This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R0953
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/953 of 12 May 2023 amending Implementing Regulation (EU) 2020/761 as regards the rules governing the tariff rate quota for export of milk powder to the Dominican Republic
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/953, annettu 12 päivänä toukokuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 muuttamisesta Dominikaaniseen tasavaltaan vietävän maitojauheen tariffikiintiötä koskevien sääntöjen osalta
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/953, annettu 12 päivänä toukokuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 muuttamisesta Dominikaaniseen tasavaltaan vietävän maitojauheen tariffikiintiötä koskevien sääntöjen osalta
C/2023/3064
EUVL L 128, 15.5.2023, p. 81–83
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
15.5.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 128/81 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/953,
annettu 12 päivänä toukokuuta 2023,
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 muuttamisesta Dominikaaniseen tasavaltaan vietävän maitojauheen tariffikiintiötä koskevien sääntöjen osalta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 187 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/761 (2) vahvistetaan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän avulla hallinnoitavien maataloustuotteiden tuonti- ja vientitariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt ja säädetään kyseisten kiintiöiden hallinnointia koskevista erityissäännöistä. |
|
(2) |
CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen (3) mukaan Dominikaaninen tasavalta voi 1 päivästä heinäkuuta 2023 alkaen tuoda maitojauhetta unionista tullitta rajoittamattoman määrän. Tämän seurauksena ja selkeyden vuoksi säännökset, jotka liittyvät maitojauheen vientiä unionista Dominikaaniseen tasavaltaan koskevaan tariffikiintiöön, olisi poistettava täytäntöönpanoasetuksesta (EU) 2020/761 seuraavasta todistushakemusten jättökaudesta alkaen. |
|
(3) |
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2020/761 olisi muutettava. |
|
(4) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/761 seuraavasti:
|
1) |
kumotaan 55, 56 ja 57 artikla; |
|
2) |
muutetaan liite I ja liitteessä XIII oleva B osa – Ala: Maito tämän asetuksen liitteen mukaisesti. |
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivänä heinäkuuta 2023 alkavan tariffikiintiökauden ensimmäisestä todistushakemusten jättökaudesta alkaen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 2023.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.
(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/761, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1306/2013, (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) N:o 510/2014 soveltamista koskevista säännöistä todistuksia käyttäen hallinnoitavia tariffikiintiöitä koskevan järjestelmän osalta (EUVL L 185, 12.6.2020, s. 24).
(3) Neuvoston päätös 2008/805/EY, tehty 15 päivänä heinäkuuta 2008, CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksen allekirjoittamisesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 289, 30.10.2008, s. 1).
LIITE
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 liite I ja liitteessä XIII oleva B osa – Ala: Maito seuraavasti:
|
1) |
poistetaan liitteestä I seuraava rivi:
|
|
2) |
poistetaan liitteessä XIII olevasta B osasta – Ala: Maito seuraava taulukko:
|