Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022D1944

    Neuvoston päätös (YUTP) 2022/1944, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, rajoittavista toimenpiteistä kemiallisten aseiden leviämisen ja käytön torjumiseksi annetun päätöksen (YUTP) 2018/1544 muuttamisesta

    ST/12589/2022/INIT

    EUVL L 268, 14.10.2022, p. 24–25 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1944/oj

    14.10.2022   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 268/24

    NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2022/1944,

    annettu 13 päivänä lokakuuta 2022,

    rajoittavista toimenpiteistä kemiallisten aseiden leviämisen ja käytön torjumiseksi annetun päätöksen (YUTP) 2018/1544 muuttamisesta

    EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

    ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Neuvosto hyväksyi 15 päivänä lokakuuta 2018 päätöksen (YUTP) 2018/1544 (1) rajoittavista toimenpiteistä kemiallisten aseiden leviämisen ja käytön torjumiseksi.

    (2)

    Päätöstä (YUTP) 2018/1544 sovelletaan 16 päivään lokakuuta 2022. Kyseisen päätöksen uudelleentarkastelun perusteella siinä säädettyjen rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa olisi jatkettava 16 päivään lokakuuta 2023 ja kyseisen päätöksen liitteessä olevan 2 ja 3 artiklassa tarkoitettujen luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten luettelon yksi merkintä olisi päivitettävä.

    (3)

    Päätös (YUTP) 2018/1544 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

    1 artikla

    Muutetaan päätös (YUTP) 2018/1544 seuraavasti:

    1)

    korvataan 8 artikla seuraavasti:

    ”8 artikla

    Tätä päätöstä sovelletaan 16 päivään lokakuuta 2023. Tätä päätöstä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen. Se uusitaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, että sen tavoitteita ei ole saavutettu.”;

    2)

    muutetaan liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

    2 artikla

    Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Tehty Luxemburgissa 13 päivänä lokakuuta 2022.

    Neuvoston puolesta

    Puheenjohtaja

    P. BLAŽEK

    (1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2018/1544, annettu 15 päivänä lokakuuta 2018, rajoittavista toimenpiteistä kemiallisten aseiden leviämisen ja käytön torjumiseksi (EUVL L 259, 16.10.2018, s. 25).

    LIITE

    Korvataan päätöksen (YUTP) 2018/1544 liitteessä olevan 2 ja 3 artiklassa tarkoitettujen luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten luettelon otsikon ”A. Luonnolliset henkilöt” alla oleva merkintä 12 seuraavasti:

     

    Nimi

    Tunnistustiedot

    Perusteet

    Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

    ”12.

    Sergei Ivanovich MENYAILO

    (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

    sukupuoli: mies;

    syntymäaika: 22.8.1960;

    syntymäpaikka: Alagir;

    kansalaisuus: venäläinen;

    arvonimi: Pohjois-Ossetia-Alanian johtaja.

    Sergei Menyailo on Pohjois-Ossetia-Alanian johtaja. Hän oli Venäjän federaation presidentin täysivaltainen edustaja liittovaltion Siperian piirissä vuodesta 2016 huhtikuuhun 2021. Kyseisessä ominaisuudessaan hän oli vastuussa presidentin perustuslaillisten oikeuksien täytäntöönpanon varmistamisesta, mukaan lukien valtion sisä- ja ulkopolitiikan toteuttamisesta. Sergei Menyailo oli Venäjän federaation turvallisuusneuvoston jäsen elokuuhun 2021 saakka.

    Aleksei Navalnyi on ollut valtion ja Venäjän federaation oikeusalan toimijoiden järjestelmällisen häirinnän ja tukahduttamistoimien kohteena hänellä poliittisessa oppositiossa olevan merkittävän aseman vuoksi.

    15.10.2020”.

     

     

     

    Venäjän federaation viranomaiset seurasivat tarkkaan Aleksei Navalnyin toimintaa hänen matkallaan Siperiaan elokuussa 2020. Elokuun 20 päivänä 2020 hän sairastui vakavasti ja hänet otettiin sairaalaan Omskissa Venäjän federaatiossa. Elokuun 22 päivänä 2020 hänet siirrettiin sairaalaan Berliiniin. Saksalainen erikoistunut laboratorio löysi selvää näyttöä siitä, että Aleksei Navalnyi oli myrkytetty Novitšok-ryhmään kuuluvalla hermomyrkyllä, ja laboratoriot Ranskassa ja Ruotsissa vahvistivat tämän. Kyseistä hermomyrkkyä on ainoastaan Venäjän federaation valtion viranomaisten saatavilla. Tässä tilanteessa voidaan kohtuudella päätellä, että Aleksei Navalnyin myrkyttäminen oli mahdollista ainoastaan presidentin kanslian hyväksynnällä.

     

     

     

     

    Kun otetaan huomioon ylempään johtoon kuuluvan Sergei Menyailon asema presidentin kanslian entisenä edustajana liittovaltion Siperian piirissä, hän on siten vastuussa niiden henkilöiden johdattelemisesta ja tukemisesta, jotka toteuttivat Aleksei Navalnyin myrkyttämisen Novitšok-ryhmään kuuluvalla hermomyrkyllä tai osallistuivat siihen, mikä on kemiallisten aseiden kieltosopimuksessa tarkoitettua kemiallisten aseiden käyttöä.

     
    Top