Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R2435

    Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/2435, annettu 26 päivänä lokakuuta 2023, Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 401/2013 täytäntöönpanosta

    ST/14159/2023/INIT

    EUVL L, 2023/2435, 27.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2435/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2435/oj

    European flag

    virallinen lehti
    Euroopan unionin

    FI

    Sarjan L

    2023/2435

    27.10.2023

    NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/2435,

    annettu 26 päivänä lokakuuta 2023,

    Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 401/2013 täytäntöönpanosta

    EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

    ottaa huomioon Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 194/2008 kumoamisesta 2 päivänä toukokuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 401/2013 (1) ja erityisesti sen 4 i artiklan,

    ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Neuvosto hyväksyi 2 päivänä toukokuuta 2013 asetuksen (EU) N:o 401/2013.

    (2)

    Neuvosto on tarkastellut uudelleen rajoittavia toimenpiteitä, jotka koskevat asetuksen (EU) N:o 401/2013 liitteessä IV olevan luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöitä ja elimiä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, koskevan luettelon jakson A merkintää 84 ja jakson B merkintää 17. Kyseisen uudelleentarkastelun perusteella kyseisiä merkintöjä olisi muutettava. Lisäksi saatujen ajan tasalle saatettujen tietojen perusteella olisi muutettava kyseiseen liitteeseen sisältyvää erästä toista henkilöä koskevaa merkintää.

    (3)

    Asetus (EU) N:o 401/2013 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

    1 artikla

    Muutetaan asetuksen (EU) N:o 401/2013 liite IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

    2 artikla

    Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

    Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2023.

    Neuvoston puolesta

    Puheenjohtaja

    P. NAVARRO RÍOS

    (1)   EUVL L 121, 3.5.2013, s. 1.

    LIITE

    Muutetaan asetuksen (EU) N:o 401/2013 liite IV (”Luettelo 4 a artiklassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä”) seuraavasti:

    1)

    korvataan jaksossa ”A. 4 a artiklassa tarkoitetut luonnolliset henkilöt” olevat merkinnät 84 ja 93 seuraavasti:

     

    Nimi

    Tunnistustiedot

    Perusteet

    Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

    ”84.

    Naing Htut Aung

    Kansalaisuus: Myanmar/Burma;

    Syntymäaika: 27.1.1968;

    Sukupuoli: mies

    Passin numero: 12/MAKAYA 118765

    Naing Htut Aung on kaupan alalla toimivan International Gateways Group of Companies Limited -yrityksen (IGGC) johtaja ja ainoa osakkeenomistaja. Hänellä on vahvat siteet Myanmarin sotilasjohtoon.

    Naing Htut Aung tarjosi IGGC:n kautta taloudellista tukea Myanmarin asevoimille (Tatmadaw) vuonna 2017 Rakhinen ”puhdistusoperaatioihin” liittyneessä varainkeruutapahtumassa ja teki Tatmadawille lahjoituksen vuonna 2023 asevoimien päivän yhteydessä. Lisäksi Naing Htut Aung on tunnistettu sellaisten aseiden, sotilaskaluston ja kaksikäyttötuotteiden maahantuojana ja välittäjänä Tatmadawille, joita on käytetty siviiliväestöä ja mielenosoittajia vastaan eri puolilla maata.

    Edistämällä asevoimien valmiuksia toteuttaa vakavia ihmisoikeusloukkauksia ja siviiliväestöön kohdistuneita sortotoimia sekä demokratiaa ja oikeusvaltiota heikentäviä toimia Myanmarissa/Burmassa Naing Htut Aung antoi tukea Tatmadawille sekä osallistui Myanmarin/Burman rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin toimiin.

    8.11.2022”;

    ”93.

    Myo Myint Oo

    Kansalaisuus: Myanmar/Burma;

    Syntymäpaikka: Myanmar/Burma;

    Sukupuoli: mies

    Myo Myint Oo on toiminut liittohallituksen energiaministerinä 5. elokuuta 2022 alkaen. Hallituksen ministerinä hän on osa sotilashallintoa.

    EU:n luetteloon merkitty yhteisö, Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) tuottaa hänen määräysvallassaan tuloja EU:n luetteloon merkitylle valtion hallintoneuvostolle ja Myanmar Petroleum Enterpriselle, joka huolehtii lentopolttoaineen maahantuonnista ja jakelusta muun muassa hävittäjiä ja muita sotilasilma-aluksia varten.

    Energiaministerinä hän on vastuussa öljy- ja kaasualan investointien ja ulkomaisten kumppaneiden kanssa tehtävän yhteistyön mahdollistamisesta, mikä tuottaa tuloja valtion hallintoneuvostolle ja edistää näin sotilashallinnon rahoitustarpeiden turvaamista, sekä lentopolttoaineen maahantuonnista asevoimia varten, mikä mahdollistaa sotilaalliset ilmaiskut siviilejä vastaan.

    Hän on näin ollen luonnollinen henkilö, jonka toimet, politiikka tai toiminta heikentävät demokratiaa tai oikeusvaltioperiaatetta Myanmarissa/Burmassa tai joka osallistuu Myanmarin/Burman rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin toimiin tai tukee niitä.

    20.2.2023”;

    2)

    korvataan jaksossa ”B. 4 a artiklassa tarkoitetut oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet” oleva merkintä 17 seuraavasti:

     

    Nimi

    Tunnistustiedot

    Perusteet

    Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

    ”17.

    International Gateways Group of Company Limited (alias IGGC, alias IGG)

    Osoite: Kyaik Wine Pagoda Road, No 19, Myaing Hay Wun Housing, 8-Mile, Mayangone, Yangon, Myanmar;

    tai

    Thamadi Street No. 4–1/3, 8th Quarter, Mayangone Township, Yangon region, Myanmar;

    Sähköposti: internationalgatewaysho@gmail.com

    Rekisteröintipaikka: Myanmar;

    Lähellä oleva henkilö: Naing Htut Aung (johtaja ja ainoa osakkeenomistaja)

    Lähellä oleva yhteisö: MEHL

    International Gateways Group of Company Limited (IGGC) on kaupan alalla toimiva yritys, ja yksi sen johtajista on Naing Htut Aung. Se oli suurin yksittäinen lahjoittaja, joka antoi vuonna 2017 varoja Myanmarin asevoimille (Tatmadaw) komentaja Min Aung Hlaingin Rakhinen ”puhdistusoperaatioita” varten järjestämissä varainkeruutilaisuuksissa. Lisäksi IGGC teki Tatmadawille lahjoituksen vuonna 2023 asevoimien päivän yhteydessä.

    Tämän lisäksi IGGC on osallistunut Tatmadawin asehankintoihin, mukaan lukien sotilaskalusto ja kaksikäyttötuotteet, joita käytettiin siviiliväestöä ja mielenosoittajia vastaan eri puolilla maata. IGGC on näin ollen antanut tukea Tatmadawille ja osallistunut Myanmarin/Burman rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin toimiin.

    20.2.2023”.

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2435/oj

    ISSN 1977-0812 (electronic edition)

    Top