This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1094
Council Decision (CFSP) 2023/1094 of 5 June 2023 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1094, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2023, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta
Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1094, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2023, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta
ST/7485/2023/INIT
EUVL L 146, 6.6.2023, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
6.6.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 146/20 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/1094,
annettu 5 päivänä kesäkuuta 2023,
rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP (1). |
(2) |
Unioni tukee edelleen määrätietoisesti Ukrainan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta. |
(3) |
Eurooppa-neuvosto toisti 9 päivänä helmikuuta 2023 antamissaan päätelmissä, että unioni tuomitsee jyrkästi Venäjän hyökkäyssodan Ukrainaa vastaan ja totesi sodan rikkovan selvästi Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjaa. Eurooppa-neuvosto toisti myös, että unioni on valmis edelleen vahvistamaan Venäjään kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitään. |
(4) |
Neuvosto on arvioinut, että Venäjän federaation hallituksen ja Venäjällä toimivien johtavien liike-elämän edustajien välillä on keskinäiseen hyötyyn ja tukeen perustuva suhde. Venäjän federaation hallitus on erityisesti järjestelmällisesti sallinut merkittävien venäläisten liike-elämän edustajien kerryttää varallisuuttaan hyödyntämällä luonnonvaroja ja muita julkisia varoja. Neuvosto katsoo, että tämän johtavien liike-elämän edustajien ja Venäjän federaation hallituksen välisen keskinäisen riippuvuussuhteen vuoksi nimeämisperusteiden olisi koskettava millä tahansa Venäjän talouden alalla toimivia johtavia liike-elämän edustajia. Lisäksi neuvosto katsoo, että nimeämisperusteita olisi laajennettava sallimaan tapauksen mukaan sellaisten muiden liike-elämän edustajien luetteloon merkitseminen, jotka toimivat talouden aloilla, jotka muodostavat merkittävän tulonlähteen Venäjän federaation hallitukselle, jotta voidaan lisätä Venäjän federaation hallitukseen kohdistuvaa painetta lopettaa sen hyökkäyssota Ukrainaa vastaan. |
(5) |
Neuvosto on myös arvioinut, että venäläiset johtavat liike-elämän edustajat ovat harjoittaneet järjestelmällistä käytäntöä, jonka mukaan he ovat jakaneet varojaan ja omaisuuttaan perheenjäsenilleen ja muille henkilöille, usein omaisuutensa piilottamiseksi, rajoittavien toimenpiteiden kiertämiseksi ja käytettävissään olevien varojen hallitsemiseksi. Sen vuoksi neuvosto katsoo, että tarvittaessa olisi nimettävä myös perheenjäseniä tai muita luonnollisia henkilöitä, jotka hyötyvät tällä tavoin Venäjällä toimivista johtavista liike-elämän edustajista, jotta voidaan lisätä Venäjän federaation hallitukseen kohdistuvaa painetta lopettaa sen hyökkäyssota Ukrainaa vastaan sekä välttää rajoittavien toimenpiteiden kiertämisen riski. |
(6) |
Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön. |
(7) |
Päätös 2014/145/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2014/145/YUTP seuraavasti:
1) |
korvataan 1 artiklan 1 kohdan e alakohta seuraavasti:
|
2) |
korvataan 2 artiklan 1 kohdan g alakohta seuraavasti:
|
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 2023.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J. ROSWALL
(1) Neuvoston päätös 2014/145/YUTP, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta (EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16).