Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023R0954

    Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/954, annettu 12 päivänä toukokuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteiden XIII, XIV ja XXII oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse sellaisten kolmansien maiden, alueiden tai niiden vyöhykkeiden luetteloista, joista sorkka- ja kavioeläinten, siipikarjan ja riistalintujen tuoreen lihan lähetysten sekä tiettyihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten, joiden lopullinen määräpaikka ei ole unioni, saapuminen unioniin on sallittua (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    C/2023/3092

    EUVL L 128, 15.5.2023, p. 84–88 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/954/oj

    15.5.2023   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 128/84


    KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/954,

    annettu 12 päivänä toukokuuta 2023,

    täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteiden XIII, XIV ja XXII oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse sellaisten kolmansien maiden, alueiden tai niiden vyöhykkeiden luetteloista, joista sorkka- ja kavioeläinten, siipikarjan ja riistalintujen tuoreen lihan lähetysten sekä tiettyihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten, joiden lopullinen määräpaikka ei ole unioni, saapuminen unioniin on sallittua

    (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    EUROOPAN KOMISSIO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

    ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 230 artiklan 1 kohdan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan muun muassa eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista koskevat eläinterveysvaatimukset, ja sitä sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021. Yksi näistä eläinterveysvaatimuksista on, että lähetysten on tultava sellaisesta kolmannesta maasta tai sellaiselta alueelta taikka jommankumman vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka mainitaan kyseisen asetuksen 230 artiklan 1 kohdan mukaisessa luettelossa.

    (2)

    Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/692 (2) täydennetään asetusta (EU) 2016/429 siltä osin kuin on kyse eläinterveysvaatimuksista, jotka koskevat tiettyihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten saapumista unioniin kolmansista maista tai alueilta tai niiden vyöhykkeiltä tai lokeroista. Delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/692 säädetään, että sen soveltamisalaan kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten sallitaan saapua unioniin ainoastaan, jos ne tulevat kolmannesta maasta tai alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka on luetteloitu kyseisiin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden osalta kyseisessä delegoidussa asetuksessa vahvistettujen eläinterveysvaatimusten mukaisesti.

    (3)

    Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/404 (3) vahvistetaan luettelot kolmansista maista tai alueista tai niiden vyöhykkeistä tai lokeroista, joista niihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden, jotka kuuluvat delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan, saapuminen unioniin on sallittua. Luettelot ja luetteloita koskevat tietyt yleiset säännöt vahvistetaan kyseisen delegoidun asetuksen liitteissä I–XXII. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 hyväksymisen ajankohtana samantyyppisiä luetteloita oli vahvistettu useissa komission asetuksissa, mukaan lukien komission asetuksessa (EY) N:o 798/2008 (4) siipikarjan ja siipikarjatuotteiden lähetysten osalta ja komission asetuksessa (EU) N:o 206/2010 (5) tiettyjen eläinten ja tuoreen lihan lähetysten osalta. Asetukset (EY) N:o 798/2008 ja (EU) N:o 206/2010 kumottiin delegoidulla asetuksella (EU) 2020/692 21 päivästä huhtikuuta 2021.

    (4)

    Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIII olevan 1 osan taulukossa vahvistetaan luettelo kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista sorkka- ja kavioeläinten tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin on sallittua. Kyseisen taulukon sarakkeen 7 otsikkoon olisi lisättävä alaviite, jossa otetaan huomioon asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevan 1 osan taulukon sarakkeen 7 otsikossa oleva alaviite, jonka mukaan ennen päättymisajankohtaa teurastetuista sorkka- ja kavioeläimistä saatua tuoretta lihaa, jolle on annettu todistus ennen päättymisajankohtaa, saa saapua unioniin vain rajoitetun ajan.

    (5)

    Lisäksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIII olevan 1 osan taulukon sarakkeessa 5 olisi Brasiliassa sijaitsevaa vyöhykettä BR-2 koskevaan kohtaan lisättävä erityisedellytys ”Ei rokoteta” asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevaan 2 osaan sisältyvän lisätakeen ”H” ottamiseksi huomioon, koska kyseisellä Brasilian vyöhykkeellä ei rokoteta suu- ja sorkkatautia vastaan ja Brasilian toimivaltaisen viranomaisen on sen vuoksi toteutettava säännöllistä serologista seurantaa sen osoittamiseksi, ettei siellä esiinny suu- ja sorkkatautivirusta. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIII olevan 1 osan taulukko olisi oikaistava.

    (6)

    Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIV olevan 1 osan taulukossa vahvistetaan luettelo kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista siipikarjan ja riistalintujen tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin on sallittua. Kyseisen taulukon sarakkeen 6 otsikkoon olisi lisättävä alaviite, jossa otetaan huomioon asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan taulukon sarakkeen 6A otsikossa oleva alaviite, jonka mukaan ennen päättymisajankohtaa teurastetuista siipikarjasta ja riistalinnuista saatua tuoretta lihaa, jolle on annettu todistus ennen päättymisajankohtaa, saa saapua unioniin vain rajoitetun ajan. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIV olevan 1 osan taulukko olisi oikaistava.

    (7)

    Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XXII olevan 1 osan taulukossa vahvistetaan muun muassa luettelo kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista tiettyihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten, joiden lopullinen määräpaikka ei ole unioni, saapuminen unioniin on sallittua. Kyseisen taulukon sarakkeessa 5 olisi oikaistava Venäjällä sijaitsevaa vyöhykettä RU-2 koskevassa kohdassa kyseisen vyöhykkeen kohdalla mainitun eläinterveystodistuksen ”BOV-X” nimeä koskeva kirjoitusvirhe siten, että todistuksen nimeksi ilmoitetaan ”BOV-X-TRANSIT-RU” komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/403 (6) liitteessä II olevassa 3 luvussa vahvistetun eläinterveystodistuksen mallin (Eläinterveystodistuksen malli nautaeläinten unioniin tuloa varten, kun ne on tarkoitettu kuljetettaviksi Kaliningradin alueelta muille Venäjän alueille Liettuan alueen kautta) mukaisesti. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XXII olevan 1 osan taulukkoa olisi muutettava.

    (8)

    Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteet XIII, XIV ja XXII olisi oikaistava.

    (9)

    Koska täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/404 sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021, täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2021/404 tällä asetuksella tehtävien oikaisujen olisi oikeusvarmuuden vuoksi ja kaupan helpottamiseksi tultava voimaan kiireellisesti.

    (10)

    Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

    1 artikla

    Oikaistaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteet XIII, XIV ja XXII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

    2 artikla

    Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

    Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 2023.

    Komission puolesta

    Puheenjohtaja

    Ursula VON DER LEYEN


    (1)  EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.

    (2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/692, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista ja saapumisen jälkeisiä siirtoja ja käsittelyä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 379).

    (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/404, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, sellaisten kolmansien maiden, alueiden tai niiden vyöhykkeiden luetteloiden vahvistamisesta, joista eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden saapuminen unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 1).

    (4)  Komission asetus (EY) N:o 798/2008, annettu 8 päivänä elokuuta 2008, sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikarjaa ja siipikarjatuotteita, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 226, 23.8.2008, s. 1).

    (5)  Komission asetus (EU) N:o 206/2010, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2010, sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien luetteloiden vahvistamisesta, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle tiettyjä eläimiä ja tuoretta lihaa, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 73, 20.3.2010, s. 1).

    (6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/403, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/429 ja (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse eläinterveystodistusten malleista sekä yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten malleista tiettyjen maaeläinluokkien ja niiden sukusolujen ja alkioiden lähetysten unioniin tuloa ja jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, tällaisia todistuksia koskevasta virallisesta sertifioinnista sekä päätöksen 2010/470/EU kumoamisesta (EUVL L 113, 31.3.2021, s. 1).


    LIITE

    1)

    Oikaistaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liite XIII seuraavasti:

    a)

    Oikaistaan 1 osassa oleva taulukko seuraavasti:

    i)

    Korvataan taulukon sarakkeiden otsikot seuraavasti:

    Kolmannen maan tai alueen

    ISO-koodi ja nimi

    Vyöhykkeen koodi

    2 osan mukaan

    Lihan alkuperälajit,

    joiden saapuminen unioniin on sallittua

    Eläinterveys-todistukset

    Erityisedellytykset

    3 osan mukaan

    Eläinterveyttä koskevat takeet

    4 osan mukaan

    Päättymis-ajankohta  (1)

    Alkamis-ajankohta

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    ii)

    Korvataan Brasilian vyöhykettä BR-2 koskeva kohta seuraavasti:

    BR

    Brasilia

    BR-2

    Nautaeläimet

    BOV

    Raakakypsytys, pH ja luuttomaksi leikkaaminen

    Ei rokoteta

    Ei muita eläimenosia

    Jäljitettävyyttä koskevat lisävaatimukset

     

     

    1.12.2008”

    2)

    Korvataan liitteessä XIV olevan 1 osan B jaksossa olevan taulukon sarakkeiden otsikot seuraavasti:

    Kolmannen maan tai alueen

    ISO-koodi ja nimi

    Vyöhykkeen koodi

    2 osan mukaan

    Niitä luokkia koskeva eläinterveystodistus, joiden saapuminen unioniin on sallittua

    Erityisedellytykset

    3 osan mukaan

    Lisätakeet

    4 osan mukaan

    Päättymisajankohta  (2)

    Alkamisajankohta

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    3)

    Korvataan liitteessä XXII olevan 1 osan taulukossa Venäjän vyöhykettä RU-2 koskeva kohta seuraavasti:

    RU

    Venäjä

    RU-2

    Nautaeläimet

     

    BOV-X-TRANSIT-RU

    Kaliningradista muualle Venäjälle Liettuan kautta”

     

     


    (1)  Ennen sarakkeessa 7 vahvistettua päivämäärää teurastettujen sorkka- ja kavioeläinten tuoreen lihan lähetysten, joille on annettu todistus ennen kyseistä päivämäärää, saapuminen unioniin on sallittua 90 päivän ajan kyseisestä päivämäärästä.”

    (2)  Ennen sarakkeessa 6 vahvistettua päivämäärää teurastettujen siipikarjan ja riistalintujen tuoreen lihan lähetysten, joille on annettu todistus ennen kyseistä päivämäärää, saapuminen unioniin on sallittua 90 päivän ajan kyseisestä päivämäärästä.”


    Top