukkaukset ovat myös vakavia huolenaiheita Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määrättyjen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteiden kannalta.

15.7.2024

112.

Isaschar MANNE

alias Issachar MANN

יששכר מן

(heprean-kielinen kirjoitusasu)

Syntymäaika: 10.5.1983

Kansalaisuus: israelilainen

Sukupuoli: mies

Henkilötunnus: 038826939

Isaschar Manne, joka perusti ”Manne Farm” -nimellä kutsutun laittoman tukikohdan Etelä-Hebronin kukkuloille, on toistuvasti tunkeutunut Ta’alan kylän asukkaiden yksityisille maille ja estänyt palestiinalaisia liikkumasta vapaasti esimerkiksi estämällä palestiinalaisia lapsia pääsemästä kouluunsa Masafer Yattassa sijaitsevaan Tuban kylään.

Vuodesta 2018 lähtien Isaschar Mannen on kerrottu hyökänneen useita kertoja paimenten koteihin ja uhkailleen ja häiriköineen heitä. Manne, joka on usein aseistettu, on estänyt palestiinalaisten paimenten pääsyn laitumilleen, mikä on vienyt heiltä mahdollisuuden viljellä maataan ja huolehtia toimeentulostaan.

Näin ollen Isaschar Manne on vastuussa järjestelmällisistä ja vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien luokkaukset omistusoikeutta, oikeutta yksityis- ja perhe-elämään sekä koulutusta koskevaa oikeutta vastaan. Kyseiset loukkaukset ovat myös vakavia huolenaiheita Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määrättyjen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteiden kannalta.

15.7.2024

113.

Baruch MARZEL

 

Asema(t): Otzma Yehuditin jäsen

Syntymäaika: 23.4.1959

Syntymäpaikka: Boston, Yhdysvallat

Kansalaisuus: amerikkalainen, israelilainen

Sukupuoli: mies

Osoite: Tel Rumeida settlement, Hebron, Occupied Palestinian Territories

Baruch Marzel on äärioikeistolaisen poliittisen puolueen ”Otzma Yehuditin” jäsen. Puolue edustaa yhtä Israelin radikaaleimmista aatesuuntauksista ja on osa kahanismiliikettä. Hän toimi 1990-luvulla Kahane-puolueen johtajana, kunnes Israelin viranomaiset kielsivät puolueen vuonna 1994.

Vuonna 2019 Israelin korkein oikeus esti Baruch Marzelin ehdokkuuden parlamenttivaaleissa, koska tuomioistuin totesi, että tämä oli esittänyt lukuisia rasistisia kommentteja.

Baruch Marzel puolustaa sellaisen suur-Israelin luomista, jossa palestiinalaisilla ei olisi sijaa. Hän vaatii avoimesti palestiinalaisten etnistä puhdistusta ja kieltää palestiinalaisten oikeuden omaan maahansa.

Näin ollen Baruch Marzel on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kansallisen, rodullisen tai uskonnollisen vihan järjestelmällisestä levittämisestä, mikä merkitsee yllyttämistä syrjintään, vihamielisyyteen tai väkivaltaan. Kyseiset loukkaukset ovat myös vakavia huolenaiheita Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määrättyjen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteiden kannalta.

15.7.2024

114.

Ben-Zion ”Bentzi” GOPSTEIN

בן ציון גופשטיין

(heprean-kielinen kirjoitusasu)

Asema: Lehava-järjestön perustaja ja johtaja

Syntymäaika: 10.9.1969

Kansalaisuus: israelilainen

Sukupuoli: mies

Henkilötunnus: 024526394

Osoite: Givat HaAvot, Kiryat Arba, Occupied Palestinian Territories

Lähellä olevat yhteisöt: Lehava

Ben-Zion ”Bentzi” Gopstein, joka asuu Kiryat Arban (Länsiranta) siirtokunnassa, on kahanismiliikkeestä irtautuneen Lehava-äärijärjestön perustaja ja johtaja. Lehavan tavoitteena on ”taistella assimilaatiota vastaan Pyhässä maassa”.

Ben-Zion ”Bentzi” Gopstein levittää visiota, jossa kaikilta palestiinalaisilta evätään heidän oikeutensa, ja vaatii lopettamaan palestiinalaisten läsnäolon Israelissa ja palestiinalaisalueilla.

Ben-Zion ”Bentzi” Gopstein vaati avoimesti sotaa palestiinalaisia vastaan. Israelin korkein oikeus kielsi häntä asettumasta ehdokkaaksi vuoden 2019 Knessetin vaaleissa, koska hän ”yllyttää järjestelmällisesti rasismiin arabiväestöä kohtaan”.

Näin ollen Ben-Zion ”Bentzi” Gopstein on vastuussa järjestelmällisistä ja vakavista ihmisoikeusloukkauksista, jotka koostuvat kansallisen, rodullisen tai uskonnollisen vihan levittämisestä, mikä merkitsee yllyttämistä syrjintään, vihamielisyyteen tai väkivaltaan. Loukkaukset ovat myös vakavia huolenaiheita Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määrättyjen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteiden kannalta.

15.7.2024”;

2)

lisätään seuraavat merkinnät luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä ja elimiä koskevan luettelon jaksoon B ”Oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet”:

 

Nimet (translitterointi latinalaisiin aakkosiin)

Nimet

Tunnistustiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”29.

Moshe’s Farm

alias Tirza Valley Farm Outpost

החווה של משה

(hepreankielinen kirjoitusasu)

Osoite: West Bank, Occupied Palestinian Territories

Rekisteröintipäivä: 2021

Lähellä olevat henkilöt: Moshe Sharvit

Moshe’s Farmin omistaja on israelilainen siirtokuntalainen Moshe Sharvit, joka perusti sen vuonna 2020. Moshe Sharvit osallistuu siirtokuntalaisten väkivaltaisuuksiin ja uhkailuun lähellä kukkulalla sijaitsevaa tukikohtaansa lähellä Länsirannalla asuvia paimentolaisyhteisöjen palestiinalaisasukkaita kohtaan.

Moshe’s Farm on laiton tukikohta, joka sijaitsee Länsirannalla noin 1,5 kilometriä Hamran siirtokunnasta kaakkoon. Tukikohtaa on perustamisen jälkeen laajennettu ja tällä hetkellä siellä on useita asuinrakennuksia, vierastalo matkailijoille ja tapahtumatila. Vierastalossa voidaan majoittaa jopa 100 henkilöä ja kaikki rakennukset on rakennettu ilman rakennuslupaa, ja ne ovat näin ollen laittomia. Moshe’s Farm on perustamisestaan lähtien ollut palestiinalaisiin paimentolaisyhteisöihin kohdistetun väkivallan ja häirinnän keskus. Se on tukikohta, josta käsin Moshe Sharvit ja muut maatilan asukkaat harjoittavat palestiinalaisiin kohdistuvaa väkivaltaa ja häirintää.

Näin ollen Moshe’s Farm on Moshe Sharvitia lähellä oleva yhteisö; Moshe Sharviton merkitty luetteloon vakavista ja järjestelmällisistä ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien loukkaukset, jotka koskevat jokaisen oikeutta nauttia korkeimmasta saavutettavissa olevasta fyysisen ja henkisen koskemattomuuden tasosta. Kyseiset loukkaukset ovat myös vakavia huolenaiheita Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määrättyjen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteiden kannalta.

15.7.2024

30.

Zvi’s Farm

החווה של צב

(hepreankielinen kirjoitusasu)

Osoite: Halamish, West Bank, Occupied Palestinian Territories

Lähellä olevat henkilöt: Zvi Bar Yosef

Zvi’s Farm on laiton ja luvaton maanviljelyä harjoittava tukikohta palestiinalaisalueella lähellä Halamishia Länsirannalla.

Zvi’s Farm sijaitsee sellaisella Länsirannan osuudella, joka on täysin Israelin armeijan hallinnassa ja jossa asuu palestiinalaisia.

Zvi’s Farmin toiminnasta vastaa Zvi Bar Yosef, joka harjoittaa tukikohdasta käsin väkivaltaa palestiinalaisasukkaita kohtaan ja estää palestiinalaisia viljelijöitä pääsemästä mailleen ja käyttämästä niitä. Tukikohta on vallannut noin 2 500 dunamia / 620 hehtaaria maata, joita Jibyan, Kaubarin (Kobar) ja Umm Safan kylien asukkaat viljelivät aikaisemmin.

Vuosina 2019, 2021 ha 2023 Zvi Bar Yosef hyökkäsi toistuvasti kyseisten kylien palestiinalaisasukkaita kohtaan ja syyllistyi väkivallantekoihin aiheuttaen vakavia vammoja joillekin heistä.

Näin ollen Zvi’s Farm on Zvi Bar Yosefia lähellä oleva yhteisö; Zvi Bar Yosef on merkitty luetteloon vakavista ja järjestelmällisistä ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien luokkaukset oikeutta fyysiseen ja henkiseen koskemattomuuteen, omistusoikeutta sekä yksityis- ja perhe-elämää koskevaa oikeutta vastaan. Kyseiset loukkaukset ovat myös vakavia huolenaiheita Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määrättyjen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteiden kannalta.

15.7.2024

31.

Tzav 9

alias Tsav 9; Order 9

 

Verkkosivut: https://www.tzav9.co.il/faq/

Tzav 9 on israelilainen väkivaltaisten aktivistien ryhmä, jonka Reut Ben Haim ja Aviad Shlomo Sarid perustivat tammikuussa 2024. Reut Ben Haim ja Yossef (Sefi) Ben Haim johtavat ryhmää tällä hetkellä.

Ryhmän verkkosivujen mukaan Tzav 9:n kaksi päätehtävää ovat estää humanitaarista apua, kuten elintarvikkeita, vettä ja polttoainetta, toimittavien kuorma-autojen pääsy Gazaan sekä Yhdistyneiden kansakuntien Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen legitimiteetin tahraaminen Israelissa.

Tzav 9 on tammikuusta 2024 lähtien säännöllisesti estänyt humanitaarisen avun kuorma-autojen perillepääsyn. Ryhmä esti 18. tammikuuta 2024 ensimmäisen kerran tukitoimitukset Kerem Shalomissa. Tzav 9 osallistui 13. toukokuuta 2024 rekka-autonkuljettajaa vastaan järjestettyyn väkivaltaiseen mielenosoitukseen Tarqumiyahin tarkastuspisteellä. Tzav 9 oli 16. toukokuuta 2024 osallisena iskussa ruokakuljetusautoa vastaan Binyaminissa. Muita välikohtauksia tapahtui muun muassa Kerem Shalomin ja Nitzanan alueilla. Sen toteuttamia toimia ovat muun muassa väkivaltaiset mielenosoitukset, hyökkäykset ruokakuljetusautoja vastaan ja elintarvikkeiden tuhoaminen. Kyseiset toimet pahentavat Gazan siviiliväestön jo ennestään vaikeaa tilannetta.

Näin ollen Tzav 9 on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien sen oikeuden loukkaaminen, jonka mukaan kaikkien on voitava nauttia korkeimmasta saavutettavissa olevasta fyysisen ja henkisen koskemattomuuden tasosta. Kyseiset loukkaukset ovat myös vakavia huolenaiheita Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määrättyjen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteiden kannalta.

15.7.2024”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1960/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)


Top